Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,042 --> 00:00:02,917
[Magneto] Previously on X-Men...
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,833
[Jean] We need to find Magneto
and convince him
3
00:00:04,917 --> 00:00:07,500
to reverse the damage to Earth
before it becomes permanent.
4
00:00:08,000 --> 00:00:09,875
[Wolverine] Well, Magneto
ain't gonna change his mind
5
00:00:09,958 --> 00:00:11,542
just because we say "please."
6
00:00:11,625 --> 00:00:14,083
The man just declared war
on the whole planet.
7
00:00:14,167 --> 00:00:16,292
His day ends one way.
8
00:00:16,875 --> 00:00:20,208
Rogue, you're going with me
and Blue Team to find Magneto.
9
00:00:20,292 --> 00:00:23,583
Storm and Jean will lead Gold Team
to shut down Bastion at his headquarters
10
00:00:23,667 --> 00:00:25,042
in the Galapagos Islands.
11
00:00:26,333 --> 00:00:31,042
[Magneto] How many more of your bones
will pave the way to Xavier's future?
12
00:00:32,000 --> 00:00:34,583
Your professor's dream is dead.
13
00:00:35,250 --> 00:00:37,708
So I offer a new one.
14
00:00:39,500 --> 00:00:40,875
Rogue, no.
15
00:00:42,667 --> 00:00:43,833
Roberto?
16
00:00:45,000 --> 00:00:51,074
Use the free code JOINNOW at
www.playships.eu
17
00:00:53,208 --> 00:00:54,250
[Storm] Forge!
18
00:00:56,792 --> 00:00:57,875
[Sentinel fires]
19
00:01:04,375 --> 00:01:06,375
Nathan, stop! Please!
20
00:01:06,458 --> 00:01:09,583
Sinister's controlling you
just like he controlled your mother.
21
00:01:12,083 --> 00:01:15,875
My real mother
was a world-class telekinetic.
22
00:01:16,500 --> 00:01:18,667
Stuff tends not to skip a generation.
23
00:01:21,208 --> 00:01:23,458
[Professor X] I must hijack
his powers to repair Earth.
24
00:01:23,958 --> 00:01:25,292
No, Magnus!
25
00:01:25,792 --> 00:01:28,042
For the love of God, don't do this.
26
00:01:28,875 --> 00:01:30,667
[Wolverine screams]
27
00:01:41,167 --> 00:01:43,167
[theme music playing]
28
00:02:51,125 --> 00:02:55,417
{\an8}God, you're suicidal,
or sentimental, maybe.
29
00:02:56,167 --> 00:02:57,667
{\an8}Though either'll kill you.
30
00:02:58,750 --> 00:03:03,708
{\an8}Would we be here helping the survivors
if we cared about staying alive?
31
00:03:04,208 --> 00:03:05,958
{\an8}We care about others.
32
00:03:06,042 --> 00:03:08,208
{\an8}As do most, I believe.
33
00:03:08,292 --> 00:03:11,708
{\an8}-And if indeed mutants exist...
-They don't.
34
00:03:12,875 --> 00:03:16,792
{\an8}If they exist,
why wouldn't they use their abilities
35
00:03:16,875 --> 00:03:19,125
to make the world better for all people?
36
00:03:19,208 --> 00:03:21,375
People don't want to be better.
37
00:03:21,917 --> 00:03:24,000
They're already the best everything.
38
00:03:24,500 --> 00:03:26,750
Best tribe, best faith,
39
00:03:26,833 --> 00:03:29,125
they even fight over
who's the best victim.
40
00:03:30,708 --> 00:03:32,083
These are tense times.
41
00:03:32,583 --> 00:03:36,292
Be mindful not to sound
like you actually are a mutant.
42
00:03:36,375 --> 00:03:37,667
What if I were?
43
00:03:39,042 --> 00:03:40,292
Run and hide
44
00:03:40,875 --> 00:03:43,583
before someone starts dreaming of camps.
45
00:03:46,667 --> 00:03:47,708
[Professor X] I'm a mutant.
46
00:03:50,125 --> 00:03:52,542
Telepathy. Mind reader.
47
00:03:53,083 --> 00:03:54,833
Likely can control them, too.
48
00:03:54,917 --> 00:03:56,292
Bend their will.
49
00:04:01,625 --> 00:04:02,625
Metal.
50
00:04:03,208 --> 00:04:04,542
It bends to my will.
51
00:04:07,208 --> 00:04:08,875
Have you met others?
52
00:04:10,292 --> 00:04:11,292
I've met several.
53
00:04:12,125 --> 00:04:14,417
Many alone. Scared.
54
00:04:14,917 --> 00:04:15,958
And they will be feared.
55
00:04:16,042 --> 00:04:17,208
Hated.
56
00:04:17,292 --> 00:04:18,667
[Professor X] Not if we guide them,
57
00:04:18,750 --> 00:04:21,208
help them cherish their gifts,
58
00:04:21,750 --> 00:04:25,792
help the world see all we share
by being different.
59
00:04:25,875 --> 00:04:28,167
Alas, my new friend,
60
00:04:28,250 --> 00:04:32,875
in my experience,
minds are far harder to bend than metal.
61
00:04:32,958 --> 00:04:33,958
[Rogue] Erik?
62
00:04:40,792 --> 00:04:42,417
Erik!
63
00:04:43,292 --> 00:04:44,292
Rogue.
64
00:04:45,458 --> 00:04:48,792
Charles, how shockingly far you've fallen,
65
00:04:49,875 --> 00:04:52,375
yet also so predictably.
66
00:04:54,208 --> 00:04:56,292
Welcome to your mind, Magnus.
67
00:04:59,667 --> 00:05:02,042
This is a violation.
68
00:05:02,583 --> 00:05:05,583
[Professor X] You declared war
against mankind.
69
00:05:06,167 --> 00:05:08,292
Turned my X-Men against each other.
70
00:05:08,875 --> 00:05:13,042
Allowed your torment
to flood the world. And Logan...
71
00:05:15,167 --> 00:05:16,667
He meant to murder me.
72
00:05:17,167 --> 00:05:19,375
Too many have died, Magnus.
73
00:05:19,458 --> 00:05:22,000
But we both have the power to end it.
74
00:05:22,083 --> 00:05:24,292
Restore the damage done to Earth.
75
00:05:26,042 --> 00:05:30,625
Why must you always defend
our genetic inferiors?
76
00:05:31,167 --> 00:05:34,125
Do you yearn for Bastion's bastard cyborgs
77
00:05:34,208 --> 00:05:37,167
to resume their pogrom
against our species?
78
00:05:37,250 --> 00:05:40,208
And what happens to mutants
in a blacked-out world?
79
00:05:40,292 --> 00:05:42,625
Evolution thrives in darkness.
80
00:05:44,417 --> 00:05:45,958
Restore Earth's power,
81
00:05:46,042 --> 00:05:49,625
or I will hijack your mind
and force you to do so.
82
00:05:50,958 --> 00:05:56,625
Such psychic penetration
risks leaving both our minds shattered.
83
00:05:57,958 --> 00:06:00,167
Please, then, heed reason.
84
00:06:00,875 --> 00:06:01,875
Please.
85
00:06:04,208 --> 00:06:08,375
Turn this nostalgic parlor trick back
to my childhood
86
00:06:09,625 --> 00:06:11,083
and heed what happened
87
00:06:11,167 --> 00:06:16,125
when my village used reason
while others used tanks.
88
00:06:16,708 --> 00:06:18,458
Then forgive me, Magnus.
89
00:06:19,583 --> 00:06:21,000
[grunts]
90
00:06:25,042 --> 00:06:26,667
[straining]
91
00:06:44,167 --> 00:06:46,917
Charles, please.
92
00:06:48,042 --> 00:06:49,875
[screams]
93
00:07:06,833 --> 00:07:07,833
[computer beeping]
94
00:07:15,292 --> 00:07:16,333
[Bastion] Poetic, isn't it?
95
00:07:17,500 --> 00:07:19,250
The inevitability of my vision.
96
00:07:20,625 --> 00:07:25,542
Even now, Professor Xavier
must pave the path to my dream
97
00:07:25,625 --> 00:07:27,250
in order to honor his own,
98
00:07:28,125 --> 00:07:30,417
a dream as crippled as its dreamer,
99
00:07:31,250 --> 00:07:32,875
built to die.
100
00:07:35,208 --> 00:07:37,333
You mutants lost at birth, too,
101
00:07:37,917 --> 00:07:39,750
the Neanderthal 2.0.
102
00:07:40,458 --> 00:07:43,625
Buggy stillborns, flapping upstream,
103
00:07:43,708 --> 00:07:49,250
draining yourselves dry so that the tide
can more easily drown you.
104
00:07:50,292 --> 00:07:52,000
See, me.
105
00:07:54,167 --> 00:07:55,500
The future's tide.
106
00:07:58,333 --> 00:08:01,167
Despite this little toy
you X-Men would use
107
00:08:01,250 --> 00:08:03,750
to abort the bond to my creations.
108
00:08:04,917 --> 00:08:06,417
[Beast] Your creations are prisoners!
109
00:08:07,000 --> 00:08:09,500
Held hostage by ignorance
and coerced through fear into...
110
00:08:10,167 --> 00:08:11,167
Hank!
111
00:08:11,250 --> 00:08:15,333
Think, had the good Professor taken me in
when Mother begged him,
112
00:08:15,833 --> 00:08:18,292
I'd be hanging here with you freaks
113
00:08:18,375 --> 00:08:21,292
in the name of peace, tolerance
114
00:08:21,375 --> 00:08:23,958
and equal opportunity suicide.
115
00:08:24,750 --> 00:08:27,708
Even then, "fate got my back."
116
00:08:28,208 --> 00:08:30,542
Charles Xavier wanted to help you.
117
00:08:30,625 --> 00:08:33,208
He came to your mother,
but she was too afraid!
118
00:08:33,292 --> 00:08:35,458
You would have been one of the first...
119
00:08:36,083 --> 00:08:38,250
Get your filthy paws off her!
120
00:08:38,333 --> 00:08:40,000
I didn't ask for this, either!
121
00:08:40,083 --> 00:08:42,792
To be born with this programming,
122
00:08:42,875 --> 00:08:46,000
-this destiny inside me, the urges.
-[Storm groans]
123
00:08:46,083 --> 00:08:48,375
None choose to be born, Bastion.
124
00:08:48,458 --> 00:08:51,333
Thus why we must never
begrudge them being.
125
00:08:52,917 --> 00:08:55,458
Did you just try to appeal to my humanity?
126
00:08:56,667 --> 00:08:57,667
Look at me.
127
00:09:00,292 --> 00:09:03,000
Yet another reason why
Operation Zero Tolerance
128
00:09:03,083 --> 00:09:05,000
must skip to final phase.
129
00:09:06,375 --> 00:09:08,333
Slavery and genocide ain't enough?
130
00:09:08,417 --> 00:09:12,833
As I told Dr. Cooper
right before she betrayed me and her kind,
131
00:09:12,917 --> 00:09:14,833
people are good.
132
00:09:15,417 --> 00:09:17,333
Too damn good.
133
00:09:19,083 --> 00:09:23,500
Thus, to protect humanity,
I must protect humanity from itself.
134
00:09:24,917 --> 00:09:29,000
From the hearts that start dripping red
at the latest token underdog.
135
00:09:30,750 --> 00:09:31,833
From seeing themselves
136
00:09:31,917 --> 00:09:34,917
in those who would use
their same hearts against them.
137
00:09:41,500 --> 00:09:44,000
Tolerance is extinction.
138
00:09:46,667 --> 00:09:48,667
But even worse is empathy.
139
00:09:50,042 --> 00:09:53,958
Speaking of pity,
the little temporal orphan who could...
140
00:09:54,458 --> 00:09:55,708
Error, couldn't.
141
00:09:56,208 --> 00:09:58,333
Parents likely punted you to time
142
00:09:58,417 --> 00:10:01,250
to skip the shame
of rearing a repeat mistake.
143
00:10:01,708 --> 00:10:03,625
The clone was psychic.
144
00:10:04,292 --> 00:10:07,250
How many times did you
fail to stop me? Hmm?
145
00:10:07,333 --> 00:10:09,958
Fail to save your carbon-copy mothers?
146
00:10:11,792 --> 00:10:13,208
Make him speak, Sinister.
147
00:10:14,208 --> 00:10:18,000
How many times, my writhing thing?
148
00:10:19,375 --> 00:10:22,625
Two hundred. Two hundred times.
149
00:10:23,292 --> 00:10:25,750
But how's your mommy, Sebastion? [grunts]
150
00:10:26,333 --> 00:10:27,667
Time always tells.
151
00:10:27,750 --> 00:10:29,250
You know this better than most.
152
00:10:29,917 --> 00:10:31,458
Accept what it's been saying.
153
00:10:31,542 --> 00:10:36,542
Jean Grey, Madelyne Pryor,
never Phoenix, just dead.
154
00:10:37,042 --> 00:10:39,500
Again. Like you.
155
00:10:44,375 --> 00:10:45,583
[Mister Sinister] What is this?
156
00:10:45,667 --> 00:10:49,500
You promised this pup
as my prize, Bastion!
157
00:10:49,583 --> 00:10:51,208
An example must be made.
158
00:10:51,292 --> 00:10:55,000
Cable will stop at nothing
to undo the one true future,
159
00:10:55,083 --> 00:10:58,583
for he is as blind as his deadbeat dad
and as doomed as...
160
00:10:58,667 --> 00:11:00,917
-[rumbling]
-[birds squawking]
161
00:11:04,708 --> 00:11:08,958
Maybe you two should've listened
to what time's got to say about my mom.
162
00:11:13,458 --> 00:11:14,833
[bird screeches]
163
00:11:17,208 --> 00:11:18,375
[laughs]
164
00:11:21,875 --> 00:11:25,958
I am Phoenix!
165
00:11:27,833 --> 00:11:29,042
Hank was right.
166
00:11:38,875 --> 00:11:41,292
The Prime Sentinels
were never your family.
167
00:11:41,375 --> 00:11:44,333
They did not choose
to become slaves to hate.
168
00:11:52,333 --> 00:11:54,042
[all groaning]
169
00:12:11,500 --> 00:12:13,125
Defend your master.
170
00:12:14,292 --> 00:12:17,167
You think peacocking
makes you whole again?
171
00:12:17,667 --> 00:12:20,000
Think it rebuilds your past?
172
00:12:20,083 --> 00:12:23,208
If so, truly, you did not think at all.
173
00:12:24,250 --> 00:12:27,708
Sinister, all I do is think.
174
00:12:29,667 --> 00:12:34,167
All this mutant DNA you stole
to stay duct-taped together,
175
00:12:34,250 --> 00:12:36,083
young and relevant.
176
00:12:37,250 --> 00:12:41,417
-[groans]
-But the Phoenix burns away the obsolete,
177
00:12:41,500 --> 00:12:44,708
the underbrush of our fears
and insecurities.
178
00:12:44,792 --> 00:12:46,875
Please! No!
179
00:12:48,625 --> 00:12:50,208
[groaning]
180
00:12:57,750 --> 00:12:58,750
Show me!
181
00:12:59,417 --> 00:13:01,125
Show me my face!
182
00:13:02,458 --> 00:13:05,000
Looks the same to me.
183
00:13:05,083 --> 00:13:06,250
[groans]
184
00:13:07,417 --> 00:13:09,792
-[gasps]
-[Beast] Jean!
185
00:13:12,375 --> 00:13:13,958
Jean, your powers...
186
00:13:14,458 --> 00:13:16,583
The Phoenix Force is gone now,
187
00:13:17,250 --> 00:13:20,542
but I could feel it deep inside,
pulling me back,
188
00:13:22,250 --> 00:13:23,833
to protect my son.
189
00:13:27,917 --> 00:13:30,500
-[Bastion grunts]
-[gasps]
190
00:13:34,167 --> 00:13:35,542
What have you done to me?
191
00:13:36,042 --> 00:13:39,542
My Sentinels and I
were meant to save the future,
192
00:13:39,625 --> 00:13:43,208
-but now, you have sealed humanity's fate.
-[groans]
193
00:13:43,292 --> 00:13:44,458
Think, Nathan.
194
00:13:45,083 --> 00:13:48,625
I could have used slaves, camps,
or death marches.
195
00:13:49,750 --> 00:13:51,458
[screams in pain]
196
00:13:55,042 --> 00:13:59,792
But instead, I killed Genosha
in 4,621 seconds.
197
00:14:25,958 --> 00:14:29,875
I will tear that rock from the heavens
and hurl it to Earth,
198
00:14:29,958 --> 00:14:33,792
granting humans the same mercy
I granted your clone mother.
199
00:14:33,875 --> 00:14:36,000
A quick extinction.
200
00:14:44,292 --> 00:14:47,542
Power goes on and these two go lights out.
201
00:14:48,208 --> 00:14:49,833
Why ain't they wakin' up?
202
00:14:53,583 --> 00:14:54,583
[Professor X] Magnus.
203
00:14:55,792 --> 00:14:56,792
Magnus.
204
00:14:57,917 --> 00:14:59,000
Are you all right?
205
00:15:01,250 --> 00:15:02,542
Who's Magnus?
206
00:15:03,125 --> 00:15:04,125
Who are you?
207
00:15:04,708 --> 00:15:06,292
[Professor X] I'm a teacher.
208
00:15:06,375 --> 00:15:11,875
Here to help guide you from this place
before these elements consume us.
209
00:15:13,333 --> 00:15:14,583
What is this bar?
210
00:15:15,125 --> 00:15:16,458
How did I get here?
211
00:15:16,542 --> 00:15:18,917
I can show you, I promise.
212
00:15:19,000 --> 00:15:21,417
But you must trust me, understand?
213
00:15:21,917 --> 00:15:25,500
Only then can I finally help you escape.
214
00:15:28,708 --> 00:15:30,583
Good news is their pulses are steady.
215
00:15:31,250 --> 00:15:32,917
So is Wolverine. For now.
216
00:15:34,875 --> 00:15:36,458
Don't you dare break her heart.
217
00:15:37,000 --> 00:15:38,375
Be the best at what you do.
218
00:15:38,917 --> 00:15:39,917
Heal.
219
00:15:42,625 --> 00:15:45,833
We get our injured to Muir Island
and then back up Jean and the others in...
220
00:15:45,917 --> 00:15:46,917
[Jean] Scott!
221
00:15:47,000 --> 00:15:48,542
Jean, you're okay!
222
00:15:48,625 --> 00:15:49,833
Where's Nathan?
223
00:15:49,917 --> 00:15:53,042
Scott, the scrambler worked,
but Bastion, he...
224
00:15:55,083 --> 00:15:56,125
He hurt him?
225
00:15:56,625 --> 00:16:00,000
Jean, Scott, come in.
226
00:16:00,083 --> 00:16:02,542
Professor, I can barely sense you.
227
00:16:02,625 --> 00:16:06,000
My psychic attack
shattered Magnus' psyche.
228
00:16:06,083 --> 00:16:09,125
I must restore it
before the pain consumes his mind.
229
00:16:09,667 --> 00:16:12,125
Sir, if you're still linked with him
when that happens...
230
00:16:12,208 --> 00:16:14,500
Both our minds will be lost.
231
00:16:14,583 --> 00:16:17,500
No way. Magneto put us in this mess.
232
00:16:17,583 --> 00:16:19,167
We won't lose you again.
233
00:16:19,250 --> 00:16:22,542
In order to save the world,
we must not lose him.
234
00:16:22,625 --> 00:16:24,458
Professor. Professor!
235
00:16:25,292 --> 00:16:27,958
Scott, Bastion's inbound to you.
236
00:16:28,042 --> 00:16:30,792
He intends to bring Asteroid M
down on Earth.
237
00:16:30,875 --> 00:16:33,292
Forge and Beast are working
on getting us up there, but...
238
00:16:34,417 --> 00:16:38,167
He's more than flesh or metal,
more than unstoppable.
239
00:16:39,125 --> 00:16:41,083
Bastion is the future incarnate.
240
00:16:46,500 --> 00:16:49,750
If he's gonna bring this sucker down,
he'll blow up the gravity core.
241
00:16:51,125 --> 00:16:52,833
[Jubilee] Jean and Storm
couldn't stop him.
242
00:16:53,708 --> 00:16:55,083
Keep us safe, my Lord.
243
00:16:55,167 --> 00:16:56,917
For in you we take refuge.
244
00:16:57,583 --> 00:17:00,375
Hey, we both know how this will go for me.
245
00:17:00,458 --> 00:17:03,708
Like, just learned my powers
yesterday, so...
246
00:17:04,292 --> 00:17:05,792
Well, you know.
247
00:17:07,042 --> 00:17:08,042
[Rogue] Hey, Romeo.
248
00:17:08,667 --> 00:17:10,125
Odds may be bad,
249
00:17:10,667 --> 00:17:13,750
but the cards
are always in the X-Men's favor.
250
00:17:18,583 --> 00:17:20,583
[alarm blaring]
251
00:17:34,583 --> 00:17:36,542
[Rogue] His name was Gambit.
252
00:17:37,042 --> 00:17:38,667
Remember it. [grunts]
253
00:18:33,708 --> 00:18:34,708
[gasps]
254
00:18:36,500 --> 00:18:38,125
[straining]
255
00:18:41,667 --> 00:18:43,083
[Rogue grunting]
256
00:18:51,125 --> 00:18:52,417
[coughing]
257
00:18:53,167 --> 00:18:55,917
Roberto da Costa, the disowned heir.
258
00:18:56,958 --> 00:18:58,583
The name's Sunspot.
259
00:19:00,458 --> 00:19:02,417
It's definitely got more flair.
260
00:19:06,000 --> 00:19:07,667
[reporter] The sky is on fire.
261
00:19:07,750 --> 00:19:10,542
Leaders are working fast
to avert this mutant doomsday.
262
00:19:11,125 --> 00:19:13,500
That asteroid is a gun
pointed right at our head.
263
00:19:14,000 --> 00:19:16,917
This is the only language
mutants understand, sir.
264
00:19:17,500 --> 00:19:19,292
Mr. President, the gravity core.
265
00:19:19,375 --> 00:19:24,833
{\an8}Robert, vote yes, and you best pray
our children read their textbooks
266
00:19:24,917 --> 00:19:26,208
{\an8}more than their Bibles.
267
00:19:26,750 --> 00:19:30,083
{\an8}For only history
could be conned into forgiving us.
268
00:19:31,417 --> 00:19:33,208
Sir, King T'Chaka is right.
269
00:19:33,708 --> 00:19:35,583
We know next to nothing about Asteroid M.
270
00:19:36,667 --> 00:19:38,500
{\an8}This could do more harm than good.
271
00:19:56,083 --> 00:19:57,083
These waters...
272
00:19:57,625 --> 00:19:58,792
They're so cold.
273
00:20:00,583 --> 00:20:04,250
This is the dark pain
you've carried inside all these years.
274
00:20:05,375 --> 00:20:06,958
I have these waters, too.
275
00:20:08,333 --> 00:20:09,583
So many do.
276
00:20:10,333 --> 00:20:13,375
And while the tide
of our past can drag us under,
277
00:20:14,083 --> 00:20:17,792
it also carries us to others
who are fighting their own current.
278
00:20:20,083 --> 00:20:21,583
-Rogue?
-Yes.
279
00:20:21,667 --> 00:20:27,458
People like Rogue, who help us stay afloat
when our limbs tire or the waters rage.
280
00:20:27,958 --> 00:20:30,083
And for whom we do the same.
281
00:20:30,167 --> 00:20:32,542
No, she left me.
282
00:20:33,292 --> 00:20:34,542
So many did.
283
00:20:35,625 --> 00:20:36,875
You did.
284
00:20:36,958 --> 00:20:39,708
I trusted you. You said you understood.
285
00:20:40,583 --> 00:20:41,792
You hurt me.
286
00:20:41,875 --> 00:20:43,083
As you did me.
287
00:20:44,458 --> 00:20:45,958
Countless times.
288
00:20:46,042 --> 00:20:47,125
Both of us.
289
00:20:47,208 --> 00:20:49,708
But we never abandoned each other.
290
00:20:51,042 --> 00:20:55,708
The only ones who can break our heart
are those kept in it.
291
00:20:56,292 --> 00:20:59,667
Charlatan! You pretended
you knew what it's like.
292
00:21:01,500 --> 00:21:04,958
But none know what this is like.
293
00:21:06,042 --> 00:21:07,042
No, we were...
294
00:21:07,542 --> 00:21:09,042
Are brothers.
295
00:21:09,583 --> 00:21:11,208
Do not presume us family.
296
00:21:12,042 --> 00:21:13,042
Family...
297
00:21:13,708 --> 00:21:16,375
My family, my parents...
298
00:21:17,667 --> 00:21:18,750
I can't see them.
299
00:21:19,917 --> 00:21:21,042
Where are their faces?
300
00:21:21,583 --> 00:21:24,083
Why can't I see their faces?
301
00:21:24,167 --> 00:21:25,667
I know. It's cold.
302
00:21:26,292 --> 00:21:29,417
But be brave. Let the tide pull you back.
303
00:21:29,500 --> 00:21:32,500
It's too cold. I'll drown.
304
00:21:32,583 --> 00:21:33,792
I have you, Magnus.
305
00:21:34,292 --> 00:21:37,625
I'll always have you,
even if I'm pulled under, too.
306
00:21:38,125 --> 00:21:39,875
Together, we will resurface.
307
00:21:40,458 --> 00:21:42,333
[speaks German]
308
00:21:42,417 --> 00:21:44,333
-[boots thumping]
-[in English] Those men, the boots.
309
00:21:44,417 --> 00:21:47,333
-They took them. Those monsters took...
-[water gushing]
310
00:22:10,292 --> 00:22:11,708
[both grunt]
311
00:22:12,125 --> 00:22:15,500
Ironic. Xavier's students never learn.
312
00:23:11,000 --> 00:23:13,667
You'll never hurt my family again!
313
00:23:13,750 --> 00:23:14,875
[screams]
314
00:23:40,042 --> 00:23:41,042
[chuckles]
315
00:23:41,125 --> 00:23:42,667
[Bastion] What will you do, child?
316
00:23:42,750 --> 00:23:44,667
Slay me with the Fourth of July?
317
00:23:44,750 --> 00:23:46,417
Haven't heard that one before.
318
00:23:48,917 --> 00:23:50,542
Game over, sleazoid!
319
00:23:56,750 --> 00:23:58,375
[panting]
320
00:24:08,458 --> 00:24:11,333
[laughs] You call yourselves a team?
321
00:24:12,667 --> 00:24:13,875
A family?
322
00:24:13,958 --> 00:24:18,292
But a family that can't save itself
merely works together to die alone.
323
00:24:20,208 --> 00:24:22,958
Behold, my family.
324
00:24:31,792 --> 00:24:35,083
Well, the Greeks did love horses.
And irony.
325
00:24:36,583 --> 00:24:39,417
Forge tends to Nathan. He lives.
326
00:24:40,000 --> 00:24:41,250
[metal clatters]
327
00:24:43,125 --> 00:24:44,583
[grunts]
328
00:24:45,167 --> 00:24:46,292
[strains]
329
00:24:50,875 --> 00:24:51,875
[beeping rapidly]
330
00:25:01,917 --> 00:25:02,917
[speaks German]
331
00:25:03,500 --> 00:25:05,917
[in English]
Truly, he is the future incarnate.
332
00:25:22,125 --> 00:25:23,708
[grunting]
333
00:25:28,417 --> 00:25:29,708
Stand down, team.
334
00:25:30,500 --> 00:25:32,000
We can't give up.
335
00:25:33,917 --> 00:25:35,000
No, Rogue.
336
00:25:36,458 --> 00:25:39,750
We're gonna do what we've been telling
humanity to do for years.
337
00:25:39,833 --> 00:25:41,542
Stop fighting the future.
338
00:25:41,625 --> 00:25:42,917
[Storm] And embrace it.
339
00:25:46,208 --> 00:25:47,417
[Cyclops] Your mother lied.
340
00:25:48,458 --> 00:25:50,375
The Professor came to you, Bastion.
341
00:25:50,917 --> 00:25:54,375
If she did, it was to protect me!
342
00:25:54,458 --> 00:25:56,125
[Cyclops] Parents are human, too.
343
00:25:56,208 --> 00:25:57,583
They mess up.
344
00:25:57,667 --> 00:25:59,875
I know how it feels
to have the things you trusted,
345
00:25:59,958 --> 00:26:03,083
the future you were building,
crash down on you,
346
00:26:03,667 --> 00:26:06,667
and refuse to let go even as you're buried
by what should've been.
347
00:26:08,375 --> 00:26:10,333
-You're not alone.
-[Bastion laughs]
348
00:26:13,250 --> 00:26:15,042
This is what she was protecting me from?
349
00:26:15,542 --> 00:26:18,042
I massacre you freaks
and you're recruiting me?
350
00:26:18,625 --> 00:26:19,833
You're suicidal.
351
00:26:20,458 --> 00:26:24,500
Fella, we could say the same about you
and this dyin' duck fit of yours.
352
00:26:25,500 --> 00:26:27,708
Humanity is going extinct.
353
00:26:28,250 --> 00:26:32,958
No. They're having babies,
and more and more of them like us.
354
00:26:33,958 --> 00:26:36,958
Well, there's just one pickle, dear.
355
00:26:37,542 --> 00:26:39,375
[automated voice] Missile alert.
Missile alert.
356
00:26:40,000 --> 00:26:41,167
Missile alert.
357
00:26:41,250 --> 00:26:44,625
Humanity would rather die
than have kids like us.
358
00:26:45,708 --> 00:26:48,250
No. The Magneto Protocols.
359
00:26:51,333 --> 00:26:52,333
[Bastion] No!
360
00:26:55,917 --> 00:26:56,917
[grunts]
361
00:27:09,708 --> 00:27:11,958
Bastion, grab on!
362
00:27:14,375 --> 00:27:15,375
[scoffs]
363
00:27:39,458 --> 00:27:40,750
Jubilee!
364
00:27:40,833 --> 00:27:42,417
[screams]
365
00:27:52,000 --> 00:27:53,000
[Sunspot] Got Jubilee.
366
00:27:53,583 --> 00:27:56,833
But you guys are about to be
the biggest hit since the ice age.
367
00:27:56,917 --> 00:27:58,583
Get to Forge on the ground. Now.
368
00:28:03,000 --> 00:28:06,458
Hank, are there other means
to restore Asteroid M's orbit?
369
00:28:06,542 --> 00:28:08,375
Theoretically, yes, but perhaps if...
370
00:28:08,458 --> 00:28:09,750
Everyone on the jet.
371
00:28:11,708 --> 00:28:14,667
I'll stay back and try
blowing this place up with my blasts.
372
00:28:15,250 --> 00:28:16,958
Scott, you'll die.
373
00:28:17,042 --> 00:28:18,333
[Cyclops] It's what you would do.
374
00:28:18,417 --> 00:28:19,625
It's what you've done.
375
00:28:20,708 --> 00:28:25,292
-Gambit, too.
-Remy died so we could live. All of us.
376
00:28:25,375 --> 00:28:26,875
[Beast] Eureka! That's it.
377
00:28:27,458 --> 00:28:31,583
Indeed, the odds remain reckless,
but if we all work in perfect unison,
378
00:28:31,667 --> 00:28:34,083
we may just spare our world
a dinosaur's fate.
379
00:28:36,833 --> 00:28:39,542
[Storm over comms] Forge,
a plan to move the asteroid,
380
00:28:40,042 --> 00:28:42,208
we're going to tap
into the Stratojet's steer...
381
00:28:42,292 --> 00:28:44,583
No, that could fry the jet!
382
00:28:45,292 --> 00:28:46,500
How will you get back?
383
00:28:46,583 --> 00:28:48,667
-[device crackles]
-Storm?
384
00:28:49,208 --> 00:28:50,208
Ororo!
385
00:28:56,750 --> 00:28:58,250
[sighs]
386
00:28:59,333 --> 00:29:00,417
[Cyclops] Nathan.
387
00:29:05,583 --> 00:29:08,417
Aren't you sappy lovebirds
supposed to be saving the world?
388
00:29:09,417 --> 00:29:11,750
We are. A few, actually.
389
00:29:11,833 --> 00:29:14,750
Nathan, I always swore
I'd never repeat my father's mistake,
390
00:29:15,375 --> 00:29:17,917
the mistake I made
when Madelyne sent you into the future.
391
00:29:19,458 --> 00:29:20,458
What are you...
392
00:29:21,500 --> 00:29:22,583
What mistake?
393
00:29:24,417 --> 00:29:25,708
Not saying goodbye.
394
00:29:26,917 --> 00:29:30,125
[grunts] That sorta ending, huh?
395
00:29:30,833 --> 00:29:31,833
Afraid so.
396
00:29:32,583 --> 00:29:34,833
Those rebel leaders
I told you about in the future,
397
00:29:35,500 --> 00:29:37,667
rambling about the adventures
of the X-Men,
398
00:29:38,250 --> 00:29:39,792
getting folks inspired...
399
00:29:40,667 --> 00:29:42,625
It pissed me the hell off.
400
00:29:43,417 --> 00:29:46,167
I belonged in those stories, too,
growing up,
401
00:29:46,750 --> 00:29:48,375
-fighting alongside...
-[Jean] You were.
402
00:29:49,750 --> 00:29:51,083
You always were.
403
00:29:51,917 --> 00:29:52,958
[Cable] I'll tell ya.
404
00:29:53,542 --> 00:29:56,917
Those legends
really didn't do my folks justice.
405
00:30:00,250 --> 00:30:03,625
The day you were born,
your mother told me you had my eyes.
406
00:30:13,000 --> 00:30:14,042
They're good eyes.
407
00:30:14,875 --> 00:30:16,042
And now, they're yours.
408
00:30:17,625 --> 00:30:18,625
I love you, son.
409
00:30:22,958 --> 00:30:25,708
Okay, Jean. It's time. Let's go.
410
00:30:32,000 --> 00:30:34,625
[screams]
411
00:30:40,542 --> 00:30:42,042
[straining]
412
00:30:51,833 --> 00:30:54,500
[reporter] World leaders
have been hoping for the best,
413
00:30:54,583 --> 00:30:56,917
but we regret to inform you
that the missile strike
414
00:30:57,000 --> 00:30:59,250
to intercept the asteroid has failed.
415
00:30:59,750 --> 00:31:02,792
The object is said
to be several cubic miles in size,
416
00:31:02,875 --> 00:31:05,083
and scientists believe
that when it makes impact,
417
00:31:05,167 --> 00:31:07,667
it will strike the East Coast
of North America.
418
00:31:14,000 --> 00:31:15,000
[Wolverine] Jean.
419
00:31:16,375 --> 00:31:18,250
She can't say it, but I can.
420
00:31:19,333 --> 00:31:22,000
I love you, Logan. Stay with me.
421
00:31:27,167 --> 00:31:29,167
The asteroid's reaching terminal velocity.
422
00:31:29,667 --> 00:31:32,250
They won't have enough power
to escape Earth's gravity.
423
00:31:36,292 --> 00:31:39,375
Life support down,
engine integrity down to critical levels.
424
00:31:39,458 --> 00:31:41,542
Rerouting power to auxiliary systems.
425
00:31:41,625 --> 00:31:43,917
[Nightcrawler]
"And forgive us our trespasses,
426
00:31:44,417 --> 00:31:47,500
"as we forgive
those who trespass against us."
427
00:31:51,542 --> 00:31:52,542
Magnus.
428
00:31:53,125 --> 00:31:54,833
Magnus, listen to me.
429
00:31:54,917 --> 00:31:57,875
You were a boy when you lost your family.
430
00:31:57,958 --> 00:32:00,333
That is why you can't see their faces.
431
00:32:00,917 --> 00:32:03,708
I grew up trying
to see their eyes or smile.
432
00:32:04,333 --> 00:32:07,792
So many nights scrolling
a fantasy of strange faces
433
00:32:07,875 --> 00:32:09,625
for a glimpse of my future,
434
00:32:10,167 --> 00:32:11,542
of who I'd grow to be.
435
00:32:12,292 --> 00:32:16,875
There's a power in seeing yourself
in another, in resemblance.
436
00:32:17,542 --> 00:32:19,250
There is no one like me.
437
00:32:19,958 --> 00:32:20,958
Magnus.
438
00:32:23,500 --> 00:32:27,917
The X-Men and I may not resemble
each other, but we are still family.
439
00:32:30,375 --> 00:32:31,375
We...
440
00:32:32,250 --> 00:32:33,625
had a dream.
441
00:32:35,667 --> 00:32:36,792
Charles.
442
00:32:36,875 --> 00:32:40,958
Yes. A dream that made us a family.
443
00:32:41,708 --> 00:32:45,000
And like that dream,
any family worth having...
444
00:32:45,083 --> 00:32:46,625
Is worth fighting for.
445
00:32:47,917 --> 00:32:51,833
Your name is Professor Charles Xavier.
446
00:32:51,917 --> 00:32:55,917
And you are Erik Magnus Lehnsherr.
447
00:32:57,042 --> 00:33:00,167
But the man you wished
to glimpse as a child,
448
00:33:00,250 --> 00:33:04,542
who you were meant to be,
who your family needs today,
449
00:33:05,042 --> 00:33:07,125
chose another name.
450
00:33:07,708 --> 00:33:09,250
Do you remember him, Magnus?
451
00:33:09,750 --> 00:33:11,875
Remember what he was meant to do?
452
00:33:21,375 --> 00:33:23,500
Magneto lives!
453
00:33:24,083 --> 00:33:25,542
[both groaning]
454
00:33:41,417 --> 00:33:42,458
[woman] We did it!
455
00:33:43,583 --> 00:33:45,333
[all cheering]
456
00:34:11,708 --> 00:34:13,667
[reporter] Six months after E-Day
457
00:34:14,625 --> 00:34:18,042
{\an8}and rumors still swirl
about the fate of the X- Men.
458
00:34:18,958 --> 00:34:22,292
In other news,
Graydon Creed edged ahead in polls today
459
00:34:22,375 --> 00:34:26,083
as President Kelly takes heat
about the situation in Santo Marco,
460
00:34:26,167 --> 00:34:29,958
where extremists are preaching
the Second Coming of Magneto and...
461
00:34:30,458 --> 00:34:31,500
[Bishop] Howdy.
462
00:34:32,958 --> 00:34:35,833
Must be a damn fool,
walkin' in here like we're friends.
463
00:34:35,917 --> 00:34:37,792
Oh, we're friends, Daniel.
464
00:34:38,292 --> 00:34:39,333
Just not yet.
465
00:34:40,333 --> 00:34:41,875
Name's Lucas Bishop.
466
00:34:42,458 --> 00:34:44,875
Searching for mutants
to carry on the torch?
467
00:34:45,000 --> 00:34:47,333
[scoffs] Movin' on mighty fast there.
468
00:34:47,417 --> 00:34:48,625
I looked for months.
469
00:34:49,125 --> 00:34:51,917
I couldn't find a trace of them
or the damn asteroid.
470
00:34:52,458 --> 00:34:53,917
She... [sighs]
471
00:34:54,542 --> 00:34:56,667
-The X-Men are dead.
-[chuckles]
472
00:34:56,750 --> 00:35:01,292
Luckily, this ain't our first time
at "the X-Men are dead" rodeo.
473
00:35:01,917 --> 00:35:05,042
But it's less a question
about where, and more
474
00:35:05,542 --> 00:35:06,667
when.
475
00:35:06,750 --> 00:35:08,125
What are you talkin' about?
476
00:35:08,208 --> 00:35:12,500
Something, or someone,
yanked our friends through time,
477
00:35:12,583 --> 00:35:16,208
-and now, we gotta go rescue the X-Men.
-Hmm.
478
00:35:22,000 --> 00:35:24,167
{\an8}[groans] Kurt?
479
00:35:24,250 --> 00:35:25,250
{\an8}Hank?
480
00:35:26,042 --> 00:35:28,458
{\an8}-[people shouting indistinctly]
-[metal clanking]
481
00:35:45,958 --> 00:35:48,500
Rogue! Where are we?
482
00:35:49,000 --> 00:35:50,292
Damned if I know.
483
00:35:51,250 --> 00:35:54,458
Dang asteroid exploded. Now, we're here.
484
00:35:55,792 --> 00:35:58,042
Indeed. What is the saying?
485
00:35:58,667 --> 00:36:00,000
"We are not in Kansas."
486
00:36:00,458 --> 00:36:01,500
[Cyclops] Jean!
487
00:36:01,875 --> 00:36:02,917
{\an8}Jean!
488
00:36:03,375 --> 00:36:04,375
{\an8}Where are you?
489
00:36:04,458 --> 00:36:06,417
{\an8}THE FUTURE - 3960 A.D.
490
00:36:06,500 --> 00:36:07,708
Jean!
491
00:36:07,792 --> 00:36:09,625
[Jean] Scott, over here.
492
00:36:13,292 --> 00:36:14,375
Are you okay?
493
00:36:14,458 --> 00:36:15,750
We're not alone.
494
00:36:18,000 --> 00:36:19,167
[woman] Bright morrow.
495
00:36:29,917 --> 00:36:30,958
Enough!
496
00:36:35,792 --> 00:36:39,750
Perhaps our recently rescued friend
holds the answers to our location.
497
00:36:44,250 --> 00:36:45,958
We have no quarrel with you.
498
00:36:46,458 --> 00:36:49,583
You're a long way from Crestcoast,
sapien caste.
499
00:36:51,458 --> 00:36:53,167
My name is Jean Grey.
500
00:36:53,250 --> 00:36:55,250
This is my husband, Scott Summers.
501
00:36:56,250 --> 00:36:58,042
You may call me Mother Askani,
502
00:36:59,042 --> 00:37:00,875
leader of Clan Askani.
503
00:37:01,375 --> 00:37:03,292
[boy] I sense no need to be afraid.
504
00:37:05,000 --> 00:37:06,000
[Mother Askani] Nathan.
505
00:37:07,417 --> 00:37:08,417
Come.
506
00:37:08,875 --> 00:37:09,875
Nathan.
507
00:37:13,167 --> 00:37:14,167
Do not fear us.
508
00:37:15,958 --> 00:37:17,083
What is your name?
509
00:37:18,583 --> 00:37:22,250
My name is En Sabah Nur.
510
00:37:34,458 --> 00:37:35,458
Oh, dear.
511
00:38:18,958 --> 00:38:22,083
[Apocalypse] So much pain, my children.
512
00:38:26,417 --> 00:38:29,167
So much death.
512
00:38:30,305 --> 00:39:30,514
Please rate this subtitle at www.osdb.link/n24tc
Help other users to choose the best subtitles37266
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof