Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,269 --> 00:00:08,207
♪ I know you think
that you know me well ♪
2
00:00:08,209 --> 00:00:12,444
♪ you got some stories that
I would not have you tell ♪
3
00:00:12,446 --> 00:00:15,447
♪ but when push comes to shove,
baby ♪
4
00:00:15,449 --> 00:00:17,649
♪ who can ring your bell?
5
00:00:17,651 --> 00:00:22,187
♪ Today is a brand-new day
6
00:00:22,189 --> 00:00:27,359
♪ and today is the day
7
00:00:27,361 --> 00:00:29,361
♪ that we say
8
00:00:29,363 --> 00:00:33,532
♪ hello again
9
00:00:38,171 --> 00:00:39,438
[ gunshot ]
10
00:00:56,322 --> 00:00:59,058
[ Tires screech ]
11
00:01:37,030 --> 00:01:39,598
[ Car doors opening, closing ]
12
00:01:45,472 --> 00:01:48,373
Pilot, cut your engine.
13
00:01:48,375 --> 00:01:50,709
Passenger, get out.
14
00:01:50,711 --> 00:01:53,378
Hands where we can see them.
15
00:02:02,455 --> 00:02:04,256
Parker: Benjamin Siegel.
16
00:02:04,258 --> 00:02:05,724
Siegel: That's right.
17
00:02:05,726 --> 00:02:08,393
Who are you?
What's the occasion?
18
00:02:08,395 --> 00:02:10,762
William Parker, l.A.P.D.
19
00:02:10,764 --> 00:02:14,566
You're under arrest
for the murder of Abe Greenberg.
20
00:02:14,568 --> 00:02:17,169
What do you want?
Put me in the electric chair?
21
00:02:17,171 --> 00:02:18,604
That the idea, bill?
22
00:02:18,606 --> 00:02:20,606
This is California.
23
00:02:20,608 --> 00:02:24,109
Here it's the gas chamber,
Ben.
24
00:02:24,111 --> 00:02:25,511
Cuff him.
25
00:02:25,513 --> 00:02:27,246
Some career choice
you're making.
26
00:02:27,248 --> 00:02:29,615
You're gonna wind up
looking very foolish over this.
27
00:02:29,617 --> 00:02:31,483
We'll see.
28
00:02:31,485 --> 00:02:33,619
Yeah, but you know what?
I like gamblers.
29
00:02:33,621 --> 00:02:37,089
So after I beat this rap,
you should come to Vegas,
30
00:02:37,091 --> 00:02:39,691
play my tables,
and you'll lose there, too.
31
00:02:41,261 --> 00:02:44,663
[ Camera shutter clicks ]
32
00:02:44,665 --> 00:02:46,532
Mr. Siegel is being held
in connection
33
00:02:46,534 --> 00:02:49,101
with the slaying of
mob informant Abraham Greenberg.
34
00:02:49,103 --> 00:02:52,271
I can't say more at this time.
This investigation is ongoing.
35
00:02:52,273 --> 00:02:53,472
Hey!
36
00:02:53,474 --> 00:02:54,773
Busboy's gonna testify.
37
00:02:54,775 --> 00:02:56,642
They tried to kill him
last night.
38
00:02:56,644 --> 00:02:58,277
Now he knows
who his friends are.
39
00:02:58,279 --> 00:03:01,213
Your ride on the merry-go-round
made the papers.
40
00:03:01,215 --> 00:03:02,814
Page 3. Big deal.
41
00:03:02,816 --> 00:03:05,384
It is a big deal, Joe.
You could've been killed.
42
00:03:05,386 --> 00:03:07,853
Nah. They don't hire guys
that can shoot straight.
43
00:03:07,855 --> 00:03:10,856
All gangsters have lazy eyes.
You seen the movies?
44
00:03:10,858 --> 00:03:12,624
Don't make light of this.
45
00:03:12,626 --> 00:03:15,627
Who's that? Your bookie?
Come on. Chop-chop.
46
00:03:15,629 --> 00:03:17,696
We got a witness
to transfer.
47
00:03:17,698 --> 00:03:19,298
I'm right behind you.
48
00:03:19,300 --> 00:03:20,532
Jas, I got to go.
49
00:03:20,534 --> 00:03:22,301
Don't brush me off.
50
00:03:22,303 --> 00:03:24,736
I can't take you putting
yourself at risk
for me like this.
51
00:03:24,738 --> 00:03:26,405
Just doing my job.
52
00:03:26,407 --> 00:03:29,208
You know your problem?
You can't take good news.
53
00:03:29,210 --> 00:03:31,243
This busboy
puts us one step closer
54
00:03:31,245 --> 00:03:33,879
to tearing down Siegel
for good.
55
00:03:33,881 --> 00:03:37,149
Jasmine, you're safe.
56
00:03:37,151 --> 00:03:40,552
Only you would find fault
in that.
57
00:03:40,554 --> 00:03:42,254
I got to go.
58
00:03:44,824 --> 00:03:46,892
[ Chuckles ]
59
00:03:46,894 --> 00:03:49,561
[ Receiver clicks ]
Damn you, Joe.
60
00:03:50,763 --> 00:03:54,566
I knew this crazy bastard
was gonna put a foot wrong.
61
00:03:54,568 --> 00:03:56,835
Just a matter of time.
62
00:03:56,837 --> 00:03:59,471
[ Forklift beeping ]
63
00:04:07,680 --> 00:04:10,415
Give us a minute, Mac.
64
00:04:11,718 --> 00:04:13,218
[ Door closes ]
65
00:04:13,220 --> 00:04:15,287
Siegel's stepped in it now,
didn't he?
66
00:04:15,289 --> 00:04:19,191
Now that he has, what's his
is up for grabs, so we grab.
67
00:04:19,193 --> 00:04:20,525
I like that, Mr. dragna.
68
00:04:20,527 --> 00:04:22,628
Siegel's boys have been
puffed up too long.
69
00:04:22,630 --> 00:04:24,896
Like to wipe that swagger
off their face.
70
00:04:24,898 --> 00:04:27,199
So we put a few
in the morgue?
71
00:04:27,201 --> 00:04:29,201
No, no. We just take them down
a few pegs.
72
00:04:29,203 --> 00:04:30,869
This is not a war.
This is a takeover.
73
00:04:30,871 --> 00:04:33,405
I don't want Siegel's boys
shooting back.
74
00:04:33,407 --> 00:04:36,275
I want them working for us.
Understand?
75
00:04:37,543 --> 00:04:41,546
Now, keep our guys in line.
Make sure they stay on task.
76
00:04:41,548 --> 00:04:43,782
Horall: You don't know
how to follow orders.
77
00:04:43,784 --> 00:04:46,618
I told you to back off Siegel,
that he was mine.
78
00:04:46,620 --> 00:04:48,487
I'll be taking
disciplinary action.
79
00:04:48,489 --> 00:04:50,722
Captain Parker's
running a lot of goodwill
80
00:04:50,724 --> 00:04:52,958
with the press and the public
this morning.
81
00:04:52,960 --> 00:04:55,427
That's something
you might wish to consider.
82
00:04:55,429 --> 00:04:57,396
I'm not in this for any reason
but results, chief.
83
00:04:57,398 --> 00:04:58,664
You want the credit?
It's yours.
84
00:04:58,666 --> 00:05:00,732
Credit or blame?
85
00:05:00,734 --> 00:05:03,235
You jumped the gun, bill.
86
00:05:03,237 --> 00:05:05,437
You made a mistake that
even a rookie wouldn't make.
87
00:05:05,439 --> 00:05:07,673
You arrested a suspect without
the facts to back you up.
88
00:05:07,675 --> 00:05:09,808
I'll have the facts well in hand
by the arraignment.
89
00:05:09,810 --> 00:05:11,343
Oh, by noon tomorrow?
90
00:05:12,745 --> 00:05:14,246
Ah, you didn't know.
91
00:05:14,248 --> 00:05:15,747
I can confirm that.
92
00:05:15,749 --> 00:05:17,582
Siegel's hearing
is tomorrow.
93
00:05:17,584 --> 00:05:20,252
That's not possible.
For the average lowlife.
94
00:05:20,254 --> 00:05:21,787
Siegel's got friends
in high places.
95
00:05:21,789 --> 00:05:23,822
You think they'll let him
just rot in a cell
96
00:05:23,824 --> 00:05:25,590
while you
get your ducks in a row?
97
00:05:25,592 --> 00:05:29,428
The thing about goodwill --
turns on a dime.
98
00:05:29,430 --> 00:05:31,496
The press and the public.
99
00:05:31,498 --> 00:05:34,866
No, you take this one.
It's all yours.
100
00:05:34,868 --> 00:05:38,704
And when it backfires,
it won't be on me.
101
00:05:42,542 --> 00:05:44,276
Give us a minute.
102
00:05:44,278 --> 00:05:47,346
Of course, Mr. mayor.
103
00:05:50,450 --> 00:05:53,318
[ Door closes ]
104
00:05:53,320 --> 00:05:55,787
He's right.
105
00:05:55,789 --> 00:05:58,023
Publicity
is a two-edged sword.
106
00:05:58,025 --> 00:06:00,525
Today, they use it
to knight you.
107
00:06:00,527 --> 00:06:03,628
Tomorrow, they'll use it
to cut off your head.
108
00:06:03,630 --> 00:06:06,965
Have you given them a reason,
bill?
109
00:06:06,967 --> 00:06:08,967
It appears I may have.
110
00:06:08,969 --> 00:06:11,470
I've never heard of an
arraignment expedited
to this degree.
111
00:06:11,472 --> 00:06:12,671
Can we get a delay?
112
00:06:12,673 --> 00:06:14,673
That's from judge Anders.
113
00:06:14,675 --> 00:06:17,876
He plays golf with George raft.
I don't.
114
00:06:17,878 --> 00:06:19,578
I'm just an elected official
115
00:06:19,580 --> 00:06:21,646
with no authority
over the court.
116
00:06:21,648 --> 00:06:23,849
I guess you've taken
quite a gamble here.
117
00:06:23,851 --> 00:06:27,319
It's funny.
That's what Siegel said.
118
00:06:27,321 --> 00:06:29,688
If you want to make enemies,
you should pick someone
119
00:06:29,690 --> 00:06:31,723
less formidable
than our chief of police.
120
00:06:31,725 --> 00:06:35,494
And don't ever again
put me in a position
of having to choose sides.
121
00:06:35,496 --> 00:06:36,895
I can't be playing favorites.
122
00:06:36,897 --> 00:06:38,497
Understood.
123
00:06:38,499 --> 00:06:41,433
Pride and hubris, bill.
124
00:06:42,935 --> 00:06:45,537
They brought down
greater men.
125
00:06:45,539 --> 00:06:48,840
You've got
till noon tomorrow.
126
00:06:48,842 --> 00:06:52,744
Those ducks you need
to get in a row?
127
00:06:52,746 --> 00:06:54,613
I'd get quacking.
128
00:06:57,350 --> 00:07:01,520
Sid rothman -- he's killed
more people than the plague.
129
00:07:01,522 --> 00:07:04,556
If you spot him,
you do not take him alone.
130
00:07:04,558 --> 00:07:05,957
You call for backup.
131
00:07:05,959 --> 00:07:09,161
That's right. No dead heroes,
just good police work.
132
00:07:11,030 --> 00:07:13,865
Well, you know what you can do
with this, right?
133
00:07:15,635 --> 00:07:18,737
Parker:
You all know we got bugsy Siegel
on the hook for murder.
134
00:07:18,739 --> 00:07:21,606
Sid rothman is the glue
that makes it stick.
135
00:07:21,608 --> 00:07:25,410
We find him, we decapitate
the mob in Los Angeles.
136
00:07:25,412 --> 00:07:27,579
These are no small stakes,
gentlemen.
137
00:07:27,581 --> 00:07:29,881
Days like this
are why we wear the badge.
138
00:07:29,883 --> 00:07:33,452
Now let's get out there and
close a door on these bastards.
139
00:07:38,891 --> 00:07:40,792
How'd it go upstairs?
140
00:07:42,395 --> 00:07:44,563
We got 26 hours
to find sid rothman
141
00:07:44,565 --> 00:07:46,832
and get him
to flip on bugsy Siegel,
142
00:07:46,834 --> 00:07:49,568
or this whole thing
blows up in our faces.
143
00:07:49,570 --> 00:07:51,670
My face.
144
00:07:54,540 --> 00:07:57,175
Bookie: I don't make the rules,
my friend.
145
00:07:57,177 --> 00:07:58,510
Scratch your bets,
name your filly.
146
00:07:58,512 --> 00:08:00,145
Yeah, I got it.
147
00:08:00,147 --> 00:08:02,280
That's $20 on Indian brave
in the fourth at 5 to 1.
148
00:08:02,282 --> 00:08:04,416
Okay, a late-bet limit
starts at 10 bucks.
149
00:08:04,418 --> 00:08:06,485
I don't make the freakin' rules,
my friend.
150
00:08:06,487 --> 00:08:08,453
Scratch your bets,
name your filly.
151
00:08:08,455 --> 00:08:10,255
They changed the jockey,
and the track's all muddy.
152
00:08:10,257 --> 00:08:11,857
You tell me.
[ Pounding on door ]
153
00:08:11,859 --> 00:08:14,125
Be lively, now.
We're a minute from post time.
154
00:08:14,127 --> 00:08:16,094
[ Pounding continues ]
155
00:08:16,096 --> 00:08:17,929
[ Man speaking indistinctly
on radio ]
156
00:08:17,931 --> 00:08:19,531
I want to place a bet.
157
00:08:19,533 --> 00:08:21,299
Bruiser: Who sent you?
158
00:08:21,301 --> 00:08:22,501
Jack dragna.
159
00:08:22,503 --> 00:08:24,002
[ Gunshot ]
160
00:08:27,340 --> 00:08:30,008
I bet 100 to 1
161
00:08:30,010 --> 00:08:32,277
this joint's out of business
before the next race.
162
00:08:32,279 --> 00:08:33,879
Takers?
163
00:08:33,881 --> 00:08:36,214
You can't just come
busting in here like that!
164
00:08:36,216 --> 00:08:38,149
This is
a protected operation!
Protected.
165
00:08:38,151 --> 00:08:40,619
Oh, by bugsy Siegel?
166
00:08:40,621 --> 00:08:43,054
All these radios,
you ain't heard the news?
167
00:08:44,357 --> 00:08:48,059
Siegel's going away
for murder.
168
00:08:48,061 --> 00:08:49,661
[ Shuddered breathing ]
169
00:08:49,663 --> 00:08:52,297
Get that yellow-belly
out here.
170
00:08:53,466 --> 00:08:55,467
Come on!
171
00:08:56,669 --> 00:08:59,004
Jesus.
172
00:08:59,006 --> 00:09:01,573
Pissed himself.
173
00:09:01,575 --> 00:09:03,008
This place is closed.
174
00:09:03,010 --> 00:09:04,543
From now on,
175
00:09:04,545 --> 00:09:07,078
you take your business
up the street to Mr. dragna's.
176
00:09:07,080 --> 00:09:09,381
You know the place.
177
00:09:09,383 --> 00:09:12,417
Except for you.
178
00:09:12,419 --> 00:09:14,553
Ohh!
179
00:09:14,555 --> 00:09:17,222
Oh!
180
00:09:17,224 --> 00:09:19,658
[ Crying ] Ow.
181
00:09:19,660 --> 00:09:22,928
Nobody pisses themself
in Mr. dragna's.
182
00:09:22,930 --> 00:09:24,429
You understand?
Yeah.
183
00:09:24,431 --> 00:09:26,064
Ohh!
184
00:09:26,066 --> 00:09:29,334
Cut that shit out! That man
ain't done nothing to you!
185
00:09:34,273 --> 00:09:36,341
A mouthy moolie.
186
00:09:36,343 --> 00:09:38,343
Ohh!
187
00:09:38,345 --> 00:09:41,079
Want to mouth off
some more?
188
00:09:46,185 --> 00:09:48,019
Grab him.
189
00:09:49,422 --> 00:09:51,022
[ Grunts ]
190
00:09:52,391 --> 00:09:53,692
[ Men groan ]
191
00:09:58,030 --> 00:09:59,631
[ Moans ]
192
00:09:59,633 --> 00:10:01,299
[ Gasps ]
193
00:10:01,301 --> 00:10:03,635
You feeling protected?
194
00:10:03,637 --> 00:10:05,637
Man: There's a thrilling second,
and they're off!
195
00:10:11,143 --> 00:10:14,312
Sammy, whoa.
Whoa! Sammy, Sammy...
196
00:10:14,314 --> 00:10:15,547
You're gonna kill the guy.
197
00:10:15,549 --> 00:10:17,649
[ Spits ]
198
00:10:17,651 --> 00:10:19,818
[ Crashing, glass shatters ]
199
00:10:30,429 --> 00:10:33,064
Peggy:
Jasmine! Can you do this?
200
00:10:35,434 --> 00:10:37,469
Not in heels.
201
00:10:37,471 --> 00:10:39,671
Hey,
how's your mom feeling?
Better.
202
00:10:39,673 --> 00:10:42,774
Stevie keeps waking her up
in the middle of the night,
203
00:10:42,776 --> 00:10:44,242
that pooper.
204
00:10:44,244 --> 00:10:46,311
He cries all the time
for no reason.
205
00:10:46,313 --> 00:10:47,579
Mm. Babies do that.
206
00:10:50,116 --> 00:10:52,751
Hey! You want to play checkers
tonight?
207
00:10:52,753 --> 00:10:55,353
We could listen to
"ozzie and Harriet."
208
00:10:55,355 --> 00:10:57,022
I'd love it,
but I may have to work.
209
00:10:57,024 --> 00:10:58,189
I'll let you know.
210
00:10:58,191 --> 00:11:00,191
Okay,
but only if you want to.
211
00:11:00,193 --> 00:11:02,160
Mama says
I can't be a pest.
212
00:11:02,162 --> 00:11:04,129
Oh!
Your boyfriend was here.
213
00:11:04,131 --> 00:11:05,463
I don't have a boyfriend.
214
00:11:05,465 --> 00:11:06,665
He said he was.
215
00:11:06,667 --> 00:11:10,135
Tall guy, big shoulders,
broken nose?
216
00:11:10,137 --> 00:11:13,104
Unh-unh. He was littler.
217
00:11:14,373 --> 00:11:16,808
Bowler hat,
kind of creepy?
218
00:11:16,810 --> 00:11:18,209
Yeah.
219
00:11:18,211 --> 00:11:20,612
But he's gone now?
Mm-hmm.
220
00:11:59,518 --> 00:12:02,253
[ Telephone ringing ]
221
00:12:02,255 --> 00:12:04,255
[ Keys jingle ]
222
00:12:08,861 --> 00:12:11,596
If I'm willing to spill
that much of my own blood
223
00:12:11,598 --> 00:12:13,164
to get your attention,
224
00:12:13,166 --> 00:12:15,567
imagine how much of yours
I'm willing to spill.
225
00:12:15,569 --> 00:12:18,269
I told you,
I don't have any money.
226
00:12:18,271 --> 00:12:20,772
[ Telephone clicks ]
227
00:12:24,710 --> 00:12:27,112
[ Receiver clicks ]
228
00:12:27,114 --> 00:12:30,181
[ Brakes squeal ]
229
00:12:30,183 --> 00:12:32,517
[ Horn honks ]
230
00:12:44,130 --> 00:12:46,631
[ "Almost like being in love"
plays ]
231
00:12:54,440 --> 00:12:57,876
♪ What a day this has been
232
00:12:57,878 --> 00:13:00,545
♪ what a rare mood I'm in
233
00:13:00,547 --> 00:13:04,783
♪ why, it's almost like
being in love ♪
234
00:13:06,318 --> 00:13:08,620
♪ there's a smile on my face
235
00:13:08,622 --> 00:13:10,555
Mr. stax.
Always a pleasure.
236
00:13:10,557 --> 00:13:11,756
Likewise, big.
237
00:13:11,758 --> 00:13:13,158
Is the lady in?
238
00:13:13,160 --> 00:13:17,162
♪ Almost like being in love
239
00:13:17,164 --> 00:13:22,834
♪ all the music of life
seems to be ♪
240
00:13:22,836 --> 00:13:27,806
♪ like a bell
that is ringin' for me ♪
241
00:13:27,808 --> 00:13:31,442
♪ and from the way that I feel
242
00:13:31,444 --> 00:13:34,179
♪ when the bell starts to peal
243
00:13:34,181 --> 00:13:37,182
♪ I would swear
I was falling ♪
244
00:13:37,184 --> 00:13:39,684
♪ I could swear
I was falling ♪
245
00:13:39,686 --> 00:13:44,522
♪ it's almost like
being in love ♪
246
00:13:44,524 --> 00:13:46,191
Claire, honey.
247
00:13:46,193 --> 00:13:48,827
Some luck,
if you please.
248
00:13:48,829 --> 00:13:51,663
Just a taste.
♪ music of life seems to be
249
00:13:51,665 --> 00:13:53,431
[ blows ]
250
00:13:53,433 --> 00:13:54,933
[ Dice clack ]
♪ just like a bell
251
00:13:54,935 --> 00:13:58,269
♪ that is ringing for me
252
00:13:58,271 --> 00:14:00,338
[ cheers and applause ]
[ Laughing ]
253
00:14:00,340 --> 00:14:02,207
♪ From the way that I feel
there you go.
254
00:14:02,209 --> 00:14:04,676
♪ When the bell starts to peal
255
00:14:04,678 --> 00:14:07,478
♪ I would swear
I was falling ♪
256
00:14:07,480 --> 00:14:10,348
♪ I could swear
I was falling ♪
257
00:14:10,350 --> 00:14:19,858
♪ it's almost like
being in love ♪
258
00:14:24,730 --> 00:14:27,599
[ Sighs ]
259
00:14:30,569 --> 00:14:32,904
I know you're in here.
260
00:14:32,906 --> 00:14:34,405
Stax: How?
261
00:14:34,407 --> 00:14:36,941
'Cause your tie is so loud.
262
00:14:38,744 --> 00:14:42,380
And I know your brand
by smell.
263
00:14:42,382 --> 00:14:44,315
You gonna share?
264
00:14:51,857 --> 00:14:54,392
[ Sighs ]
265
00:14:54,394 --> 00:14:56,828
I know it's a gift
from the boss and all,
266
00:14:56,830 --> 00:14:59,264
but, really,
that tie is an eyesore.
267
00:14:59,266 --> 00:15:01,733
Yeah, but I score points
when I wear it.
268
00:15:08,908 --> 00:15:10,875
I should pick one out
for you.
269
00:15:10,877 --> 00:15:12,277
What's stopping you?
270
00:15:12,279 --> 00:15:14,279
I'd hate
to disappoint the boss.
271
00:15:14,281 --> 00:15:15,780
He's got bigger worries
right now.
272
00:15:15,782 --> 00:15:18,349
A murder charge
will do that.
273
00:15:18,351 --> 00:15:21,352
Where does that leave us,
the people who work for him?
274
00:15:21,354 --> 00:15:24,455
That's why I came --
to reassure you.
275
00:15:24,457 --> 00:15:25,857
Nothing changes.
276
00:15:25,859 --> 00:15:28,393
You keep things going here
till Ben beats this thing.
277
00:15:28,395 --> 00:15:29,861
Until then,
Mickey's in charge.
278
00:15:29,863 --> 00:15:31,629
Mickey?
279
00:15:31,631 --> 00:15:33,398
I know he comes off like a clown
at times.
280
00:15:33,400 --> 00:15:36,601
It's...Taken me some
getting used to, I admit,
281
00:15:36,603 --> 00:15:37,802
but the more I know him...
282
00:15:37,804 --> 00:15:39,304
Mm.
283
00:15:39,306 --> 00:15:42,073
All of Ben's operations
are safe and snug.
284
00:15:42,075 --> 00:15:43,608
That's the message.
285
00:15:43,610 --> 00:15:46,044
There's a firm hand
on the tiller.
286
00:15:46,046 --> 00:15:50,648
I suppose one could always use
a firm hand on the tiller.
287
00:15:50,650 --> 00:15:53,017
Talk me into it.
288
00:15:55,821 --> 00:15:58,456
[ Muffled applause ]
289
00:15:58,458 --> 00:16:00,992
[ Telephone rings ]
290
00:16:00,994 --> 00:16:03,561
[ Sighs ]
291
00:16:05,564 --> 00:16:07,598
Hello?
Cohen: It's Mickey.
292
00:16:07,600 --> 00:16:09,734
Ned there yet?
Yes, he's here.
293
00:16:11,603 --> 00:16:13,104
Mickey.
294
00:16:13,106 --> 00:16:15,673
Dragna's crew just busted up
smooth Watson's place
295
00:16:15,675 --> 00:16:17,508
on central Avenue.
296
00:16:17,510 --> 00:16:19,344
They what?
297
00:16:19,346 --> 00:16:22,447
Dragna's got wrecking crews
kicking in doors all over town.
298
00:16:22,449 --> 00:16:25,350
They hit four of our places
in the past five minutes.
299
00:16:25,352 --> 00:16:28,686
Now, you tell Claire to boost up
her security there right now,
300
00:16:28,688 --> 00:16:30,822
bar the doors,
load you some guns.
301
00:16:30,824 --> 00:16:32,757
[ Thudding ]
Woman: Aah!
302
00:16:32,759 --> 00:16:35,693
[ Poker chips clattering ]
303
00:16:35,695 --> 00:16:38,997
[ Indistinct shouting ]
304
00:16:40,866 --> 00:16:43,368
Safe and snug, huh?
305
00:16:43,370 --> 00:16:45,536
[ Glass shattering, crashing ]
306
00:16:45,538 --> 00:16:47,705
Hey, you hear me?
307
00:16:47,707 --> 00:16:49,874
I hear you, Mickey.
308
00:16:49,876 --> 00:16:52,510
I'm gonna have to
call you back.
309
00:16:58,117 --> 00:16:59,117
[ Indistinct shouting ]
310
00:16:59,119 --> 00:17:00,718
Go! Hands up!
311
00:17:00,720 --> 00:17:02,820
Get over to the wall.
312
00:17:02,822 --> 00:17:05,156
Come on!
313
00:17:05,158 --> 00:17:07,158
Ladies and gents,
314
00:17:07,160 --> 00:17:10,895
I invite you to patronize
another fine gambling house
315
00:17:10,897 --> 00:17:12,864
right here in hollywoodland.
316
00:17:12,866 --> 00:17:16,334
My associate there will be
passing out business cards.
317
00:17:16,336 --> 00:17:19,237
Your chips
will happily be accepted there
318
00:17:19,239 --> 00:17:23,408
while this establishment
is closed for renovations.
319
00:17:23,410 --> 00:17:25,977
Boys, start renovating.
320
00:17:29,314 --> 00:17:31,249
[ Woman screaming ]
321
00:17:34,053 --> 00:17:35,753
Don't.
322
00:17:38,323 --> 00:17:40,091
Hey, everybody, stop!
323
00:17:40,093 --> 00:17:41,392
Ace!
324
00:17:42,828 --> 00:17:44,095
Go!
325
00:17:45,731 --> 00:17:46,931
[ Whistles ]
326
00:17:46,933 --> 00:17:48,366
Ohh!
327
00:17:48,368 --> 00:17:50,368
Hold it, hold it!
328
00:17:50,370 --> 00:17:52,737
Stax,
what are you doing here?
329
00:17:52,739 --> 00:17:54,906
I work with these people.
You?
330
00:17:54,908 --> 00:17:56,107
Well, same thing.
331
00:17:56,109 --> 00:17:58,209
Man: What,
you know this guy?
332
00:17:58,211 --> 00:18:00,111
No, genius,
we're complete strangers.
333
00:18:00,113 --> 00:18:01,379
Don't go hitting lawyers!
334
00:18:01,381 --> 00:18:03,247
Sooner or later,
you're gonna need one!
335
00:18:03,249 --> 00:18:04,949
You got a sec?
336
00:18:04,951 --> 00:18:07,385
Stand down.
337
00:18:07,387 --> 00:18:10,221
Ace says hold on a sec.
338
00:18:10,223 --> 00:18:12,256
[ Man speaks indistinctly
on radio ]
339
00:18:15,227 --> 00:18:17,895
Your boss, dragna's,
making a big move, I hear.
340
00:18:17,897 --> 00:18:20,398
Sure. With your man bugsy in
the slammer, it's a green light.
341
00:18:20,400 --> 00:18:22,066
Like this? Really?
342
00:18:22,068 --> 00:18:23,434
It's what dragna wants.
343
00:18:23,436 --> 00:18:26,304
Your boss is not a clever man --
no offense.
344
00:18:26,306 --> 00:18:28,072
Will you take some advice?
345
00:18:28,074 --> 00:18:29,740
You're not in charge here.
346
00:18:29,742 --> 00:18:31,375
Of course not.
I've surrendered.
347
00:18:31,377 --> 00:18:32,877
Still, the advice is free.
348
00:18:34,113 --> 00:18:36,214
You're scaring the hell
out of these people.
349
00:18:36,216 --> 00:18:38,116
What good is that?
They're not gangsters.
350
00:18:38,118 --> 00:18:40,118
Look at them.
They're a bunch of dentists.
351
00:18:40,120 --> 00:18:42,753
You think they're gonna
stroll up the street and
give you their business
352
00:18:42,755 --> 00:18:45,223
after you scared them half to
death, pointing guns at them?
353
00:18:45,225 --> 00:18:47,258
You make sense.
354
00:18:47,260 --> 00:18:49,961
Point them at me.
I work for Siegel.
355
00:18:49,963 --> 00:18:51,162
It's understood.
356
00:18:51,164 --> 00:18:52,997
You can let these people
walk out.
357
00:18:52,999 --> 00:18:55,466
Turns into a nice floor show
they'll talk about later.
358
00:18:55,468 --> 00:18:57,502
We all save face.
359
00:18:59,271 --> 00:19:02,073
I talk to your staff?
360
00:19:02,075 --> 00:19:03,574
Sure.
361
00:19:05,177 --> 00:19:07,778
Nothing to worry about here.
362
00:19:07,780 --> 00:19:09,447
Big, you stand down.
363
00:19:09,449 --> 00:19:11,282
The boss will know
you did all you could.
364
00:19:11,284 --> 00:19:13,784
Same goes
for the rest of the staff.
365
00:19:13,786 --> 00:19:15,953
Just let these gentlemen
do what they came here to do.
366
00:19:15,955 --> 00:19:18,189
What they're not gonna do
is hurt anybody.
367
00:19:18,191 --> 00:19:20,424
That's right.
Except him.
368
00:19:20,426 --> 00:19:23,294
Anybody tries anything,
Siegel's boy gets it.
369
00:19:23,296 --> 00:19:26,197
I know you'd all feel bad if
something were to happen to me,
370
00:19:26,199 --> 00:19:28,299
so please cooperate.
371
00:19:28,301 --> 00:19:32,870
Make sure you grab
a business card on your way out.
372
00:19:32,872 --> 00:19:35,339
You guys on a break?
373
00:19:35,341 --> 00:19:36,374
Keep at it.
374
00:19:38,877 --> 00:19:42,213
[ Crashing, glass shattering ]
375
00:19:44,850 --> 00:19:48,986
It's better they break
the furniture than people.
376
00:19:48,988 --> 00:19:50,488
[ Crashing continues ]
377
00:19:50,490 --> 00:19:53,024
[ "Charmaine" plays on violin ]
378
00:20:54,519 --> 00:20:57,121
[ Car doors closing ]
379
00:20:58,557 --> 00:21:01,292
[ Engine turns over ]
380
00:21:01,294 --> 00:21:03,628
[ Engine turns over ]
381
00:21:07,266 --> 00:21:09,500
[ Engine turns over ]
382
00:21:23,248 --> 00:21:25,082
Safe house.
383
00:21:25,084 --> 00:21:27,084
What's so safe about it?
384
00:21:27,086 --> 00:21:30,121
Well, nobody knows you're here.
Let's start with that.
385
00:21:45,003 --> 00:21:47,171
Cop:
Have you seen this man?
386
00:21:48,407 --> 00:21:49,974
Yeah, I seen him.
387
00:21:49,976 --> 00:21:51,575
You have? Where?
In a movie.
388
00:21:51,577 --> 00:21:53,744
He slept in a coffin
and drank blood.
389
00:21:55,113 --> 00:21:57,415
Funny.
390
00:21:57,417 --> 00:22:00,151
[ "Charmaine" continues ]
391
00:22:13,598 --> 00:22:15,966
You won't last 10 minutes
in jail.
392
00:22:15,968 --> 00:22:19,370
Here, you'll have four men
guarding you around the clock.
393
00:22:21,640 --> 00:22:24,308
Drapes and blinds
always shut.
394
00:22:24,310 --> 00:22:26,711
Let's keep the uniforms
inside.
395
00:22:26,713 --> 00:22:29,413
Don't want the neighbors
seeing cops.
396
00:23:06,752 --> 00:23:08,786
[ Sniffs ]
397
00:23:16,361 --> 00:23:20,097
[ Breathes deeply ]
398
00:23:22,601 --> 00:23:26,337
Get iron security bars
in all the windows.
399
00:23:26,339 --> 00:23:28,272
That's good.
400
00:23:29,541 --> 00:23:32,443
Except that one.
That window's a weak spot.
401
00:23:32,445 --> 00:23:34,111
Nail it shut.
402
00:23:34,113 --> 00:23:36,680
[ "Charmaine" continues ]
403
00:24:18,590 --> 00:24:20,825
[ Gun cocks ]
404
00:24:27,766 --> 00:24:30,501
Nice.
405
00:24:44,316 --> 00:24:46,450
Nice.
406
00:24:46,452 --> 00:24:48,552
[ Blows ]
407
00:24:54,793 --> 00:24:57,862
Nice.
408
00:25:17,883 --> 00:25:20,751
[ Trolley bell dings ]
409
00:25:41,306 --> 00:25:42,907
17 feet, 6 inches.
410
00:25:42,909 --> 00:25:44,842
[ Grunts ]
411
00:25:44,844 --> 00:25:46,744
So we just drill down
through the ceiling?
412
00:25:46,746 --> 00:25:49,680
Next to this electrical junction
here.
413
00:25:49,682 --> 00:25:51,348
Because Mickey Cohen
is blind,
414
00:25:51,350 --> 00:25:53,517
he never sees the microphone
above his head.
415
00:25:53,519 --> 00:25:55,719
The electrical junction
is where the ceiling light is.
416
00:25:55,721 --> 00:25:58,355
The Mike goes into the light.
That's why he doesn't notice.
417
00:25:58,357 --> 00:26:00,357
But wouldn't that depend
on the ceiling light?
418
00:26:00,359 --> 00:26:01,859
Yes, it would, Professor.
419
00:26:01,861 --> 00:26:04,361
That's why we're glad
it's a frosted-glass globe.
420
00:26:04,363 --> 00:26:06,664
And you know this 'cause
you've been in his office
so many times.
421
00:26:06,666 --> 00:26:09,199
I know this
because of purchase orders.
422
00:26:09,201 --> 00:26:10,868
City records,
electrical permits --
423
00:26:10,870 --> 00:26:12,236
it's all there.
424
00:26:12,238 --> 00:26:13,571
All you have to do
is check.
425
00:26:13,573 --> 00:26:15,873
Of course, that takes patience,
brains...
426
00:26:15,875 --> 00:26:17,741
Eh. Screw that.
427
00:26:17,743 --> 00:26:20,744
27'3" --
"x" marks the spot.
428
00:26:20,746 --> 00:26:22,780
[ Sighs ]
429
00:26:26,685 --> 00:26:29,720
[ Sighs ]
Taking bets on this?
430
00:26:29,722 --> 00:26:30,788
Drill.
431
00:26:38,597 --> 00:26:40,731
Dragna -- that prick.
432
00:26:40,733 --> 00:26:43,300
The minute your back was turned,
he hit us every which way.
433
00:26:43,302 --> 00:26:45,903
I know, I know.
Blake's been filling me in.
434
00:26:45,905 --> 00:26:47,771
You don't sound
all that exercised over this.
435
00:26:47,773 --> 00:26:50,407
I thought
you'd pop your cork.
Why would I, Mickey?
436
00:26:50,409 --> 00:26:52,743
I got a secret weapon
dragna doesn't know about.
437
00:26:52,745 --> 00:26:54,011
I got you.
438
00:26:57,916 --> 00:26:59,717
Sir.
439
00:27:14,265 --> 00:27:16,967
Now, why do you think dragna
suddenly grew a set of balls?
440
00:27:16,969 --> 00:27:19,803
Me he's scared of.
You he doesn't think about.
441
00:27:19,805 --> 00:27:21,639
He underestimates you,
Mickey.
442
00:27:21,641 --> 00:27:23,807
Now, what do you do when
somebody throws a punch?
443
00:27:23,809 --> 00:27:25,476
You punch back.
444
00:27:25,478 --> 00:27:27,945
You make it sting
so he thinks twice next time.
445
00:27:27,947 --> 00:27:29,680
That's right.
446
00:27:29,682 --> 00:27:33,817
So while I'm in here, I need you
to be my face on the outside.
447
00:27:33,819 --> 00:27:36,787
Use your judgment.
Do what you got to do.
448
00:27:36,789 --> 00:27:39,289
I got to go.
I'm about to lose the call.
449
00:27:39,291 --> 00:27:40,591
[ Grunts ]
450
00:27:40,593 --> 00:27:41,859
[ Call disconnects ]
451
00:27:43,595 --> 00:27:45,996
Nobody said
I couldn't use the phone.
452
00:27:45,998 --> 00:27:47,598
I'm saying it.
453
00:27:47,600 --> 00:27:49,600
Actually,
you have no right.
Excuse me?
454
00:27:49,602 --> 00:27:51,502
By court order, our client is
entitled to certain amenities
455
00:27:51,504 --> 00:27:53,404
while he's in custody.
456
00:27:55,473 --> 00:27:57,374
That's quite a list.
457
00:27:57,376 --> 00:27:59,476
I ask that
phone access be reinstated.
458
00:27:59,478 --> 00:28:01,812
If not, we'll file a complaint
with the judge.
459
00:28:01,814 --> 00:28:03,847
To hell with the phone,
the judge, and you.
460
00:28:03,849 --> 00:28:06,316
You got a lot bigger problems
than a phone, Ben.
461
00:28:06,318 --> 00:28:07,618
You're telling me.
462
00:28:07,620 --> 00:28:09,386
By the time it got here,
the soup was cold.
463
00:28:09,388 --> 00:28:12,790
Now, what's on your mind,
bill?
464
00:28:12,792 --> 00:28:15,025
This is Lloyd Reese
with the city attorney.
465
00:28:15,027 --> 00:28:18,328
I'm here
to discuss his case.
466
00:28:18,330 --> 00:28:21,665
Let me guess -- you've got
sid rothman in custody
467
00:28:21,667 --> 00:28:24,535
and he's decided
to testify against me
468
00:28:24,537 --> 00:28:27,571
and my only hope is
to fall to my knees and confess.
469
00:28:27,573 --> 00:28:28,906
Good guess.
470
00:28:28,908 --> 00:28:30,340
Good bluff.
471
00:28:30,342 --> 00:28:31,875
Two things wrong with it,
though.
472
00:28:31,877 --> 00:28:35,879
Sid is too smart to get caught
and too loyal to ever squeal.
473
00:28:35,881 --> 00:28:37,548
Nice try.
474
00:28:37,550 --> 00:28:40,517
Maybe you don't know him
as well as you think you do.
475
00:28:40,519 --> 00:28:42,086
[ Chuckles ]
476
00:28:42,088 --> 00:28:43,854
Yeah, well,
477
00:28:43,856 --> 00:28:46,690
we were pitching pennies
down on Lafayette street,
478
00:28:46,692 --> 00:28:49,426
lower east side,
when we were 5.
479
00:28:49,428 --> 00:28:51,995
Sid even stepped
in front of a knife for me,
480
00:28:51,997 --> 00:28:54,531
got sliced
from his groin to his throat.
481
00:28:54,533 --> 00:28:56,066
You can't imagine the blood.
482
00:28:56,068 --> 00:28:57,701
Took over 100 stitches
483
00:28:57,703 --> 00:29:00,871
and more than a year
for him to walk right again.
484
00:29:00,873 --> 00:29:02,840
So between the two of us,
485
00:29:02,842 --> 00:29:06,844
I think I might know sid
a little bit better than you.
486
00:29:06,846 --> 00:29:10,547
And sid knows that I would
lay down my life for him.
487
00:29:10,549 --> 00:29:13,083
So even if the gas chamber
were thrown in
488
00:29:13,085 --> 00:29:14,885
and I had to make a choice
489
00:29:14,887 --> 00:29:18,622
between believing you
or trusting sid,
490
00:29:18,624 --> 00:29:20,791
sorry, bill, you lose.
491
00:29:21,960 --> 00:29:24,695
I'll see you in court
tomorrow.
492
00:29:24,697 --> 00:29:26,630
We'll see who loses then.
493
00:29:26,632 --> 00:29:28,432
Oh, I'll recognize you.
494
00:29:28,434 --> 00:29:32,636
You'll be the guy with the shiny
badge and his dick in his hands.
495
00:29:32,638 --> 00:29:35,139
And guess where
my dick's gonna be.
496
00:29:52,791 --> 00:29:54,324
Bunny's pissed.
497
00:29:54,326 --> 00:29:56,260
Soon as you can,
get over there and cool him out.
498
00:29:56,262 --> 00:29:57,995
We'll talk later.
499
00:29:59,831 --> 00:30:01,431
Sorry for my timing.
500
00:30:01,433 --> 00:30:02,900
I've had calmer days.
501
00:30:02,902 --> 00:30:04,735
Thanks for meeting here.
502
00:30:08,473 --> 00:30:11,742
I'm surprised to get
your message. What's it about?
503
00:30:11,744 --> 00:30:13,577
Leslie shermer.
504
00:30:13,579 --> 00:30:15,979
I've heard the name.
505
00:30:15,981 --> 00:30:17,981
Why have you?
506
00:30:19,417 --> 00:30:21,618
Is that blood?
507
00:30:21,620 --> 00:30:22,986
His.
508
00:30:22,988 --> 00:30:24,688
His idea
of making a point.
509
00:30:24,690 --> 00:30:26,356
"Money, bitch"?
510
00:30:26,358 --> 00:30:28,759
He and hecky were partners.
He wants his cut -- $5,000.
511
00:30:28,761 --> 00:30:30,427
He thinks I've got it.
512
00:30:30,429 --> 00:30:32,996
I know he's one of Ben's.
513
00:30:32,998 --> 00:30:35,799
I was hoping
you could put a leash on him.
514
00:30:35,801 --> 00:30:38,335
I think this dog is rabid.
515
00:30:38,337 --> 00:30:40,504
Why not take it to Joe?
516
00:30:40,506 --> 00:30:42,506
He'd handle this
off the books.
517
00:30:42,508 --> 00:30:43,941
And get him in deeper?
518
00:30:43,943 --> 00:30:46,810
He was dodging bullets
last night. He's done enough.
519
00:30:46,812 --> 00:30:49,012
Too much.
520
00:30:49,014 --> 00:30:52,282
Good for you.
521
00:30:52,284 --> 00:30:55,519
I can't get in deeper, either --
with Joe.
522
00:30:55,521 --> 00:30:58,288
Closed that door
a long time ago.
523
00:30:58,290 --> 00:31:01,959
Thought of opening it again.
Hurts too much.
524
00:31:01,961 --> 00:31:03,794
[ Liquid pours ]
525
00:31:06,364 --> 00:31:08,866
You ever think about
telling him that?
526
00:31:08,868 --> 00:31:10,534
Talk about it?
527
00:31:10,536 --> 00:31:12,536
Oh, he talks now?
528
00:31:34,559 --> 00:31:37,394
He's not the same guy now
as when we got back.
529
00:31:37,396 --> 00:31:39,763
His edges aren't so frayed
these days.
530
00:31:41,366 --> 00:31:43,066
And I'm happy for him.
531
00:31:43,068 --> 00:31:45,002
He deserves some peace.
532
00:31:45,004 --> 00:31:47,537
It's a long road...
Coming home.
533
00:31:47,539 --> 00:31:48,939
He needed some time.
534
00:31:48,941 --> 00:31:50,774
You didn't.
535
00:31:53,044 --> 00:31:57,514
Nobody came back from the war
the way they went in, unbroken.
536
00:31:57,516 --> 00:32:00,884
Some guys are just better
at faking it, like me.
537
00:32:00,886 --> 00:32:02,686
Joe...
538
00:32:02,688 --> 00:32:05,155
He had it worse than most.
539
00:32:06,557 --> 00:32:08,692
What happened
on guadalcanal?
540
00:32:08,694 --> 00:32:10,694
What did he bring home
with him?
541
00:32:12,864 --> 00:32:15,032
All of it.
542
00:32:31,382 --> 00:32:33,884
One thing I'm sure
he never told you.
543
00:32:35,720 --> 00:32:39,690
The men in our platoon
that made it back alive...
544
00:32:40,825 --> 00:32:42,492
...Joe's the only reason
we did.
545
00:32:44,395 --> 00:32:47,564
Not a man would've made it
off that island if not for him.
546
00:32:51,069 --> 00:32:55,405
It's not my story to tell.
It's his.
547
00:32:55,407 --> 00:32:57,941
Maybe he will someday.
548
00:32:57,943 --> 00:33:00,143
It's not a debt.
549
00:33:00,145 --> 00:33:02,679
No strings. You get this shermer
off your back.
550
00:33:02,681 --> 00:33:04,781
Everyone's happy.
I can't take that.
551
00:33:04,783 --> 00:33:06,984
You can, and you will.
552
00:33:06,986 --> 00:33:10,087
It's a gift,
from me to you.
553
00:33:10,089 --> 00:33:13,023
'Cause I remember you both
when it was better.
554
00:33:18,129 --> 00:33:20,464
[ Smooches ]
555
00:33:20,466 --> 00:33:22,666
Thank you.
556
00:33:22,668 --> 00:33:24,568
Yeah.
557
00:33:26,471 --> 00:33:27,771
What are you hearing?
558
00:33:27,773 --> 00:33:29,806
Radio's on,
and it's the fight.
559
00:33:29,808 --> 00:33:31,608
Louis just tagged Jersey Joe.
560
00:33:31,610 --> 00:33:34,177
Grab the reel.
561
00:33:40,451 --> 00:33:42,252
[ Trolley bell dings ]
562
00:33:54,132 --> 00:33:57,067
[ Breathes deeply ]
563
00:33:59,637 --> 00:34:02,105
Don't turn around.
564
00:34:03,508 --> 00:34:04,808
Talk quiet.
565
00:34:04,810 --> 00:34:07,144
I have the money.
It's in my purse.
566
00:34:07,146 --> 00:34:08,545
Just take it.
567
00:34:08,547 --> 00:34:10,047
$5,000?
568
00:34:10,049 --> 00:34:13,050
Mm. Thing is,
since our last chat,
569
00:34:13,052 --> 00:34:15,819
a little bird sang
in my ear.
570
00:34:15,821 --> 00:34:19,189
Doesn't matter whom. Just a guy
looking for a taste himself.
571
00:34:19,191 --> 00:34:22,659
He tells me the deal
wasn't for 10 grand.
572
00:34:22,661 --> 00:34:24,161
It was for $50,000.
573
00:34:24,163 --> 00:34:26,830
That's right -- $50,000.
574
00:34:26,832 --> 00:34:30,033
Hecky was looking to screw me
from the start.
575
00:34:30,035 --> 00:34:33,870
So now I want the whole whack --
all 50k.
576
00:34:33,872 --> 00:34:37,741
I don't have that money.
I had to beg for the $5,000.
577
00:34:44,582 --> 00:34:47,851
But I have something
worth $50,000.
578
00:34:47,853 --> 00:34:51,188
The pictures and the negatives,
they're in a locker.
579
00:34:51,190 --> 00:34:52,856
We'll go there right now.
580
00:34:52,858 --> 00:34:54,891
I don't have the key.
Joe does.
581
00:34:54,893 --> 00:34:56,193
The cop?
582
00:34:56,195 --> 00:34:59,329
I can get it.
I'll need a few days.
583
00:35:05,636 --> 00:35:08,038
Down payment.
584
00:35:08,040 --> 00:35:11,775
You've got 24 hours
to get the key from your cop
585
00:35:11,777 --> 00:35:13,610
and cough up the rest.
586
00:35:30,228 --> 00:35:32,329
[ Piano playing ]
587
00:35:54,318 --> 00:35:57,154
[ Sighs ]
588
00:35:57,156 --> 00:35:59,723
We have a problem.
589
00:36:01,359 --> 00:36:07,531
Notice...I didn't say,
"I have a problem."
590
00:36:12,136 --> 00:36:13,670
I said "we."
591
00:36:21,379 --> 00:36:23,847
Smooth Watson.
592
00:36:23,849 --> 00:36:26,683
Life was taken this morning
by one of dragna's.
593
00:36:26,685 --> 00:36:28,552
Bunny, I'm so sorry.
594
00:36:28,554 --> 00:36:31,788
Tomorrow morning, my community
will walk through these doors,
595
00:36:31,790 --> 00:36:35,225
they will listen to the eulogy
delivered by the good reverend,
596
00:36:35,227 --> 00:36:37,894
who will say many nice things
about the deceased,
597
00:36:37,896 --> 00:36:39,696
most of them true.
598
00:36:39,698 --> 00:36:43,300
But their eyes will be on me,
watching my every gesture,
599
00:36:43,302 --> 00:36:45,368
trying to read my thoughts.
600
00:36:45,370 --> 00:36:48,805
Right now, the women
are pouring their anger
into their men's ears.
601
00:36:48,807 --> 00:36:50,340
The men are listening
602
00:36:50,342 --> 00:36:52,475
and wondering how much ammo
to stockpile.
603
00:36:52,477 --> 00:36:55,412
Nobody wants a war.
Yet here we are.
604
00:36:55,414 --> 00:36:58,381
A white man's squabble
has taken a black man's life.
605
00:36:58,383 --> 00:37:00,684
The people in this community
don't much care
606
00:37:00,686 --> 00:37:03,353
if it's dragna or Siegel
holding the bat
607
00:37:03,355 --> 00:37:05,689
that crushed
smooth Watson's skull.
608
00:37:05,691 --> 00:37:08,525
The fact that I do business
with both of these white men
609
00:37:08,527 --> 00:37:11,328
makes me responsible.
610
00:37:11,330 --> 00:37:13,763
What do you suggest?
611
00:37:16,367 --> 00:37:18,335
A summit.
612
00:37:18,337 --> 00:37:21,605
Get both sides to sit down,
hash it out.
613
00:37:21,607 --> 00:37:22,906
This pot's boiling now.
614
00:37:22,908 --> 00:37:25,208
Can't wait
till Ben's out of jail.
615
00:37:25,210 --> 00:37:28,411
You won't have to.
Mickey Cohen has Ben's proxy.
616
00:37:28,413 --> 00:37:31,615
We could do it here.
You'd be neutral territory.
617
00:37:32,850 --> 00:37:34,751
What do you say, boys?
618
00:37:34,753 --> 00:37:36,453
Feeling Swiss?
619
00:37:36,455 --> 00:37:38,722
You think
you can pull that off?
620
00:37:38,724 --> 00:37:43,727
Them coming down here would
show some respect, humility.
621
00:37:43,729 --> 00:37:45,362
Qualities famously lacking
622
00:37:45,364 --> 00:37:47,564
in both Jack dragna
and Mickey Cohen.
623
00:37:47,566 --> 00:37:50,400
I can't speak for dragna,
but Mickey might surprise you.
624
00:37:50,402 --> 00:37:52,569
There's more to him
than meets the eye.
625
00:37:52,571 --> 00:37:53,970
You wouldn't think it,
626
00:37:53,972 --> 00:37:57,240
but Mickey Cohen can actually be
a very reasonable man.
627
00:37:57,242 --> 00:37:59,943
You garlic-eating
son of a bitch!
628
00:37:59,945 --> 00:38:01,378
Unh!
629
00:38:03,381 --> 00:38:05,749
Here. Here, have a banana
instead, huh?
630
00:38:05,751 --> 00:38:07,751
[ Laughing ]
631
00:38:07,753 --> 00:38:09,919
What?
You don't like bananas?
632
00:38:09,921 --> 00:38:12,722
You work for the banana king of
L.A. you'll hurt his feelings.
633
00:38:12,724 --> 00:38:14,324
[ Grunts ]
634
00:38:14,326 --> 00:38:15,959
[ Indistinct talking ]
635
00:38:15,961 --> 00:38:19,396
Stucky,
peel me another one.
636
00:38:20,931 --> 00:38:25,368
I think bananas are disgusting.
They make me want to puke.
637
00:38:26,604 --> 00:38:28,271
Shh.
638
00:38:28,273 --> 00:38:30,674
[ Laughs ]
639
00:38:35,780 --> 00:38:37,580
[ Body thuds ]
640
00:38:37,582 --> 00:38:40,684
[ Breathing heavily ]
641
00:38:42,753 --> 00:38:45,622
Sammy thimble, right?
642
00:38:45,624 --> 00:38:46,956
[ Chuckles ]
643
00:38:46,958 --> 00:38:48,591
[ Snaps fingers ]
644
00:38:48,593 --> 00:38:51,961
You caused us a lot of trouble
with bunny today,
645
00:38:51,963 --> 00:38:54,431
trouble we don't need.
646
00:38:54,433 --> 00:38:57,500
What do you do
when you get really mad?
647
00:38:57,502 --> 00:38:59,836
Throw a pie
in somebody's face?
648
00:38:59,838 --> 00:39:01,304
[ Laughs ]
649
00:39:01,306 --> 00:39:03,707
No, no, no, no, no.
650
00:39:03,709 --> 00:39:06,343
Find me a nice green one.
651
00:39:06,345 --> 00:39:08,712
Don't peel it.
652
00:39:16,821 --> 00:39:19,422
[ Grunting ]
653
00:39:22,827 --> 00:39:24,994
What are you doing?!
654
00:39:24,996 --> 00:39:26,996
[ Grunts ]
655
00:39:26,998 --> 00:39:29,499
What are you doing?!
656
00:39:29,501 --> 00:39:31,868
[ Spits ]
657
00:39:38,976 --> 00:39:43,012
I'm showing you how to have
a banana a different way.
658
00:39:43,014 --> 00:39:47,550
[ Groaning ]
659
00:39:56,861 --> 00:40:00,063
Be glad your boss don't
distribute pineapples.
660
00:40:01,766 --> 00:40:03,500
Boys.
661
00:40:03,502 --> 00:40:05,668
[ Machine-gun fire ]
662
00:40:17,948 --> 00:40:20,617
[ Keys rattling, door unlocks ]
663
00:40:24,388 --> 00:40:26,122
[ Door closes ]
664
00:40:41,739 --> 00:40:44,641
[ Sighs ]
665
00:40:44,643 --> 00:40:47,076
Rothman: This thing
will blow you in half.
666
00:40:47,078 --> 00:40:49,479
I speak from experience.
667
00:40:50,648 --> 00:40:52,749
Pistol out.
668
00:40:52,751 --> 00:40:55,752
Left hand, two fingers,
slow.
669
00:40:55,754 --> 00:40:58,188
You don't want me nervous.
670
00:41:02,159 --> 00:41:04,627
Slide it over here.
671
00:41:21,512 --> 00:41:23,012
You're crazy coming here.
672
00:41:23,014 --> 00:41:25,682
Got every cop in town
looking for you.
673
00:41:27,751 --> 00:41:29,686
Look, I don't know
what's on your mind --
674
00:41:36,627 --> 00:41:39,596
we'll get to that.
47515
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof