Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:59,039 --> 00:02:05,000
ev teşekkür ederim Ben bugün çok kahve
2
00:02:02,119 --> 00:02:07,879
içmiştim ama Eee
3
00:02:05,000 --> 00:02:13,380
neyse ben isterseniz başka bir şey
4
00:02:07,879 --> 00:02:17,650
yapayım yok Gerek yok E bu yeterli Eline
5
00:02:20,879 --> 00:02:28,840
sağlık
6
00:02:28,840 --> 00:02:36,840
peki fotoğraflar Halil sakin ol biraz
7
00:02:33,200 --> 00:02:38,959
ben sakin falan olamam Zeynep'in masum
8
00:02:36,840 --> 00:02:40,920
olduğuna bu kadar inanmış Ken içimdeki
9
00:02:38,959 --> 00:02:43,800
kuşku Günden güne büyürken Ben sakin
10
00:02:40,920 --> 00:02:45,640
falan olamam Tamam kardeşim Anladım
11
00:02:43,800 --> 00:02:47,800
Biliyorum
12
00:02:45,640 --> 00:02:49,359
Anlıyorum senin bu konu hakkında ne
13
00:02:47,800 --> 00:02:53,920
kadar hassas olduğunu da
14
00:02:49,360 --> 00:02:55,879
biliyorum ama Halil bak Boşa kürek
15
00:02:53,920 --> 00:02:57,720
çekmeni istemiyorum kardeşim Ben boşa
16
00:02:55,879 --> 00:03:01,560
kürek çekmiyorum Eren hiçbir zaman da
17
00:02:57,720 --> 00:03:03,560
çekmedim o kelden çıktı artık
18
00:03:01,560 --> 00:03:05,920
Ben Bu işin peşini bırakmayacağım Eren
19
00:03:03,560 --> 00:03:09,159
iyi veya kötü gerçek Her neyse ortaya
20
00:03:05,920 --> 00:03:12,599
çıkaracağım ve o gerçekle yüzleşeceğiz
21
00:03:09,159 --> 00:03:15,159
tamam tamam sakin ol bunun bir yolu
22
00:03:12,599 --> 00:03:17,290
olmalı Bu gerçeği Öğrenmenin bir yolu
23
00:03:15,159 --> 00:03:19,440
olmalı ama
24
00:03:19,440 --> 00:03:25,680
ne Halil
25
00:03:22,080 --> 00:03:28,680
ben elin için buz getireyim
26
00:03:25,680 --> 00:03:28,680
Eren
27
00:03:28,760 --> 00:03:31,920
dur Ne
28
00:03:33,519 --> 00:03:36,519
oldu
29
00:03:36,799 --> 00:03:39,799
buldum
30
00:03:48,200 --> 00:03:55,238
Neyi Bu fotoğraf
31
00:03:52,120 --> 00:04:00,159
ne çok garip bir anısı var
32
00:03:55,239 --> 00:04:01,200
bunun yazlıktaki Ben bir parti organize
33
00:04:00,159 --> 00:04:04,560
ediyorduk
34
00:04:01,200 --> 00:04:07,439
ablamlara tabii Ben zehirlenince hem
35
00:04:04,560 --> 00:04:10,640
partiye katılamadım hem de hastanede
36
00:04:07,439 --> 00:04:12,078
kalmıştım yazık mecburen Annem de benim
37
00:04:10,640 --> 00:04:14,480
yanımda kalmıştı
38
00:04:12,079 --> 00:04:16,478
hastanede ki çok severdi kışın
39
00:04:14,480 --> 00:04:19,399
sessizliğinde yazlık
40
00:04:16,478 --> 00:04:20,589
tomayı o günden bir ana olarak kaldı
41
00:04:19,399 --> 00:04:28,719
İşte bu
42
00:04:28,720 --> 00:04:34,900
fotoğrafta annemi Bu Kapıdan kovan
43
00:04:32,000 --> 00:04:37,280
kişinin Zeynep olup olmadığı ortaya
44
00:04:37,280 --> 00:04:45,679
çıkacak nasıl olacak
45
00:04:40,520 --> 00:04:45,680
o 11 Ocak 2009
46
00:04:47,160 --> 00:04:53,670
tarihinde Zeynep hastanede
47
00:04:57,280 --> 00:05:01,280
olabilir Eren
48
00:05:02,840 --> 00:05:08,159
bu çift fim beyazın civarındaki bütün
49
00:05:06,199 --> 00:05:10,759
hastanelerin hasta kayıtlarını istiyorum
50
00:05:08,160 --> 00:05:12,759
senden buna acil de dahil çok iyi
51
00:05:10,759 --> 00:05:16,479
kontrol ederek bak
52
00:05:12,759 --> 00:05:21,160
hepsine Tamam bakalım Zeynep gerçekten
53
00:05:16,479 --> 00:05:25,280
hastaneye gitmiş mi Tamam Halil nasıl
54
00:05:21,160 --> 00:05:25,280
istersen annemi Bu Kapıdan
55
00:05:25,840 --> 00:05:30,758
kovan Zeynep değildi belki
56
00:05:31,600 --> 00:05:34,960
çok dikkat et kardeşim en ince
57
00:05:33,240 --> 00:05:38,039
ayrıntısına kadar dikkat
58
00:05:34,960 --> 00:05:40,719
et Çünkü
59
00:05:38,039 --> 00:05:43,719
ben ben bir masumun zalimi olmak
60
00:05:40,720 --> 00:05:46,470
istemiyorum ama olmuş da olabilirim
61
00:05:43,720 --> 00:05:52,929
merak etme hoş
62
00:05:53,479 --> 00:06:00,000
bende
63
00:05:55,319 --> 00:06:01,980
Halil ya Umut ettiğin gibi çıkmazsa
64
00:06:00,000 --> 00:06:03,960
Benim kaybedecek bir şeyim
65
00:06:01,980 --> 00:06:07,840
[Müzik]
66
00:06:03,960 --> 00:06:10,880
yok çünkü insanın içindeki
67
00:06:07,840 --> 00:06:14,580
şüphe en kötü gerçekten daha
68
00:06:10,880 --> 00:06:32,440
zalimdir Tamamdır Elif
69
00:06:32,440 --> 00:06:37,599
ahiretli Zeynep'in de mürvetini görürüz
70
00:06:35,280 --> 00:06:40,318
inşallah tez zamanda sen de gelirsin
71
00:06:37,599 --> 00:06:44,479
seni de bir güzel ağırlarız inşallah
72
00:06:40,319 --> 00:06:47,440
amin ahiretliğim amin şöyle anlı şanlı
73
00:06:44,479 --> 00:06:50,440
bir düğün yapalım inşallah
74
00:06:47,440 --> 00:06:53,039
Ah zeyneb'im de geldi bak kimle
75
00:06:50,440 --> 00:06:53,039
konuşuyorum
76
00:06:54,280 --> 00:07:02,359
bak kızım
77
00:06:57,479 --> 00:07:05,159
nıs i Sen nasılsın şükür çocuğum Halil
78
00:07:02,360 --> 00:07:08,599
Bey Oğlum nasıl Bir sesini duysaydım
79
00:07:05,160 --> 00:07:12,400
Onun da Halil
80
00:07:08,599 --> 00:07:16,159
mi çalışıyordur O şimdi ben senin
81
00:07:12,400 --> 00:07:18,878
selamını iletirim ona Yok yok veren onu
82
00:07:16,160 --> 00:07:23,080
bana diyeceğim
83
00:07:18,879 --> 00:07:27,039
var şöyle yapalım Sen söyle ben iletirim
84
00:07:23,080 --> 00:07:30,359
Halile şimdi meşgul etmeyeyim onu olmaz
85
00:07:27,039 --> 00:07:33,719
hadi koş götür telefonu
86
00:07:30,360 --> 00:07:35,800
Peki tamam şöyle yapalım o zaman şimdi
87
00:07:33,720 --> 00:07:39,360
kapatalım Ben Halil'in yanına gittiğimde
88
00:07:35,800 --> 00:07:42,400
ararım seni olur mu Hay yaşa görüşürüz
89
00:07:39,360 --> 00:07:42,400
belediye teyzeciğim
90
00:07:45,639 --> 00:07:50,760
Sağ
91
00:07:53,280 --> 00:07:58,119
ol yani
92
00:07:55,400 --> 00:08:01,080
şey ya sana bir hediyem vardı da onun
93
00:07:58,120 --> 00:08:05,680
paketiyle ilgili şey ediyordum hani
94
00:08:01,080 --> 00:08:07,380
diyordum Bana hediye mi aldın Daha iyisi
95
00:08:05,680 --> 00:08:11,199
kendi ellerimle
96
00:08:11,199 --> 00:08:14,680
hazırladım bir
97
00:08:17,440 --> 00:08:22,000
dakika
98
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
e
99
00:08:27,240 --> 00:08:32,919
buradaydı Allah Allah
100
00:08:30,440 --> 00:08:35,479
Selim mi aldı
101
00:08:32,919 --> 00:08:38,240
acaba Fatma nin burada bir torba vardı
102
00:08:35,479 --> 00:08:41,039
Sen gördün mü Ben bir şey görmedim
103
00:08:38,240 --> 00:08:46,279
eminsin yani görmedin
104
00:08:41,039 --> 00:08:49,360
Evet çoktan çöpün dibini boyladı senin
105
00:08:46,279 --> 00:08:52,120
hediyecik adım gibi biliyorum sen hiç
106
00:08:49,360 --> 00:08:55,120
ettin güzelim hediyemi ama ben de bunun
107
00:08:52,120 --> 00:08:55,120
altında kalırsam Hakan
108
00:08:55,200 --> 00:09:16,040
değilim Ben bir yukarı bakayım geliyorum
109
00:09:42,200 --> 00:09:44,839
Belki
110
00:09:44,839 --> 00:09:49,519
de bugün benim hayatımın dönüm
111
00:09:51,920 --> 00:09:57,240
noktası herkesin hayatının değiştiği bir
112
00:09:54,680 --> 00:10:00,040
gün vardır
113
00:10:00,040 --> 00:10:04,680
Belki de
114
00:10:01,440 --> 00:10:05,880
bugün benim için o
115
00:10:05,880 --> 00:10:10,839
gündür gerçekler ortaya çıktığında
116
00:10:08,560 --> 00:10:13,680
Zeynep benim ya düşmanım olarak
117
00:10:10,839 --> 00:10:16,680
kalacak ya da en büyük Vicdan azabım
118
00:10:13,680 --> 00:10:16,680
olacak
119
00:10:42,720 --> 00:10:46,320
Allah'ım hangisi daha
120
00:10:46,639 --> 00:10:51,519
zor Vicdan azabıma katlanmak
121
00:10:53,079 --> 00:10:58,599
mı yoksa kalbimle savaşmak mı
122
00:11:03,519 --> 00:11:07,639
gel yanlış bir zamanda mı
123
00:11:08,440 --> 00:11:12,240
geldim yok
124
00:11:16,360 --> 00:11:19,720
Gel Ne
125
00:11:25,720 --> 00:11:31,399
oldu bence ne söyleyeceksen hemen söyle
126
00:11:29,959 --> 00:11:34,199
Çünkü böyle içine
127
00:11:31,399 --> 00:11:39,839
atarsan Çığ
128
00:11:34,200 --> 00:11:39,839
oluyor sonra insan o çığın altında
129
00:11:41,320 --> 00:11:48,399
kalıyor bayağı tecrübelisin bu konuda
130
00:11:44,279 --> 00:11:52,680
Bakıyorum da yok Sadece öngörü
131
00:11:48,399 --> 00:11:52,680
diyelim Hadi söyle ne
132
00:11:54,000 --> 00:12:00,320
söyleyeceksin bedre teyze aradı da
133
00:11:57,279 --> 00:12:04,360
ısrarla seninle konuşmak istiyor ben işi
134
00:12:00,320 --> 00:12:09,760
vardır dedim ama ikna edemedim Müsaitsen
135
00:12:04,360 --> 00:12:09,760
müsaitim Tabii ki ara Bedriye teyzeyi
136
00:12:10,040 --> 00:12:14,060
konuşalım inşallah beni zor durumda
137
00:12:12,560 --> 00:12:27,279
bırakacak laflar
138
00:12:27,279 --> 00:12:31,160
etmez aç
139
00:12:35,360 --> 00:12:41,079
Bedir teyzeciğim Merhaba ben alil
140
00:12:38,000 --> 00:12:44,800
benimle konuşmak istemişsiniz nasılsınız
141
00:12:41,079 --> 00:12:48,160
İyiyim evladım iyiyim de rüyamda seni
142
00:12:44,800 --> 00:12:52,359
gördüm Dur aklımdayken anlatayım
143
00:12:48,160 --> 00:12:55,439
hemen Şafak Vakti tepeden şırıl şırıl
144
00:12:52,360 --> 00:13:00,160
dökülen bir suyun başındasın evladım bir
145
00:12:55,440 --> 00:13:05,160
bakıyorum Zeynep de orada benim
146
00:13:00,160 --> 00:13:09,160
Sen söyle ay parçası o kadar güzel ama
147
00:13:05,160 --> 00:13:12,319
eli kolu iplerle bağlı sana bir şeyler
148
00:13:09,160 --> 00:13:17,319
anlatıyor ama sen duyamıyorsan
149
00:13:12,320 --> 00:13:20,519
bir ben duyuyorum çöz diyor sana sonra
150
00:13:17,320 --> 00:13:25,040
Zeynep avcunun içini açıyor içinde bir
151
00:13:20,519 --> 00:13:30,320
elma üzeri karanfillerle bezeli ben sana
152
00:13:25,040 --> 00:13:35,000
al Oğlum diyorum ama yok Sen sırtını
153
00:13:30,320 --> 00:13:38,959
Zeynep gücenip gidince hü kuşu geliyor
154
00:13:35,000 --> 00:13:42,480
kuş haberdir ya o da gagasında Bir makas
155
00:13:38,959 --> 00:13:44,839
getirmiş sana kuş sana bir şeyler
156
00:13:42,480 --> 00:13:48,240
anlatıyor artık ne
157
00:13:44,839 --> 00:13:51,440
dediyse makası alıp Zeynep'e
158
00:13:48,240 --> 00:13:54,440
yetiştiriyorsun tam ipi
159
00:13:51,440 --> 00:13:54,440
kesecek
160
00:13:55,440 --> 00:14:00,959
uyandım Hayırlar olsun
161
00:13:58,040 --> 00:14:05,120
inşallah Hayır evladım
162
00:14:00,959 --> 00:14:08,160
Hayır sizin sonunuz çok iyi olacak çok
163
00:14:05,120 --> 00:14:11,560
mutlu olacaksınız evladım Bedriye
164
00:14:08,160 --> 00:14:15,399
Teyzeciğim ben Anlattım ya hani sana
165
00:14:11,560 --> 00:14:18,920
bizim Halil nişanlılığı sadece bir oyun
166
00:14:15,399 --> 00:14:21,880
Aman tamam Tamam anlatma aynı şeyleri
167
00:14:18,920 --> 00:14:23,800
Hayır çıksın yolunuza müşkülünü tez
168
00:14:21,880 --> 00:14:28,279
zamanda çözülsün
169
00:14:23,800 --> 00:14:28,279
İnşallah görüşürüz bede teyzeciğim
170
00:14:31,680 --> 00:14:35,439
niye böyle yapıyor anlamıyorum kusura
171
00:14:34,279 --> 00:14:38,920
bakma
172
00:14:35,440 --> 00:14:41,880
lütfen önemli
173
00:14:38,920 --> 00:14:46,399
değil yani kadıncağız bununla mutluysa
174
00:14:41,880 --> 00:14:50,480
Eğer bırakalım mutlu olsun
175
00:14:46,399 --> 00:14:50,480
Sonuçta bize bir zarar yok
176
00:14:50,720 --> 00:14:59,839
ya benim Mutfakta işlerim vcı
177
00:14:54,600 --> 00:14:59,839
çıkayım gelmişken borçları da alayım
178
00:15:07,800 --> 00:15:17,120
ş Tamam dur koy onu şu fincanı buna koy
179
00:15:12,839 --> 00:15:17,120
yok tamam böyle hallettim
180
00:15:23,199 --> 00:15:29,439
alayım Sağ
181
00:15:25,040 --> 00:15:29,439
ol Kolay gelsin
182
00:15:38,399 --> 00:15:42,560
Eren şu hastane kayıtlarına bir
183
00:15:42,639 --> 00:15:52,600
ulaşsın bakalım bizim yolumuza Ne işlik
184
00:15:46,720 --> 00:15:52,600
Edecek Hayır mı şer mi
185
00:16:01,959 --> 00:16:07,359
Hayır ne oldu da birdenbire ortalıklarda
186
00:16:04,360 --> 00:16:07,360
kayboldu bu
187
00:16:07,560 --> 00:16:12,609
çocuk Sanki ben zorla dedim gel Selma la
188
00:16:10,800 --> 00:16:16,279
görüş diye kendi görüşmek
189
00:16:16,279 --> 00:16:19,959
istedi arıyor
190
00:16:20,399 --> 00:16:27,040
Nihayet Alo feyaz oğlum neredesin sen
191
00:16:24,399 --> 00:16:30,560
hani kahvaltıya Gelecektin Niye
192
00:16:27,040 --> 00:16:32,880
gelmedin yapamadım teyze Selma'nın
193
00:16:30,560 --> 00:16:35,719
Karşısına öyle birden çıkmaya cesaret
194
00:16:32,880 --> 00:16:38,040
edemedim benim yardımınıza ihtiyacım var
195
00:16:35,720 --> 00:16:43,399
ama böyle telefonda konuşmak istemiyorum
196
00:16:38,040 --> 00:16:43,399
eğer müsaitseniz görüşebilir miyiz
197
00:16:44,000 --> 00:16:48,759
Yani İyi peki
198
00:16:46,319 --> 00:16:51,000
görüşelim ama ben buradan çok
199
00:16:48,759 --> 00:16:53,800
uzaklaşamam çiftliğe yakın bir yerlerde
200
00:16:51,000 --> 00:16:55,959
görüşelim Peki nasıl isterseniz Ufak bir
201
00:16:53,800 --> 00:17:00,359
işim var halledeyim geleyim ben olur
202
00:16:55,959 --> 00:17:00,359
mu Tamam bekliyorum
203
00:17:22,880 --> 00:17:29,760
Eren bir şey çıkmadı mı daha ne yazık ki
204
00:17:26,679 --> 00:17:32,840
tek tek araştırıyorum kardeşim merak et
205
00:17:29,760 --> 00:17:33,960
İyi tamam en ufak bir gelişm de haberdar
206
00:17:32,840 --> 00:17:37,799
ediyorsun
207
00:17:33,960 --> 00:17:37,799
beni Tamam kardeşim
208
00:17:45,720 --> 00:17:48,720
hadi
209
00:17:56,080 --> 00:18:03,760
gel Her şey yolunda mı kardeşim
210
00:18:00,159 --> 00:18:03,760
bildiğin gibi işte iş güç
211
00:18:04,960 --> 00:18:12,840
koşturma Ne o
212
00:18:08,840 --> 00:18:16,840
sessizsin hiç Alışık olmadığımız
213
00:18:12,840 --> 00:18:16,840
hareketler Dün akşama Canım
214
00:18:17,400 --> 00:18:22,200
sıkıldı
215
00:18:19,039 --> 00:18:25,559
niye fena bir gece değildi ama ben
216
00:18:22,200 --> 00:18:25,559
Zeynep'le baş baş olmayı Hayal
217
00:18:26,799 --> 00:18:31,760
etmiştim o yüzden lütfen dahaki sefere
218
00:18:29,559 --> 00:18:35,270
Zeynep sana açıkça Sen de gel dese bile
219
00:18:31,760 --> 00:18:44,470
onu dinleme ve Bizi yalnız bırak
220
00:18:45,200 --> 00:18:50,679
kardeşim
221
00:18:48,039 --> 00:18:53,640
Zeynep seninle baş başa yemek yemek
222
00:18:50,679 --> 00:18:57,120
istemiyorsa buna benim yapabilecek bir
223
00:18:53,640 --> 00:19:00,520
şeyim yok Alper cim Belki
224
00:18:57,120 --> 00:19:04,239
de sen sınırları biraz fazla
225
00:19:00,520 --> 00:19:08,760
zorluyorsun şansını fazla zorluyorsun ha
226
00:19:04,240 --> 00:19:13,480
Zoru severim Beni en iyi sen
227
00:19:08,760 --> 00:19:13,480
tanırsın önüme çıkan engelleri aşmasını
228
00:19:16,520 --> 00:19:26,520
bilirim engelleri bilmem ama eğer
229
00:19:22,760 --> 00:19:29,640
sen Zeynep'in duygularını hiçe saymazsan
230
00:19:26,520 --> 00:19:33,520
iyi edersin bunu bil
231
00:19:29,640 --> 00:19:33,520
Çünkü bir kadın tavrıyla
232
00:19:34,000 --> 00:19:43,960
gözüyle duruşuyla sana dur diyorsa Orada
233
00:19:39,159 --> 00:19:43,960
duracaksın Ötesi yanlış
234
00:19:44,120 --> 00:19:50,280
olur dur dediği falan yok sadece daha
235
00:19:48,200 --> 00:19:52,960
ağır ilerliyor o
236
00:19:50,280 --> 00:19:55,960
kadar ne demek istediğimi yakında sen de
237
00:19:52,960 --> 00:19:55,960
anlayacaksın
238
00:20:18,440 --> 00:20:25,880
kardeşlik Zeynep söz konusu olduysa
239
00:20:21,280 --> 00:20:25,879
biter Alper Bey
240
00:20:37,799 --> 00:20:43,639
sizin sonunuz çok iyi olacak çok mutlu
241
00:20:41,320 --> 00:20:46,600
olacaksınız
242
00:20:43,640 --> 00:20:49,480
evladım Ah Bedriye teyze
243
00:20:46,600 --> 00:20:52,280
Ah rezil ettin yine
244
00:20:49,480 --> 00:20:55,880
beni kaç kere söyledim bizim aramızdaki
245
00:20:52,280 --> 00:20:58,879
sadece bir oyun diye Ama yok illa lafı
246
00:20:55,880 --> 00:21:01,970
döndürüp dolaştırıp aynı yere getiriyor
247
00:20:58,880 --> 00:21:18,120
Yalnız bana söylese iyi Halile de
248
00:21:18,120 --> 00:21:24,600
söylüyor Zeynepciğim Dün biraz ileri
249
00:21:21,279 --> 00:21:26,320
gitmiş olabilirim gece aklıma takıldı
250
00:21:24,600 --> 00:21:30,320
canını sıkacak yanlış bir şey
251
00:21:26,320 --> 00:21:30,320
söylediysem özür dilerim
252
00:21:36,480 --> 00:21:41,200
Nihayet ama yine de sizi çok
253
00:21:38,919 --> 00:21:44,000
yakıştırdığım Söylemeden
254
00:21:41,200 --> 00:21:47,520
edemeyeceğim tek taraflı bir şey değil
255
00:21:44,000 --> 00:21:53,360
gördüğüm ikinizi de saran Bir Ateş Var
256
00:21:47,520 --> 00:21:53,360
ortada Tamam tamam sustum öptüm
257
00:22:02,039 --> 00:22:10,539
ateşler şelaleler Bitmiyor
258
00:22:12,640 --> 00:22:19,960
bitmiyor Tamam anladım çekindim de ama
259
00:22:16,919 --> 00:22:19,960
insan bir haber verir
260
00:22:20,200 --> 00:22:25,279
Feyyaz Bak bu sefer heyecanına veriyorum
261
00:22:23,400 --> 00:22:27,799
ama bir daha böyle bir şey
262
00:22:25,279 --> 00:22:30,000
yaşarsak sana olan güvenim sarsılır
263
00:22:27,799 --> 00:22:32,240
haberin olsun ne de sen haklısın Tülay
264
00:22:30,000 --> 00:22:35,559
teyze söz veriyorum Bundan sonra daha
265
00:22:32,240 --> 00:22:38,400
dikkatli olacağım
266
00:22:35,559 --> 00:22:40,639
peki Benimle yüz yüze konuşmak istediğin
267
00:22:38,400 --> 00:22:40,640
konu
268
00:22:42,679 --> 00:22:49,760
nedir ben sel adamı yine
269
00:22:46,240 --> 00:22:51,279
gördüm Üstelik bu sefer el eley diler
270
00:22:49,760 --> 00:22:54,000
zaten kahvaltıya Gelmeye de bu yüzden
271
00:22:51,279 --> 00:22:55,919
cesaret edemedim ama yanl anlamayın
272
00:22:54,000 --> 00:22:59,000
Selan vazgeçmiş
273
00:22:55,919 --> 00:23:01,720
değilim Sadece yaşanan şeyden son ö
274
00:22:59,000 --> 00:23:03,159
birden karşısına çıkm yapamadım işte
275
00:23:01,720 --> 00:23:05,600
teyze
276
00:23:03,159 --> 00:23:07,679
olmadı Benden bu konuda mı Yardım
277
00:23:05,600 --> 00:23:10,360
istiyorsun
278
00:23:07,679 --> 00:23:11,799
Evet Selma yüz yüze gelmeden önce onu
279
00:23:10,360 --> 00:23:15,479
yumuşatmak için bir şeyler yapmak
280
00:23:11,799 --> 00:23:17,840
istiyorum Ama ne yapacağımı da bilemedim
281
00:23:15,480 --> 00:23:20,000
bir hediye göndereyim dedim ona da karar
282
00:23:17,840 --> 00:23:21,189
veremedim böyle Hayır diyemeyeceği bir
283
00:23:20,000 --> 00:23:25,760
şey olsun
284
00:23:25,760 --> 00:23:31,879
istiyorum Benim layık olduğum şe
285
00:23:29,480 --> 00:23:31,880
gerçek
286
00:23:33,200 --> 00:23:39,600
sevgi selmaa onu sevdiğini
287
00:23:37,559 --> 00:23:42,320
hissettirecek
288
00:23:39,600 --> 00:23:44,929
gösterişsiz ama manevi değeri yüksek bir
289
00:23:42,320 --> 00:23:46,158
hediye bulman
290
00:23:46,159 --> 00:23:54,000
lazım gerdanlık gerdanlık seçsek beraber
291
00:23:50,320 --> 00:23:57,678
Feyyaz Oğlum ben gösterişsiz diyorum sen
292
00:23:54,000 --> 00:23:57,679
gerdanlık diyorsun
293
00:23:58,880 --> 00:24:02,440
şe olım
294
00:24:02,600 --> 00:24:10,559
Ben ben hiç bilmiyorum ki Selman
295
00:24:07,159 --> 00:24:15,070
seviyor Sen onun eski nişanlısın
296
00:24:10,559 --> 00:24:18,760
Feyyaz Hiç mi tanımıyorsun Selma'yı
297
00:24:18,760 --> 00:24:23,679
Tamam ben biraz düşüneyim
298
00:24:21,400 --> 00:24:26,480
doğru hediyeyi bulunca sana haber
299
00:24:23,679 --> 00:24:29,440
veririm ama şimdi gitmem gerekiyor
300
00:24:26,480 --> 00:24:33,679
teşekür edim bu iyiliğiniz karşılığını
301
00:24:29,440 --> 00:24:37,320
nasıl öderim Bilmiyorum gerek yok Ben ne
302
00:24:33,679 --> 00:24:37,320
yapıyorsam kızımın mutluluğu için
303
00:24:46,679 --> 00:24:52,559
yapıyorum Yeter artık bunu aldım bir
304
00:24:49,799 --> 00:24:56,279
veye Teyze arar imalı imalı rüyasını
305
00:24:52,559 --> 00:24:59,879
anlatır bin Ermin ateşti mate Şti
306
00:24:56,279 --> 00:25:01,399
saçmalar yeter ama
307
00:24:59,880 --> 00:25:02,640
bundan sonra kim ne derse desin
308
00:25:01,399 --> 00:25:05,158
duymazlıktan
309
00:25:02,640 --> 00:25:07,279
geleceğim onların yaktığı ateşe ben
310
00:25:05,159 --> 00:25:11,399
kendimi atmak zorunda
311
00:25:07,279 --> 00:25:16,520
mıyım buraya kadar benim
312
00:25:11,399 --> 00:25:18,840
Halil Halil beyle aramda hiçbir şey yok
313
00:25:16,520 --> 00:25:21,559
bundan sonra kim ne derse desin
314
00:25:18,840 --> 00:25:21,559
düşünmeyeceğim
315
00:25:22,600 --> 00:25:28,959
Neyi düşünmeyeceksin Eyvah
316
00:25:28,960 --> 00:25:44,360
her şeyi dışımdan mı konuştum
317
00:25:44,360 --> 00:25:51,320
ben neyi düşünmeyeceksin
318
00:25:51,320 --> 00:25:54,760
cevap vermeyecek
319
00:25:56,039 --> 00:26:00,240
misin Tamam hiç sormadım
320
00:26:01,120 --> 00:26:06,360
ama Belli ki bir şeye çok sinirlenmiş
321
00:26:03,679 --> 00:26:10,240
siin sinirlenmedim ben hiçbir
322
00:26:06,360 --> 00:26:14,678
şeye öyle buraya
323
00:26:10,240 --> 00:26:20,919
da etraf dağılmıştır belki toplarım diye
324
00:26:14,679 --> 00:26:20,919
çıktım şimdi Gideyim müsadenle Zeynep
325
00:26:36,480 --> 00:26:45,080
Efendim Alper'e yardım
326
00:26:40,399 --> 00:26:50,399
etmek seni yoruyor mu Nasıl
327
00:26:45,080 --> 00:26:54,580
anlamadım Alper Benim Kardeşim gibidir
328
00:26:50,399 --> 00:26:56,639
dedim senden Ona yardım etmeni de
329
00:26:56,640 --> 00:27:03,320
istedim Ama buna Mecbur
330
00:27:00,080 --> 00:27:08,199
değilsin yani
331
00:27:03,320 --> 00:27:10,570
Alper rahat bir adamdır bu
332
00:27:08,200 --> 00:27:18,069
rahatlıkta insanı
333
00:27:23,840 --> 00:27:29,799
yorabilir yani Şimdiye kadar öyle
334
00:27:26,559 --> 00:27:32,039
dediğin gibi bir durum olmadı
335
00:27:29,799 --> 00:27:34,559
ama olursa ben
336
00:27:32,039 --> 00:27:37,030
hallederim
337
00:27:34,559 --> 00:27:40,190
eminim bundan çok
338
00:27:40,399 --> 00:27:47,158
eminim Zeynep ben de seni
339
00:27:44,600 --> 00:27:51,320
arıyordum vaktin var mı bir şey
340
00:27:47,159 --> 00:27:54,290
konuşmamız lazım tabii Ne
341
00:27:51,320 --> 00:28:05,629
oldu özel bir konu
342
00:28:09,919 --> 00:28:15,260
elimde kalacaksın
343
00:28:12,200 --> 00:28:21,640
Alper az
344
00:28:25,039 --> 00:28:42,760
kaldı oğlum Hakan tam sırası
345
00:28:42,760 --> 00:28:59,929
hediye Hiç edersin he
346
00:29:20,200 --> 00:29:24,600
dinliyorum yaptığın her şey Ama
347
00:29:22,840 --> 00:29:26,519
özellikle iş konusundaki Desteğin için
348
00:29:24,600 --> 00:29:29,439
çok teşekkür
349
00:29:26,519 --> 00:29:32,399
ederim Teşekkür gerek yok Ben sadece
350
00:29:29,440 --> 00:29:35,159
Üstüme düşeni yaptım yine de yaptıkların
351
00:29:32,399 --> 00:29:35,158
benim için çok kıymetli
352
00:29:38,960 --> 00:29:46,880
Zeynep hediyemi kabul edersen çok
353
00:29:42,080 --> 00:29:49,879
sevinirim buna hiç gerek yoktu
354
00:29:46,880 --> 00:29:49,880
gerçekten
355
00:29:55,519 --> 00:30:01,559
lütfen açmayacak mısın
356
00:29:59,679 --> 00:30:03,720
benim içeride işlerim vardı ben onları
357
00:30:01,559 --> 00:30:08,000
halledeyim Sonra açarım gideyim Hatta
358
00:30:03,720 --> 00:30:09,760
şimdi dur ne acelen var hediyeyi
359
00:30:08,000 --> 00:30:12,120
beğenecek misin diye merak ediyorum Aç
360
00:30:09,760 --> 00:30:12,120
bir bak
361
00:30:25,760 --> 00:30:30,559
hadi seni hep bunlardan takarken
362
00:30:28,200 --> 00:30:32,080
görüyorum Çok da yakışıyor Hatta
363
00:30:30,559 --> 00:30:35,559
dünyadaki bütün
364
00:30:32,080 --> 00:30:37,760
farlar senin için üretilmiş gibi o kadar
365
00:30:35,559 --> 00:30:37,760
da
366
00:30:43,440 --> 00:30:48,399
değil Müsaadenle Bırakın
367
00:30:48,440 --> 00:30:56,840
lütfen
368
00:30:50,159 --> 00:30:56,840
istemiyorum alın bunu da alın lütfen
369
00:31:00,039 --> 00:31:05,799
benim kötü bir niyetim yoktu Sadece ben
370
00:31:02,760 --> 00:31:08,799
mesafe severim Alper Bey aklınızda
371
00:31:05,799 --> 00:31:08,799
bulunsun
372
00:31:30,960 --> 00:31:36,159
Bu ne biçim bir şey ne koydunuz bunun
373
00:31:33,159 --> 00:31:38,720
içine bir de utanmadan
374
00:31:36,159 --> 00:31:40,760
satıyorsunuz ya beyefendi Olur mu öyle
375
00:31:38,720 --> 00:31:42,960
şey bizim gözlemeler imiz bir numaradır
376
00:31:40,760 --> 00:31:45,360
dalga mı geçiyorsunuz Siz benimle tadı
377
00:31:42,960 --> 00:31:47,720
yok tuzu yok yavan bir şey Kusura
378
00:31:45,360 --> 00:31:48,918
bakmayın lütfen bizim ikramımız
379
00:31:48,919 --> 00:31:55,480
olsun yok bir de üstüne para vereyim
380
00:31:51,880 --> 00:31:58,519
ağzımın tadını da bozdunuz
381
00:31:58,519 --> 00:32:03,600
nineciğim müşteri gözlemeden şikayet
382
00:32:01,279 --> 00:32:06,559
etti ne oldu böyle
383
00:32:03,600 --> 00:32:09,480
Hayırdır kaliteden anlamıyor demek ki
384
00:32:06,559 --> 00:32:12,720
benim gözlemem meşhurdur herkes bayılır
385
00:32:09,480 --> 00:32:16,080
o Sevmemiştir canım Ben bir tadına
386
00:32:12,720 --> 00:32:20,080
bakayım ya Bırak benim gözlemem Sana
387
00:32:16,080 --> 00:32:23,879
yasak anem niye vuruyorsun ya sen ver
388
00:32:20,080 --> 00:32:23,879
ben bakayım ver
389
00:32:31,120 --> 00:32:37,120
Ay nineciğim
390
00:32:33,039 --> 00:32:40,158
bu ne böyle sen ne kattın buna Ay ne
391
00:32:37,120 --> 00:32:41,320
katacağım canım su tuz un ver bir de ben
392
00:32:40,159 --> 00:32:44,519
bakayım
393
00:32:44,519 --> 00:32:53,639
A Hay midem kalktı tadı yok tuzu yok
394
00:32:50,399 --> 00:32:56,399
Nasıl oldu bu böyle He vallah Ben de
395
00:32:53,639 --> 00:32:58,360
anlamadım Neyse ben bir markete
396
00:32:56,399 --> 00:33:01,439
gideceğim şeker bitmiş
397
00:32:58,360 --> 00:33:05,959
ben hallederim ya Yok yok Sen kal ben
398
00:33:01,440 --> 00:33:05,960
biraz Çıksan iyi olacak Hadi
399
00:33:07,399 --> 00:33:14,039
görüşürüz bana bak Sen bir şey mi kattın
400
00:33:11,039 --> 00:33:17,000
bunun içine ha Aşk olsun Fatma in ya ben
401
00:33:14,039 --> 00:33:19,639
hiç öyle şey yapar mıyım yaparsın sen
402
00:33:17,000 --> 00:33:22,159
yaparsın Elin ayağın ayrı uyuyor senin
403
00:33:19,639 --> 00:33:25,000
Vallah bana hiç bakma Fatman ninem yani
404
00:33:22,159 --> 00:33:28,120
Kaç yaşına gelmişsin y ne gözün görüyor
405
00:33:25,000 --> 00:33:29,639
y ne ağzının tadı var Anladın mı kim
406
00:33:28,120 --> 00:33:33,158
bilir ne attın
407
00:33:29,639 --> 00:33:35,360
içine gel buraya Gelem ne yapıyorsun ya
408
00:33:33,159 --> 00:33:37,760
Seni üç kağıtçı fırfır oğlana Ben de
409
00:33:35,360 --> 00:33:42,559
seni fırıl fırıl döndürmezem Bana da
410
00:33:37,760 --> 00:33:42,559
Fatma demesinler He kılıksız
411
00:33:51,399 --> 00:33:56,320
Oğlan
412
00:33:54,000 --> 00:33:59,639
hadsiz sen kim oluyorsun da böyle bir
413
00:33:56,320 --> 00:34:03,158
şeye cürret edebiliyorsun acaba
414
00:33:59,639 --> 00:34:07,350
Halil boşuna uyarmam ama beni bu da aynı
415
00:34:03,159 --> 00:34:24,000
yılışık Leyla gibi ne yerini biliyor ne
416
00:34:24,000 --> 00:34:30,560
haddini sonra Zeynep avcunun içini
417
00:34:27,040 --> 00:34:33,560
açıyor içinde bir elma üzeri
418
00:34:30,560 --> 00:34:33,560
karanfillerle
419
00:34:34,839 --> 00:34:40,159
bezeli yok bu saçma olacak
420
00:34:38,440 --> 00:34:43,280
şimdi
421
00:34:40,159 --> 00:34:47,280
Aman niye saçma olsun
422
00:34:43,280 --> 00:34:51,720
canım anlam yüklemezsen dümdüz elma
423
00:34:47,280 --> 00:34:51,720
işte sadece elma
424
00:35:02,400 --> 00:35:07,240
bu defa olmadı ama pes
425
00:35:04,160 --> 00:35:08,399
etmeyeceğim Öyle ya da böyle seni yola
426
00:35:07,240 --> 00:35:14,078
getireceğim
427
00:35:08,400 --> 00:35:14,079
Zeynep bir gün bana teslim olacaksın
428
00:35:34,760 --> 00:35:40,079
Sen Masum musun
429
00:35:37,040 --> 00:35:42,240
Zeynep bunu öğrenmeye o kadar ihtiyacım
430
00:35:40,079 --> 00:35:42,240
var
431
00:35:48,720 --> 00:35:57,640
ki hadi Er Sen de bir arayamadın Bir
432
00:35:52,520 --> 00:35:57,640
saniye bir yıl gibi zaman geçmiyor
433
00:36:19,640 --> 00:36:23,160
gel Afiyet
434
00:36:23,319 --> 00:36:27,319
olsun Zeynep
435
00:36:31,240 --> 00:36:34,240
istediğin bir şey mi
436
00:36:35,800 --> 00:36:39,960
var ben bir şey soracaktım
437
00:36:41,800 --> 00:36:49,680
sana rüyada Hüma kuşu görmek habermi
438
00:36:46,680 --> 00:36:52,720
ya peki
439
00:36:49,680 --> 00:36:53,580
Elma elma görmek ne anlama geliyor
440
00:36:52,720 --> 00:36:55,200
biliyor
441
00:36:55,200 --> 00:37:03,839
musun yani tabirinden anlamam ben
442
00:37:00,800 --> 00:37:05,640
ama karanfille bezel elmanın gerçek
443
00:37:03,839 --> 00:37:10,240
hayattaki hikayesini
444
00:37:05,640 --> 00:37:10,240
biliyorum neymiş anlatsana
445
00:37:10,599 --> 00:37:18,680
biliyorsan boş ver bede teyze işte Ama
446
00:37:15,119 --> 00:37:18,680
çok merak ettim
447
00:37:20,079 --> 00:37:25,200
Lütfen Eskiden genç kızlar sevdalılarına
448
00:37:23,440 --> 00:37:28,200
aşklarını söylemeye
449
00:37:25,200 --> 00:37:30,839
utanır seni seviyorum demek k yerine
450
00:37:28,200 --> 00:37:33,839
karanfille bezele elma
451
00:37:30,839 --> 00:37:33,839
verirlermiş
452
00:37:37,000 --> 00:37:43,079
Yani seni
453
00:37:43,079 --> 00:37:49,680
seviyorum diyemedikleri
454
00:37:46,480 --> 00:37:53,160
için karanfilli elma
455
00:37:49,680 --> 00:37:53,160
veriyorlarmış öyle
456
00:37:53,599 --> 00:37:57,599
mi Evet
457
00:37:57,640 --> 00:38:00,960
zamanla da gelenek olmuş
458
00:38:01,240 --> 00:38:09,799
işte çok güzel bir gelenek
459
00:38:05,880 --> 00:38:09,800
demiş Umarım yanlış
460
00:38:12,800 --> 00:38:20,640
anlamamıştır Hayırlar olsun Alin dedesi
461
00:38:17,839 --> 00:38:25,920
arıyor seyf amcacığım
462
00:38:20,640 --> 00:38:28,520
Buyurun benim Halil abi Ali Ali nasılsın
463
00:38:25,920 --> 00:38:31,400
aslan parçası dur
464
00:38:28,520 --> 00:38:34,440
Ne haber delikanlı çok kötü bir şey oldu
465
00:38:31,400 --> 00:38:37,839
Halil abi burcunun Kalbini kırdım ben
466
00:38:34,440 --> 00:38:40,400
Burcu mu Burcu kim sınıf arkadaşım ona
467
00:38:37,839 --> 00:38:45,078
şöyle rengarenk bir uçurtma versem beni
468
00:38:40,400 --> 00:38:47,560
de affeder ama ama ne burada uçurtma
469
00:38:45,079 --> 00:38:51,520
alacak yer yok yapmayı da bilmiyorum
470
00:38:47,560 --> 00:38:54,520
dedeme sordum o da bilmiyor Ne yapacağım
471
00:38:51,520 --> 00:38:57,680
ben nasıl özür dileyeceğim Burcu beni
472
00:38:54,520 --> 00:39:00,359
affetmezse çok üzülürüm
473
00:38:57,680 --> 00:39:03,520
Ali bak ne diyeceğim Biz Zeynep ablanla
474
00:39:00,359 --> 00:39:07,160
Sana çok güzel bir uçurtma yapalım Ne
475
00:39:03,520 --> 00:39:09,319
dersin Aliciğim burcunun hayatında
476
00:39:07,160 --> 00:39:11,680
gördüğü en güzel Uçurtmayı yapacağız söz
477
00:39:09,319 --> 00:39:11,680
veriyorum
478
00:39:14,359 --> 00:39:20,319
sana o zaman Söyle bakalım uçurtmada
479
00:39:17,640 --> 00:39:20,319
hangi renkler
480
00:39:24,960 --> 00:39:30,700
olsun Biz ona bir şle uzun bir kuyruk
481
00:39:28,319 --> 00:39:48,360
yaparız
482
00:40:11,400 --> 00:40:17,599
Alper Bey bir isiz var mı Teşekkür
483
00:40:15,240 --> 00:40:17,598
ederim
484
00:40:17,800 --> 00:40:23,119
yoku bu güzel yüzün öyle asılmasının
485
00:40:20,480 --> 00:40:25,160
sebebi nedir Yakışıyor mu senin gibi
486
00:40:23,119 --> 00:40:28,440
prensese yardım edebileceğin bir şey
487
00:40:25,160 --> 00:40:29,640
varsa söyle emrin Amadeyim Çok teşekkür
488
00:40:28,440 --> 00:40:33,520
ederim Çok
489
00:40:29,640 --> 00:40:35,879
naziksiniz ama Yoruldum biraz ondan
490
00:40:33,520 --> 00:40:38,079
herhalde güzel kızlar bu kadar çok
491
00:40:35,880 --> 00:40:40,599
çalıştırılmamalı çalıştıranlar ceza
492
00:40:38,079 --> 00:40:43,440
verilmeli Ben birin kulağını çekeyim de
493
00:40:40,599 --> 00:40:47,839
seni yormasın Aman bir şey söylemeyin
494
00:40:43,440 --> 00:40:52,200
Bey Tamam canım Korkma konuşma bu kadar
495
00:40:47,839 --> 00:40:55,480
mı gözünüzü Korkut sizin yok yani ondan
496
00:40:52,200 --> 00:40:55,480
değil Gere
497
00:40:56,240 --> 00:41:01,560
yok ğinden bir şey alamaz
498
00:40:59,599 --> 00:41:06,839
ama
499
00:41:01,560 --> 00:41:08,880
Eee beni annem bekler ben gideyim A
500
00:41:06,839 --> 00:41:12,799
seninle geçirdiğim vakit bugünün en
501
00:41:08,880 --> 00:41:19,400
güzel anıydı Bunu daha sık tekrarlamalı
502
00:41:12,800 --> 00:41:19,400
yız Tabii Tamam olur
503
00:41:28,760 --> 00:41:33,560
Keşke seni etkilemek de bu kadar kolay
504
00:41:30,200 --> 00:41:33,560
olsaydı Zeynep
505
00:42:00,160 --> 00:42:06,359
başlayalım mı malzemelerimiz Hazır önce
506
00:42:03,640 --> 00:42:11,200
çıtalardan İskeletimizi yapalım sonra da
507
00:42:06,359 --> 00:42:14,720
kaplamasını yaparız Tamam en sona
508
00:42:11,200 --> 00:42:14,720
kuyruk hadi
509
00:42:15,800 --> 00:42:34,079
başlayalım sen onları aç istersen
510
00:42:34,079 --> 00:42:38,240
şöyle olacak Bunu sabitleyecek
511
00:42:42,240 --> 00:42:46,879
Tamam şuradan da geçer
512
00:43:26,119 --> 00:43:33,180
pardon iskeletimiz
513
00:43:28,839 --> 00:43:57,009
Tamam sıra En renkli kısımda kaplamadığı
514
00:44:02,520 --> 00:44:08,020
beyaz ortada
515
00:44:04,079 --> 00:44:21,749
olsun Hı hı tamam makas
516
00:44:23,160 --> 00:44:27,440
şurada sen kes
517
00:44:33,680 --> 00:44:53,899
ben
518
00:44:55,200 --> 00:45:00,040
hallederim teşekkür ederim xem
519
00:45:32,640 --> 00:45:35,799
Anlaşılan gol yedik
520
00:45:39,920 --> 00:45:46,760
yine bizim Aliya Bak
521
00:45:42,920 --> 00:45:50,000
sen kızın kalbini kırmış
522
00:45:46,760 --> 00:45:52,240
da de özür dilemek istiyor gönlünü
523
00:45:50,000 --> 00:45:54,839
almaya
524
00:45:52,240 --> 00:45:58,000
çalışıyor çocukken her şey daha kolay
525
00:45:54,839 --> 00:46:01,720
değil mi Hangi
526
00:45:58,000 --> 00:46:04,599
açıdan E baksana
527
00:46:01,720 --> 00:46:06,879
Ali'ye burcunun kalbini kırdığını onu
528
00:46:04,599 --> 00:46:11,040
kaybetmekten korktuğunu bir çırpıda
529
00:46:06,880 --> 00:46:11,040
söyleyiverdi Biz yetişkinler öyle
530
00:46:11,240 --> 00:46:16,040
miyiz büyüdükçe özür dilemek hatanı
531
00:46:14,200 --> 00:46:19,480
kabul etmek zorlaşıyor
532
00:46:16,040 --> 00:46:19,480
Hatta sevmek
533
00:46:25,359 --> 00:46:32,078
bile büyüdük şe kalbimizle dilimizin
534
00:46:28,599 --> 00:46:32,079
arasındaki mesafe açılıyor
535
00:46:33,240 --> 00:46:38,200
sanki neden yapıyoruz nasıl yapıyoruz
536
00:46:36,400 --> 00:46:39,319
Hiç bilmiyorum ama koca koca duvarlar
537
00:46:38,200 --> 00:46:41,919
örüyoruz
538
00:46:39,319 --> 00:46:44,520
kendimize çocuklar gibi etrafa Şifa
539
00:46:41,920 --> 00:46:44,520
dağıtamaz
540
00:46:45,040 --> 00:46:50,960
oluyoruz
541
00:46:47,559 --> 00:46:55,800
bunu tecrübem mi söyletiyor
542
00:46:50,960 --> 00:46:55,800
sana öngörü diyelim
543
00:46:59,480 --> 00:47:03,960
tecrübe de diyebiliriz
544
00:47:03,960 --> 00:47:08,079
Aslında ben hatalarımın da yaralarımın
545
00:47:06,800 --> 00:47:10,440
da
546
00:47:08,079 --> 00:47:13,599
farkındayım sevdiklerime biraz olsun
547
00:47:10,440 --> 00:47:13,599
şifa olabiliyorsan bu
548
00:47:15,160 --> 00:47:21,640
yüzdendir
549
00:47:17,400 --> 00:47:21,640
Peki sende yaraları
550
00:47:22,000 --> 00:47:27,280
açanlara onlara da şifa olur musun
551
00:47:30,520 --> 00:47:33,160
zor bir soru
552
00:47:35,280 --> 00:47:40,640
bu canımı yakan birine Şifa olabilir
553
00:47:38,119 --> 00:47:40,640
miyim emin
554
00:47:41,160 --> 00:47:46,720
değilim Ama cezası da olmam
555
00:47:46,920 --> 00:47:50,680
olamam bu konuda insanlar ikiye
556
00:47:49,319 --> 00:47:53,400
ayrılıyor
557
00:47:50,680 --> 00:47:55,839
Bence Kimisi kendine Çektirilen acının
558
00:47:53,400 --> 00:47:58,559
daha beterini yaşatmak istiyor
559
00:47:55,839 --> 00:48:01,680
muhatabına Allah havale ediyor her
560
00:47:58,559 --> 00:48:04,000
ikisinin de affedilir bir yanı yok yani
561
00:48:01,680 --> 00:48:08,319
öyle
562
00:48:04,000 --> 00:48:08,319
mi Yok öyle demek istemedim
563
00:48:09,559 --> 00:48:14,119
Aslında babam bana bir kere şöyle bir
564
00:48:11,920 --> 00:48:14,119
şey
565
00:48:14,240 --> 00:48:19,649
söylemişti sana yapılan kötülükleri Unut
566
00:48:17,000 --> 00:48:21,640
ki Affetmek zorunda kalmayasın
567
00:48:21,640 --> 00:48:27,118
zaten Affetmek her iki tarafa da yük
568
00:48:24,200 --> 00:48:28,558
olmuyor mu
569
00:48:27,119 --> 00:48:30,760
Bence de en iyisi yapılan tüm
570
00:48:28,559 --> 00:48:32,760
kötülükleri
571
00:48:30,760 --> 00:48:35,480
unutmak
572
00:48:32,760 --> 00:48:37,960
unutmak iyi insanların intikamıdır
573
00:48:35,480 --> 00:48:37,960
derler
574
00:48:38,319 --> 00:48:41,920
ya doğruymuş
575
00:48:42,800 --> 00:48:45,800
bak
576
00:48:46,000 --> 00:48:52,400
bana yoksa sen de Ali gibi Sevdiğin
577
00:48:49,559 --> 00:48:52,400
birinin kalbini mi
578
00:48:55,359 --> 00:49:04,160
kırdın yok
579
00:48:58,000 --> 00:49:04,160
Yok öyle bir şey Hadi bitirelim şunu
580
00:50:06,760 --> 00:50:11,940
Bence hak
581
00:50:08,440 --> 00:50:15,359
ettik senin elinden kahve içmek de
582
00:50:15,359 --> 00:50:22,440
varmış yalnız baştan uyarayım
583
00:50:18,720 --> 00:50:25,959
öyle beklentini büyük tutma senin kahven
584
00:50:22,440 --> 00:50:25,960
gibi olmamış olabilir
585
00:50:27,000 --> 00:50:31,319
Önemli olan kahveyi kimin elinden
586
00:50:31,440 --> 00:50:36,760
içtiğin el lezzeti önemli
587
00:50:42,119 --> 00:50:48,979
yani fena değil
588
00:50:50,119 --> 00:50:56,920
bence uçurtmanın da çocuklar gibi şifacı
589
00:50:53,400 --> 00:50:56,920
bir etkisi var
590
00:51:01,040 --> 00:51:05,160
Bakma
591
00:51:02,040 --> 00:51:06,558
öyle uçurtmanı iyileştirici bir etkisi
592
00:51:05,160 --> 00:51:09,078
olduğu
593
00:51:06,559 --> 00:51:12,000
kesin Ben çocukken Sırf bu yüzden
594
00:51:09,079 --> 00:51:14,160
baharın gelişini iple çekiyordum uçurtma
595
00:51:12,000 --> 00:51:16,000
gökyüzünde yükseldikçe Ben de kuşlar
596
00:51:14,160 --> 00:51:19,000
kadar Özgür hissediyordum
597
00:51:16,000 --> 00:51:20,240
kendimi Umarım alinin arkadaşı da güzel
598
00:51:19,000 --> 00:51:24,240
şeyler
599
00:51:20,240 --> 00:51:24,240
hisseder umarım
600
00:51:26,839 --> 00:51:29,480
Ben sana bir şey
601
00:51:29,839 --> 00:51:38,400
soracağım Tabii diyelim ki biri seni çok
602
00:51:34,040 --> 00:51:40,880
kırdı Ama bilerek canını acıtmak için
603
00:51:38,400 --> 00:51:44,640
affeder miydin
604
00:51:40,880 --> 00:51:48,119
onu yani
605
00:51:44,640 --> 00:51:52,440
ben senin dediğin
606
00:51:48,119 --> 00:51:55,440
gibi acısının muhatabını dert olan
607
00:51:52,440 --> 00:51:55,440
insanlardan
608
00:51:57,040 --> 00:51:59,640
Affetmek
609
00:51:59,799 --> 00:52:02,480
isterim
610
00:52:02,480 --> 00:52:08,110
ama
611
00:52:05,440 --> 00:52:10,559
Affedemem acım daha ağır
612
00:52:10,559 --> 00:52:17,640
gelir
613
00:52:13,240 --> 00:52:20,839
göen bilmem önce neden yaptı niçin yaptı
614
00:52:17,640 --> 00:52:22,240
diye bayağı düşünürdüm onu buna eten
615
00:52:20,839 --> 00:52:24,599
sebebi anlamaya
616
00:52:22,240 --> 00:52:27,640
çalışırdım Çünkü herkesin bir sebebi
617
00:52:24,599 --> 00:52:29,319
vardır mutlaka
618
00:52:27,640 --> 00:52:31,480
ben insanın özünün iyi olduğuna
619
00:52:29,319 --> 00:52:34,640
inanıyorum kötülük sonradan öğrenilen
620
00:52:31,480 --> 00:52:37,160
bir şey bence ama ne yaptığından ziyade
621
00:52:34,640 --> 00:52:40,680
kimin yaptığı daha önemli benim
622
00:52:37,160 --> 00:52:43,520
için eğer canımı acıtan sevdiğim
623
00:52:40,680 --> 00:52:47,118
biriyse affetmem zor
624
00:52:43,520 --> 00:52:49,490
olur Çünkü insanın sevdiğinin açtığı
625
00:52:47,119 --> 00:52:51,839
yaralar daha derine
626
00:52:51,839 --> 00:52:56,599
işliyor yine de hayat kin tutmak için
627
00:52:54,880 --> 00:52:58,799
çok kısa
628
00:52:56,599 --> 00:53:01,640
sevmekse en büyük
629
00:52:58,799 --> 00:53:03,720
hakikat bakma yani Öyle Zor affederim
630
00:53:01,640 --> 00:53:06,200
falan diyorum ama dayanamam
631
00:53:03,720 --> 00:53:09,879
herhalde Ben yine bir bahane bulup
632
00:53:06,200 --> 00:53:12,370
kucaklarım onu ben de böyleyim
633
00:53:09,880 --> 00:53:17,520
işte yapacak bir şey
634
00:53:17,520 --> 00:53:24,280
yok Peki Beni affedebilir misin
635
00:53:20,520 --> 00:53:28,000
Zeyn sana bunca acıyı boşuna
636
00:53:24,280 --> 00:53:30,720
çektirdi canını Yok yere
637
00:53:28,000 --> 00:53:33,480
yine de affedebilir misin Gerçi sen beni
638
00:53:30,720 --> 00:53:37,200
affetsen de ben kendimi affeder miyim
639
00:53:33,480 --> 00:53:39,720
acaba kuyruğunu takınca uçurtma bitiyor
640
00:53:37,200 --> 00:53:43,960
Ali'ye ben götürebilir miyim hem onu da
641
00:53:39,720 --> 00:53:47,399
bir görmüş olurum tabii E hadi devam
642
00:53:43,960 --> 00:53:47,400
edelim o zaman
643
00:54:04,480 --> 00:54:10,720
hayatımda gördüğüm en güzel Öç surtme
644
00:54:06,280 --> 00:54:15,960
olacak Bence Ali de sever
645
00:54:10,720 --> 00:54:15,959
İnşallah tabii Burcu da
646
00:54:34,400 --> 00:54:38,440
sonunda aradığım bilgilerle uğraştım
647
00:54:38,680 --> 00:54:45,640
Kardeşim her
648
00:54:40,920 --> 00:54:45,640
şey bütün gerçekler Bu dosyanın içinde
649
00:54:55,319 --> 00:54:58,319
saklı
650
00:55:13,599 --> 00:55:19,400
yok
651
00:55:15,319 --> 00:55:19,400
Ferya Bunu nereden
652
00:55:19,520 --> 00:55:28,319
buldun çöpün yanındaydı Ne oldu ki ya bu
653
00:55:24,760 --> 00:55:28,319
benim sana hazırladığım hediye
654
00:55:29,240 --> 00:55:32,598
kim alıp çöpün yanına koydu
655
00:55:32,960 --> 00:55:40,200
Acaba ben de anlamadım Selim attı
656
00:55:35,960 --> 00:55:44,680
herhalde çöp diye dalgına geldi Demek
657
00:55:40,200 --> 00:55:44,680
ki çok sağ ol Çok güzel
658
00:55:45,160 --> 00:55:50,279
yapmışsın Vallah
659
00:55:47,559 --> 00:55:54,359
de çok güzel yapmışsın dedim ya
660
00:55:50,280 --> 00:55:54,359
beğenmesem Niye sokaktan alayım
661
00:55:57,520 --> 00:56:04,880
Ben poşeti alayım
662
00:55:59,960 --> 00:56:08,039
elinden Selim Oğlum gel poşetleri al
663
00:56:04,880 --> 00:56:08,039
nine ne
664
00:56:08,119 --> 00:56:14,079
yapıyorsun yarın patlıcanlı mı yapsak ha
665
00:56:11,119 --> 00:56:17,400
Ne dersin Biraz çeşit olur hafif de
666
00:56:14,079 --> 00:56:20,599
şöyle acılı nineciğim Sen daha fazla
667
00:56:17,400 --> 00:56:23,359
kendini yorma istersen Buraları ben
668
00:56:20,599 --> 00:56:26,400
hallederim Yarın mülakatım var
669
00:56:23,359 --> 00:56:28,359
Muhtemelen vize çıkacak
670
00:56:26,400 --> 00:56:30,960
e yakında kardeşimin yanına da
671
00:56:28,359 --> 00:56:32,160
gidiyorum Yani senin çay bahçesinde pek
672
00:56:30,960 --> 00:56:35,360
işin
673
00:56:32,160 --> 00:56:49,129
kalmadı Öyle mi diyorsun
674
00:57:13,319 --> 00:57:19,640
benim çok önemli bir toplantım var yoksa
675
00:57:16,240 --> 00:57:21,118
seni ben götürürdüm uçurtma arabada
676
00:57:19,640 --> 00:57:24,279
şoför bırakacak
677
00:57:21,119 --> 00:57:26,799
seni tamam teşekkür
678
00:57:24,280 --> 00:57:29,880
ederim ben döndüğümde sana Ali'nin
679
00:57:26,799 --> 00:57:33,038
sevincini anlatırım hem şu burcu
680
00:57:29,880 --> 00:57:33,039
hakkında da biraz daha bilgi
681
00:57:34,440 --> 00:57:40,559
alırım Ali'ye söyle sevdiğini bir daha
682
00:57:38,480 --> 00:57:42,520
üzmesin
683
00:57:40,559 --> 00:57:46,720
kırmasın
684
00:57:42,520 --> 00:57:46,720
söylerim gönlünü hoş tut
685
00:57:48,119 --> 00:57:51,119
derim
686
00:57:51,640 --> 00:57:57,359
söyle Çünkü sevgi en büyük hakikat
687
00:58:01,559 --> 00:58:04,559
görüşürüz
688
00:58:26,520 --> 00:58:29,839
döndüğünde her şey sonuca
689
00:58:33,240 --> 00:58:39,520
varacak Allah'ım bana taşıyamayacağım
690
00:58:36,200 --> 00:58:39,520
yük verme
691
00:59:25,039 --> 00:59:28,039
gel
692
01:00:38,440 --> 01:00:41,440
kardeşim
693
01:01:05,319 --> 01:01:09,160
SD masummuş
694
01:01:28,039 --> 01:01:39,390
kardeşim haklıymışsın
695
01:01:45,799 --> 01:01:48,799
Kardeşim
696
01:01:48,920 --> 01:02:10,570
ben ben seni yalnız bırakayım
697
01:02:13,920 --> 01:02:17,720
olun ve
698
01:02:19,240 --> 01:02:24,799
ben senin tüm masumiyetine rağmen
699
01:02:27,160 --> 01:02:33,080
acı çektirdim
700
01:02:34,240 --> 01:02:48,919
sana acı
701
01:02:48,920 --> 01:02:52,720
çektirdim şükürler
702
01:02:52,720 --> 01:03:08,200
olsun Şükürler olsun masumsun
703
01:03:08,200 --> 01:03:14,439
aams bunu yapmaya hakın Bırak beni bırak
704
01:03:12,680 --> 01:03:18,879
bırak
705
01:03:14,440 --> 01:03:18,880
beni şimdi yürü
706
01:03:54,640 --> 01:04:01,069
gerçekten ben Suç Olum
707
01:04:07,400 --> 01:04:11,119
kalpsiz yeter dedim
708
01:04:15,279 --> 01:04:19,640
sana
709
01:04:17,200 --> 01:04:23,600
yarın
710
01:04:19,640 --> 01:04:31,200
evimi boşaltın
711
01:04:31,200 --> 01:04:33,799
Ne yaptım
712
01:04:37,400 --> 01:04:41,200
ben ben ne
713
01:04:43,640 --> 01:04:48,960
yaptım ben sana acı
714
01:04:46,559 --> 01:04:51,760
çektirdim üzdüm Ben
715
01:04:48,960 --> 01:04:55,080
seni ben seni
716
01:04:51,760 --> 01:04:56,319
ağlattım ben ben
717
01:04:56,319 --> 01:05:03,200
Ben ben oradan oraya savurdum seni
718
01:04:59,200 --> 01:05:04,799
sadece seni de değil Aileni de
719
01:05:03,200 --> 01:05:10,240
ben
720
01:05:04,799 --> 01:05:14,520
ben ben eziyet ettim sana ne yaptın
721
01:05:10,240 --> 01:05:14,520
ben ne yaptım
722
01:05:36,960 --> 01:05:40,480
yaptın sen
723
01:06:05,520 --> 01:06:10,680
Aa neler oluyor o sesler Halil'in
724
01:06:09,279 --> 01:06:13,599
odasından mı
725
01:06:10,680 --> 01:06:16,118
geliyor fotoğraflara ulaşamayınca böyle
726
01:06:13,599 --> 01:06:18,920
çıldırırsın işte Halil sonunda o kızı
727
01:06:16,119 --> 01:06:23,760
alt etmeyi başardın ya aferin sana
728
01:06:18,920 --> 01:06:23,760
Songül bir baksak mı acaba
729
01:06:30,240 --> 01:06:37,279
Eren ne oluyor Halil'in Nesi var
730
01:06:34,079 --> 01:06:40,720
Halil'in açıklaması daha doğru
731
01:06:37,279 --> 01:06:40,720
olur Yok ben
732
01:06:43,760 --> 01:07:02,680
dayanamayacağım yapma
733
01:07:02,680 --> 01:07:08,200
be her şeyi öğrendim yoksa kız an ne
734
01:07:05,240 --> 01:07:11,720
sakin ol bak böyle davranırsan açık
735
01:07:08,200 --> 01:07:13,720
edeceksin kendini Hem biz meydana
736
01:07:11,720 --> 01:07:17,160
çıkarsak Songül cadısı da
737
01:07:13,720 --> 01:07:20,439
yanar biz yanarsak sen de yanarsın deriz
738
01:07:17,160 --> 01:07:22,569
o kadın böyle bir şeyi göze alamaz rahat
739
01:07:20,440 --> 01:07:30,640
ol sen
740
01:07:52,279 --> 01:07:56,279
Halil Halil
741
01:07:58,119 --> 01:08:00,640
Halil
742
01:08:02,920 --> 01:08:08,359
Halil Halil Neyin var söylesene Halil
743
01:08:10,640 --> 01:08:15,839
Halil bu halde araba kullanamazsın
744
01:08:18,880 --> 01:08:22,799
gidemezsin iyi
745
01:08:22,799 --> 01:08:26,799
misin Halil
746
01:08:42,198 --> 01:08:48,479
teyze ne oluyor neyi var Halil'in
747
01:08:45,439 --> 01:08:50,759
H Bilmiyorum canım
748
01:08:48,479 --> 01:08:54,439
bilmiyorum ama ben de çok
749
01:08:50,759 --> 01:08:58,399
korkuyorum İnşallah yanlış bir şey
750
01:08:54,439 --> 01:08:58,399
yapmaz oh
751
01:09:38,799 --> 01:09:43,899
bir masumun hayatını
752
01:09:48,479 --> 01:09:54,400
mahvettin Ne yaptın sen alil ne yaptın
753
01:10:21,159 --> 01:10:27,000
sana diyorum Lütfen gitme lütfen lütfen
754
01:10:54,360 --> 01:11:04,519
ah
755
01:11:04,520 --> 01:11:08,400
Mars olmuş
756
01:11:42,520 --> 01:11:48,159
anneciğim bitmedi mi hala buharı
757
01:11:45,159 --> 01:11:48,159
çalışmıyor biter mi
758
01:11:48,440 --> 01:11:54,879
böyle sen niye oturup dinlenmiyorsa
759
01:11:51,360 --> 01:11:57,000
ne acelen var Babaannen uyuyor anneciğim
760
01:11:54,880 --> 01:11:59,239
uyuyor da uyandığında beni görmek
761
01:11:57,000 --> 01:12:02,199
isteyecek Hem sen niye onun
762
01:11:59,239 --> 01:12:05,919
kıyafetlerini buraya getirdin anlamadım
763
01:12:02,199 --> 01:12:12,070
ki Kapı çalıyor Sen git kapıya
764
01:12:05,920 --> 01:12:21,600
bak Ay çok şükür Selma gitmeden geldi
765
01:12:21,600 --> 01:12:26,080
kurye
766
01:12:23,440 --> 01:12:30,080
Aa hayırdır O ne
767
01:12:26,080 --> 01:12:32,239
öyle bilmiyorum ki isim falan da
768
01:12:30,080 --> 01:12:35,430
yazmıyor
769
01:12:32,239 --> 01:12:43,799
üstünde Allah
770
01:12:43,800 --> 01:12:49,840
Allah ay ne meraksız sın Selma açsana
771
01:12:47,440 --> 01:12:59,419
paketi
772
01:13:00,360 --> 01:13:07,280
aah bu Bu benim çocukluk bebeğim
773
01:13:04,960 --> 01:13:11,600
sümbülün
774
01:13:07,280 --> 01:13:16,239
aynısı Selma çok severdin Hiç ayırmazdı
775
01:13:11,600 --> 01:13:19,159
yanından Evet Sahi Ne oldu o
776
01:13:16,239 --> 01:13:23,239
bebeğe Sen de bir gün çarşıya çıkmıştık
777
01:13:19,159 --> 01:13:23,239
hatırlıyor musun yoksul bir çocuk
778
01:13:24,120 --> 01:13:29,159
görmüştük çok beğenmişti hatırlıyor
779
01:13:26,280 --> 01:13:29,159
musun Çok özenmiş
780
01:13:29,600 --> 01:13:35,080
hatırlıyorum Sen de kıyamamış tın
781
01:13:31,960 --> 01:13:35,080
vermiştin çocuğa
782
01:13:35,800 --> 01:13:40,800
bebeğini Belli ki bu hikayeyi bilen biri
783
01:13:38,719 --> 01:13:42,920
göndermiş
784
01:13:40,800 --> 01:13:47,639
olmalı
785
01:13:42,920 --> 01:13:47,639
Evet ama kim
786
01:14:48,120 --> 01:14:53,240
beni çağır mışsın
787
01:15:04,320 --> 01:15:08,080
Halil bir şey mi
788
01:15:16,560 --> 01:15:23,040
oldu bir şey mi söyleyeceksin neden
789
01:15:19,560 --> 01:15:23,040
çağırdın beni
790
01:15:33,920 --> 01:15:38,040
Zeynep Hani hep diyordun
791
01:15:38,320 --> 01:15:43,639
ya niye Bir tek benim kalbimi kırıyorsun
792
01:15:52,400 --> 01:15:56,920
diye sana çektirdiğim eziyetler
793
01:15:59,600 --> 01:16:02,960
peram issiz
794
01:16:05,280 --> 01:16:11,519
çalıştırmam şimdi söylerken
795
01:16:08,920 --> 01:16:14,440
bile şu kalbimi yerinden söküp atma
796
01:16:11,520 --> 01:16:14,440
isteği uyandıran her
797
01:16:17,800 --> 01:16:23,239
şeyin seni suçlu sandığım için yaptım
798
01:16:32,000 --> 01:16:37,440
Ama yanışım
799
01:16:37,440 --> 01:16:40,440
seyle
800
01:16:43,840 --> 01:16:47,840
sen masummuş
801
01:17:04,520 --> 01:17:07,480
Halil Sen ne
802
01:17:07,760 --> 01:17:13,710
diyorsun işlemediğim hangi günahın
803
01:17:10,600 --> 01:17:17,040
bedelini ödetti bana ne
804
01:17:17,040 --> 01:17:21,159
masumiyeti Sadece sana
805
01:17:22,320 --> 01:17:26,840
değil ailene de
806
01:17:28,520 --> 01:17:31,520
ne
807
01:17:33,440 --> 01:17:37,320
ben senle
808
01:17:42,400 --> 01:17:45,400
Ban
809
01:17:46,920 --> 01:17:50,239
senden ve
810
01:17:53,159 --> 01:18:02,120
ailenden İntikam olmak için
811
01:18:02,120 --> 01:18:07,840
geldim Halil Sen ne dediğinin farkında
812
01:18:09,000 --> 01:18:14,199
mısın Neyin intikamından bahsediyorsun
813
01:18:15,560 --> 01:18:21,120
sen cevap ver
814
01:18:17,800 --> 01:18:21,120
bana yıllar
815
01:18:22,440 --> 01:18:26,799
önce hiç suç olmadığı hal Bir de af
816
01:18:25,120 --> 01:18:29,879
denemeye Geldi annem sizin bu
817
01:18:30,199 --> 01:18:34,120
kapınıza annemi kapıdan
818
01:18:35,280 --> 01:18:38,920
kovan hayatımı
819
01:18:39,639 --> 01:18:43,639
mahveden her şeyi
820
01:18:43,639 --> 01:18:48,920
başlatan beni Paramparça eden kişinin
821
01:18:46,400 --> 01:18:48,920
sen olduğunu
822
01:18:50,400 --> 01:18:55,000
sanıyordum ama değilmişsin
823
01:18:56,920 --> 01:19:07,560
o Merhametsiz o kalpsiz sen değilmişsin
824
01:19:07,560 --> 01:19:15,520
zelim Ben ben hiçbir şey anlamıyorum
825
01:19:12,320 --> 01:19:18,159
yani bana aileme yaşattığın Her şey bir
826
01:19:15,520 --> 01:19:18,159
intikam için
827
01:19:19,440 --> 01:19:25,879
miydi Cevap ver
828
01:19:21,880 --> 01:19:25,880
bana öyleydi
829
01:19:28,280 --> 01:19:30,880
ama söylemek istediğim başka bir şey
830
01:19:30,040 --> 01:19:34,239
daha
831
01:19:30,880 --> 01:19:38,159
var Tüm bunların
832
01:19:34,239 --> 01:19:38,159
dışında ben senden
833
01:19:39,719 --> 01:19:43,400
kaçtım ben sende
834
01:19:45,679 --> 01:19:49,199
kayboldum sana
835
01:19:49,800 --> 01:19:54,740
direndim ben
836
01:19:51,719 --> 01:19:58,960
öfkelendim Ama sonunda yenildim
837
01:19:58,960 --> 01:20:03,140
şu kalbin seni seveceğini bilemedim Ben
838
01:20:00,840 --> 01:20:16,930
Zeynep
57188
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof