Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,268 --> 00:00:04,444
Due to a systems failure,
this department is closed.
2
00:00:04,453 --> 00:00:06,629
You're going to take heat for
closing those doors though.
3
00:00:06,643 --> 00:00:07,870
I am aware.
4
00:00:07,871 --> 00:00:10,370
Oh my God! It's Claire!
5
00:00:10,561 --> 00:00:12,398
Out of the way, out of
the way, out of the way!
6
00:00:12,422 --> 00:00:13,649
I used to cut myself.
7
00:00:13,719 --> 00:00:16,141
I used to think the
problem was everyone else,
8
00:00:16,205 --> 00:00:18,295
but the problem is
me... Hating myself.
9
00:00:18,346 --> 00:00:19,956
I'm still married, Theo.
10
00:00:20,033 --> 00:00:21,970
I can't be the one who
comes between that.
11
00:00:22,065 --> 00:00:23,964
How do you feel going
through all this trouble
12
00:00:23,989 --> 00:00:26,092
trying to save me knowing
I'm just gonna die?
13
00:00:26,124 --> 00:00:28,149
Well, like you said, irrelevant.
14
00:00:28,189 --> 00:00:30,041
The patient we should be
discussing right now is you.
15
00:00:30,054 --> 00:00:32,705
- In my capacity as your cardiologist.
- Actually, you're not anymore.
16
00:00:32,729 --> 00:00:34,437
I don't want a doctor
who blames her patients
17
00:00:34,461 --> 00:00:35,931
instead of listening to them.
18
00:00:35,976 --> 00:00:37,714
You been in a camp
like this before?
19
00:00:37,759 --> 00:00:39,535
Yeah and practiced there.
20
00:00:39,580 --> 00:00:40,641
So why'd you come back?
21
00:00:40,667 --> 00:00:43,516
_
22
00:00:43,606 --> 00:00:46,681
_
23
00:00:46,719 --> 00:00:48,291
They held me for almost a year.
24
00:00:48,336 --> 00:00:50,778
All because one of my
best friends gave my name
25
00:00:50,822 --> 00:00:53,405
as a doctor supporting the
rebellion to save his own life.
26
00:01:16,026 --> 00:01:18,169
_
27
00:01:19,642 --> 00:01:21,752
_
28
00:01:22,761 --> 00:01:25,816
_
29
00:01:26,410 --> 00:01:28,091
_
30
00:01:32,323 --> 00:01:33,972
_
31
00:01:34,841 --> 00:01:36,791
_
32
00:01:38,338 --> 00:01:39,987
_
33
00:01:40,032 --> 00:01:41,617
_
34
00:01:41,662 --> 00:01:44,180
_
35
00:01:45,395 --> 00:01:46,807
_
36
00:01:46,928 --> 00:01:48,354
_
37
00:01:49,351 --> 00:01:51,479
_
38
00:01:51,773 --> 00:01:52,994
_
39
00:01:53,787 --> 00:01:55,155
_
40
00:01:55,666 --> 00:01:57,986
_
41
00:01:58,185 --> 00:01:59,655
_
42
00:01:59,898 --> 00:02:01,279
_
43
00:02:01,624 --> 00:02:02,908
_
44
00:02:04,788 --> 00:02:08,770
_
45
00:02:09,581 --> 00:02:10,898
_
46
00:02:10,924 --> 00:02:12,675
_
47
00:02:13,340 --> 00:02:14,944
_
48
00:02:40,177 --> 00:02:42,089
- Hey! You want some?
- Yeah.
49
00:02:42,146 --> 00:02:43,559
Oh.
50
00:02:43,584 --> 00:02:45,891
Uh-huh. Uh-huh. Don't do it.
51
00:02:45,961 --> 00:02:47,152
Nothing good ever comes of that.
52
00:02:47,176 --> 00:02:48,776
They're gonna try to
sell you somethi...
53
00:02:49,164 --> 00:02:52,117
Hey! Aw! You're early, Mom.
54
00:02:52,129 --> 00:02:53,876
- Hey, sweetheart.
- Hey, good to see you. Come on.
55
00:02:53,900 --> 00:02:55,523
I'm sorry I completely
forgot to tell you
56
00:02:55,530 --> 00:02:57,089
that she's coming with me
to meet what seems to be
57
00:02:57,102 --> 00:02:59,413
the only cardiologist in Toronto
who's taking on complex patients.
58
00:02:59,437 --> 00:03:01,603
Oh, well, it's always good to
have a buffer. Hi Ms. Leblanc.
59
00:03:01,627 --> 00:03:04,453
Yeah, for the doctor too,
knowing Magalie. Hello, June.
60
00:03:05,252 --> 00:03:08,090
Oh, yeah, we've been dealing
with hum, a few leaks.
61
00:03:08,154 --> 00:03:09,995
More like not dealing
with the leaks.
62
00:03:10,020 --> 00:03:13,798
Okay, so why don't you both come
stay in my hotel room tonight
63
00:03:13,830 --> 00:03:16,942
and I'll call a
professional to fix this.
64
00:03:16,987 --> 00:03:19,332
Yeah, I'm sure Dad would love
that, crowding your space.
65
00:03:19,358 --> 00:03:21,844
- Do you want some coffee?
- Maybe, he didn't come?
66
00:03:21,869 --> 00:03:23,505
Uh... He's in the country.
67
00:03:24,496 --> 00:03:26,561
He's been living
there, actually.
68
00:03:27,948 --> 00:03:29,297
I'm staying in the city.
69
00:03:29,942 --> 00:03:31,265
Wha...
70
00:03:31,470 --> 00:03:33,139
Is she trying to tell
me that they split up?
71
00:03:33,163 --> 00:03:35,445
- I'm trying to find coffee.
- What happened? So suddenly?
72
00:03:35,496 --> 00:03:38,006
Nothing happened, sweetheart,
and it was not sudden,
73
00:03:38,074 --> 00:03:39,945
it just took until
now to admit it.
74
00:03:39,977 --> 00:03:43,172
Okay so, un-suddenly, you
just happened to walk away
75
00:03:43,192 --> 00:03:44,808
from everything you've
built in the past 30 years?
76
00:03:44,828 --> 00:03:48,362
Magalie, my point is that
neither of us were happy.
77
00:03:48,419 --> 00:03:51,481
And now I get to try
things I'd forgotten
78
00:03:51,500 --> 00:03:53,781
even existed outside marriage.
79
00:03:53,839 --> 00:03:55,660
- And so does your father.
- Uh...
80
00:03:55,680 --> 00:03:57,630
I'm sure eventually we'll all
still have family dinners...
81
00:03:57,636 --> 00:03:59,611
- Okay, no, Mom!
- I should go.
82
00:03:59,630 --> 00:04:01,278
- No! Why?
- Why?
83
00:04:02,608 --> 00:04:04,826
Sweetheart, I know it's
a lot for you to take in,
84
00:04:04,867 --> 00:04:06,400
but can you look at this?
85
00:04:06,551 --> 00:04:09,325
Oh, my God, Mom, you are not
buying a loft in the Mile End.
86
00:04:09,337 --> 00:04:11,039
Your father's emotionally
attached to the house,
87
00:04:11,063 --> 00:04:12,177
I need something of my own.
88
00:04:12,218 --> 00:04:14,049
And you're emotionally
attached to nothing?
89
00:04:16,421 --> 00:04:18,079
How did he take it? Dad.
90
00:04:18,268 --> 00:04:20,912
- Not great.
- Well, yeah.
91
00:04:22,137 --> 00:04:24,418
It's nice being able to
talk to you like this.
92
00:04:28,721 --> 00:04:31,840
It's been over a week, but the
IT department tracked the virus
93
00:04:31,859 --> 00:04:34,256
to a malware email
opened by an ED staffer
94
00:04:34,314 --> 00:04:36,845
who obviously didn't take his
cyber training very seriously.
95
00:04:36,871 --> 00:04:39,248
Yeah, we've had several
incidents of compromised care,
96
00:04:39,268 --> 00:04:41,134
and we're fielding
complaints as they come.
97
00:04:41,153 --> 00:04:43,384
Frankly, it's a miracle
that no one died.
98
00:04:43,435 --> 00:04:45,136
Well, no one died
inside the hospital,
99
00:04:45,168 --> 00:04:46,753
but there's no way of
knowing who didn't make it in
100
00:04:46,772 --> 00:04:48,575
and what the consequences
of that may be.
101
00:04:48,607 --> 00:04:50,569
Well, we do know we've
come under media fire
102
00:04:50,594 --> 00:04:51,854
almost daily since then.
103
00:04:51,880 --> 00:04:53,861
I think we can all agree
the virus wreaked havoc.
104
00:04:53,886 --> 00:04:56,666
But looking forward, we can't
be one tipping point away
105
00:04:56,698 --> 00:04:58,143
- from total collapse.
- Yes,
106
00:04:58,163 --> 00:05:00,304
we have systemic
challenges to address,
107
00:05:00,329 --> 00:05:02,982
but your most
senior Nurse Manager
108
00:05:03,014 --> 00:05:05,124
was attacked by an individual,
not the institution.
109
00:05:05,162 --> 00:05:07,502
And legal recommends avoiding
any admission of fault
110
00:05:07,508 --> 00:05:09,387
until we have more details
about the incident.
111
00:05:09,412 --> 00:05:11,606
Claire was brutally attacked
after our department
112
00:05:11,631 --> 00:05:14,200
was pushed to the brink and
you're worried about a lawsuit?
113
00:05:17,224 --> 00:05:19,577
How's she doing? Claire.
114
00:05:19,634 --> 00:05:22,561
She's had a long week,
multiple surgeries. Look...
115
00:05:23,290 --> 00:05:25,884
I stand behind my decision
to close the doors.
116
00:05:26,076 --> 00:05:27,546
Do you stand behind me?
117
00:05:35,535 --> 00:05:37,764
- Who's the suit?
- Oh, hospital keeps sending them
118
00:05:37,783 --> 00:05:39,560
to ask if I remember
anything else.
119
00:05:39,745 --> 00:05:42,851
- Starting or ending?
- Ah, neither.
120
00:05:42,896 --> 00:05:45,587
I just had some time to kill
before an appointment nearby.
121
00:05:45,753 --> 00:05:48,091
- Does this say your creatinine's up?
- Mags.
122
00:05:48,954 --> 00:05:51,063
Yeah, yeah. Sorry.
123
00:05:51,773 --> 00:05:54,137
I'm guessing that you don't
remember much still, do you?
124
00:05:54,163 --> 00:05:56,425
When I think about who else
he might be out there hurting
125
00:05:56,470 --> 00:05:58,419
because I, 'cause I can't.
126
00:05:58,426 --> 00:06:01,099
Except that's not on you and they
shouldn't be bugging you about it.
127
00:06:01,123 --> 00:06:03,194
You okay?
128
00:06:03,449 --> 00:06:04,996
Yeah, just some mild spasm,
129
00:06:05,019 --> 00:06:06,763
my doctor said it's normal
after what happened.
130
00:06:06,787 --> 00:06:08,830
Your doctor didn't note
spasms in your chart.
131
00:06:08,856 --> 00:06:10,990
Brevity seems to
be his main skill.
132
00:06:10,996 --> 00:06:13,706
Hey, you're awake!
Morning provisions.
133
00:06:13,764 --> 00:06:16,058
Aw, you guys don't need
to keep doing that.
134
00:06:16,154 --> 00:06:17,433
Is that baby food?
135
00:06:17,739 --> 00:06:20,897
Fibre's good for the kidney
and since you're down one...
136
00:06:23,383 --> 00:06:24,782
Hey, your temp's up.
137
00:06:24,859 --> 00:06:26,995
I thought you had a
problem with ceftriaxone?
138
00:06:27,027 --> 00:06:28,439
Did you say that
to Doctor Brevity?
139
00:06:28,452 --> 00:06:29,890
A doctor deferring to a nurse?
140
00:06:29,922 --> 00:06:31,169
What are you new here, Mags?
141
00:06:31,201 --> 00:06:33,182
Okay. Think I'll just...
142
00:06:40,501 --> 00:06:41,830
Ah, I didn't get it.
143
00:06:41,868 --> 00:06:44,809
- The second in command job.
- Meaning Liz got it?
144
00:06:45,154 --> 00:06:46,899
- I'm sorry Theo.
- Honestly, it's fine.
145
00:06:46,944 --> 00:06:48,861
I mean who'd want
that job now, anyway?
146
00:06:48,874 --> 00:06:51,554
- You're just trying to make me feel better.
- No, I'm not. I'm not.
147
00:06:52,229 --> 00:06:54,141
Mags, you have been
in this funk for days.
148
00:06:54,147 --> 00:06:56,277
- Is it because of...
- Yeah, it's because of everything.
149
00:06:56,301 --> 00:06:58,882
Okay, well, I mean, at
least he's vaccinated.
150
00:06:58,883 --> 00:07:01,222
- And, anyway, I know he's gonna be home soon...
- Whoa, whoa, whoa, whoa.
151
00:07:01,241 --> 00:07:02,941
- What are you talking about?
- Bash.
152
00:07:03,235 --> 00:07:04,616
Vaccinated for what?
153
00:07:05,063 --> 00:07:06,373
He didn't tell you.
154
00:07:07,128 --> 00:07:08,636
He didn't tell me what, Theo?
155
00:07:08,802 --> 00:07:11,244
There is a cholera
outbreak at that camp.
156
00:07:11,480 --> 00:07:13,317
But, I'm sure he's fine.
157
00:07:22,228 --> 00:07:24,428
_
158
00:07:24,615 --> 00:07:27,631
_
159
00:07:27,727 --> 00:07:30,187
_
160
00:07:30,232 --> 00:07:33,594
_
161
00:07:33,684 --> 00:07:38,234
_
162
00:07:38,317 --> 00:07:39,845
_
163
00:07:39,890 --> 00:07:42,120
_
164
00:07:42,139 --> 00:07:44,581
_
165
00:07:44,606 --> 00:07:46,920
_
166
00:07:46,945 --> 00:07:50,697
_
167
00:07:50,747 --> 00:07:52,313
_
168
00:08:03,020 --> 00:08:04,662
Oh my God, I could
remove a gallbladder
169
00:08:04,668 --> 00:08:06,035
in the time it takes you to bet.
170
00:08:06,104 --> 00:08:08,912
And yet you're back every
day for more. All in.
171
00:08:09,308 --> 00:08:11,168
See, this is why I only
play for real money.
172
00:08:11,176 --> 00:08:13,060
It just doesn't cost enough
to make stupid calls.
173
00:08:13,077 --> 00:08:14,510
Then let's raise the stakes.
174
00:08:14,579 --> 00:08:16,819
If I win, you stick around
for Olsen's check-in
175
00:08:16,832 --> 00:08:18,021
and let me do my thing.
176
00:08:18,040 --> 00:08:19,326
Dude we've already
gone over this,
177
00:08:19,350 --> 00:08:21,875
I can't lie to the CMO about
getting a competing offer.
178
00:08:22,153 --> 00:08:24,879
Doctor Curtis. Didn't
know that you were...
179
00:08:24,988 --> 00:08:27,557
- working, this morning.
- Yeah, I was uh, just...
180
00:08:27,792 --> 00:08:30,050
Picking my brain about Western.
181
00:08:30,338 --> 00:08:33,457
We're looking to open up our
own Trauma OR and could use her.
182
00:08:35,668 --> 00:08:37,183
Well, as for you, William,
183
00:08:37,227 --> 00:08:39,612
the swelling from your
pelvic fracture is down,
184
00:08:39,650 --> 00:08:42,763
but unfortunately is not
healing as well as we had hoped.
185
00:08:42,820 --> 00:08:46,412
Yes. Well, my immune system's
been otherwise engaged.
186
00:08:47,358 --> 00:08:50,292
About that. The neutropenia
from your cancer
187
00:08:50,324 --> 00:08:53,073
is presenting some challenges
keeping infection at bay.
188
00:08:53,111 --> 00:08:54,575
Now, normally,
189
00:08:54,811 --> 00:08:58,020
I'd want to go back in and
realign but in your case...
190
00:08:58,033 --> 00:09:00,085
Then, you would agree
that both Curtis and I
191
00:09:00,124 --> 00:09:02,341
should carefully
consider our options.
192
00:09:10,274 --> 00:09:13,162
Hi, I'm Theo. And I hear
you're having some pain?
193
00:09:13,603 --> 00:09:16,691
Food poisoning, I think. My
husband cooked last night.
194
00:09:16,736 --> 00:09:18,295
Any vomiting, diarrhea?
195
00:09:18,346 --> 00:09:20,046
Bad cramps in the
middle of the night.
196
00:09:20,110 --> 00:09:22,611
- Threw up a couple times.
- And your husband, is he sick too?
197
00:09:22,650 --> 00:09:24,145
He has an iron stomach.
198
00:09:24,478 --> 00:09:26,498
And for once I'm relieved
the kids refuse to eat
199
00:09:26,515 --> 00:09:28,082
anything but mac and cheese.
200
00:09:28,151 --> 00:09:30,390
Yeah, my oldest just
outgrew that phase.
201
00:09:30,677 --> 00:09:32,448
So you're telling
me there's hope?
202
00:09:32,688 --> 00:09:34,666
- We have four under eight.
- Wow!
203
00:09:34,724 --> 00:09:36,493
Why don't you sit back for me.
204
00:09:37,382 --> 00:09:39,785
- Right. Any pain there, no?
- No.
205
00:09:39,795 --> 00:09:41,295
Okay.
206
00:09:41,882 --> 00:09:44,120
All right, I'm going to give you
a solution called the Pink Lady.
207
00:09:44,144 --> 00:09:45,537
It'll help with the indigestion.
208
00:09:45,567 --> 00:09:47,442
And if you're keeping
your fluids down,
209
00:09:47,487 --> 00:09:49,730
it should run its course
in about 24 hours.
210
00:09:49,999 --> 00:09:52,403
Do you think you could give us
a urine sample, just to be safe?
211
00:09:52,427 --> 00:09:54,507
- Okay.
- Perfect. Come with me.
212
00:09:57,567 --> 00:10:00,161
- Oh my God!
- Uh, is it time for your period?
213
00:10:00,845 --> 00:10:03,344
I'm on birth control,
I don't get my period.
214
00:10:03,689 --> 00:10:05,849
Ah, Rhoda?
215
00:10:06,756 --> 00:10:09,389
We are going to run some
bloods and do an ultrasound,
216
00:10:09,415 --> 00:10:11,352
- see what's going on. Okay?
- Okay.
217
00:10:13,061 --> 00:10:15,180
- Thank you.
- It's gonna be all right.
218
00:10:17,654 --> 00:10:18,983
Relax.
219
00:10:19,251 --> 00:10:21,802
Nothing gives you leverage
like a real threat of leaving.
220
00:10:22,052 --> 00:10:23,784
You're in the power seat now.
221
00:10:24,090 --> 00:10:25,381
And you're welcome, by the way.
222
00:10:25,407 --> 00:10:27,127
You know, if he calls
to check your story...
223
00:10:27,203 --> 00:10:29,172
I'll admit to being
the prick that I am.
224
00:10:29,466 --> 00:10:32,244
Believe me, it's a freeing
concept to just accept.
225
00:10:32,617 --> 00:10:33,845
And messed up.
226
00:10:34,771 --> 00:10:36,477
Speaking of things
that can't be fixed,
227
00:10:36,503 --> 00:10:38,088
I'd like you to help me die.
228
00:10:39,763 --> 00:10:42,460
I've seen my case a thousand
times as an oncologist.
229
00:10:42,486 --> 00:10:45,068
Infection keeps getting
worse. Pain increases.
230
00:10:45,221 --> 00:10:47,164
I lose any shred of autonomy.
231
00:10:47,631 --> 00:10:49,095
Why are you asking me?
232
00:10:49,185 --> 00:10:50,258
In case you haven't noticed,
233
00:10:50,259 --> 00:10:52,221
I'm not exactly
drowning in loved ones.
234
00:10:52,247 --> 00:10:54,846
And I don't want a big
production. Quick and clean.
235
00:10:57,166 --> 00:10:58,380
Okay.
236
00:10:59,109 --> 00:11:00,681
I mean take some
time to mull it over.
237
00:11:00,700 --> 00:11:02,247
It's only the end of my life.
238
00:11:04,553 --> 00:11:06,324
I'd want to be in control too.
239
00:11:11,168 --> 00:11:13,487
_
240
00:11:13,507 --> 00:11:15,845
_
241
00:11:15,846 --> 00:11:17,975
_
242
00:11:18,045 --> 00:11:19,873
_
243
00:11:19,931 --> 00:11:21,797
_
244
00:11:21,906 --> 00:11:23,254
_
245
00:11:23,823 --> 00:11:25,930
18 Gauge needle
for adequate flow?
246
00:11:26,073 --> 00:11:28,132
Two litres the first 30. Good.
247
00:11:28,157 --> 00:11:30,586
You can stop the infusion when
she's strong enough to sit up.
248
00:11:30,611 --> 00:11:32,401
And then, we free up the bed.
249
00:11:33,813 --> 00:11:36,792
Good to know your muscle
memory for cholera's intact.
250
00:11:37,041 --> 00:11:39,566
Or maybe bad to know you
still carry it around.
251
00:11:39,662 --> 00:11:41,279
Bashir!
252
00:11:45,108 --> 00:11:47,256
He was alone in his
tent, maybe all day.
253
00:11:48,419 --> 00:11:50,433
We need to get people
checking tents!
254
00:11:50,676 --> 00:11:52,022
Start a line!
255
00:11:55,611 --> 00:11:57,445
He hasn't said a word
since I found him.
256
00:11:57,464 --> 00:11:58,934
He needs intraosseous fluids.
257
00:11:58,953 --> 00:12:00,941
Sir, can you hear me?
258
00:12:04,693 --> 00:12:06,169
Could be kidney failure.
259
00:12:09,665 --> 00:12:10,937
No pulse.
260
00:12:11,634 --> 00:12:13,245
V-fib! We have to shock.
261
00:12:13,312 --> 00:12:14,664
Okay. Prep epi.
262
00:12:15,073 --> 00:12:18,217
Charging to 200! Clear!
263
00:12:21,285 --> 00:12:23,272
- No pulse.
- Push epi.
264
00:12:23,317 --> 00:12:24,749
Start another round of fluids!
265
00:12:24,793 --> 00:12:26,188
Charging again!
266
00:12:26,385 --> 00:12:28,391
Clear!
267
00:12:31,088 --> 00:12:32,395
Still no pulse.
268
00:12:33,863 --> 00:12:35,250
Asystole.
269
00:12:35,915 --> 00:12:39,014
He was just too
dehydrated. He's gone.
270
00:12:40,145 --> 00:12:42,571
Get rid of your clothes
Saleh, wash yourself down.
271
00:12:46,505 --> 00:12:48,972
It's gonna get worse
before it gets better...
272
00:12:50,814 --> 00:12:53,235
I'm going to stay
and see this through.
273
00:12:53,663 --> 00:12:55,217
I'll change my flight.
274
00:12:56,182 --> 00:12:59,039
We need to bathe him in bleach
and put him in a body bag.
275
00:13:08,352 --> 00:13:12,455
Well, I'll be on desk
duty for at least a month.
276
00:13:13,069 --> 00:13:14,800
I keep telling them
to put Rhoda in charge
277
00:13:14,801 --> 00:13:17,299
but the union's refusing
which is stupid.
278
00:13:17,318 --> 00:13:19,294
Yeah, shouldn't you be
telling my sister this?
279
00:13:19,320 --> 00:13:21,423
Apparently, she's who
you call in a crisis.
280
00:13:21,953 --> 00:13:25,232
It's been a while since you
and I did more than text, Eric.
281
00:13:25,475 --> 00:13:27,539
As an NP you got
better options now.
282
00:13:27,571 --> 00:13:29,936
Some swanky plastic surgeon
who works 4 days a week.
283
00:13:29,949 --> 00:13:32,333
Oh, I thought this argument
died with our marriage.
284
00:13:32,902 --> 00:13:35,124
Aren't you angry about
what happened to you?
285
00:13:36,046 --> 00:13:37,644
Of course I am!
286
00:13:39,249 --> 00:13:42,099
I just thought we could...
287
00:13:43,500 --> 00:13:46,650
After all this time, I mean
when I heard what happened...
288
00:13:48,453 --> 00:13:50,114
I miss you, Claire.
289
00:13:53,624 --> 00:13:55,580
When you said you
wanted to offer support,
290
00:13:56,289 --> 00:13:58,328
I thought you meant
getting ice chips.
291
00:14:00,322 --> 00:14:02,948
Hey! I'm locked out of the
online medical journals
292
00:14:02,949 --> 00:14:06,233
- we usually have access to.
- New IT rule. No cookies.
293
00:14:06,354 --> 00:14:08,573
Oh. Um, and who are they?
294
00:14:08,630 --> 00:14:10,196
Uh... Med students.
295
00:14:10,228 --> 00:14:11,877
Yeah and to whom do they belong?
296
00:14:11,992 --> 00:14:14,190
- You, I think?
- Well, I'm not...
297
00:14:14,235 --> 00:14:16,152
I'm not-I'm not even
on today. I'm...
298
00:14:16,184 --> 00:14:17,584
And yet...
299
00:14:17,654 --> 00:14:19,022
I...
300
00:14:19,962 --> 00:14:21,867
- Hi. I'm-I'm Do...
- Doctor Leblanc.
301
00:14:21,924 --> 00:14:24,212
- Yes.
- Graduated med school in three years not four,
302
00:14:24,257 --> 00:14:27,172
two years in the ED, switched to
cardiology before returning to emerg
303
00:14:27,223 --> 00:14:29,448
which is why you're
still PGY-2 instead of 3.
304
00:14:29,595 --> 00:14:31,525
- I'm Carmen and this is uh...
- A mistake.
305
00:14:31,717 --> 00:14:35,207
Yes, um, okay, you stay here,
don't touch anything, um...
306
00:14:35,232 --> 00:14:36,358
- Doctor Devi?
- Hmm?
307
00:14:36,383 --> 00:14:37,776
About the students, I'm...
308
00:14:37,834 --> 00:14:39,591
I thought your
relentlessness would be
309
00:14:39,616 --> 00:14:41,202
a good introduction
to the system.
310
00:14:41,259 --> 00:14:43,791
Plus they can help with physical
tasks outside your limits.
311
00:14:43,797 --> 00:14:45,619
Not without me training them to.
312
00:14:45,759 --> 00:14:47,843
I told them you wouldn't
be in until tomorrow
313
00:14:47,862 --> 00:14:50,055
and to catch up on reading
today. Why are you here?
314
00:14:50,099 --> 00:14:51,467
I came to see Claire.
315
00:14:51,499 --> 00:14:53,186
- I heard she's awake today.
- Hmm.
316
00:14:53,442 --> 00:14:56,932
Um, even if I knew how to
teach that relentlessness,
317
00:14:56,957 --> 00:14:59,015
I'm not sure I'd be the
best choice right now.
318
00:14:59,111 --> 00:15:01,016
As a resident, training
is part of your job.
319
00:15:01,029 --> 00:15:02,258
Yeah, I know, I know, but I'm...
320
00:15:02,282 --> 00:15:05,178
And also what you fought
for when you made a case
321
00:15:05,203 --> 00:15:08,188
to come back to this
department. Has that changed?
322
00:15:11,205 --> 00:15:13,998
I think it would be better
for her if hospital admin
323
00:15:14,011 --> 00:15:16,152
would stop asking questions
about what happened.
324
00:15:17,105 --> 00:15:18,345
Claire.
325
00:15:18,370 --> 00:15:20,077
They're just trying to
track down who did this.
326
00:15:20,096 --> 00:15:21,470
Which is for them.
327
00:15:21,860 --> 00:15:23,011
Not her.
328
00:15:24,465 --> 00:15:26,373
I had no idea I was pregnant.
329
00:15:27,127 --> 00:15:29,479
With the others I-I
felt it right away.
330
00:15:30,238 --> 00:15:31,678
What happens now?
331
00:15:31,729 --> 00:15:34,120
If your pain-level
changes, tell me.
332
00:15:34,222 --> 00:15:36,581
We'll make sure to make you
as comfortable as possible.
333
00:15:36,779 --> 00:15:38,517
I'm very sorry, Crystal.
334
00:15:39,215 --> 00:15:40,717
Oh, you don't have to be.
335
00:15:41,395 --> 00:15:44,181
This isn't... We
weren't trying and...
336
00:15:45,517 --> 00:15:47,428
It's just better this way.
337
00:15:48,662 --> 00:15:51,448
- I should call my husband.
- Before you do that,
338
00:15:51,477 --> 00:15:55,293
when we did your pelvic exam,
we noticed evidence of bruising.
339
00:15:55,405 --> 00:15:59,406
If you wanted to talk to anyone,
or need any kind of support.
340
00:16:00,301 --> 00:16:01,666
For what?
341
00:16:02,078 --> 00:16:04,730
Uh well, this kind of bruising
is often evident of...
342
00:16:06,187 --> 00:16:07,805
a sexual assault.
343
00:16:08,098 --> 00:16:10,431
And if that's the case,
we have a protocol here
344
00:16:10,450 --> 00:16:13,487
that will give you time to
consider all of your options.
345
00:16:17,283 --> 00:16:18,970
What's involved in that?
346
00:16:18,996 --> 00:16:20,894
We collect any
identifying evidence
347
00:16:20,914 --> 00:16:23,081
that would back up a report.
348
00:16:23,599 --> 00:16:25,925
Identify my husband, you mean.
349
00:16:26,858 --> 00:16:29,178
If that is what you
wanted to do, yes.
350
00:16:31,030 --> 00:16:32,630
Can I think about it?
351
00:16:34,304 --> 00:16:35,678
Of course.
352
00:16:37,378 --> 00:16:40,881
It seems water in the south tower
was not properly chlorinated.
353
00:16:42,185 --> 00:16:44,205
Then with latrines
busier than usual,
354
00:16:44,218 --> 00:16:45,586
the contamination spread.
355
00:16:45,656 --> 00:16:48,245
Plus flies plus... bad luck.
356
00:16:48,314 --> 00:16:51,619
Nasser's our camp manager and
Johanna's with the NGO MedHelp.
357
00:16:51,657 --> 00:16:52,974
We've met.
358
00:16:53,153 --> 00:16:55,146
Doctor Hamed's been
a vocal advocate
359
00:16:55,204 --> 00:16:57,805
for getting Talia Ali's valve
replacement surgery funded.
360
00:16:57,895 --> 00:16:59,844
The man who died, Qasim,
361
00:17:00,158 --> 00:17:01,947
he'd been here five years.
362
00:17:02,261 --> 00:17:05,508
Cholera can be a manageable
disease if you hydrate early.
363
00:17:05,693 --> 00:17:09,049
We need to tell anyone symptomatic
not to wait it out because...
364
00:17:09,075 --> 00:17:11,836
We also need to do a public
health messaging campaign.
365
00:17:12,027 --> 00:17:15,639
Spread the word about proper
handwashing and sanitation protocols.
366
00:17:15,707 --> 00:17:17,601
Hopefully faster
than the disease.
367
00:17:17,742 --> 00:17:22,036
We can only hold 10, maybe 12
severely dehydrated patients
368
00:17:22,081 --> 00:17:23,583
in the hospital tent at once.
369
00:17:23,647 --> 00:17:26,287
Last time I went through this
we built temporary stations
370
00:17:26,319 --> 00:17:28,134
to hold less severe cases.
371
00:17:28,185 --> 00:17:30,383
- Where are we on water?
- Usage is high
372
00:17:30,402 --> 00:17:31,764
and will keep increasing,
373
00:17:31,815 --> 00:17:34,462
keeping up with chlorination
and de-sludging the latrines
374
00:17:34,494 --> 00:17:37,005
- will be a challenge.
- Financial aid is limited.
375
00:17:37,076 --> 00:17:39,830
- Because of other outbreaks?
- Because of other everything.
376
00:17:40,080 --> 00:17:42,669
We should be stockpiling
cholera vaccines,
377
00:17:42,727 --> 00:17:44,069
I said this months ago.
378
00:17:44,095 --> 00:17:46,198
- I may be able to source some.
- Good.
379
00:17:46,300 --> 00:17:48,572
Though they won't help
the sick population now.
380
00:17:48,812 --> 00:17:51,637
Which leaves us with
prevention and mitigation.
381
00:17:51,676 --> 00:17:53,222
Vaccination. Zinc.
382
00:17:53,312 --> 00:17:56,310
Plus as many antibiotics
as we can get our hands on.
383
00:17:56,367 --> 00:17:58,389
- As for treatment...
- There has to be
384
00:17:58,409 --> 00:18:01,029
- more we can do about the water.
- Staffing is the problem.
385
00:18:01,077 --> 00:18:04,737
We need to hire more locals to
monitor, chlorinate, distribute.
386
00:18:04,767 --> 00:18:07,666
- I don't have funds to pay additional crews.
- Can't you divert?
387
00:18:07,756 --> 00:18:10,044
All the money comes from
somewhere, Doctor Hamed.
388
00:18:10,083 --> 00:18:13,190
Food. Sanitation. Expensive
surgery in Amman...
389
00:18:13,228 --> 00:18:15,529
She's right. Every cent
is already allocated.
390
00:18:15,561 --> 00:18:18,092
- Then we get more volunteers.
- And who's going to train them?
391
00:18:18,175 --> 00:18:19,409
- You?
- Why not?
392
00:18:19,428 --> 00:18:21,103
I know how to monitor
and chlorinate.
393
00:18:21,128 --> 00:18:22,541
You're here as a doctor, Bashir.
394
00:18:22,579 --> 00:18:25,232
That's just bureaucracy. If the
help isn't coming fast enough...
395
00:18:25,277 --> 00:18:27,826
I can't allow someone I just
met to take responsibility
396
00:18:27,878 --> 00:18:29,699
for an entire
camp's water supply
397
00:18:29,731 --> 00:18:31,387
because he told me he knows how.
398
00:18:34,634 --> 00:18:36,451
Arnold.
399
00:18:36,596 --> 00:18:38,074
Hey, you used to be a
hospice nurse right?
400
00:18:38,098 --> 00:18:39,536
- Yeah.
- Okay, so you ever help
401
00:18:39,568 --> 00:18:41,096
with Medical
Assistance in Dying?
402
00:18:41,243 --> 00:18:43,646
There were a few MAID
patients along the way.
403
00:18:43,716 --> 00:18:46,483
I mean, I couldn't perform it.
Has to be a doctor or an NP.
404
00:18:46,530 --> 00:18:48,420
- Why?
- Well, this guy came through emerg
405
00:18:48,439 --> 00:18:51,354
a few weeks ago for a pelvic
fracture, and he also has cancer.
406
00:18:51,424 --> 00:18:52,594
He needs someone to
witness his request
407
00:18:52,607 --> 00:18:53,898
before I can start the process.
408
00:18:54,109 --> 00:18:56,512
- Uh... His family won't?
- He doesn't have any.
409
00:18:56,672 --> 00:18:58,405
Wait, you're talking about
William Maxwell, right?
410
00:18:58,429 --> 00:19:00,718
- Yeah. Why?
- His son's been calling.
411
00:19:00,910 --> 00:19:02,923
Tried every hospital in
the city looking for him.
412
00:19:03,109 --> 00:19:05,121
I keep sending word but
the ward nurses keep saying
413
00:19:05,147 --> 00:19:06,661
William's refusing visitors.
414
00:19:06,693 --> 00:19:08,419
Unbelievable. He lied to me.
415
00:19:08,508 --> 00:19:10,617
Uh, do you want the
son's phone number?
416
00:19:13,222 --> 00:19:14,722
Saleh.
417
00:19:15,418 --> 00:19:19,553
I know. I know. This isn't
my fancy hospital and...
418
00:19:20,147 --> 00:19:23,650
I should learn to accept
the things I can't change
419
00:19:23,663 --> 00:19:26,123
and do our best to help
ease the suffering.
420
00:19:26,970 --> 00:19:30,515
Actually I was thinking
about when we were 17.
421
00:19:31,078 --> 00:19:32,593
The Air Jordans?
422
00:19:32,643 --> 00:19:35,677
- The sneakers you stole?
- Tried to steal.
423
00:19:35,745 --> 00:19:39,245
I was a block away when that
store clerk came at me...
424
00:19:39,315 --> 00:19:40,408
With a tire iron!
425
00:19:40,428 --> 00:19:41,591
Yeah! And you bolted,
426
00:19:41,668 --> 00:19:43,195
didn't take a second to think,
427
00:19:43,291 --> 00:19:45,809
just left me there
to meet my fate.
428
00:19:47,555 --> 00:19:49,702
Yeah well, I don't think
I could run that fast now.
429
00:19:49,728 --> 00:19:51,235
Even with the Jordans.
430
00:19:53,028 --> 00:19:54,571
Why are you thinking about that?
431
00:19:57,499 --> 00:20:01,232
You know, you don't have to see
this through just because I am.
432
00:20:13,919 --> 00:20:15,280
She's leaving?
433
00:20:16,143 --> 00:20:17,645
OB came down and cleared her..
434
00:20:17,690 --> 00:20:19,359
Was it before or after
her husband got here?
435
00:20:19,383 --> 00:20:21,339
You offered support, Theo.
436
00:20:21,416 --> 00:20:24,590
If she's not ready for
that, that's her choice.
437
00:20:29,405 --> 00:20:32,498
- Be gentle, okay?
- Okay little monsters,
438
00:20:32,530 --> 00:20:34,320
Daddy's gonna take you
to the vending machine
439
00:20:34,358 --> 00:20:36,237
while I finish up
with the doctor, okay?
440
00:20:36,263 --> 00:20:38,385
I'm gonna circle back and
I can help you to the car.
441
00:20:38,998 --> 00:20:40,743
- Perfect. Thanks babe.
- Okay.
442
00:20:46,411 --> 00:20:47,779
You don't have to leave yet.
443
00:20:48,163 --> 00:20:50,118
The other doctor
said I could go.
444
00:20:50,617 --> 00:20:52,029
Okay, um...
445
00:20:52,068 --> 00:20:54,152
I'm, I'm not sure
that's the right call.
446
00:20:54,395 --> 00:20:57,288
Why? Did something else
come up on my tests?
447
00:20:57,801 --> 00:21:00,280
No. I can tell your husband
that we missed something
448
00:21:00,306 --> 00:21:02,244
if you need more time to
think about what we discussed?
449
00:21:02,268 --> 00:21:04,154
- I don't.
- Crystal, I'm worried
450
00:21:04,192 --> 00:21:07,190
that you are just going back
into an unsafe situation.
451
00:21:07,233 --> 00:21:09,593
- I am trying to help you here.
- I don't want your help.
452
00:21:10,366 --> 00:21:11,990
Well, what about your children?
453
00:21:12,866 --> 00:21:14,994
If you're just trying to
make yourself feel better
454
00:21:15,032 --> 00:21:16,975
about "doing the
right thing", don't.
455
00:21:16,988 --> 00:21:18,628
- Hey, that is not...
- You don't know me,
456
00:21:19,033 --> 00:21:20,944
and this is none
of your business.
457
00:21:21,446 --> 00:21:23,462
- Hey, you ready?
- Yeah.
458
00:21:32,872 --> 00:21:35,277
How have things been since
your most recent heart event?
459
00:21:35,413 --> 00:21:38,537
Mostly steady. Some
tachycardia here and there.
460
00:21:38,561 --> 00:21:40,050
She's also been
fighting fatigue.
461
00:21:40,076 --> 00:21:42,376
We were wondering if that
means more valve problems.
462
00:21:42,377 --> 00:21:43,616
Possibly.
463
00:21:43,680 --> 00:21:46,289
If we follow you, I'd want
a workup from scratch.
464
00:21:46,698 --> 00:21:49,625
Stress tests, echo,
possible holter.
465
00:21:49,644 --> 00:21:50,820
Well, you have all that.
466
00:21:50,922 --> 00:21:53,671
I find another clinician's bias
evident in their diagnostics.
467
00:21:53,728 --> 00:21:56,145
I'd also want to hear
where you are now
468
00:21:56,189 --> 00:21:58,062
and where you hope
to be in five years.
469
00:21:58,917 --> 00:22:00,478
I know, you didn't think
470
00:22:00,522 --> 00:22:02,013
you'd booked a session
with a life coach.
471
00:22:02,037 --> 00:22:03,821
I hope it's not
inappropriate to ask
472
00:22:03,834 --> 00:22:06,970
- why you need these things?
- I'd build a treatment plan around them.
473
00:22:07,634 --> 00:22:10,095
Doctor Leblanc, is
emerg the end game
474
00:22:10,146 --> 00:22:12,747
or do you plan to pivot to
something a little less demanding?
475
00:22:13,393 --> 00:22:15,950
You'll learn fast that with
Magalie, work-life-balance
476
00:22:15,988 --> 00:22:18,300
- swings heavily toward work.
- Not as much lately.
477
00:22:18,526 --> 00:22:19,785
No judgment.
478
00:22:20,079 --> 00:22:22,865
I'm an advocate of getting
life to work for you,
479
00:22:23,294 --> 00:22:25,172
but if I know where
you are emotionally,
480
00:22:25,249 --> 00:22:27,492
- we can plan.
- That makes a lot of sense.
481
00:22:27,530 --> 00:22:30,420
Doesn't it seem a little...
antithetical to science?
482
00:22:30,458 --> 00:22:31,802
I don't think that's
what he meant.
483
00:22:31,826 --> 00:22:33,437
I would like to
get his assessment,
484
00:22:33,463 --> 00:22:35,016
based on the data available.
485
00:22:35,036 --> 00:22:38,039
And I choose not make one without
your willing participation.
486
00:22:39,490 --> 00:22:41,797
Look, my strategy
isn't for everyone.
487
00:22:41,823 --> 00:22:43,478
All right, well thank you
so much for your time.
488
00:22:43,497 --> 00:22:45,856
- That's it? Magalie...
- Yeah, I don't have any more questions.
489
00:22:45,880 --> 00:22:47,874
Well I do. Which is
why you brought me.
490
00:22:49,099 --> 00:22:51,242
Why don't I give
you two a minute?
491
00:22:52,751 --> 00:22:54,170
I'm uh...
492
00:22:54,432 --> 00:22:57,858
I've got a patient doing
a stress test next door,
493
00:22:57,884 --> 00:22:59,181
I can look in on.
494
00:23:01,514 --> 00:23:03,233
He's a doctor not an oracle,
495
00:23:03,259 --> 00:23:04,462
you don't have to
be so deferential.
496
00:23:04,486 --> 00:23:05,930
And you're an adult,
not a stubborn child,
497
00:23:05,949 --> 00:23:07,782
- so act like one.
- Oh I'm being a child?
498
00:23:07,848 --> 00:23:09,669
You're walking out on
your entire life on a whim
499
00:23:09,686 --> 00:23:10,832
and you're supposed to
be the grounded person
500
00:23:10,851 --> 00:23:12,909
- I brought here to help me!
- Which is why I'm reminding you
501
00:23:12,928 --> 00:23:14,176
that you've fought
your whole life
502
00:23:14,200 --> 00:23:16,705
for a doctor who
listens! And now,
503
00:23:16,730 --> 00:23:18,430
one is finally asking
you what you want
504
00:23:18,475 --> 00:23:20,143
and you can't get
away fast enough!
505
00:24:25,430 --> 00:24:26,964
- Hey.
- Hi.
506
00:24:27,066 --> 00:24:28,767
I-I didn't know if
you wanted to...
507
00:24:28,825 --> 00:24:30,474
Yeah. I know, I
know. It's just...
508
00:24:30,532 --> 00:24:33,721
Theo said something about you
staying to help with an outbreak?
509
00:24:33,792 --> 00:24:36,169
Yeah, we're seeing a steady
flow of severe dehydration,
510
00:24:36,182 --> 00:24:38,106
- but I'm fine.
- Okay. Okay. Good.
511
00:24:38,145 --> 00:24:41,539
It's a low-level risk of contracting
cholera from a sick patient.
512
00:24:41,775 --> 00:24:43,795
Or... that's what I read.
513
00:24:43,878 --> 00:24:46,459
Are you on your way home
or... What time is it there?
514
00:24:46,555 --> 00:24:47,975
Or at least it
should be low-risk,
515
00:24:47,994 --> 00:24:52,109
- as long as the water supply isn't...
- We're trying to ration the potable.
516
00:24:52,697 --> 00:24:54,155
Well, we have a rotted pipe
517
00:24:54,168 --> 00:24:55,454
and you don't have
enough to drink.
518
00:24:55,478 --> 00:24:57,044
What, at the hospital?
519
00:24:57,319 --> 00:24:59,843
No, at... at June's.
520
00:25:00,444 --> 00:25:03,237
At the hospital Devi wants
me training med students.
521
00:25:03,288 --> 00:25:05,359
You're not excited
about the students?
522
00:25:08,401 --> 00:25:11,066
Look, I know things
between us are...
523
00:25:12,843 --> 00:25:15,508
But you can talk to me.
524
00:25:17,375 --> 00:25:18,871
Only I can't.
525
00:25:19,983 --> 00:25:23,620
I got used to my life
being bigger and now...
526
00:25:24,496 --> 00:25:26,221
The things I used to want...
527
00:25:27,749 --> 00:25:29,097
And I'm alone with that.
528
00:25:29,705 --> 00:25:31,833
- Mags, I'm...
- No, and don't say you're sorry,
529
00:25:31,858 --> 00:25:33,808
because this isn't
only about you.
530
00:25:37,904 --> 00:25:39,201
What about you?
531
00:25:39,278 --> 00:25:42,077
Are you... finding what
you're looking for?
532
00:25:42,780 --> 00:25:44,359
They need help here.
533
00:25:44,755 --> 00:25:47,675
Why can't you just admit you're
there for yourself, though?
534
00:25:48,244 --> 00:25:50,123
To figure out your own thing...
535
00:25:51,143 --> 00:25:54,482
Because even if it's
selfish, it's fair. You know?
536
00:25:57,659 --> 00:25:59,634
I haven't always been this way.
537
00:26:02,120 --> 00:26:04,920
My mother told me today
that life is just phases.
538
00:26:05,464 --> 00:26:08,519
That whatever you think
it is or are sure it is,
539
00:26:09,260 --> 00:26:11,312
it's only ever temporary.
540
00:26:14,872 --> 00:26:16,828
Why don't you try
to get some sleep?
541
00:26:43,818 --> 00:26:45,212
What the hell?
542
00:26:46,126 --> 00:26:47,788
You never came back yesterday.
543
00:26:47,826 --> 00:26:50,178
You're not supposed to be in
here. Or out of your room.
544
00:26:50,236 --> 00:26:52,319
I bribed a porter.
If you got cold feet,
545
00:26:52,338 --> 00:26:53,674
you could've told me.
546
00:26:53,763 --> 00:26:56,319
I'll telling you now. Find
another resident to manipulate.
547
00:26:56,415 --> 00:26:58,422
Manipulate? Curtis, I
thought we saw it the same...
548
00:26:58,454 --> 00:26:59,918
You have a son!
549
00:27:00,244 --> 00:27:01,509
Okay. I do. And?
550
00:27:01,548 --> 00:27:03,535
Seriously? You told me you
didn't have anyone else.
551
00:27:03,554 --> 00:27:06,545
If I drag him into it, it'll just
be a messy grief-fuelled nightmare.
552
00:27:06,558 --> 00:27:08,593
Yeah, well maybe that's what he
wants! Or at least the option!
553
00:27:08,617 --> 00:27:11,174
The option to sit at my
beside quietly crying?
554
00:27:11,219 --> 00:27:13,245
Or worse, talk me out
of it only to resent me
555
00:27:13,271 --> 00:27:15,303
when he has to walk
me to the bathroom.
556
00:27:15,310 --> 00:27:16,468
You know that's how this goes!
557
00:27:16,492 --> 00:27:18,154
No, what I know is if you
cut him out like this,
558
00:27:18,167 --> 00:27:19,892
all you're doing is
paying it forward.
559
00:27:21,573 --> 00:27:23,496
- Know what, forget it.
- No. Wait.
560
00:27:23,720 --> 00:27:25,082
Paying what forward?
561
00:27:25,165 --> 00:27:27,926
The kinds of choices
that mess people up
562
00:27:27,939 --> 00:27:30,841
and make them like us. And
I won't be a part of it.
563
00:27:36,625 --> 00:27:39,291
Vitals checks, bane
of my existence.
564
00:27:39,329 --> 00:27:41,630
Yeah, sorry, but
since you're up,
565
00:27:41,643 --> 00:27:43,388
can you open your eyes for me?
566
00:27:45,592 --> 00:27:47,024
Thanks.
567
00:27:49,639 --> 00:27:51,083
Not good, huh?
568
00:27:51,185 --> 00:27:53,064
Any other symptoms
besides fever?
569
00:27:53,103 --> 00:27:56,816
Hum, swollen legs
and tight muscles.
570
00:27:56,848 --> 00:27:58,714
Your creatinine spiked higher.
571
00:27:58,791 --> 00:28:01,391
When was your last kidney scan?
572
00:28:01,422 --> 00:28:02,956
Claire?
573
00:28:03,020 --> 00:28:05,505
- What's happening?
- She's seizing.
574
00:28:05,561 --> 00:28:07,854
Her kidney's failing. Go to
the closest nurses' station
575
00:28:07,870 --> 00:28:10,322
and tell everyone and anyone, we
need ativan and bedside dialysis.
576
00:28:10,346 --> 00:28:12,902
- Right. Okay, uh... Where do I go?
- Just figure it out! Go!
577
00:28:13,390 --> 00:28:15,195
Claire?
578
00:28:16,914 --> 00:28:18,663
Just let me know, okay? Thanks.
579
00:28:18,855 --> 00:28:21,156
I uh, hear congratulations
are in order.
580
00:28:21,204 --> 00:28:23,049
Senior supervising ED doctor.
581
00:28:23,113 --> 00:28:25,398
I tried to call with the news
but you've been screening.
582
00:28:25,670 --> 00:28:27,035
You put up a good fight, Theo.
583
00:28:27,075 --> 00:28:29,201
Did you maybe just try a little
bit harder to beat me out
584
00:28:29,225 --> 00:28:30,775
for the job because of
what's going on between us?
585
00:28:30,799 --> 00:28:33,955
Oh yeah. Totally wasn't for
the pay or career boost.
586
00:28:34,051 --> 00:28:37,063
- Nice making it all about you, though.
- No, Liz, Liz! Hey! What...
587
00:28:37,111 --> 00:28:40,075
Why am I the bad guy for being
upset about breaking up a marriage?
588
00:28:40,139 --> 00:28:42,096
Because that's giving
yourself way too much credit.
589
00:28:42,120 --> 00:28:43,438
And it's not what's
upsetting you either.
590
00:28:43,462 --> 00:28:44,737
Oh is there anything I can
do to stop you telling me
591
00:28:44,759 --> 00:28:47,291
- what is upsetting me?
- What happens between me and my husband
592
00:28:47,310 --> 00:28:49,547
is entirely up to me which
means you have no power.
593
00:28:49,605 --> 00:28:51,205
You don't like that
you don't have a say.
594
00:28:52,552 --> 00:28:53,939
But I do, Liz.
595
00:28:56,681 --> 00:28:58,036
No clots.
596
00:28:58,535 --> 00:29:00,050
Return is good.
597
00:29:01,655 --> 00:29:03,118
Access is clear.
598
00:29:04,371 --> 00:29:05,752
Clamped?
599
00:29:05,899 --> 00:29:07,178
Closing the circuit.
600
00:29:08,806 --> 00:29:10,111
That was amazing.
601
00:29:10,309 --> 00:29:12,189
Are you supposed to know
that as an ED resident?
602
00:29:12,258 --> 00:29:14,157
The dialysis will only
work if we can figure out
603
00:29:14,201 --> 00:29:16,675
- what's causing her infection.
- Want me to recheck her labs?
604
00:29:16,847 --> 00:29:20,234
Go back to emerg. Join your cohort
in the suture room for practice.
605
00:29:22,746 --> 00:29:24,133
Is she okay?
606
00:29:25,111 --> 00:29:28,574
- I'm Eric, her ex.
- She's stable for now.
607
00:29:30,275 --> 00:29:31,809
Kidney failed?
608
00:29:32,448 --> 00:29:34,238
My sister has lupus,
609
00:29:34,405 --> 00:29:37,457
needed dialysis growing up.
That's why Claire only has one.
610
00:29:37,505 --> 00:29:39,727
So she gave one of her
kidneys to your sister?
611
00:29:39,767 --> 00:29:41,644
Two months after we met.
612
00:29:41,876 --> 00:29:43,826
Just quietly went
out and got tested.
613
00:29:43,874 --> 00:29:46,626
- Didn't tell anyone until she matched.
- Sounds like her.
614
00:29:47,099 --> 00:29:48,684
Now she's paying for it.
615
00:29:49,189 --> 00:29:51,432
This place took
everything from her.
616
00:29:51,471 --> 00:29:54,482
I'll never understand why
she gives it her whole life.
617
00:30:00,074 --> 00:30:01,378
Mahmoud.
618
00:30:01,455 --> 00:30:02,982
_
619
00:30:03,640 --> 00:30:05,596
_
620
00:30:05,909 --> 00:30:07,986
_
621
00:30:08,044 --> 00:30:09,558
_
622
00:30:09,936 --> 00:30:12,620
_
623
00:30:12,824 --> 00:30:15,240
_
624
00:30:15,899 --> 00:30:18,354
_
625
00:30:18,622 --> 00:30:21,032
_
626
00:30:21,063 --> 00:30:23,920
_
627
00:30:23,953 --> 00:30:26,087
_
628
00:30:26,119 --> 00:30:27,583
Can I get the kit, please?
629
00:30:27,864 --> 00:30:29,640
_
630
00:30:29,864 --> 00:30:31,788
_
631
00:30:32,344 --> 00:30:33,750
_
632
00:30:33,961 --> 00:30:36,736
_
633
00:30:36,761 --> 00:30:40,443
_
634
00:30:40,526 --> 00:30:43,779
_
635
00:30:44,399 --> 00:30:46,873
_
636
00:30:48,068 --> 00:30:50,989
_
637
00:30:51,245 --> 00:30:53,443
_
638
00:30:55,566 --> 00:30:57,202
_
639
00:30:57,694 --> 00:30:59,144
_
640
00:31:08,623 --> 00:31:10,240
_
641
00:31:11,186 --> 00:31:12,937
_
642
00:31:14,823 --> 00:31:17,163
_
643
00:31:17,629 --> 00:31:19,163
_
644
00:31:20,512 --> 00:31:23,055
_
645
00:31:50,108 --> 00:31:52,198
_
646
00:31:52,206 --> 00:31:53,883
_
647
00:31:53,987 --> 00:31:55,561
_
648
00:32:02,583 --> 00:32:05,262
She must've been
downplaying her symptoms.
649
00:32:05,371 --> 00:32:07,877
- Could it be bacteremia?
- No, they ruled it out already.
650
00:32:07,928 --> 00:32:10,576
- Maybe a septic stone?
- No, would've shown up on her CT.
651
00:32:10,927 --> 00:32:13,806
- Doctor Leblanc?
- Yeah, I told you to wait in the suture room.
652
00:32:13,851 --> 00:32:15,763
I know but Claire's chart
mentions muscle spasms,
653
00:32:15,769 --> 00:32:17,777
so I cross-referenced
infections that cause those
654
00:32:17,796 --> 00:32:19,903
while also affecting
kidney function and I j...
655
00:32:21,093 --> 00:32:22,282
Spit it out, intern.
656
00:32:22,327 --> 00:32:23,952
Just wondered about
her last tetanus shot?
657
00:32:23,976 --> 00:32:26,858
- Tetanus?
- Lotta people forget to stay up to date.
658
00:32:26,922 --> 00:32:28,770
If she's already at the point
of seizing we need to move fast.
659
00:32:28,794 --> 00:32:30,520
Yeah, I'll talk to her team,
we'll target the infection,
660
00:32:30,539 --> 00:32:32,074
start TIG and muscle
relaxants right away.
661
00:32:32,098 --> 00:32:33,491
I'll check her history.
662
00:32:33,773 --> 00:32:36,552
- Not bad.
- Does she kinda not like me?
663
00:32:37,557 --> 00:32:39,059
Don't find your value there.
664
00:32:41,372 --> 00:32:42,650
Glad I caught you.
665
00:32:42,669 --> 00:32:44,817
Look if this is about the
whole Western thing, I...
666
00:32:44,868 --> 00:32:47,616
No, that you're in demand isn't
news to me, Doctor Curtis.
667
00:32:47,632 --> 00:32:49,105
I'm here about William Maxwell.
668
00:32:49,150 --> 00:32:50,984
His medically assisted
dying request.
669
00:32:51,239 --> 00:32:54,780
- I'm just surprised he didn't ask you.
- He did. I just...
670
00:32:55,522 --> 00:32:57,017
You think he has a case for it?
671
00:32:57,056 --> 00:32:59,101
Well, I got his consent
to call his oncologist,
672
00:32:59,133 --> 00:33:01,926
who it turns out he recently
fired, ornery prick that he is.
673
00:33:01,971 --> 00:33:05,429
And his cancer is all
through his lymph nodes.
674
00:33:05,537 --> 00:33:08,451
And William's been around long
enough to know what comes next.
675
00:33:10,312 --> 00:33:13,322
But I see you two
got uh... close.
676
00:33:13,872 --> 00:33:15,636
So I can do it if
you'd rather not.
677
00:33:20,404 --> 00:33:22,386
It's hard, accepting
what we can't fix.
678
00:33:22,705 --> 00:33:26,234
But bearing witness is maybe the
most important thing we can do.
679
00:33:34,063 --> 00:33:36,454
_
680
00:33:55,475 --> 00:33:56,932
_
681
00:33:59,072 --> 00:34:00,632
_
682
00:34:01,859 --> 00:34:05,879
_
683
00:34:11,126 --> 00:34:12,584
_
684
00:34:12,667 --> 00:34:14,201
_
685
00:34:14,335 --> 00:34:15,920
_
686
00:34:16,004 --> 00:34:18,509
_
687
00:34:21,934 --> 00:34:23,570
_
688
00:34:23,673 --> 00:34:25,354
_
689
00:34:25,788 --> 00:34:27,424
_
690
00:34:32,965 --> 00:34:34,365
Bashir, um...
691
00:34:36,238 --> 00:34:39,811
_
692
00:34:40,253 --> 00:34:41,544
_
693
00:34:41,723 --> 00:34:44,439
They didn't exactly let us
take phone calls from prison.
694
00:34:44,535 --> 00:34:46,979
But even when I
heard that, that...
695
00:34:47,123 --> 00:34:48,740
That you'd made it to
the camp in Turkey,
696
00:34:48,785 --> 00:34:50,748
and then to Canada with Amira.
697
00:34:51,521 --> 00:34:53,706
Bashir, I wanted to
message you so many times.
698
00:34:53,745 --> 00:34:55,188
It's, it's just...
699
00:34:56,749 --> 00:34:58,417
_
700
00:34:59,727 --> 00:35:01,146
_
701
00:35:04,259 --> 00:35:05,710
_
702
00:35:05,734 --> 00:35:07,569
_
703
00:35:07,601 --> 00:35:08,765
Tariq, we don't have
to do this. Okay?
704
00:35:08,789 --> 00:35:10,829
Then why else did you come
here after all this time?
705
00:35:10,955 --> 00:35:14,286
I mean you must need to
hear this to-to move on...
706
00:35:14,292 --> 00:35:16,733
Look, they knew we
were at the protests.
707
00:35:16,743 --> 00:35:19,149
They would have killed you
if you didn't comply. I...
708
00:35:25,106 --> 00:35:26,743
_
709
00:35:27,900 --> 00:35:30,386
_
710
00:35:30,431 --> 00:35:31,760
_
711
00:35:37,500 --> 00:35:38,912
_
712
00:35:57,778 --> 00:35:59,069
Hey there.
713
00:35:59,938 --> 00:36:01,321
Heard about today.
714
00:36:01,606 --> 00:36:02,889
You up for a visit?
715
00:36:03,159 --> 00:36:06,326
Yeah. All distractions welcome.
716
00:36:08,425 --> 00:36:10,707
I take responsibility for
what happened, Claire.
717
00:36:11,365 --> 00:36:12,746
We let you down.
718
00:36:13,016 --> 00:36:15,028
I let you down.
719
00:36:15,098 --> 00:36:16,299
And I'm sorry.
720
00:36:16,370 --> 00:36:19,572
Careful. Somewhere legal's
hair just lit on fire.
721
00:36:19,623 --> 00:36:20,988
Let it.
722
00:36:21,432 --> 00:36:23,636
You deserve to hear
someone own this.
723
00:36:27,362 --> 00:36:30,660
Um, your ex is here,
asking to see you.
724
00:36:30,820 --> 00:36:34,131
Um, will you tell him
visiting hours are over?
725
00:36:44,581 --> 00:36:46,000
You changed your mind?
726
00:36:46,665 --> 00:36:48,257
I don't want to be like you.
727
00:36:49,652 --> 00:36:52,353
Meaning I don't want the
cynicism to control my life.
728
00:36:52,622 --> 00:36:54,360
You're my patient. And you
were wrong when you said
729
00:36:54,373 --> 00:36:55,881
that we can't help people.
730
00:36:58,929 --> 00:37:00,261
When?
731
00:37:01,352 --> 00:37:02,726
Whenever you're ready.
732
00:37:08,318 --> 00:37:11,205
Hey Theo, thanks
for this, really.
733
00:37:11,274 --> 00:37:12,939
I'm glad I can help.
734
00:37:13,008 --> 00:37:16,309
Antiseptic, bandages,
blood pressure cuff...
735
00:37:16,442 --> 00:37:19,869
The sugar test kits are
technically expired.
736
00:37:19,907 --> 00:37:21,820
Well, that's good. 'Cause
these guys will only use stuff
737
00:37:21,844 --> 00:37:23,812
that they know will
be disposed of anyway.
738
00:37:23,927 --> 00:37:25,505
Look your friend
who's a diabetic,
739
00:37:25,563 --> 00:37:27,340
he really should
be seeing someone
740
00:37:27,365 --> 00:37:29,890
just to make sure that
there's no complications.
741
00:37:29,958 --> 00:37:31,738
Yeah, I know. But he won't.
742
00:37:32,032 --> 00:37:34,002
These are for friends you
made doing activism work?
743
00:37:34,026 --> 00:37:36,161
Yeah, only they're off grid.
744
00:37:36,614 --> 00:37:39,101
So everything they have is
either earned or bartered for.
745
00:37:39,139 --> 00:37:41,274
No credit cards, no
health cards. So,
746
00:37:43,031 --> 00:37:44,623
you need to accept this.
747
00:37:48,631 --> 00:37:51,778
Yeah, I just, I wonder how they
know they're making a difference.
748
00:37:53,054 --> 00:37:55,454
I guess they're just doing what
they know they can live with.
749
00:37:57,950 --> 00:38:00,433
- And how are things for you, Percy?
- All good, man.
750
00:38:01,091 --> 00:38:02,638
Thanks for checking in.
751
00:38:08,320 --> 00:38:10,763
_
752
00:38:13,293 --> 00:38:15,191
_
753
00:38:21,130 --> 00:38:24,293
_
754
00:38:25,163 --> 00:38:26,672
_
755
00:38:26,742 --> 00:38:28,378
_
756
00:38:28,928 --> 00:38:30,436
_
757
00:38:31,216 --> 00:38:33,945
_
758
00:38:34,897 --> 00:38:36,681
_
759
00:38:36,930 --> 00:38:38,451
_
760
00:38:40,285 --> 00:38:41,698
_
761
00:38:45,857 --> 00:38:47,862
_
762
00:38:47,886 --> 00:38:49,308
_
763
00:38:50,799 --> 00:38:52,468
_
764
00:38:52,820 --> 00:38:54,561
_
765
00:39:14,303 --> 00:39:16,429
Thank you for fitting
me in so late,
766
00:39:16,525 --> 00:39:19,760
especially after I
was so blunt before.
767
00:39:19,864 --> 00:39:23,795
- It's no problem.
- What you said about factoring myself in?
768
00:39:24,002 --> 00:39:27,805
- That really got to me.
- Yeah, I picked up on that.
769
00:39:27,877 --> 00:39:30,322
- I'm going to listen to you again.
- While I run?
770
00:39:30,466 --> 00:39:32,654
Well it's non-standard,
771
00:39:32,679 --> 00:39:35,890
but I find it valuable to listen
at every stage, kind of like...
772
00:39:35,906 --> 00:39:38,774
Collecting anecdotal evidence
direct from my heart?
773
00:39:39,453 --> 00:39:41,211
You ready for me?
774
00:39:41,299 --> 00:39:42,609
Yeah.
775
00:39:42,689 --> 00:39:45,006
Mags this is my colleague,
Doctor Sam Levesque.
776
00:39:45,046 --> 00:39:46,627
Hi.
777
00:39:46,731 --> 00:39:48,193
We're at threshold.
778
00:39:49,311 --> 00:39:51,205
Thought I heard
a rhythm ramp up.
779
00:39:51,341 --> 00:39:54,513
You're right. SVT
at eight minutes
780
00:39:54,665 --> 00:39:56,718
lasting for 30 seconds...
781
00:39:56,829 --> 00:39:59,674
- Sending you the data now.
- Thanks, Sam.
782
00:40:00,026 --> 00:40:03,174
When you're done, I got a toddler
with a murmur I need your ears on.
783
00:40:03,397 --> 00:40:05,091
- Nice to meet you.
- Yeah.
784
00:40:05,642 --> 00:40:07,839
- You two share a practice?
- Sam's a genius
785
00:40:07,879 --> 00:40:09,421
at analyzing pre-existing data,
786
00:40:09,445 --> 00:40:12,433
and I can often predict a
pattern before it fully presents.
787
00:40:12,497 --> 00:40:13,975
It's a good balance.
788
00:40:14,087 --> 00:40:16,093
And based on what you heard...
789
00:40:16,125 --> 00:40:17,914
Do you think there's a
problem with the valve?
790
00:40:17,930 --> 00:40:20,534
No prognostications while
we're painting the picture.
791
00:40:20,734 --> 00:40:23,546
Next up, echocardiogram.
792
00:40:24,066 --> 00:40:25,959
- You ready?
- Yeah.
793
00:40:29,562 --> 00:40:32,518
_
794
00:40:33,509 --> 00:40:35,658
_
795
00:40:35,794 --> 00:40:38,614
_
796
00:40:38,990 --> 00:40:40,708
_
797
00:40:40,779 --> 00:40:42,393
_
798
00:40:42,688 --> 00:40:45,477
_
799
00:40:45,509 --> 00:40:48,497
_
800
00:40:48,713 --> 00:40:50,671
_
801
00:40:52,973 --> 00:40:54,523
_
802
00:40:55,010 --> 00:40:56,712
_
803
00:40:57,007 --> 00:40:58,780
_
804
00:40:58,820 --> 00:41:01,281
_
805
00:41:01,560 --> 00:41:03,774
_
806
00:41:04,309 --> 00:41:06,075
_
807
00:41:06,658 --> 00:41:09,607
_
808
00:41:09,710 --> 00:41:12,730
_
809
00:41:15,350 --> 00:41:16,972
_
810
00:41:23,395 --> 00:41:25,784
So the young couple, cholera?
811
00:41:25,832 --> 00:41:29,770
They thought it was, but I'm
thinking ectopic pregnancy.
812
00:41:29,914 --> 00:41:33,469
- Based on what?
- Shoulder tip pain and instinct.
813
00:41:33,813 --> 00:41:35,882
- Did you tell them?
- Not yet...
814
00:41:36,082 --> 00:41:37,775
They did sound like
they were trying.
815
00:41:37,855 --> 00:41:40,955
I figure transvaginal
ultrasound is not an option.
816
00:41:41,147 --> 00:41:44,821
Um, no. If you are right, and
assuming it's not ruptured,
817
00:41:44,861 --> 00:41:46,955
we have methotrexate
for medical abortion...
818
00:41:46,987 --> 00:41:48,727
And what if it does rupture?
819
00:41:50,812 --> 00:41:53,097
You were supposed to
leave days ago, Hamed.
820
00:41:54,080 --> 00:41:55,933
At some point you're
going to have to.
821
00:42:07,622 --> 00:42:09,691
The man with the vaccines.
822
00:42:12,040 --> 00:42:14,213
You know, the Jordans.
823
00:42:16,298 --> 00:42:18,472
I wasn't the only
one who ran that day.
824
00:42:18,903 --> 00:42:20,518
I went to see him.
825
00:42:20,709 --> 00:42:22,219
Tariq.
826
00:42:23,754 --> 00:42:26,023
Were you able to move past it?
827
00:42:32,773 --> 00:42:34,874
I'm going home.
828
00:42:35,689 --> 00:42:37,455
My wife misses me.
829
00:42:38,933 --> 00:42:40,930
People must miss you too.
60854
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof