Original subtitles

[Hard to Find]

[Episode 3]

Come in

Are you okay?

Except for your shoulder

Are you injured anywhere else?

Does it hurt?

Don't worry

I'm fine

I have something to tell you

Okay

That man

He clearly came for me

I was thinking

we'd better

give up our marriage

Are you afraid of your identity

would bring danger to me?

So you wanna cancel the marriage?

My identity is already unclear

That man is extraordinary

He won't give up easily

If he'll come again, I...

Just because of this

Liang Chan

I'll never cancel the marriage

You're the future crown princess of Shuoyun

Yet he dare do this

How can I let you

face danger alone?

But...

Liang Chan

Don't worry about bringing danger to me

I've already defeated

the top warrior in Shuoyun

when I was only sixteen years old

Young Master

What's the matter?

The robber in the dark alley that night

was not an ordinary thief

Who was he?

Still unknown

But he's definitely not a member of Shuoyun

I examined the body

He was fed a poison

used for dead warriors

He is not a member of Shuoyun

And he is a dead warrior

Looks like there are others

coming for her besides us

Young Master

Are we still going tomorrow?

Where?

They are getting married tomorrow

Dong Li

Is there anything happening in the city?

Don't worry, Crown Princess

Today is your wedding with the Crown Prince

Ah Sheng has mobilized all the guards

to guard every corner of the city

In Shuoyun wedding customs

the last step

is to exchange

the most precious things from both sides

as tokens

Crown Princess

Are you gonna

make this pomegranate flower hairpin

as the token?

It's the only one I have

The Crown Princess

looks really beautiful today

I've been searching for three years

I still don't know who I am

It's time to let go of the past

Congratulations

Congratulations

Congratulations, Crown Prince

Congratulations, Crown Prince

Congratulations, Crown Prince

Liang Chan

I've waited for this moment for so long

On ordinary days

I never thought this road was so long

Crown Prince, rest assured

I've arranged guards

among the common people along the street

In the beginning

if Xi Jiu didn't save me

and bring me back to the mansion

I would have long been a lost soul

It was he who gave me a chance at life

And allowed me

to have a home in this world

Crown Princess

This's one of the Shuoyun wedding customs

It means the people of Shuoyun

are wishing the Crown Prince and Crown Princess

a lifetime of happiness

The Crown Prince will meet you in the Western Market

Before you cross the bridge

do not turn back

I know

For a foreign woman like me

Xi Jiu even broke ties

with the Great Prince of Shuoyun

to insist on marrying me

With such deep affection and kindness

I cannot help but repay

It's to wish

the Crown Prince and Crown Princess

a future filled with joy and happiness

Xi Jiu has prepared

this wedding for a long time

I should be happy

Time to exchange tokens

Young Master, according to their wedding customs

Once they exchange tokens

they're officially married

So what?

Pay attention to your surroundings

She still has her uses

She must not have any accidents

Liang Chan

You may appear weak on the outside

But you're the most intelligent

and the most courageous woman

I've ever seen

Your only concern

about your own past

In that case

This token is the most suitable

Crown Prince

This is the Shuoyun Sky Disk

-How did you steal it? -Shut up

Sky Disk

Xi Jiu, you can't...

What's wrong with that?

If it weren't for

the clan rules of Shuoyun

Only the successor to the Great Prince

can use the Tianji Tatic

Or I'd have already

healed your heartache

It is said that the Tianji Tatic

can reveal the future

So it really exists

Liang Chan

You keep it for now

When the Great Prince comes

Xi Jiu

I no longer care about it

Crown Prince

The Great Prince is too angry

to attend your wedding ceremony

If he finds out

Let him find out

Crown Prince

I remember

that you still have a

world-renowned Night Pearl

Why not

I'll get the Night Pearl

Let's complete the ceremony first

I'll go now

Since Ah Sheng is getting the Night Pearl

Give me your token

This hairpin

was the only thing I had on me

when I arrived at Shuoyun

It can only be used as a token

She actually used that hairpin

as a token

This...

It's the most valuable thing

You...

It's you again

Help!

Crown Prince, catch the knife!

Escort the Crown Princess back to the mansion

Yes

Ambush!

Nonsense

Lord

It's really him

Watch your back

Oops

She's in danger

I can stand up on my own

You can stand up

But it doesn't mean there's no one

still trying to assassinate you

Put me down

What are you here for?

Why do you keep

interfering with my Crown Princess?

You're not the Crown Princess who's engaged

You're the Lady of Linchuan

Then who are you?

Young Master of Linchuan

Helian Xi

Why did you bring me here again?

What exactly do you want?

Put me down

Put me down

Put me down

Put me down

What did you just say?

Young Master

And Lady?

What exactly is our relationship?

Young Master and his Lady

What other relationship could there be?

We're married

Ma...

Couple?

Didn't you always wanna know

where that tree is

What are you talking about?

What is this?

The heart of Linchuan Divine Tree

Yongye

We're here

Where are we?

Linchuan

The tree you're looking for

is right here

This is Linchuan tribe's divine tree

Lianli

How could they be like this?

The Lianli Tree used to

be as you depicted

which is lush and verdant

It became like this

all because of you

Me...

Yes

Four years ago

We got married under the tree

We completed

all the wedding ceremonies

and be a married couple

Although I don't know who I am

I can't let you

make up stories

You have a birthmark

below your chest

It's the color of cinnabar

Is that right?

Ridiculous

For me

A person with unforgivable sins

forgot her own evil deeds

That is the most ridiculous thing

Before

You asked me for the Lianli Branch

What exactly are they?

There are two branches

This branch is mine

The other branch

I gave it to you

on our wedding night

What should I do

to make them return

to how it was before

You just need to remember

where you hid the branch

Give it back to me

I can graft the two branches

And let them grow again

Until they intertwine and become one

Then the tree can be revived

Do you understand?

Since this is Linchuan

Can I

go elsewhere and take a look?

This is a realm

created by the essence of the tree

You can't go elsewhere

What about the real Linchuan?

The real Linchuan...

All thanks to you

The real Linchuan

is now filled with poisonous gas

No living creatures, no plants

My people

are sealed underground

because of you

Since we are truly a couple

Why didn't you tell me before

And only tell me now

I don't care about

our relationship

If it weren't for

the Lianli branch and my clan

I'd even wanna

tear you apart

Although it's a realm created by the tree

It is also filled with miasma

Go back

Don't you plan

to let me go?

So what?

Do you want to go back

to marry Crown Prince of Shaoyun?

So many things have happened

How can I

continue the wedding calmly?

Before

I didn't know things behind it

If I really took

the Lianli Branch in Linchuan

I'd find a way to locate it

From now on

You are mine

You can't go anywhere else

As for how to find the Lianli Branch,

let's talk about it tomorrow

So tonight, can you let me

go back to the Crown Prince's residence?

Or Xi Jiu will be worried

Don't even think about it

You...

He doesn't seem to be deceiving me

My identity

may really be extraordinary

I don't know how the Crown Prince

is injured

What are you doing?

Young Master

Lady hasn't eaten for a day

And she went through

all that fighting tonight

I'm afraid she'll starve

I didn't ask for your explanation

Why are you saying so much?

Young Master

Lady is still wearing her wedding dress

She might be injured too

Can I...

I understand

Did he send all these things?

What kind of person is he?