Original subtitles

（月瀬(つきせ)）ここは

俺たちのいた園に似てるな 煌(こう)

（煌）何が目的だ？ 遥(はるか)

（月瀬）そんなの もちろん お姫(ひい)様が目的でしょうよ

ね？ お姫様

そういえば 煌

俺たちの園には でっかい南天の木があったね

冬になると真っ赤に実ってさ

雪の上に それが たくさん落ちて

まるで血みたいで

忘れらんないね 煌

じゃ 俺は この辺で

では またね お姫様

今度は煌の昔話でもしましょう

（明花(めいか)）手にキスされちゃった

お前 あいつには近づくな

（明花）え？

あの手 この手で近づいてくるけど 絶対に関わるな

返事

はい

お前が好きなのは俺だけ いいな？

（明花）これは あれ？

月瀬さんに 私を取られたくない的な？

煌！

私が好きなのは煌一人です

（明花）体が熱い…

ゆっくりでいいって言ったのに

慣れろ

この先 もっと いろいろあるんだから

おい 明花 起きろ

今日は早朝会議だから先に行く

飯 作っておいたから ちゃんと食べるように

（明花）はい

（煌）急なんだけど 来週の出張 同行してくれるか？

（明花）え？

（煌）先方が 明花の小さい頃を知ってるらしくて

一緒のほうが 契約がスムーズかなって

向こうに１泊することになると思う

１泊？

（明花） もしかして これはチャンス？

ＯＫ？ 明花

あ… もちろん いいに決まってるじゃない

私 ホテルの手配とか やっておくから

煌は どうぞ 仕事行って

うん （明花）うん

じゃあ 行ってくる

（明花）いってらっしゃい

フフ

（ドアが閉まる音）

ハァ… ハァ…

（明花）昼間は仕事だけど 夜は二人きりだし

いつもの生活よりは⸺

こういう時のほうが いいんじゃない？

うう… ああ！

想像したら 心臓が！

ああ ああ…

わっ！

（スタッフ）いらっしゃいませ

（明花）予約してますヤマダです

はい お待ちしておりました

（煌）ヤマダ？

三条(さんじょう)の名前は隠して予約したの

契約もうまくいったし 煌 頑張ったんだから

この後は ゆっくり休みましょ

ああ

（明花） 三条の手が届かない所で二人きり

これなら絶対 煌といい感じに…

（スタッフ）こちらへどうぞ

こちらでございます

（明花）この旅館 なかなか予約 取れないんですって

あっ

トムが お忍びで 泊まったこともあるのよ

（煌）トム？

（女将(おかみ)）いらっしゃいませ お姫様

本日は お二人にとって 記念日になる日とのこと

我ら一同 総力を挙げて お二人の夜にご協力いたします

（明花）な…

（女将）まずは

そのお美しいお体を磨く 極上スパをお楽しみください

あ… はあ…

そして 精力をつけるため 夜は…

スッポン料理を ご用意いたしました

（明花･煌）えっ？

（女将）もちろん 生き血もご用意してございます

生き血ですか…

はい

そして お部屋は もちろん⸺

ウェルカム仕様でございます

（煌）この おもてなしは いったい 誰の提案で？

（女将）それは 三条 周(あまね)様から

お二人が結ばれる夜 盛大に盛り上げてほしいと

周？

（周）その状況で やれるもんなら やってみな

なんでバレてんの？

あいつ 根っからの三条の人間だな

（明花）うう…

私の理想が 音を立てて崩れていく

とりあえず 散歩でも行きますか

海 近いみたいだし

（明花）うん

（明花）わあ！ きれい！

海っていいね

（煌）なんか 前にも お前と来たことあったよな

寒い時期だったのに バンバン 俺に水かけて

（明花）ハハ そうだっけ？

（煌）なあ 明花

海の風って 塩の味すんの 知ってる？

そうなの？

わあ！

アハ

（煌）したでしょ？

何？ あん時の仕返し？

あっ お前 やっぱ 覚えてんじゃねえか

（明花）ちょっと やめて

何？ 子供？

（煌） 本当のお子ちゃまに言われても

（明花）うっ…

ハハ

（明花） 煌って こうやって笑うんだ

お付きの時とは全然 違う

（煌）何？ その顔

かわいいんだけど

（明花）私の体が 煌を欲しいって言ってる

（明花）今日 疲れたね

（煌）あんた 海ではしゃぎすぎ

そして食いすぎ

（明花）それは煌もでしょ

でも 楽しかった

普通の恋人って感じで

煌… 指１本だけ ちょうだい

つなぎたい

煌…

（煌）これ以上は なし

俺 男だからね

（明花）いいよ 男で

（煌）いいの？ 本当に

（明花）はい

あっ…

（煌）お前 本当 無理は…

（明花）やだ

この先を知りたい

知らなかった煌を知りたい

煌…

好き

大好き

俺も 愛してる

（明花）心も体も全部 煌でいっぱいになる

全てが⸺

煌で埋まる

好きな人の 一番近くに行くって⸺

こういうことなんだ

（女将） お姫様 おはようございます

昨夜は 万事 おするするとお済みのようで

誠におめでとうございます

あ… ありがとうございます？

（明花）うう… 何これ 罰ゲームみたい

では ごゆっくりと 失礼いたします

じゃあ 頂きますか

（明花）うん おいしそう

いただきます

（明花）幸せ

まだドキドキしてる

フッ…

何？

一人で赤くなって 何 浮かれてんの？

な…

（煌）昨日のことでしょ

違…

てか しかたないでしょ

私 初めてで

何よ 余裕な顔して

俺も浮かれてますよ

煌も顔 赤い

（煌）うるさいよ お前

だって そんな顔 見せたことないじゃん

そりゃ お付きで こんな顔してらんないでしょ

じゃあ これから いっぱい見せて

んー （煌）なっ ちょ 危な…

やったな

（明花）あっ ちょっと待って

（煌）フフフフ

（明花）うう フッ…

（明花）きっと これからは⸺

（明花）きっと これからは⸺

（煌）よし

まだ 知らないお互いを 見ていくんだ

（明花）いただきます

（明花）煌と結ばれてから⸺

何をしていても そういう気分になってしまう

（社員）部長 先日はどうも

（煌）いえいえ

（明花）ハァ… ハァ…

（明花）煌の肌の感触が あれから ずっと残ってる

（社員）部長 見積書できました

ありがとう

（明花）その手で触れられたい

煌の体に顔をうずめたい

（社員） あっ ちょっと もうちょっと

こう… あれだな うん ちょっと固いな

（社員）固い？ （社員）うん

もうちょっと軟らかい文章で

（社員）分かりました （社員）はい

おかえりなさい 今日は早… え？

えっ… ちょっと待って

え？ どうしたの？ 急に

お前さ

俺のこと ずーっと エロい目で見てたくせに

何 言ってんの？

（明花）え？

（煌）でもね

俺のほうが もっと エロいこと考えてたの

知ってた？

（明花）え？

（明花）何これ

今までのキスと違う

おかしくなる

俺はね

我慢してんの

ホントなら

お前を抱き潰してやりたい

めちゃくちゃにしてやりたい

でも まだダメ

ハァ…

お前 初めてだし

まだ全部 ぶつけない

（明花）煌 かわいい

そういうこと 考えてたんだ

これから ゆっくり⸺

全部の初めてを⸺

煌と一緒に

（スタッフたち）失礼いたします

（明花）ありがとう

（子供）お姫様 ありがとう

いいえ みんなが喜んでくれて うれしい

（子供）お姫様？ （明花）ん？

（子供）今日は あの怖そうな人いないの？

アハハ 煌のこと？ （子供）うん

今日は仕事があって どうしても来られないって

（月瀬）へえ そうなんだ

残念だな 煌がいないなんて

月瀬さん

こんにちは お姫様

あの手 この手で近づいてくるけど 絶対に関わるな

煌も こんな感じで かわいかったんだよね

（明花）え？

（月瀬）昔の写真あるけど 見る？

（明花）あおってる？

（月瀬）昔の煌 本当に かわいいんだよね

あっ

確か 煌の好きだった子も 写ってたような…

（明花） ダメ ダメ ダメ 写真ごときで

過去は過去！

あっ… （月瀬）おお

えー これ 煌ですか？

若っ！ 小さっ！

施設に来たくらいの頃かな？

あっ そうだ

隣にいるのは俺 17くらい

へえ

（明花）私の知らない昔の煌

私の知らないところで⸺

知らないことを いっぱい してきたんだね

あっ そうだ 煌の好きだった子っていうの…

あの もう結構です

施設のこととか 友達のこととか

好きだった人のこととか

ゆっくり 煌の口から聞きたいんです

煌の大事な部分だろうから

写真 ありがとうございました

これで失礼させていただきます

煌は幸せ者だね

妬(や)けるくらい

２度目は なし

おやおや ナイトのお出まし

明花

煌…

これ以上 明花に近づくな

お前のものは 全部 手に入れたいんだよね

それが嫌なら

俺を殺すしかないね 煌

殺されたくなかったら

おとなしくしててね 遥

帰るぞ 明花

（月瀬）やんなっちゃうね

奥さんへの愛が深すぎて

（煌）遥には近づくなと言ったのに

（明花）ごめん

でも 煌の昔の写真 見せてくれるって言うから

（煌）俺の写真ごときで いちいち反応するな

（明花）好きな人の写真なら 見たいもんでしょ？

写真ごときだなんて言わないでよ！

煌なんて

恋心 分かってない おっさんなんだから

♪～

♪～ なんだと？

♪～

フゥ…

（シャッター音）

てか

あんたのほうが 恋心 分かってない

～♪

～♪

（蘭(らん)）やっと会えるわね 煌

百合(ゆり)さん？

（明花） もしかして好きな人だった？

昔の話だけどね

（明花） なんで煌に過去なんてあんの…

（蘭）大好きな旦那様のことだもの

しかたないわよね

試してみる？