All language subtitles for All The Young Wives 1973 HiFi - English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

that's the way you do it boys hey see

what I mean boy I never miss okay no I'm

not okay you're retired I twisted my

ankle I call me god damn it man nearly

breaks his leg do you ask is he all

right I'm sorry I don't go saying you're

sorry you made a mistake you don't go

right then we're not apologizing for it

yeah I can't go far on that maybe we're

all better get back to the lodge

what do you mean we L there's no need

for you to to quit just because I'd

twisted my ankle a little I bet that

little wife of yours can wrap it up for

me but she's just fine at taking care of

such things

sure sure Big Jim lucky for me she

decided to sleep in yeah lucky for you

let's see what you two amateurs can do

by yourself for Christ's sake don't

shoot each other that's a good one Big

Jim

very funny funny huh do you think that's

funny

gee he says you've got some sense of

humor

that's um sure feels yeah that ain't do

i I heard it

well looky here

all the quail ain't out in the woods

well I pick gin you're back early yeah

chain my ankle I'll just bet you did

I figure there's some nice game right

here in the lot Harry works for you

I don't you can call it were I was

tender little feet of yours gonna make

it see it at my gothic perfect shot go

get your hound dog huh yeah maybe we

ought to be getting on back to the large

seed get back get back here we're just

beginning to score don't worry

Jan we'll take care of Big Jim huh that

is quite an outfit it just took a shower

hmm I'll bet you smell real pretty

in a hurry impetuous

no for God's sake what now heist what do

you do train your kidneys - hi I'm here

with Jim Halpert well just fine just

fine got real good care in that little

lady of yours Harry really good kid how

great daddy is home from hunting how was

that a dream yeah get big brave daddy a

drink hey hey how about that five that's

not bad huh you call that huntin [ __ ] I

can bag five quail in 20 minutes and he

got damn day of the year

oh no honey don't be so touchy

[Music]

[Music]

Hey did she do with you big Jim's out of

ten lady of the house wants to see me

you better watch your step

cuz you know Big Jim don't like no man

even talking to Miss Nelly when he ain't

around now you know what happens when

the cat's away morning yeah but you've

been dead mess with that guy Sam cuz

he'll take your meow away from you he's

a mean man but you just let me worry

about my meow miss melody you got a

beautiful dad me what is it Mooney oh

it's you mr. talmann exam mister called

her phone to say he won't be back til

day after tomorrow and for you to go on

working kaboom real hard so be ready for

the races you just rest your mind man

he's as ready as he'll ever be

goes around that track like there's a

mirror waiting at the finish line for Oh

Willie win

[Music]

but I reckon that'll depend on the other

horses I never made any up hey don't you

ever go outside

what do you mean what I mean

none of us hired hands ever see I'm just

curious about your racehorse Big Jim

tells everybody bought him for you

big Jim's been trying to come up with a

winning race horse since he was a little

boy he wants the winner mr. talmann

despite what he may tell everybody

are you really ought to come and see him

work out you won't get dirty not promise

all the boys watch their language I'm

not a little girl mr. talmann Sam I'm

married remember

yeah I remember we start at 6 a.m. it's

cool then the horse is very frisky

it's quite a nice sign night mr. Talman

[Music]

thank you for coming by night mrs.

Caulder Sam

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

oh hell I can walk fast man

maybe Oh kaboom don't like all this

early-morning stuff maybe it's a night

horse you don't like this morning stuff

even better than I do they ought to be

able to do better man yeah well maybe

you just don't do so well before

breakfast with all this activity neither

do i hey which means I don't get back up

to my place and a little work

[Music]

be god damn hey what the hell is she

doing down here Big Jim the whole law

that oh I told her she ought to come

down and see how the po folks live [ __ ]

man

I think Jim's gonna catch your ass when

he find out you've been messin with his

wife and nobody I even complain about a

thing in this county

you know what charity begins at home and

that's just where I'm going babies

before the man gets back he's out of

town

well he gonna be out of town forever

baby

see you Barney okay so you do have a

little adventure in your soul Big Jim

doesn't know me if that's what you need

that's very funny

haven't you heard Big Jim owns

everything around here the town banks

newspapers all those fields and the

people does he own you that was pretty

hard on him it doesn't have anything you

know I don't have enough to lose begin

on me I don't understand that the way

you own someone is you give them a lot

when you're threatened to take it away

from them

looking bigjim take away from me that

little place over there 200 a week yeah

I work for wages Big Jim moans me from

sunup to sundown that's all

besides Big Jim wants to win on the

track right now more than anything as

long as he figures I can give him one

he's not gonna get too smart with me

well well what can you give him a winner

toad you ever met the other horses yeah

I heard Big Jim say you're very good

well I'll get you a cup of coffee I'll

go over the wives you meet some of the

other common folks hey Stan yes ma'am

[Applause]

I don't go home now Big Jim had a big

redheaded mucker working for him by the

name of Dick Finley oh I knew I was a

better trainer than Finley but I think

it would take Big Jim about five years

to figure that out so one night I went

to the bar where Finley hung out he was

a bit drunk I picked a fight with him

and I broke his arm that goes to Big Jim

and Isis they look for here put your man

out for a couple of weeks so I just

worked for you for nothing till he heals

up Jimmy never did come back to work

[Music]

no Heimat vision house Cheerilee

but mine is Uma hi

Friday night Harry Colby comes up to me

at halftime there's a man a very rich

man wants to meet

Big Jim couldn't even do it himself

my dad Harry is his bird dog Jim had a

Lincoln Continental he's car I ever saw

had a telephone a TV in it TV in a car

still knocks me over just to think about

it at the time I thought he was the

nicest man I'd ever met

graduation he gave me a new convertible

he talked to my mama daddy

they thought it was grandest thing ever

happened to our family

suppose it was went to Miami Beach on

our honeymoon came back here

and been any place since

set that house

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

Oh put them up Lonnie and as we called

ugly what are you freaking yeah isn't

mine

besides it's a good breeder long as Big

Jim doesn't get too hacked off and if he

does hard to say

I tell you Big Jim had a horse once by

the name of shadows it's a real beauty

man at horse cabron it's right after I

come to work here

he was spooky tried everything we

couldn't break him my toe Big Jim horse

had never make it on a track and even

the starting gun spooked he came off the

line sideways Big Jim wouldn't listen

I took shadows to the fairgrounds down

in New Orleans came in a bad fourth we

got back to the stable Big Jim took out

a 38 and he shot that poor horse right

between the eyes went boom yeah that'll

teach you you son of a [ __ ] I love that

horse

went berserk picked up a bucket of oats

you know a feeder that goes what even

right upside the head back hand and goes

down and I turned around I headed north

I'm on the highway hitchhiking

it comes Big Jim in his limousine

butters gonna kill me

pulls up me says yeah but you won't do

that for that's my goddamn horse I do

anything I want with him

I said yeah let be in the case punch on

back to your farm issued all your horses

come he none of them run as fast as he

could Big Jim thinks a minute throws

back his head and he laughs he says okay

let's let's you and me go find us a

horse that can run as fast as him one

who doesn't faint every time he hears a

bee fart but you don't treat a woman

like a wedding cake what Big Jim he

treats me like a wedding cake he doesn't

want to spoil I see him

there's no anyone else to either well I

haven't got any such intention

I've got a girl maybe a couple of us go

in Atlanta tonight

come with us what you heard me I can't

do that the hell you can you know what

I've gotta go no I'm gonna go

I'm good to go meet me at my place

5:30 I can't just

[Music]

scared to death

[Music]

not of me

come on go on my car

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

are you gonna wrap all night

okay she wants today

[Music]

[Applause]

[Music]

hey let's not get serious

[Music]

[Music]

it's an hour past closing

oh we want to go swimming

then you close up Thanks

[Music]

[Music]

I remember times we had today

[Music]

[Applause]

[Music]

sorry I didn't mean to mask

[Music]

it is a matter nobody's ever looked at

me like that before it's a nice feeling

I became the big jiminy so proper

turns out the lights when I get

undressed

he's a damn fool don't be scared I'm not

gonna do anything until you're ready

[Music]

yeah don't you ever get enough well

would you fix a lady and I care why is

it against your principles to serve a

woman

at the hell do you suppose Harry would

think we could see this he's asleep

curious the way you treat him you don't

care

he was one hell of a football player

what's that was 10 years ago

[Music]

hey Thomas hey donut what's that always

what come on out here Charles Otis I

want to show off of this lady

that's our where's Barney I don't know

but she's out with the horses the horses

working the hoist

[Music]

hey you doing here this time of day

showing off y'all come to the lady okay

[Music]

now that is a racehorse how good is he

I'll tell you how good he is he's good

enough to make me and Barney and Charles

Thomas rich that's how good he is

Big Jim how come he doesn't know about

y'all there's only the three of us now

the four of us no see we take him out to

big Jim's we have Charles Thomas hold

him back

[Music]

I know all our secrets why don't you

just leave Big Jim start racing him and

he's ready cash money right now between

me and buying Charles Thomas you don't

have enough cars maybe five six thousand

dollars to do it do it right y'all come

be an old man by the time we get that

much together what about the bank

the Jim Owens Fame and the bankers you

think he's gonna help us get a stake

together so we can produce the best

trotting horse this part of the country

ever saw that's what he wants

[Music]

what are you gonna do you know just

don't know

I wish I could help you yeah Barney

let's put him up I gotta get back to

work

[Music]

Jesus you're gonna kill us you can't

live forever pencil-pusher

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

Jesus Christ you're crazier in hell what

the hell are you doing down here I told

you stay away from these folks they

ain't your kind well well it's God's

little virgin heaven forbid she should

see any horse manure you see honey

what's the matter Harry afraid your

shadow will squeal on you why'd you

disobey me girl I told you what I got

bored yeah now this ain't any place for

a lady

just what does one have to be to come

down here Big Jim just hush your mouth

now just a minute just a minute what you

just keep your place you'll be looking

for a backfield coaching job hey welcome

home me Jim what the hell's my wife

doing down here how the hell should I

know

yeah I train your horses not your wife

who the hell do you think you're talking

relax Big Jim she's a grown woman

he'll be down here gonna hurt her yeah

you know the kind of goddamn language

you hear around these places no Big Jim

what kind of goddamn language do you

hear look oh hell now that's what I call

a man anything over ten in pants is a

man to you

mmm snapping back for change go on back

to the house down go on Harry I told you

I want you to get down to the coast got

damage you gonna spend the day here

we're ratting with you big Jam we take

my car and go you get out of here then

go back to the office you see what that

accountants doing with the audit I'll

see you later

yeah but how'd you you're gonna get back

to this howdy here you don't worry about

me the only goddamn car around here

how's that ending look Joe this is good

to me

good not to race oh yeah she's a fire

chief good horse Dan to me I want to

talk to you a minute

god damn it you know better than to talk

to me like that I talk to you the way I

get talked to

I'm not putting your ass kissing college

boys with a $30,000 house all I am is

one of your goddamn bad mouse table hang

oh he'll soon forget it I'm sorry you

ought to try spending a couple days with

those daisies sometime I'd have to burn

the hair off a man's chest forget it

kaboom was doing real fire yeah when can

i watch him work out you know Barney

landrum has himself a trotting horse as

soon as the rain lets up I'll give him a

call maybe we can run him together

okay yeah now you're talking what's

Barney doing with a trotting horse just

some nag a little racing screaming yeah

okay

[Music]

[Applause]

[Music]

if you're in Arkansas so were you

married quick what's the medicine

nothing too much for you

you want to try driving 50 miles with

that madman damn lucky thing all our

guys are hot dad

this how you doing all everyone applies

out of town you know you ain't getting

paid $50 and out if they didn't grab

cheap thrills at the cap I mauled my

coffee break

besides you were supposed to be back in

town yesterday yeah well the boss ranges

Hank oh and he wanted to get in another

day in the woods I've run into a few

things I need some questions answered

what do you mean question what kind of

question oh just a few things I don't

understand nothing to be nervous about

compared to dollars an hour I mean a $50

an hour you're supposed to make an

annual statement on this enterprise that

will keep Uncle Sam happy period a CPA

is supposed to ain't supposed to

anything is that what I just said well

there are a few things I want to ask mr.

Coulter about hey you got any questions

you ask me I'll give you the answers is

that clear yes mr. biddings it's clear

yeah your wife has been around the

office a couple times I want to know

when you and Big Jim would be back why

don't you get your ass back over there

office try to earn you keep

took your kicks on your own time

[Music]

hey Barney what's going on what the hell

are you doing here I was just driving by

and follow the activity

well you just back it on out of here and

drive on out again okay look uh that's

Big Jim colder down there and you know

how he is

no house you just get the hell out of

here okay okay what's up man look I

don't want you going out there feeling

the oats today then you keep that dog in

Rain Man look I can't have him running a

cab ooh money I hear you look Barney can

I just running out just a little bit

maybe give that kaboom just a little bit

of a show at the beginning huh no no

look at all don't go getting fancy on me

man I can't take a chance to you letting

him run a low and he get in there and

run that that fireplug out of the

goddamn ring look just be respectable

okay okay

[Music]

okay let's see him run out of plug right

in the ground you say Barney's horse ate

too much not much of a horse okay

they're ready

[Music]

hey buddy that nag you're just even up

pretty good well he's pretty good early

on your ass deep before long that's

right you son of a [ __ ] move I got to

give you credit boy you really brought

that stunt along what's the matter buddy

he's back the plug like that to keep up

with a real running horse paddy was that

fancy colored lady I saw you talking to

oh just just a friend Big Jim I'd like

to meet her sometime maybe she can help

me change my luck before the big race

well I don't know she stays pretty busy

yeah well see what you can do for me huh

oh and bring that steady yours up any

time let him work out in the track

that's what neighbors are for right

Barney Sam you're doing fine just fine I

think we'll be ready to leave Monday

never be ready yeah well I gotta get

back to the office see what's going on

make sure those college boys ain't

walking off with the kitchen stove right

I don't forget me on that other thing

right oh yeah hey maybe tonight who

knows yeah well I've been out of town

for a couple of days that's the best

schedule I can handle it

Joe give me ride back to town right Big

Jim sees a morning that best you know it

ain't gonna hurt me you need Big Jim

decides he has to work late tonight and

tomorrow he's running a dog meet

four-year-old is it'll go down they'll

eat him alive hey Jim why can't I go

down and watch you work with the horses

what's wrong with that you're late

that's why and bring you here to help

you turn out to be some stable trend

well that's the silliest thing I ever

heard a lot of very fancy women are

interested in horses yeah yeah I know

all of those fancy when you think I've

been around they may talk fancy and look

fancy and those du-du-duh breeches pick

it out behind the barn ain't any

different from samba sheep you mean you

don't trust me oh now hold on a minute

little down now I never did say that no

sir not at all

I just don't want people talking well

I'm gonna go crazy just sitting around

this place waiting for you to come home

when you please I feel like a prisoner

in this house wait a minute

don't I take you New Orleans once a year

we went to Miami Beach we went to Miami

Beach three years ago on our honeymoon

if we do go anywhere it's to the damn

horse races sit up there in the

clubhouse with all your friends and you

go running off to the stables

I do have to go to the races I'd like to

know what they're all about at least and

I can't do that sitting around this

place what's getting into you I'm just

tired of sitting around waiting for you

to tell me what to do okay melody you do

as I say you hear me because I know

what's best for you well you know what's

best for you I'm your wife

and I got some say in what goes on

around here get a phone call the street

all right they say it's very important

right we'll finish this when I come back

I don't know what the hell's going on

around here I go away for two or three

days the whole damn place falls apart

and newspaper comes out endorsing some

dipsy-doodle college professor by

Congress you're hanging around stables

and now you're actin up it's up like

some I've got a damn female in person

hello yep you can hang that up up there

mone I got it in here yeah this Jim

caldron I'm in the middle of dinner

who's this I'm Barney did you oh yeah

Barney yeah uh-huh how are you doing

there I look God she said she'd be busy

for the rest of the week so it's gonna

have to be tonight

yeah tonight well that's gonna be kind

of tough well I I figured you could

handle it Big Jim and well I guess I'll

just call her back and tell her you got

problems at home and yeah you make it

some other time yeah hold on now Bonnie

wait a minute

they'd like that at all I do as I please

what's that okay

where yeah yeah yeah I know where it is

all right and thanks bye oh that son of

a [ __ ] gonna die in the sand that was

the auditor I'm gonna have to work

something I I'll be back around midnight

I swear

damn it melody melody you plumb down you

hear me

damn I don't know what the hell's going

on around here Damodar you've never

behaved like this before but damn it

what's got into you

Nunnally you answer me Wow look it's not

my fault if I have to work you know how

it is when we're doing our audit well

can't you say something

you're just getting cleaned up buddy

dinner I'll be back around midnight well

well well if it isn't the local slave

master yeah but I forgot my will

oh well that's cool because I handled

with Luther a lean good morning

[Music]

that's quite a place you got here

yes Oh Kevin jet-set home right man you

a real dinosaur

what's that time is so very you know a

big cookie kids with the long tails and

boobies

oh that's a joke I had a joke you know

dinosaurs like for real anymore I guess

they just couldn't keep up what's your

bags me what's your bags

I mean that pedal Hayes regs

many we validate for me now wait a

minute oh don't tell me you're copping

an attitude

[Applause]

[Music]

because if you are you're never very

hard to find that's what a month party

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

where's Big Jim working see you later

man we gotta throw a down

I'll do it Barney okay

[Music]

when was the last time you're gonna heal

up for the man when I was about 8 years

old

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

what's so important you call me down

here at 10:00 at night what what is it

oh come on

Syd come on what you've been dipping in

the barrel Syd I got it right here

twenty nine thousand three hundred and

twenty-four dollars nine months do you

better be careful what you say John

we're both CPAs it's right here I know

it and you know it nothing to be careful

about I just thought I'd give you a

chance to tell Big Jim before I have to

I like damn white up here well you don't

think you're gonna cover this up do you

this is a felony you face five to ten

years if he decides to press charges and

he owns this county you'll end up doing

ten not on your life hmm I ain't gonna

do nothing I don't get you you don't

have to get it you just finish your all

and let me in Big Jim work as that well

I gotta tell him about this Big Jim

ain't gonna do a damn thing you're gonna

eat that 29 thousand whatever hell it is

I'm not gonna do any 10 years I'm not

gonna do 10 minutes

nobody little Big Jim well maybe you

don't know him as well as you think you

don't have to tell me to do a damn thing

I'll go and tell them everything right

now

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Laughter]

[Music]

who's there

[Music]

it's okay I'll see you tomorrow

[Music]

[Music]

[Music]

I remember the times where today

[Music]

- yes you want it how is there anything

with you this boy seems every morning

mr. Koerner swear I don't see why we

have to start around here 8:30 in the

morning nothing ever happens till noon

that's the only word that gets all the

words miss yes

[Music]

[Applause]

look like you slept with a hearts which

I had slept someplace well you finished

yeah I'm finished get up your bill get

this place back to normal

did Sid speak to you last night

what's it I didn't see it last night

when he went out to your place about

10:30 to talk to you yeah well I was

busy you can get home after midnight

what the old [ __ ] want that our than

that I better let him tell you now what

does that mean he wanted to god damn it

what's the big mystery

you're almost $30,000 short

sure what do you mean sure sure what I

mean you books are now $30,000

twenty-nine thousand three hundred and

twenty four to be exact

well you made a mistake why didn't make

it a mistake mr. Coulter Oh No

then who the hell did I told you I said

are you trying to tell me Sid is up to

something

you're trying to tell me see they're

stealing from me is that what you're

trying to tell me it's all right here

it'll be clear as daylight soon as I

type up the audit Oh see it said why

that pencil pusher bummer creep hasn't

got the guts to steal anything you're

crazy as hell there mr. hatten machine

well maybe the Tooth Fairy came in the

middle of the night and just took it mr.

Coulter I'll tell you something else too

next year you can get somebody else to

do this goddamn job

it's a pain in the ass

and your bookkeeping setup is a pain in

the ass

and you are a pain in the ass see it a

steal

thirty thousand

I have that little creature

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

what's all the activity get ready for

pin will go down lots to do making sure

the trailers already checking the horses

even got sit out here work how many

horses are you taken by the only kaboom

has a chance of running into money

rested dreamers I still wish you all

come was going he really deserves to

have a chance yeah don't give up hope

yet I felt good this morning still feel

good I feel anything's gonna be just

fine

optimism sketch

[Applause]

elodie lifts your hat and hallo

what are you doing here I told you I'm

tired of sitting all day in that fancy

prison of yours you get home no you

heard me I'm tired of people thinking

they can run this place I'm tired of

people thinking and doing for themselves

I run this place you hear me now you get

it home you're a goddamn thief stole

$30,000 from me thirty thousand dollars

one year you took me for $30,000 well or

what well what say something just stand

there like a lump say something okay

I stole $30,000 how's that it's like

that

I stole $30,000 so what I'll bet the way

you're gonna play it Oh guys I used your

$30,000

so what I'll tell you so what smart boy

you're going to jail that's so what oh

no oh no Big Jim I ain't going anywhere

I'm staying right here you're crazy as

hell do you know that I wanna see you

and a goddamn chain gang boy well the

last five minutes pencil-pusher break

you like that I'm not going any chain

gang great Jim I'm not even going to

court cuz you're gonna keep death

$30,000 oh you're gonna eat it like the

rest of us been eating your [ __ ] all

these years yeah we'll see what the

sheriff has to say but I wouldn't be too

fast about calling sheriff or anybody

else stop me oh oh yeah yeah I know

where all the skeletons are hidden Big

Jim I got every little thanks deal

you've ever made recorded all your cash

under the table

you're gonna tax dodges see one phone

call from me and the IRS will be down on

your background I'm angry possum LOI I

could have you killed

I mean you'd be stuffed out in that

swamp they'd never find you don't you

threaten me

take it easy for that kind of talk Big

Jim just keep out of this stable boy now

just a damn minute yeah you keep out of

it hey you threatening me Big Jim you're

damn right

Oh stud don't a hair on his chair let me

tell you something stud you've been

screwing every woman in this town for

years laying your head down on any damn

pillow you please and that includes mine

sure sure evict you what you don't think

I know about your little motel and your

new nurse three times a week with

somebody's wife okay alright you use my

wife I use your money that's where it

goes hell do you think you are big shot

you think because you control the jobs

and the money you have a right to

everything Oh Big Jim Shh

I got news for you why'd you go on you

go on call it goddamn Sheriff

I'll read chapter on verse on you the

little virgin queen we'll take you for

half what you got and the government

will get their ass what you aim for Tom

I get through with you $30,000 seem like

big fee hey where are you going

you think you're getting off the hook

too you're the only one he's ever

treated like a human being

well Big Jim I got some more news for

you your trusted stable boilers been

getting here is to shut up sit on off no

no pay up time for everybody

what the hell's he talking about Sam

he's crazy as hell

he's just accusing everybody of

everything tell him where you were last

night about 10:30 go ahead tell him what

you and melody were doing in the car

there were you giving her a ride and

lesson to stay with why what's he saying

Sam he's lying look at his eye he looked

like he's talking straight your little

virgin Queens been getting in some

extras on the side how do you like a

good Jim listen to me

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

the hell's going on

just to friend the argument fold it

nicely but one at one

[Applause]

[Applause]

[Laughter]

[Applause]

[Applause]

[Music]

get out of here get out the way you came

was nothing

you bet your ass I believe it I wouldn't

work another day for you here would I

fire plug now he owes Horsell win with

you or without you stable boy you ain't

gonna win [ __ ] old man Barney and I have

a horse run circles around you move

cutie I'm sure you're through [ __ ] him

everybody knows what you are we gonna

laugh particularly when that fireplug

yours comes dragging his ass across the

finish line behind ours that [ __ ]

horse oh you'll see is kabooms ass

you're gonna big mouth don't you put

some money where your mouth is all right

boy hit him up right now nice stable boy

you got the guts to put that [ __ ]

horse us up against some real horse

flesh run you out of town in your belly

I don't know I mean what's your worth to

you to see me crawl out of town now I

tell you what I'll bet you $5,000 Kabul

run that fireplug yours right off the

track no it's easier for you it's

typical you're always hedging on your

bets yeah oh okay

I'll tell you what I'll do how much of

that goddamn horse mean to you I'll bet

you $5,000 against your horse you lose

I'll shoot the son of a [ __ ] right in

front of your eyes let's see you who

hedges on what you're on old man you get

your money

hey you're still working for me pencil

pusher sure why not

go into town give me $5,000 cash money

and hurry back there it is mr. Talman

$5,000 you wanna check it you candidate

maybe a shirt Oh tsk tsk buddy

you win you hear me even if you've got

to kill the other horse and the driver I

thought I told you to go home and stay

there no god damn it I don't know I'll

deal with you when I'm finished here

gonna shoot some more horses Big Jim I

hope so

eh my friend you're nothin gonna happen

till you you look damn funny with a hole

in your head don't you yeah that's it

okay buddy I don't take care of you yeah

you've been wanting let this horse go if

you ever worked him you work him today

otherwise we're gonna go out of here an

empty trailer I'll do all I can stand

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

now that's what you call a winner Big

Jim you show your face in this county

again I'll see you in hell if I ever

come back to this County you can ship me

to help personally I got what I want

here's my wedding present back you

believe now you'll live to regret it you

haven't got anything I want I'm leaving

you the way I came with the clothes on

my back

good riddance can I hitch a ride mister

[Music]

sure lady are you headed I don't know

maybe Pimlico for starters no promises I

tried promises that's not my style my

knees give you

[Music]

[Music]

five-thirty

I can't just enjoy took the time

just

[Music]

scared to death

[Music]

not of me

come on go on my car

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

are you gonna rip all night dang it okay

she wants to dance

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

hey let's not get serious

[Music]

[Music]

you say okay just an hour past closing

oh we want to go swimming

then you close up

Thanks

[Music]

[Music]

oh hell I can walk fast man

maybe Oakland don't like all this

early-morning stuff maybe it's a night

horse you don't like this morning stuff

even better than I do

they ought to be able to do better man

yeah well maybe you just don't do so

well before breakfast with all this

activity neither do i okay which mean I

don't get back up to my place and go to

work how's that be god damn

[Music]

hey what the hell is she doing down here

Big Jim the law that oh I told her she

ought to come down and see how the PO

folks live [ __ ] man I think Jim's gonna

catch your ass when he find out you've

been messing with his wife and nobody

even complaining about a thing in this

county

yeah well charity begins at home

and that's just where I'm going babies

before the man gets back he's out of

town well he and gonna be out of town

forever baby

see you Barney okay so you do have a

little adventure in your soul Big Jim

doesn't know if that's what you need

that's very funny

haven't you heard Big Jim owns

everything around here the town banks

newspapers all those fields and the

people does he own you

that's pretty hard on a man who doesn't

have anything you know I don't have

enough to lose Big Jim only I don't

understand that the way you own someone

is you give him a lot

then you're threatened to take it away

from him [ __ ] Big Jim take away from

me that little place over there two

hundred a week yeah I work for wages Big

Jim owns me from sunup to sundown that's

all

besides Big Jim wants to win on the

track right now more than anything as

long as he figures I can give him one

he's not gonna get too smart with me

well

well what can you give him a winner told

you ever met the other horses yeah I

heard Big Jim say you're very good come

on I'll get you a cup of coffee I'll go

over the wipes you meet some of the

other common folks hey Stan yo Sam

[Applause]

I don't go home now Big Jim had a big

redheaded mucker working for him by the

name of Dick Finley oh I knew I was a

better trainer than Finley but I think

it would take Big Jim about five years

to figure that out so one night I went

to the bar where Finley hung out he was

a bit drunk I picked a fight with him

and I broke his arm

let goes to Big Jim and Isis they look

for here put your man out for a couple

of weeks so I just worked for you for

nothing till he heals up Jimmy never did

come back to work

[Music]

now hi in that vision house Cheerilee

- uma hi

Friday night Harry Colby comes up to me

at halftime there's a man a very rich

man wants to meet

Big Jim couldn't even do it himself

how deaf Harry is his bird dog Big Jim

had a Lincoln Continental his car I ever

saw

had a telephone a TV in it TV in a car

still knocks me over just to think about

it at the time I thought he was the

nicest man I'd ever met

graduation he gave me a new convertible

he talked to my mama daddy

they thought it was grandest thing ever

happened to our family

suppose it was went to Miami Beach on

our honeymoon came back here

and been any place since said

house

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

Oh put them up Lonnie and as we called

ugly what are you thinking hey he isn't

mine

besides is a good breeder long as Big

Jim doesn't get too hacked off and if he

does I'd say

I tell you Big Jim had a horse once by

the name of shadows it's a real beauty

man that horse could run it's right

after I come to work here

he was spooky tried everything we

couldn't break him my toe Big Jim horses

never make it on a track and even the

starting gun spooked you come off the

line sideways Big Jim wouldn't listen

took shadows to the fairgrounds down in

New Orleans came in a bad fourth I got

back to the stable Big Jim took out a 38

and he shot that poor horse right

between the eyes went boom yeah that'll

teach you you son of a [ __ ] I love that

horse

I went berserk I picked up a bucket of

oats you know a feeder that goes what

you can right upside the head back in

and goes down not turned around I headed

north I'm on the highway hitchhike here

comes Big Jim in his limousine butters

gonna kill me

pulls up me says beer but you won't do

that for that's my goddamn horse I do

anything I want with him I said yeah let

be in the case punch on back to your

farmers should all your horses come he

none of them run as fast as he could

Big Jim thinks a minute throws back his

head and he laughs he says okay

and let's let's you and me go find us a

horse that can run as fast as him one

who doesn't faint every time he hears a

bee fart but you don't treat a woman

like a wedding cake well Big Jim he

treats me like a wedding cake he doesn't

want to spoil the icing him there's no

anyone else to either well I haven't got

any such intention I've got a girl

nobody a couple of us go in Atlanta

tonight

come with us what you heard me I can't

do that the hell you can

[Music]

you know what I've gotta go no okay go

okay meet me at my place hi Jim Halpert

well just fine just fine got real good

care in that little lady of yours Harry

really good kid

hi Ingrid daddy is home from hunting how

about a drink yeah get big brave daddy a

drink hey hey how about that

five that's not bad huh you call that

huntin [ __ ] I can bag five quail in 20

minutes and he got damn day of the year

oh no honey don't be so touchy

[Music]

[Music]

Hey did she do with you Big Jim is out

of 10 lady of the house wants to see me

you better watch your step

cuz you know Big Jim don't like no man

even talking to miss melody when he

ain't around now you know what happens

when the cat's away morning yeah but

you've been dead mess with that guy Sam

cuz he go take your meow away from you

he's a mean man you just let me worry

about my meow miss melody you got abused

without me what is it Mooney oh it's you

mr. Talman exam mr. Cole who phoned to

say he won't be back til day after

tomorrow and for you to go on working

kaboom real hard so be ready for the

races you just rest your mind man what

he's as ready as you'll ever be goes

around that track like there's a mirror

waiting at the finish line for no really

win but I reckon that'll depend on the

other horses I never met any of

[Music]

[Applause]

hey don't you have a go outside what do

you mean what I mean

none of us hired hands ever see I'm just

curious about your racehorse Big Jim

tells everybody bottom for you big Jim's

been trying to come up with a winning

race horse since he was a little boy he

wants the winner mr. talmann despite

what he may tell everybody

you really ought to come and see him

work out you won't get dirty I promise

all the boys watch their language I'm

not a little girl mr. talmann Sam I'm

married remember

yeah I remember we start at 6:00 a.m.

it's cool man the horse is very frisky

it's quite a nice side night mr. talmann

[Music]

thank you for coming by night mrs.

Caulder Sam

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

that's the way you do it boys hey see

what I mean boy I never miss okay no I'm

not okay you're retired I twisted my

ankle like omigod a mature man nearly

breaks his leg do you ask is he all

right

I'm sorry I don't go saying you're sorry

you made a mistake you don't go rostov

around apologizing for it yeah I can't

go flower on that maybe we all better

get back to the lodge what do you mean

we L there's no need for you to to quit

just because I'd twisted my ankle a

little I bet that little wife of yours

can wrap it up for me

but she's just fine at taking care of

such things sure sure Big Jim lucky for

me she decided to sleep in yeah lucky

for you

let's see what you two amateurs can do

by yourself for Christ's sake don't

shoot each other that's a good one big

dear

very funny bunny do you think that's

funny

gee he says you've got some sense of

humor

that's um sure feels yeah that ain't why

I heard it

well looky here

all the quailing out in the woods well I

picked gin you're back early yeah train

my ankle I'll just bet you did

I figure there's some nice game right

here in the lot Harry works for you

I don't you can call it were I was

tender little feet of yours gonna make

it see it at my gothic perfect shot

go get your hound dog ha yeah

maybe we ought to be getting on back to

the large seed get back get back here

we're just beginning to score don't

worry

Jan will take care of Big Jim huh

that is quite an outfit it just took a

shower hmm

I'll bet you smell real pretty

in a hurry impetuous

oh for God's sake what now Christ what

do you do train your kidneys too

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.