Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:17,846 --> 00:03:20,633
Keep the pressure on.
2
00:03:23,935 --> 00:03:27,143
James, just stay with us.
James.
3
00:03:31,818 --> 00:03:34,434
James, don't.
Don't, James, please.
4
00:03:34,612 --> 00:03:36,978
James.
Stay with me, James.
5
00:03:37,157 --> 00:03:38,818
Stay with me.
I need you, James.
6
00:03:38,992 --> 00:03:40,482
James, look at me.
7
00:03:42,954 --> 00:03:44,239
I've lost power.
8
00:03:44,414 --> 00:03:46,154
Just stay with us, James.
9
00:03:48,209 --> 00:03:49,289
What's happening?
10
00:03:49,461 --> 00:03:51,747
Fuel starvation in both engines.
11
00:03:51,921 --> 00:03:54,162
The plane's going down.
12
00:03:54,341 --> 00:03:56,582
I told you it wasn't ready.
13
00:03:56,760 --> 00:04:00,048
If we'd stayed on the ground,
we'd all be dead.
14
00:04:00,221 --> 00:04:02,837
We're all dead anyway.
15
00:04:03,016 --> 00:04:06,179
There's a...
there's a landing strip
16
00:04:06,353 --> 00:04:10,687
30 miles inside Sierra Leone.
17
00:04:10,857 --> 00:04:12,722
Forget it.
18
00:04:12,901 --> 00:04:14,687
We're going down now.
19
00:04:17,822 --> 00:04:19,528
James.
20
00:04:19,699 --> 00:04:22,406
James, look at me.
21
00:04:25,121 --> 00:04:26,531
No. No.
22
00:04:28,291 --> 00:04:29,906
Oh God.
23
00:04:31,669 --> 00:04:35,628
James, James,
please don't leave me.
24
00:04:35,799 --> 00:04:37,039
Get out of the way.
25
00:04:37,217 --> 00:04:39,048
No. No.
26
00:04:39,219 --> 00:04:40,880
You stupid...
27
00:05:18,633 --> 00:05:20,089
This is it.
28
00:08:49,802 --> 00:08:50,837
Help.
29
00:08:51,012 --> 00:08:53,003
Swim over here.
30
00:08:55,850 --> 00:08:58,136
Reach for my hand.
31
00:09:11,491 --> 00:09:13,982
Grab my hand.
32
00:11:42,099 --> 00:11:44,966
Wait! Shit.
33
00:12:29,188 --> 00:12:32,055
No! No! No!
34
00:17:35,828 --> 00:17:37,910
Malana.
35
00:21:45,911 --> 00:21:47,947
Okay.
36
00:28:12,130 --> 00:28:14,166
Come on.
37
00:28:47,399 --> 00:28:49,660
I don't understand.
38
00:28:49,835 --> 00:28:51,200
You're American?
39
00:28:51,378 --> 00:28:52,663
I'm American, yeah.
40
00:28:52,738 --> 00:28:54,954
- Are you bitten?
- No, I'm okay.
41
00:28:57,133 --> 00:28:58,714
Up.
42
00:28:58,885 --> 00:29:00,796
What?
43
00:29:00,971 --> 00:29:02,256
Up.
44
00:29:19,823 --> 00:29:22,360
Get in.
45
00:29:40,385 --> 00:29:42,967
You drive. I push.
46
00:31:13,436 --> 00:31:17,395
Do you know
if there's a better road?
47
00:31:17,565 --> 00:31:20,807
At this rate
we're gonna break an axle.
48
00:31:20,986 --> 00:31:23,227
There are road blocks
along all the main roads.
49
00:31:23,405 --> 00:31:25,662
They are scared.
50
00:31:25,732 --> 00:31:27,597
They have killed many.
51
00:31:27,676 --> 00:31:30,988
My orders are to be with them,
but I must find my son.
52
00:31:41,339 --> 00:31:43,500
Look,
53
00:31:43,675 --> 00:31:46,838
thanks for your help
back there.
54
00:31:47,012 --> 00:31:49,594
For a moment I thought
you were gonna kill me.
55
00:31:49,764 --> 00:31:52,631
And I thought you would leave
like the rest of your people.
56
00:31:52,809 --> 00:31:54,515
They have all left...
57
00:31:54,686 --> 00:31:58,395
doctors, aid workers,
missionaries.
58
00:31:58,565 --> 00:32:00,130
I don't understand the white man.
59
00:32:00,208 --> 00:32:02,373
Your soldiers come
with guns to fight us
60
00:32:02,452 --> 00:32:04,984
and your doctors come
with medicine to save us.
61
00:32:10,377 --> 00:32:11,494
Look,
62
00:32:13,413 --> 00:32:16,120
I'm an engineer,
a mechanic.
63
00:32:16,291 --> 00:32:18,703
I fix things... machines,
64
00:32:18,877 --> 00:32:22,040
whatever needs fixing.
That's it.
65
00:32:22,213 --> 00:32:24,249
An American mercenary.
66
00:32:24,424 --> 00:32:27,382
I'm just trying to survive.
67
00:32:34,642 --> 00:32:37,600
You know if there's an airport
around here somewhere
68
00:32:37,771 --> 00:32:40,057
where you can flyout from?
69
00:32:40,231 --> 00:32:42,438
There's no airport here,
70
00:32:42,609 --> 00:32:44,941
not since your bombs
destroyed it.
71
00:32:47,030 --> 00:32:49,066
Just a small airbase.
72
00:32:49,240 --> 00:32:52,224
But I think all the planes are gone.
73
00:32:52,594 --> 00:32:56,077
You're not the only person
who wants to leave, my friend.
74
00:32:56,247 --> 00:32:58,238
How far away is it?
75
00:32:58,316 --> 00:33:00,532
Because if there's something there,
76
00:33:00,710 --> 00:33:02,917
maybe I can fix it
77
00:33:03,088 --> 00:33:05,420
and we can...
we can flyout of here.
78
00:33:12,097 --> 00:33:15,430
I will take you there on the condition
you give me this car.
79
00:33:15,600 --> 00:33:18,933
It's not possible to survive on foot.
80
00:33:19,104 --> 00:33:21,436
The dead are everywhere.
81
00:33:23,108 --> 00:33:25,269
You take me there...
82
00:33:25,443 --> 00:33:27,809
you get this car.
83
00:33:34,119 --> 00:33:36,155
This way.
84
00:33:48,299 --> 00:33:50,460
Why are you stil I here?
85
00:33:50,635 --> 00:33:53,377
I thought all your people had left
when it started.
86
00:33:54,848 --> 00:33:56,713
I was on the last plane out,
87
00:33:56,791 --> 00:33:59,428
but we came under attack.
88
00:33:59,602 --> 00:34:02,264
Couldn't hold them off any longer.
89
00:34:02,438 --> 00:34:04,850
Couldn't get the plane ready in time.
90
00:34:06,025 --> 00:34:08,107
They just took off.
91
00:34:08,278 --> 00:34:10,064
The fuel lines were still attached.
92
00:34:10,138 --> 00:34:13,221
I barely managed
to get on board myself.
93
00:34:13,291 --> 00:34:16,278
People were running alongside
the plane, begging to get on.
94
00:34:16,352 --> 00:34:18,818
We just left them there to die.
95
00:34:20,957 --> 00:34:23,289
It was all for nothing.
96
00:34:24,961 --> 00:34:28,328
The plane crashed off the coast.
97
00:34:28,506 --> 00:34:30,542
And...
98
00:34:33,094 --> 00:34:35,506
I'm the only one left.
99
00:34:39,893 --> 00:34:41,900
What about you?
100
00:34:41,970 --> 00:34:44,477
What are you doing here?
101
00:34:46,433 --> 00:34:48,974
Our orders are
to be at the roadblocks,
102
00:34:49,152 --> 00:34:51,643
to stop the spread
by shooting the infected.
103
00:34:51,821 --> 00:34:54,278
But I left to find my son.
104
00:34:54,449 --> 00:34:56,314
He's all I have now.
105
00:34:56,492 --> 00:34:58,824
And if they find me,
they'll kill me.
106
00:35:02,832 --> 00:35:04,697
Where's your son?
107
00:35:04,876 --> 00:35:06,707
My village was attacked.
108
00:35:06,878 --> 00:35:09,244
He was among the survivors.
109
00:35:09,422 --> 00:35:12,835
I think they've been taken
to the military base in the north.
110
00:35:13,009 --> 00:35:15,045
I'll find him there.
111
00:35:30,902 --> 00:35:32,938
Hey! Hey!
112
00:35:34,239 --> 00:35:36,946
Hey hey!
113
00:35:37,116 --> 00:35:39,107
Hey!
114
00:41:04,694 --> 00:41:06,901
How far is it?
115
00:41:07,071 --> 00:41:09,062
Can we make it on foot?
116
00:41:09,240 --> 00:41:11,606
With God's blessing,
117
00:41:11,784 --> 00:41:14,617
I think it's possible.
118
00:46:10,749 --> 00:46:13,081
Hello.
119
00:46:13,252 --> 00:46:15,584
Is any one receiving? Over.
120
00:46:19,341 --> 00:46:21,206
This is flight engineer.
121
00:46:21,385 --> 00:46:23,467
Lieutenant Brian Murphy,
122
00:46:23,637 --> 00:46:27,050
sole survivor
of military evacuation flight
123
00:46:27,224 --> 00:46:29,590
Lima November 2-6-0.
124
00:46:29,768 --> 00:46:31,804
Does anyone read me? Over.
125
00:46:35,900 --> 00:46:38,562
I'm stranded in hostile territory,
126
00:46:38,736 --> 00:46:40,601
under constant attack,
127
00:46:40,779 --> 00:46:42,644
without any food or water.
128
00:46:42,823 --> 00:46:45,735
I need help.
129
00:46:45,910 --> 00:46:48,196
Can any one hear me? Over.
130
00:46:53,792 --> 00:46:56,704
If any one can hear this,
131
00:46:56,879 --> 00:46:59,165
my coordinates are
132
00:46:59,340 --> 00:47:03,299
20 degrees west...
133
00:47:07,431 --> 00:47:09,717
Never mind.
134
00:47:12,311 --> 00:47:14,643
I have to keep moving.
135
00:47:17,650 --> 00:47:18,685
Over.
136
00:47:28,285 --> 00:47:30,401
It's useless.
There's nothing here we can use.
137
00:47:30,579 --> 00:47:32,570
I found fuel.
138
00:47:34,625 --> 00:47:37,537
The place I go...
it's a military base.
139
00:47:38,545 --> 00:47:42,129
It might have an airplane.
140
00:47:42,299 --> 00:47:45,666
It's a long journey for me alone.
141
00:47:45,844 --> 00:47:48,210
Maybe it's not possible.
142
00:47:50,265 --> 00:47:53,849
But with some help... maybe.
143
00:48:00,150 --> 00:48:01,981
Okay.
144
00:51:51,548 --> 00:51:53,709
Jesus Christ.
145
00:51:53,884 --> 00:51:55,795
Please
146
00:51:55,969 --> 00:51:58,255
let us not blaspheme.
147
00:52:24,831 --> 00:52:27,743
We need to find
some food and water.
148
00:52:27,918 --> 00:52:29,783
We're not gonna make it.
149
00:52:29,962 --> 00:52:32,248
We'll find something.
150
00:52:32,422 --> 00:52:34,754
I'm low on ammo.
151
00:52:34,925 --> 00:52:37,382
Me too.
152
00:53:39,948 --> 00:53:41,984
You must rest.
Maybe I should drive.
153
00:53:42,159 --> 00:53:44,571
No no, I'm all right.
154
00:54:02,888 --> 00:54:05,345
Okay.
155
00:55:46,283 --> 00:55:49,241
Who are you
and why are you with this soldier?
156
00:55:49,411 --> 00:55:51,618
I'm Daniel Dembele
of the Senufo tribe.
157
00:55:51,788 --> 00:55:54,450
I'm traveling north
to find my son.
158
00:55:54,624 --> 00:55:56,785
He's an American...
159
00:55:56,960 --> 00:55:59,292
a military engineer.
160
00:55:59,463 --> 00:56:03,877
It's okay.
We're helping each other.
161
00:56:10,098 --> 00:56:11,963
We would be very grateful
162
00:56:12,142 --> 00:56:14,007
if you had some food
and water for us.
163
00:56:14,186 --> 00:56:16,928
As you can see,
my friend has a fever.
164
00:56:55,101 --> 00:56:57,092
Why is the military
protecting this place?
165
00:56:57,270 --> 00:57:00,433
These men
are no longer soldiers.
166
00:57:00,607 --> 00:57:02,768
They have returned home
as brothers,
167
00:57:02,943 --> 00:57:05,025
fathers and sons
to protect their families.
168
00:57:05,195 --> 00:57:07,186
The war between us is no more.
169
00:57:07,364 --> 00:57:08,854
There's a new war.
170
00:57:09,032 --> 00:57:10,897
We have to fight it together.
171
00:57:15,539 --> 00:57:19,123
Ah, that's a witch doctor.
172
00:57:19,292 --> 00:57:21,533
Some believe he can protect us.
173
00:57:48,947 --> 00:57:51,233
Where are you heading?
174
00:57:51,408 --> 00:57:55,401
There's a military base
at the edge of the desert,
175
00:57:55,579 --> 00:57:58,946
about 200 miles north of here.
176
00:57:59,124 --> 00:58:01,240
I hope to find my son there.
177
00:58:01,418 --> 00:58:04,034
I know of this place.
178
00:58:04,212 --> 00:58:06,954
I've heard you can find
safety there.
179
00:58:10,260 --> 00:58:12,376
Why don't you take
your people there?
180
00:58:13,430 --> 00:58:15,637
Are they not
vulnerable here?
181
00:58:15,707 --> 00:58:18,264
This is our home.
We will never leave.
182
00:58:23,982 --> 00:58:26,689
Do you have family?
183
00:58:36,953 --> 00:58:38,944
My son
184
00:58:39,122 --> 00:58:41,534
is a bright boy.
185
00:58:42,826 --> 00:58:45,458
He was doing well at school.
186
00:58:45,629 --> 00:58:47,420
When he grows up,
187
00:58:47,497 --> 00:58:50,129
he wants to become a doctor.
188
00:59:11,321 --> 00:59:13,733
What happened here?
189
00:59:17,110 --> 00:59:19,150
It was about a week ago.
190
00:59:19,329 --> 00:59:22,492
A woman from this village
191
00:59:22,666 --> 00:59:26,204
saw her father walking
in the forest at night.
192
00:59:26,378 --> 00:59:28,710
He'd been killed the day before,
193
00:59:28,880 --> 00:59:33,214
attacked by what we all thought
was a wild animal.
194
00:59:33,385 --> 00:59:38,175
But that was just the beginning.
195
00:59:38,348 --> 00:59:40,304
Then they came.
196
00:59:45,897 --> 00:59:48,513
In a way, we were lucky.
197
00:59:48,692 --> 00:59:50,774
We were able to regain control
198
00:59:50,944 --> 00:59:53,356
and defend ourselves.
199
00:59:55,031 --> 00:59:58,239
I know not every village
was as fortunate.
200
01:00:01,388 --> 01:00:03,453
When it started,
201
01:00:03,532 --> 01:00:06,039
I came back to find my family...
202
01:00:06,209 --> 01:00:08,871
my wife.
203
01:00:09,045 --> 01:00:10,785
Did you find her?
204
01:00:13,383 --> 01:00:15,715
Yes, I found her.
205
01:00:18,930 --> 01:00:21,763
In God's name,
what is happening to us?
206
01:00:24,769 --> 01:00:27,886
Maybe we're being punished
for ourarrogance.
207
01:00:28,064 --> 01:00:29,895
Perhaps
208
01:00:30,066 --> 01:00:32,227
nature has put in motion
209
01:00:32,402 --> 01:00:35,394
the ultimate solution to its problem.
210
01:00:35,572 --> 01:00:39,064
Man's greed has devoured this earth.
211
01:00:41,911 --> 01:00:44,553
Nature is restoring
212
01:00:44,631 --> 01:00:47,072
its delicate balance.
213
01:00:50,587 --> 01:00:53,028
- They won't get through.
- But for how long?
214
01:00:53,106 --> 01:00:55,614
I promised my people
I would protect them.
215
01:00:55,800 --> 01:00:57,290
But I think you...
216
01:00:57,469 --> 01:00:59,960
My family has lived here
for generations.
217
01:01:00,138 --> 01:01:01,924
I was born here
218
01:01:02,098 --> 01:01:04,760
and I will die here.
219
01:03:46,012 --> 01:03:48,253
The fever has broken.
220
01:03:48,431 --> 01:03:50,422
It's time to leave.
221
01:04:36,437 --> 01:04:38,678
Hey, take it easy.
222
01:05:28,489 --> 01:05:30,195
I'm sorry.
223
01:05:30,366 --> 01:05:32,402
I just want to get to my son.
224
01:05:34,704 --> 01:05:37,696
Yeah, don't worry about it.
225
01:05:37,874 --> 01:05:40,786
We'll get there.
226
01:05:48,051 --> 01:05:49,791
We cannot stay here.
227
01:05:49,969 --> 01:05:53,177
Well, we've lost most of the coolant.
228
01:05:56,059 --> 01:05:58,015
If we try to run this engine
229
01:05:58,186 --> 01:06:01,144
for more than a few minutes,
we'll fry it.
230
01:06:01,314 --> 01:06:03,930
We've got to get this
back on tight.
231
01:06:06,152 --> 01:06:08,609
Then we've got to fill it
with water.
232
01:06:18,039 --> 01:06:19,870
Stop.
233
01:06:20,041 --> 01:06:22,202
There's no waterhole
along this road for many miles.
234
01:06:22,376 --> 01:06:24,332
This water is all we have.
235
01:06:24,504 --> 01:06:27,086
Well, we need to get water in this
or we walk.
236
01:06:27,256 --> 01:06:29,247
We can't drive without it.
237
01:06:29,425 --> 01:06:31,916
What if it doesn't work?
238
01:06:32,095 --> 01:06:34,086
What, would you rather walk
239
01:06:34,263 --> 01:06:36,154
under this heat
for I don't know how many miles?
240
01:06:36,232 --> 01:06:38,673
Then we're left here
with no water and no car.
241
01:06:38,851 --> 01:06:41,137
We don't have time to discuss this.
242
01:06:41,312 --> 01:06:43,268
We can't make it out on foot.
243
01:06:43,439 --> 01:06:46,602
This is the best chance we've got.
244
01:07:00,998 --> 01:07:02,954
It's not enough.
245
01:07:03,126 --> 01:07:04,366
Come on.
246
01:07:11,300 --> 01:07:13,632
Allright, allright.
247
01:07:33,056 --> 01:07:35,988
Come on, save your ammo.
248
01:09:08,542 --> 01:09:10,749
Is it safe to drink?
249
01:09:18,678 --> 01:09:19,838
It's safe.
250
01:10:59,528 --> 01:11:01,393
Oh shit.
251
01:11:01,572 --> 01:11:03,779
Looks like we've busted the axle.
252
01:11:08,454 --> 01:11:10,695
Are you all right?
253
01:11:31,685 --> 01:11:33,971
I can't see anything.
254
01:11:34,146 --> 01:11:35,682
Turn the lights on.
255
01:11:35,856 --> 01:11:38,393
With the lights on
we're attracting attention.
256
01:11:38,567 --> 01:11:40,603
The lights will draw them in.
257
01:11:42,863 --> 01:11:44,569
We are blind.
How do we defend ourselves?
258
01:11:44,740 --> 01:11:46,856
Shh. Listen.
259
01:11:51,163 --> 01:11:52,994
- Turn the lights on.
- No.
260
01:11:53,165 --> 01:11:56,123
- Turn them on.
- No, it will draw them in.
261
01:11:56,293 --> 01:11:58,158
Turn them on!
262
01:12:00,965 --> 01:12:03,331
Get out now.
263
01:12:04,760 --> 01:12:07,092
Get out! Get out!
264
01:13:10,701 --> 01:13:13,033
I haven't seen any for a while.
265
01:13:14,538 --> 01:13:16,449
Let's chance a fire.
266
01:13:16,624 --> 01:13:18,956
I've really got to eat something.
267
01:13:20,169 --> 01:13:21,659
All right.
268
01:14:20,271 --> 01:14:21,761
What's that?
269
01:14:23,440 --> 01:14:26,603
An ancient symbol...
270
01:14:26,777 --> 01:14:29,519
timbu.
It means hope.
271
01:14:33,659 --> 01:14:36,241
This has been in my family
for generations.
272
01:14:38,080 --> 01:14:40,617
My father gave it to me
before he died.
273
01:14:43,919 --> 01:14:47,707
I too will pass it on to my son.
274
01:14:52,094 --> 01:14:54,005
Do you have a son?
275
01:14:57,766 --> 01:15:00,098
I had a son.
276
01:15:01,812 --> 01:15:04,019
And I have a wife and a daughter.
277
01:15:04,189 --> 01:15:07,522
Since the networks have gone down
I haven't been able to contact them.
278
01:15:07,693 --> 01:15:10,400
I don't know if they're okay.
279
01:15:10,571 --> 01:15:13,938
I don't even know
how far this thing has spread.
280
01:15:20,289 --> 01:15:22,780
What's that just before the desert?
281
01:15:24,835 --> 01:15:27,577
That is what you would call
the Devil's Claw...
282
01:15:27,755 --> 01:15:31,543
miles of jagged rocks
we must climb to get to the desert.
283
01:15:31,717 --> 01:15:33,753
Even the nomads
284
01:15:33,927 --> 01:15:36,293
would not cross that.
285
01:15:41,185 --> 01:15:43,176
How many rounds you got?
286
01:15:45,814 --> 01:15:48,180
Not enough.
287
01:15:49,860 --> 01:15:51,896
Same here.
288
01:16:00,788 --> 01:16:03,825
It's getting cold.
289
01:16:03,999 --> 01:16:06,411
It's getting real cold.
290
01:17:02,015 --> 01:17:03,926
Daniel!
291
01:17:32,254 --> 01:17:34,165
Daniel!
292
01:18:44,618 --> 01:18:47,325
You saved my life.
293
01:18:54,586 --> 01:18:56,872
Don't be sad, brother.
294
01:19:01,301 --> 01:19:04,793
I'll soon join my wife Jindibah.
295
01:19:13,188 --> 01:19:16,851
I just want you...
296
01:19:18,944 --> 01:19:23,153
not to let my soul...
297
01:19:25,617 --> 01:19:28,734
wander this earth.
298
01:19:53,061 --> 01:19:55,097
I'm sorry, Daniel.
299
01:22:24,963 --> 01:22:26,954
No.
300
01:22:52,365 --> 01:22:54,947
Hey. Hey.
301
01:22:56,745 --> 01:23:00,033
Hey.
302
01:23:18,100 --> 01:23:19,965
Get up.
Come on, we've got to go.
303
01:23:20,143 --> 01:23:21,508
- Come on, come on, let's go.
- No.
304
01:23:21,686 --> 01:23:23,927
Come on, yes.
305
01:23:24,106 --> 01:23:25,687
What?
306
01:23:27,109 --> 01:23:28,315
What?
307
01:23:28,485 --> 01:23:31,693
No no no, let's go.
Come on, get up.
308
01:23:31,863 --> 01:23:33,899
No, I'm not taking your baby.
Come on, let's go.
309
01:23:40,122 --> 01:23:41,362
No, I don't... I...
310
01:23:47,129 --> 01:23:49,711
No.
311
01:23:51,049 --> 01:23:53,040
No.
312
01:24:25,500 --> 01:24:27,741
Come on, it's okay.
313
01:28:48,513 --> 01:28:51,380
The Devil's Claw...
314
01:28:51,558 --> 01:28:55,221
miles of jagged rocks we must climb
to get to the desert.
315
01:35:46,722 --> 01:35:48,633
There are more coming, are there?
316
01:35:50,101 --> 01:35:52,638
I knew the Americans were coming.
317
01:36:24,719 --> 01:36:27,882
Do you have aircraft?
Do any planes land here with supplies?
318
01:36:28,055 --> 01:36:31,513
No, they come by road
319
01:36:31,684 --> 01:36:33,891
with any survivors.
320
01:36:34,061 --> 01:36:36,268
The two last ones have not returned.
321
01:36:41,736 --> 01:36:43,943
We are controlling the numbers,
322
01:36:44,113 --> 01:36:47,071
but we can't keep shooting.
323
01:36:47,241 --> 01:36:50,779
We are low on supplies.
324
01:36:52,872 --> 01:36:54,828
Do you have any
communications equipment?
325
01:36:54,999 --> 01:36:57,081
Yes, we have radio equipment,
326
01:36:57,251 --> 01:37:00,334
but it's no longer working.
327
01:37:23,402 --> 01:37:25,859
This is flight engineer
Lieutenant Brian Murphy.
328
01:37:26,030 --> 01:37:28,271
Can any body hear me?
329
01:37:32,787 --> 01:37:35,369
This is flight engineer
Lieutenant Brian Murphy.
330
01:37:35,539 --> 01:37:37,871
Can any one hear me?
331
01:37:38,876 --> 01:37:41,492
This is flight engineer
Lieutenant Brian Murphy.
332
01:37:41,671 --> 01:37:43,662
Can any one hear me?
333
01:37:44,674 --> 01:37:47,336
This is flight engineer
Lieutenant Brian Murphy.
334
01:37:47,510 --> 01:37:49,546
Can any one hear me?
335
01:37:51,180 --> 01:37:52,920
Murphy.
336
01:37:54,684 --> 01:37:57,346
My God, you're still alive.
337
01:37:57,520 --> 01:38:00,557
Frank? Frank Greaves?
338
01:38:00,731 --> 01:38:02,517
We thought you died in the crash.
339
01:38:02,692 --> 01:38:04,603
Oh, man, it's so good
to hear your voice.
340
01:38:04,777 --> 01:38:06,813
Listen to me.
I don't have much time.
341
01:38:06,988 --> 01:38:10,025
I need a plane.
I need supplies.
342
01:38:10,199 --> 01:38:12,064
Brian,
343
01:38:12,243 --> 01:38:14,450
no one's gonna send a plane.
344
01:38:14,620 --> 01:38:16,952
We're at breaking point here.
345
01:38:17,123 --> 01:38:19,114
Every one's trying to get out.
346
01:38:20,167 --> 01:38:22,624
Where to, I don't know.
347
01:38:24,797 --> 01:38:27,664
There's nowhere left to go.
348
01:38:27,842 --> 01:38:29,252
The power's down.
349
01:38:29,427 --> 01:38:32,260
We're running
off stand by generators.
350
01:38:32,430 --> 01:38:34,430
I don't know how much longer
we can hold them back.
351
01:38:34,598 --> 01:38:36,930
What about my family, Frank?
352
01:38:39,603 --> 01:38:41,685
I'm sorry, Brian.
353
01:38:41,856 --> 01:38:44,188
They're gone.
354
01:38:44,358 --> 01:38:46,349
What do you mean, gone?
355
01:38:46,527 --> 01:38:48,768
That noise you hear...
356
01:38:48,946 --> 01:38:51,187
that's them.
357
01:38:54,977 --> 01:38:57,489
The desks...
stow them against the door.
358
01:38:58,573 --> 01:39:01,204
I'm sorry, Murphy,
359
01:39:01,375 --> 01:39:04,617
but I have to go now.
360
01:39:04,795 --> 01:39:06,581
No. No, Frank, wait.
361
01:39:06,756 --> 01:39:08,872
May God be with us.
362
01:39:12,887 --> 01:39:14,718
Wait.
363
01:40:53,028 --> 01:40:55,394
Timbu... it means hope.
23831
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof