Original subtitles

（煌(こう)）ハァ…

う…

ハァ ハァ ハァ…

助けて…

ハァ ハァ…

うっ…

（荒い息遣い）

（煌）いつからだろう

“神様 助けて”なんて 祈るようになったのは

（煌の母親）うっ…

（煌の父親） だから！ 酒だって言ってんだろ！

（煌の母親）本当 もうお酒は…

（煌の父親）ああ？

つまんねえこと 言ってんじゃねえよ！

（煌の母親）う…

おい 煌！ お前 酒 盗んでこい

（煌）え… でっ でも…

（煌の父親）てめえなら 捕まんねえから 行けよ！

（煌の母親）うっ…

おお！

うおお！

おい 早く行けよ コラ おい 行ってこい！

（煌）物心ついた時から 暴力と暴言の父

それを受ける母親と俺

それが自分のいた世界

（煌の母親）ごめんね 煌のこと 守れなくて

母さんだって殴られてたし しかたないよ

（煌の母親）でも お母さん 煌は必ず守るから

いつか きっと 神様が助けてくれるから

（煌）え…

（煌の父親）だから

出てったんだよ あの女

（煌）か… 母さんが？

（煌の父親）クソ ふざけんな

（煌） 母が俺を捨てて いなくなり⸺

その後 父もいなくなった

俺は12で児童養護施設へ 行くことになった

（林園長） 今日から ここで過ごすのよ

藤宮(ふじみや) 煌君

（月瀬(つきせ)）何 そいつ 新入り？

（林園長）コラ 遥(はるか) 挨拶しなさい

（子供）園長先生！

（林園長）はーい

ちょっと待っててね 煌君

（月瀬）おい てめえ 俺の言うこと ちゃんと聞けよ

（百合(ゆり)）ちょっと 遥

ビビってんじゃん やめなよ

はじめまして 私は百合

こっちは遥ちゃん

（月瀬）てめえ ざけんなよ

（百合）よろしくね 新人ちゃん

（煌）それが 遥と百合さんとの出会い

（店員）いらっしゃいませ

百合の花をください

（店員）かしこまりました

（月瀬）オラ！ うっ！

（教師）あっ…

（月瀬）うっ！

（教師）うああ…

（煌）あれ… あの人 誰？

こいつはよ

教師のくせに 百合に手つけようとしたんだ

私だけじゃない 後輩にも手出しやがって

あの子たちが どれだけ怖い思いしたか

分かってんのかよ！

ううっ… ああっ…

（うめき声）

（月瀬）よく

神様は乗り越えられない試練は 与えないって言うけどさ

バカかって思うよ

乗り越えたんじゃない

心 殺して 乗り切ってるだけなんだよ

地獄のような思い出ってやつはさ

無意識に何度も 頭ん中 浮かぶんだ

飯 食ってても クソしてても

笑ってる時も ふいに襲ってきやがる

なのに 大人たちは言うんだ

“もう忘れろ”“許せ”って

いったい どこまで 被害者に背負わせんだよ

踏みにじられて 心 殺して 耐えろって

そんな ふざけた神様

俺が台座から 引きずり落としてやるよ！

（教師）ああ！

（教師のせき込み）

なあ 煌

お前の親も

こうしてやんよ

（煌）美しいと思ってしまった

きっと ２人の考えは⸺

みんなから見たら 間違っていて

でも⸺

俺にとっては とっても かっこよくて

（煌）やってる ちゃんとやってる （月瀬）ハハハ

（一同）ハハハ

（煌）誰よりも⸺

何よりも⸺

いとおしい人たち

（百合）私も！

（月瀬）なんでだよ

（笑い声）

（煌）俺を 救ってくれたのは⸺

親でも神様でもなく

遥と百合さんだから

だから

忘れない

百合さんを忘れたくない

ああ

忘れてたまるか

百合を殺したヤツらを

三条(さんじょう)を

決して許さない…

（月瀬）はい そんなわけで

月瀬 遥 施設を卒業しまーす！

おめでとう 遥

（林園長） たまには顔 見せなさいよ

（月瀬）おう

じゃあな ばばあとお前たち

（子供たち） またね！ バイバイ！ またね！

（煌）施設は 18になると 出ていかなくちゃいけなくて

遥は工場で 住み込みで働くことになった

フッ…

えーい 煌

お前 泣くなよ？

しっかりしろ

百合のヤツ うっせえと思うけど

ちゃんと言うこと 聞いとけ

うっせえは余分だ

それより頑張れよ 遥

おう

てか お前だって あと１年で出なきゃじゃん

まあね

（月瀬）煌 お前 男ん中で一番上なんだから

みんな 守れよ

（煌）遥が施設を卒業して しばらくして⸺

オーナーが替わり 新しい園長が来ることになった

（三条園長）こんにちは

私が 新しく 園長をやることになった 三条です

三条って三条帝国の？

（三条園長）ええ 遠縁の者です

みんな 仲よくやろうね

（子供たち） よろしくお願いします！

よろしくお願いします

フン

（三条園長）おお 待て！

（子供）わあ！ （三条園長）アハハハ…

えい！ （子供）キャー！

アハハ 捕まえた

（子供）タッチされちゃった

アハハ タッチしたねえ

（子供）じゃあ 次 私が鬼ね

（三条園長） わあ ほら 逃げろ！ ハハハ！

ほら

君も

（煌）そんなある日…

（煌）う… う…

煌君はホントに きれいな顔をしているね

アハ…

（百合）てめえ！

（三条園長）ひっ…

（百合）うっ！ うっ！

さっさと消えな！

（三条園長）ああ… ああ…

うう… ああ… うっ…

（煌）何が起こったのか 理解できなかった

煌…

大丈夫 大丈夫だからね

あんたは何もなかった 何も見なかった

（煌）知らなかったんだ

百合さんは いつも笑ってたから

まだ子供だった俺は なんにも気付けなかった

本当は地獄の中にいたことも

（ドアが開く音）

（ドアが閉まる音）

（百合）てめえ…

他のヤツには手出さないって 約束したろ

私の体を使え

（煌）うっ… ごめん…

百合さん…

ごめん…

悔やんでも悔やみきれない

助けたかった

生きててほしかった

（百合）う… う…

クソ… あのじじい…

（ドアが開く音）

（三条園長の妻） ちょっと どうしたの？

何？ 吐いてるの？

もしかして妊娠？

もしかして あの人？

（百合）え？

待って あんた 旦那のこと 知って…

（三条園長の妻） ああ なんてこと なんてことなの

警察に言っても無駄よ

三条には誰も刃向かえない

あの人の趣味には 目をつぶろうと思ったのに

なのに妊娠だなんて

なんてバカなことしてくれたの

あなた

父親とも 性的関係にあったんでしょ？

きっと あんたが誘惑したのね！

あの人のこと 狂わせたのも あんたよ！

そのおなかの子供も あんたのせいで できたの！

処分のしかたは連絡する

それまで おとなしくしてなさい

（ドアが開く音）

うう…

（ドアが閉まる音）

どうして…

こんなこと… ばっかなのかな…

蘭(らん)…

あんたは大丈夫？

大丈夫だよね？

うう…

うう…

（煌）百合さん

どこ？

百合さん

（三条園長） 二人っきりで話がしたいって 何？

てめえ さっき 美咲(みさき)の体を無理やり触ったろ

（三条園長）え？

美咲 泣いてたぞ

ふざけんじゃねえぞ

私以外のヤツに手出さないって 約束しただろ

何してやがる

私は ずーっと いいことをしてる

はあ？

（三条園長） お前たちに家も飯もやって

愛まで きちんと与えてるんだ

私はな これからも みんなに愛を与え続けるぞ

それが立派な三条家の務めだからな

（煌）百合さん？

（百合）ふっ！

百合さん！

（三条園長）ゆ… 百合

は… 放してくれ

ダメだ

私みたいなのは もう要らない

１人で十分

もう誰も

私みたいにならないで

（三条園長）くっ…

百合さん？

百合さん！

（三条園長） あっ… あっ あっ ああ！

（月瀬） なんで こんなことになった？

（煌）うう… うう…

お前が そばにいながら

なんで！

ごめん 守れなかった…

うう…

あの園長のじじい

あいつのせいで こうなったんだな？

（煌）うう… う…

うう… うう…

（月瀬）今回のことは

事故として処理されるらしい

三条家が握り潰したんだ

（煌）うう…

復讐(ふくしゅう)するぞ 煌

復讐って どうやって…

（月瀬）工場のおっさんが言ってた

三条ってのは この辺りでは王様みたいなもんで

絶対的権力を持つヤツら

そこに お姫(ひい)様と呼ばれる孫娘がいるって

そいつを狙う

その時が来るまで 煌

とにかく お前は勉強しろ

いいな

（煌）後で知ったけど

遥はヤクザの道に入り⸺

極道と経営学を たたき込まれたらしい

（ヤクザたち）オラ！

（煌）きっと 想像以上に 地獄の中を生きてきたはずだ

（店員）いらっしゃいませ

百合の花をください

（店員）かしこまりました

勉強は進んでるか？

うん

剣道も空手も腕 磨けよ

三条に潜り込んだ時 きっと役に立つ

その件なんだけど

誘拐偽装ってのは どうかな？

偽装？

（煌）遥の使い捨ての駒を使い⸺

お姫様を誘拐しようとする

（男）来い！ （明花(めいか)）キャー！

（男）おい 開けろ 早く 車 出せ

（明花）嫌！

（男）ほら 乗れ

（煌）そこへ俺が現れて…

（男）うっ…

（煌）お姫様を助けるんだ

（男）てめえ！

うっ！

うわあ！

うわっ… ぐっ…

うっ… うっ…

大丈夫？

（明花） 平気よ 三条のお姫様だもの

これくらい なんともないわ

でも 助けてくれて ありがとう

（煌）全ては明花に近づくために

明花を殺すために

明花のお付きとして 三条家に入ったが⸺

地獄だった

（メイド）明花様

お好きなお菓子 用意してございます

（メイド）お待たせしました

ありがとう （メイド）はい

（煌）どこに行っても あがめられ

大切に 大切に

宝物のように

（煌の父親） おい 煌！ お前 酒 盗んでこい

いつか きっと 神様が助けてくれるから

（三条園長） みんな 仲よくやろうね

（百合）うっ！

さっさと消えな！

（煌） 俺たちと違いすぎる

百合さんは⸺

三条のヤツらに 殺されたのに

憎い

どうして 三条のヤツらは笑って…

煌 何 ボーッとしてんの？

あ… すみません

（煌）まだだ

いつか 三条のヤツらが 一番 苦しむ時に⸺

絶望する時に殺さねば

♪～

♪～

（煌）俺は⸺

♪～

♪～

明花を殺すために三条にいる

明花を殺すために三条にいる

明花を⸺

殺すために

（煌）いとおしいなんて 思ってはいけない

（明花）煌 好きよ

すぐ殺すのがベストなんじゃない？

お前 いったい…

明花！

～♪

～♪

～♪ 終わりにしよう

～♪

～♪ 俺の命を渡すから