Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,263 --> 00:01:04,924
My dad...
2
00:01:05,165 --> 00:01:08,293
My dad is a police officer.
3
00:01:08,868 --> 00:01:16,138
He is strong, kind,
and like a su perhero.
4
00:01:17,410 --> 00:01:22,279
He helps those who get
lost or lose something.
5
00:01:22,549 --> 00:01:26,246
He works really hard for everyone.
6
00:01:27,887 --> 00:01:32,153
I would like to become a
police officer just like my dad.
7
00:02:02,922 --> 00:02:03,889
Hey.
8
00:02:27,847 --> 00:02:30,213
The criminal is Koji Tanaka, age 29.
9
00:02:36,856 --> 00:02:39,188
Previous convictions for
robbery and abduction.
10
00:02:41,294 --> 00:02:44,058
He's kidnapped and held
a female passerby captive.
11
00:02:47,433 --> 00:02:49,924
He has barricaded himself
in an abandoned building.
12
00:03:22,936 --> 00:03:25,063
There is no time to
consider the circumstances!
13
00:03:25,138 --> 00:03:29,871
Those of you in the riot squad,
don't go easy and please kill him off!
14
00:03:30,276 --> 00:03:32,608
Divine punishment!
15
00:03:33,346 --> 00:03:34,608
Secured!
16
00:05:47,013 --> 00:05:48,878
It's an engineer!
17
00:05:50,416 --> 00:05:52,247
Ruka, it's an engineer!
18
00:08:46,859 --> 00:08:51,319
Tokyo Gore Police
19
00:08:56,068 --> 00:08:58,628
The police force of Tokyo
has been privatized.
20
00:08:59,772 --> 00:09:01,000
Tokyo Police Special Riot Squad
Osamu Mifune Squad Leader
21
00:09:01,073 --> 00:09:02,563
We will protect you.
22
00:09:02,942 --> 00:09:06,036
The crime extra-territoriality
law is our ally.
23
00:09:07,346 --> 00:09:09,746
We have no mercy fr criminals.
24
00:09:11,317 --> 00:09:13,012
Serial killer Yoshiki Takahashi
Murdered 15 kindergarten children
25
00:09:14,420 --> 00:09:15,682
We will protect you.
26
00:09:15,755 --> 00:09:17,723
Tokyo Police Corporation.
27
00:09:18,324 --> 00:09:20,053
Serial killer Yoshiki Takahashi
Dead
28
00:09:21,327 --> 00:09:24,763
Privatizing the poIice wiIl lead
to more plentifuI lives for us.
29
00:09:24,830 --> 00:09:26,730
For a better society
Tokyo Police Corporation
30
00:09:57,964 --> 00:10:02,128
Ruka always shows no mercy.
31
00:10:02,735 --> 00:10:05,932
She's definitely a model hunter.
32
00:10:50,683 --> 00:10:55,279
There's no mistake. This one
is definitely an engineer.
33
00:10:55,888 --> 00:10:57,753
With in these past few years...
34
00:10:58,290 --> 00:11:00,121
These so called "engineers,"
35
00:11:00,192 --> 00:11:01,682
criminals who have
remodeled their bodies
36
00:11:01,761 --> 00:11:04,787
to turn into ferocious, fiendish
murderers, have increased in numbers.
37
00:11:05,931 --> 00:11:09,890
An engineers main characteristic
is that when they're wounded,
38
00:11:09,969 --> 00:11:15,498
their wounds become a dangerous weapon.
39
00:11:15,574 --> 00:11:16,700
Also...
40
00:11:17,143 --> 00:11:20,510
a key-shaped tum or is
always found within the body.
41
00:11:21,981 --> 00:11:28,386
To kill an engineer, you have to destroy
or sever that piece from the body.
42
00:11:28,888 --> 00:11:31,413
Where did they come from?
43
00:11:31,691 --> 00:11:33,488
What is their objective?
44
00:11:33,626 --> 00:11:38,359
The only thing that is clear is
that I have the duty to hunt them.
45
00:11:38,664 --> 00:11:42,566
Because I am a police
officer, an "engineer hunter".
46
00:12:04,924 --> 00:12:08,951
Privatizing the police will lead
to more plentifuI lives for us.
47
00:12:09,295 --> 00:12:11,763
Tokyo Police Corporation.
48
00:12:13,065 --> 00:12:17,092
Privatizing the police will lead
to more plentifuI lives for us.
49
00:12:17,503 --> 00:12:19,971
Tokyo Police Corporation.
50
00:12:21,440 --> 00:12:25,467
Privatizing the police will lead
to more plentifuI lives for us.
51
00:12:25,778 --> 00:12:28,246
Tokyo Police Corporation.
52
00:12:57,343 --> 00:12:59,743
Bar lndependant
53
00:13:01,113 --> 00:13:02,239
Welcome.
54
00:13:03,949 --> 00:13:05,143
Wh at wou ld you like?
55
00:13:05,351 --> 00:13:06,682
Orange juice.
56
00:13:07,253 --> 00:13:08,413
I'm on patrol.
57
00:13:09,321 --> 00:13:10,618
So hard-working.
58
00:13:21,467 --> 00:13:23,128
You're always so serious.
59
00:13:35,948 --> 00:13:37,108
What happened?
60
00:13:37,917 --> 00:13:39,248
You're bleeding.
61
00:13:40,085 --> 00:13:41,052
Are you okay?
62
00:13:42,388 --> 00:13:43,821
Let's go to the hospital.
63
00:13:43,956 --> 00:13:45,218
Let's go!
64
00:13:45,357 --> 00:13:46,824
Let's go!
65
00:13:47,426 --> 00:13:49,451
What are you guys doing?
66
00:13:49,929 --> 00:13:51,863
Stop wandering around!
67
00:13:52,498 --> 00:13:54,329
Don't ever come around here again.
68
00:13:59,004 --> 00:14:00,028
Are you okay??
69
00:14:04,210 --> 00:14:05,643
Mama, are you open?
70
00:14:09,215 --> 00:14:10,842
I'll come back another time.
71
00:14:12,952 --> 00:14:15,182
I'm sorry. I'll leave.
72
00:14:17,890 --> 00:14:19,016
It's okay.
73
00:14:20,893 --> 00:14:23,020
You have a righteous job, right?
74
00:14:23,229 --> 00:14:25,163
Then you should sit here boldly.
75
00:14:26,899 --> 00:14:27,991
Ruka, there's trouble!
76
00:14:28,067 --> 00:14:29,500
Com e back to the station immedately!
77
00:14:30,636 --> 00:14:31,728
I have to go.
78
00:14:45,651 --> 00:14:46,252
Privatizing the police will lead
to more plentiful lives for us.
79
00:14:46,252 --> 00:14:49,187
Privatizing the police will lead
to more plentiful lives for us.
80
00:14:49,255 --> 00:14:53,055
For a better society
Tokyo Police Corporation
81
00:15:07,239 --> 00:15:13,303
Tokyo Police Corporation
82
00:15:18,183 --> 00:15:23,519
For a better society
Tokyo Police Corporation
83
00:17:22,074 --> 00:17:24,736
Happy birthday, Ruka!
84
00:17:34,253 --> 00:17:35,777
Happy birthday?!
85
00:17:36,188 --> 00:17:40,522
Plus, congratulations on your
achievement of hunting 50 engineers.
86
00:17:40,592 --> 00:17:42,355
You have acquired a single badge.
87
00:17:42,961 --> 00:17:44,394
Congratulations!
88
00:17:44,463 --> 00:17:46,158
Yeah!
89
00:17:48,600 --> 00:17:52,468
The Shouwa seesaw.
90
00:17:52,671 --> 00:17:56,198
It's a sad conclusion.
91
00:17:56,708 --> 00:18:00,576
If you close your eyes
92
00:18:00,646 --> 00:18:04,241
the flower hangs and sways.
93
00:18:08,687 --> 00:18:12,316
The night butterfly.
94
00:18:12,591 --> 00:18:16,288
Palm of the white hand
95
00:18:16,628 --> 00:18:20,496
on your chest.
96
00:18:20,566 --> 00:18:24,593
If we decorate it gently...
97
00:18:24,670 --> 00:18:27,298
When my father, a police
officer, died at his post,
98
00:18:28,373 --> 00:18:32,400
the chief of this station
raised me Iike his own daughter.
99
00:18:34,213 --> 00:18:39,207
To me, this place is the same
as a home with a waiting family.
100
00:18:40,719 --> 00:18:42,152
It was supposed to be the same...
101
00:18:43,288 --> 00:18:44,152
But...
102
00:18:54,733 --> 00:18:55,667
I'm home.
103
00:18:55,667 --> 00:18:56,497
I'm home.
Welcome home.
104
00:18:58,604 --> 00:18:59,832
Here, Ruka.
105
00:19:00,272 --> 00:19:01,762
Happy birthday.
106
00:19:02,441 --> 00:19:04,341
Thank you, Dad!
107
00:19:18,457 --> 00:19:20,357
Come on, hurry. You, too.
108
00:19:27,566 --> 00:19:29,500
What are you saying is wrong?
109
00:19:30,335 --> 00:19:31,529
What are you doing?
110
00:19:31,770 --> 00:19:34,364
What are you saying is wrong with me?
111
00:19:34,439 --> 00:19:36,464
It's okay. It's okay, so...
112
00:19:36,542 --> 00:19:38,567
Please! Please, just tell me,
will you?
113
00:19:39,211 --> 00:19:40,200
Let go of me!
114
00:19:40,345 --> 00:19:41,780
What are you saying is wrong with me?
115
00:19:41,780 --> 00:19:42,769
What are you saying is wrong with me?
It's okay.
116
00:19:42,848 --> 00:19:43,872
It's okay.
117
00:19:45,284 --> 00:19:47,149
Don't worry.
118
00:19:49,521 --> 00:19:50,579
It's okay.
119
00:19:52,858 --> 00:19:53,847
It's okay. Calm down.
120
00:20:07,973 --> 00:20:09,304
Did it hurt?
121
00:20:11,043 --> 00:20:12,340
It was so good.
122
00:20:13,979 --> 00:20:15,446
Do you want to do it again?
123
00:20:21,320 --> 00:20:24,153
W-What is it? I didn't.
This was consensual.
124
00:20:24,323 --> 00:20:25,813
Extension fee.
125
00:20:26,992 --> 00:20:30,553
Much appreciated. The next
is also here at 307. Hurry up.
126
00:20:31,997 --> 00:20:34,431
If it goes over even one
second, it's an extension.
127
00:20:34,666 --> 00:20:36,725
I even made a "10-minutes left" call.
128
00:20:37,402 --> 00:20:40,269
I was using a vibrator, so l
couldn't hear the phone vibrating.
129
00:20:40,672 --> 00:20:42,503
Hurry up and go!
130
00:20:42,808 --> 00:20:43,775
I'm sorry.
131
00:20:45,811 --> 00:20:46,311
Come on.
132
00:20:46,311 --> 00:20:47,437
Com e on.
You're absolutely right.
133
00:20:47,546 --> 00:20:50,845
That doesn't matter.
Just hurry up and pay!
134
00:21:33,125 --> 00:21:34,956
Thank you for waiting.
135
00:21:43,935 --> 00:21:46,165
Yuka, right? I understand.
136
00:21:46,672 --> 00:21:50,108
Then may I have the hotel and the time?
137
00:21:51,109 --> 00:21:52,076
Okay.
138
00:21:52,911 --> 00:21:54,776
Okay, in 30 minutes.
139
00:21:54,880 --> 00:21:58,907
I understand. I will make the girl
head over. Please treat her well.
140
00:22:06,525 --> 00:22:09,585
Yuka, in 30 minutes, SM play.
141
00:22:13,198 --> 00:22:15,257
Don't be saying you don't
want to do things that hurt.
142
00:22:17,402 --> 00:22:20,030
SM play is good money,
and you know that.
143
00:22:22,641 --> 00:22:24,006
Right, right.
144
00:22:24,509 --> 00:22:26,443
You just have to do it.
145
00:23:07,619 --> 00:23:09,416
You want to do kinky stuff?
146
00:23:11,390 --> 00:23:13,950
There are cuter and
younger girls for that.
147
00:23:23,902 --> 00:23:25,392
How about Yoko?
148
00:23:25,837 --> 00:23:27,270
I can call her right away.
149
00:23:29,841 --> 00:23:33,368
Also, from now on, please
make reservations by phone.
150
00:23:33,845 --> 00:23:36,609
There is a website and
a cell phone site too.
151
00:23:41,520 --> 00:23:43,010
I'm not available.
152
00:23:43,622 --> 00:23:44,452
I'm...
153
00:24:23,295 --> 00:24:25,763
America Yokocho
154
00:24:27,432 --> 00:24:29,730
You. Yes, you. What's up
with these documents?
155
00:24:29,801 --> 00:24:31,359
Commit suicide by seppuku, hara-kiri!
156
00:24:31,436 --> 00:24:32,926
Yes, I understand.
157
00:24:33,171 --> 00:24:34,331
I'll commit hara-kiri.
158
00:24:34,506 --> 00:24:37,669
If I was brave enough to
stop the hara-kiri, then...
159
00:24:39,311 --> 00:24:42,109
If I had the courage to
say I couldn't do it...
160
00:24:43,582 --> 00:24:46,107
If I was able to say my own self
was more important than my job...
161
00:24:52,557 --> 00:24:54,855
Ah, he's done it!
162
00:24:57,262 --> 00:24:58,456
Hara-kiri is also suicide.
163
00:24:58,530 --> 00:25:00,725
Stop the Hara-kiri
164
00:25:09,207 --> 00:25:11,175
Heaven's Punishment
165
00:25:16,515 --> 00:25:17,709
Incident occurrence.
166
00:25:17,782 --> 00:25:20,580
Scene of the crime is the
Tokyo subway Miyama station.
167
00:25:53,752 --> 00:25:54,844
Again...
168
00:25:55,554 --> 00:25:57,988
Once again, the body of a prostitute
has been discovered.
169
00:25:59,558 --> 00:26:03,187
She was broken, cut into pieces
and packed up into a smalI box.
170
00:26:03,762 --> 00:26:06,128
There wasn't even a drop of
blood at the scene of the crime,
171
00:26:06,197 --> 00:26:08,757
but there was testimony that
they heard a security buzzer,
172
00:26:08,833 --> 00:26:12,030
so the location of discovery and the
crime are thought to be the sae.
173
00:26:24,783 --> 00:26:25,613
Engineer?
174
00:26:26,251 --> 00:26:27,183
Yeah.
175
00:26:28,353 --> 00:26:29,684
With the cases so far...
176
00:26:29,754 --> 00:26:33,520
Our point of view is that engineers
are generally simple berserkers
177
00:26:33,592 --> 00:26:36,652
and they usually don't think
of evidence or their safety.
178
00:26:37,796 --> 00:26:41,232
But the criminal this time is
carrying on everything pretty calmly.
179
00:26:41,833 --> 00:26:43,630
It's definitely the same criminal.
180
00:26:43,702 --> 00:26:46,671
Even though he's an engineer, this guy
is definitely trying to pick a fight.
181
00:26:47,572 --> 00:26:50,507
If a newcomer like that has shown up,
182
00:26:51,076 --> 00:26:53,067
it means he's trouble.
183
00:26:53,878 --> 00:26:56,073
Ruka, we're counting on you.
184
00:27:54,239 --> 00:27:56,070
Let's go stylish with wrist-cutting.
185
00:27:58,843 --> 00:27:59,832
It's cute!
186
00:28:02,147 --> 00:28:03,637
The design is cute.
187
00:28:03,982 --> 00:28:05,574
When you cut, it doesn't hurt that much.
188
00:28:05,950 --> 00:28:07,508
The blood becomes tastier.
189
00:28:07,886 --> 00:28:08,944
Die!
190
00:28:09,020 --> 00:28:09,987
No, no!
191
00:28:10,088 --> 00:28:12,886
Wrist Cutter G!
192
00:28:12,991 --> 00:28:14,253
New product!
193
00:28:14,559 --> 00:28:16,390
It's a cutter with a cute design.
194
00:29:48,486 --> 00:29:49,919
It hurts! It hurts!
195
00:29:49,988 --> 00:29:51,717
I-It's a mistake.
196
00:29:51,790 --> 00:29:52,722
Ouch!
197
00:29:52,791 --> 00:29:54,349
It's a mistake!
198
00:29:54,492 --> 00:29:56,084
I-It's a mistake!
199
00:29:57,228 --> 00:29:58,559
It's not me!
200
00:29:59,497 --> 00:30:02,125
You have the wrong person!
I think that's enough!
201
00:30:02,200 --> 00:30:03,531
It's not me...ouch!
202
00:30:03,835 --> 00:30:06,770
Please, it's a mistake!
203
00:30:07,172 --> 00:30:08,537
Ouch!
204
00:30:08,640 --> 00:30:10,835
It really is a mistake!
205
00:30:10,909 --> 00:30:12,604
Please forgive me!
206
00:30:13,178 --> 00:30:15,510
It's a mistake! It really wasn't me!
207
00:30:22,120 --> 00:30:25,180
An act of molestation
is clearly a crime.
208
00:38:50,561 --> 00:38:52,461
Remember...
209
00:39:40,177 --> 00:39:42,372
Everything...
210
00:39:47,818 --> 00:39:49,581
It cuts well. It cuts well.
211
00:39:49,653 --> 00:39:51,177
The Japanese sword of Kohka.
212
00:39:51,255 --> 00:39:54,088
It cuts well!
213
00:39:54,425 --> 00:39:56,188
It cuts well. It cuts well.
214
00:39:56,260 --> 00:39:57,784
The Japanese sword of Kohka.
215
00:39:57,862 --> 00:40:00,763
It cuts well!
216
00:40:01,098 --> 00:40:02,861
It cuts well. It cuts well.
217
00:40:02,933 --> 00:40:04,457
The Japanese sword of Kohka.
218
00:40:04,535 --> 00:40:07,368
It cuts well!
219
00:40:18,916 --> 00:40:20,747
I thought they stabbed each other.
220
00:40:29,093 --> 00:40:31,459
There isn't any particular
abnormality in your body.
221
00:40:33,063 --> 00:40:36,260
For now there's evidence.
222
00:40:40,104 --> 00:40:41,662
Once you catch your breath...
223
00:40:42,540 --> 00:40:44,269
...stop by the autopsy room.
224
00:40:45,976 --> 00:40:47,034
Let's go.
225
00:41:16,740 --> 00:41:20,904
From this part of the face,
we didn't find the key.
226
00:41:22,046 --> 00:41:27,313
But with this much eviden ce left, we
should be able to identify it right away.
227
00:41:28,752 --> 00:41:34,816
Granted that it's still alive
after losing half of its face...
228
00:41:34,892 --> 00:41:36,723
It's definitely an engineer.
229
00:41:38,963 --> 00:41:40,828
Engineers...
230
00:41:41,298 --> 00:41:44,096
We have to kill them by any means.
231
00:41:45,102 --> 00:41:46,433
They are
232
00:41:47,505 --> 00:41:49,632
humanity's new enemy.
233
00:41:49,940 --> 00:41:52,238
Yes, I agree.
234
00:41:52,643 --> 00:41:54,508
Extermination is the only answer.
235
00:41:55,412 --> 00:41:56,572
What's wrong?
236
00:41:57,248 --> 00:41:58,442
Are you okay??
237
00:42:00,417 --> 00:42:03,113
You should rest today.
238
00:42:20,638 --> 00:42:25,075
Bar lndependant
239
00:43:32,610 --> 00:43:33,872
Akino Miyama.
240
00:43:33,944 --> 00:43:35,878
Died at the age of 24.
241
00:43:36,313 --> 00:43:38,474
It say?s that he committed suicide.
242
00:43:39,216 --> 00:43:40,183
Oh.
243
00:43:40,284 --> 00:43:42,775
His parents also died
before and after that.
244
00:43:43,887 --> 00:43:45,354
This college...
245
00:43:45,990 --> 00:43:47,457
What's the KGE Laboratory?
246
00:43:54,465 --> 00:43:57,559
That's the laboratory this one was at,
but it's not there anymore.
247
00:43:59,403 --> 00:44:02,167
For now, I need the
laboratory's contact address.
248
00:44:03,440 --> 00:44:05,965
There are countless numbers
of them in the whole country.
249
00:44:07,011 --> 00:44:08,410
Please print it out.
250
00:44:08,512 --> 00:44:09,536
Okay.
251
00:44:17,321 --> 00:44:18,310
Thanks.
252
00:44:45,683 --> 00:44:51,053
The number that you have
dialed is not in service anymore
253
00:44:58,162 --> 00:45:02,622
and has been changed.
The new num ber is...
254
00:45:08,338 --> 00:45:12,104
I'm sorry, but please check
the number again and redial...
255
00:45:24,455 --> 00:45:25,888
KGe Laboratory
Branch Locations Listing
256
00:45:45,843 --> 00:45:47,242
Fly to the right.
257
00:45:47,478 --> 00:45:48,809
Fly to the left.
258
00:45:49,379 --> 00:45:50,710
Fly south.
259
00:45:51,148 --> 00:45:52,274
Fly north.
260
00:45:53,383 --> 00:45:54,441
Go away...
261
00:45:54,852 --> 00:45:56,046
Go away...
262
00:45:56,220 --> 00:45:57,244
Go away...
263
00:45:59,022 --> 00:46:02,321
I am anable eulogist...
264
00:46:02,860 --> 00:46:04,452
About Megumi's disappearance...
265
00:46:04,862 --> 00:46:06,295
...no one knows.
266
00:46:28,085 --> 00:46:31,987
Are your siblings,
family, and friends safe?
267
00:46:32,723 --> 00:46:35,191
Are they exposed to
the threat of a mad man?
268
00:46:39,062 --> 00:46:40,620
This is not fiction.
269
00:46:45,068 --> 00:46:48,629
For those of you that cried
yourselves to sleep, you can relax now.
270
00:46:58,415 --> 00:46:59,882
Remote execution.
271
00:47:00,617 --> 00:47:02,983
The government is the
ally of the victim.
272
00:47:03,554 --> 00:47:05,613
Government lnformation
273
00:47:18,135 --> 00:47:22,731
The volcan o erupted, and
the rain of ash poured down.
274
00:47:24,842 --> 00:47:26,935
The snow of death falls and accumulates.
275
00:47:38,789 --> 00:47:40,984
Everything is buried under rubbish.
276
00:47:43,861 --> 00:47:44,494
Akino Miyama
277
00:47:44,494 --> 00:47:45,562
A kino Miyama
Like ruins...
278
00:47:45,562 --> 00:47:46,392
Like ruins...
279
00:47:47,764 --> 00:47:49,994
Just Iike this town of cruelty...
280
00:47:52,102 --> 00:47:54,434
How everything is going to be buried...
281
00:47:56,106 --> 00:47:57,074
Ruka
282
00:47:57,074 --> 00:47:57,641
Ruka
Am I also going to be buried?
283
00:47:57,641 --> 00:47:59,404
Am I also going to be buried?
284
00:48:03,780 --> 00:48:09,241
Haruka Yoshioka
285
00:48:25,969 --> 00:48:27,937
Recorded by: Akino Miyama
Subject: Haruka Yoshioka
286
00:48:37,915 --> 00:48:39,906
There is something l
need you to look into.
287
00:48:42,920 --> 00:48:44,387
Haruka Yoshioka.
288
00:48:46,156 --> 00:48:50,923
Find alI apartments under the name
Haruka Yoshioka in the last 10 years.
289
00:49:01,471 --> 00:49:03,769
Haruka Yoshioka
Address Listing
290
00:49:10,047 --> 00:49:11,844
Ah, so tired.
291
00:49:15,385 --> 00:49:17,785
I can't do all-nighters anymore.
292
00:49:20,290 --> 00:49:21,450
Hey!
293
00:49:22,726 --> 00:49:24,284
Is anyone here?
294
00:49:29,599 --> 00:49:33,365
At times Iike this,
I wish I had speed.
295
00:50:09,940 --> 00:50:12,340
This feels so good.
296
00:50:13,076 --> 00:50:14,941
It soaks into my body.
297
00:50:19,683 --> 00:50:21,913
I wish I had never been born.
298
00:50:23,086 --> 00:50:24,553
You guys...
299
00:50:24,621 --> 00:50:26,646
If you're going to end up Iike me,
300
00:50:26,723 --> 00:50:28,588
then die while you can!
301
00:51:12,769 --> 00:51:16,205
For our future. Now
recruiting police officers.
302
00:51:16,273 --> 00:51:18,332
Tokyo Police Corporation.
303
00:51:49,573 --> 00:51:56,069
At the show hut
304
00:51:56,947 --> 00:52:03,682
the light comes on.
305
00:52:04,287 --> 00:52:10,954
It's what that child put in.
306
00:52:11,661 --> 00:52:18,396
Hanaichimonme.
307
00:52:19,136 --> 00:52:25,803
I don't understand words.
308
00:52:26,476 --> 00:52:32,608
I cannot hear you.
309
00:52:34,551 --> 00:52:37,384
If you are lonely,
310
00:52:37,454 --> 00:52:40,287
you should come eat some tsuruko.
311
00:52:40,757 --> 00:52:43,487
If you are lonely,
312
00:52:43,593 --> 00:52:46,153
you should come eat some sushiko.
313
00:52:48,932 --> 00:52:51,867
A moon with wrinkles
cuts through the night.
314
00:52:52,269 --> 00:52:55,761
With the dripping device
it draws the red down.
315
00:52:56,006 --> 00:52:59,498
The hide and seek
that child was watching.
316
00:52:59,676 --> 00:53:03,077
There is a night that you don't know.
317
00:53:04,147 --> 00:53:06,081
Let's gather flowers Hanaichimonme.
318
00:53:07,350 --> 00:53:09,682
I bare your secret.
319
00:53:11,454 --> 00:53:14,252
Did you forget the gold fish's eyes?
320
00:53:14,524 --> 00:53:17,425
My feelings, do you know them?
321
00:53:17,827 --> 00:53:20,887
Come on, let's fight with soldiers.
322
00:53:33,610 --> 00:53:34,907
Number 31.
323
00:54:06,276 --> 00:54:06,970
69!
324
00:54:16,353 --> 00:54:17,342
Thank you.
325
00:55:41,338 --> 00:55:44,239
In use
326
00:56:15,305 --> 00:56:17,432
In use
327
00:58:04,481 --> 00:58:07,177
We wiIl be starting human
body-restructuring surgery.
328
00:58:12,489 --> 00:58:14,286
What! Hey, hey!
329
00:58:15,158 --> 00:58:16,455
Wh at!
330
00:58:20,530 --> 00:58:21,588
No!
22884
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof