Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,240 --> 00:00:04,580
The closer you get to death, the more alive you feel.
2
00:00:05,040 --> 00:00:08,080
Dylan Thomas wrote, do not go gentle into that good night.
3
00:00:08,540 --> 00:00:10,360
Rage, rage against the dying of the light.
4
00:00:11,180 --> 00:00:12,840
My dad always told me to live like that.
5
00:00:13,800 --> 00:00:15,540
Dad wrote a poem too. It goes.
6
00:00:16,400 --> 00:00:17,200
Dune Buggies!
7
00:00:17,660 --> 00:00:18,560
Woohoo!
8
00:00:19,520 --> 00:00:22,220
Dune Buggies! Woohoo!
9
00:00:22,620 --> 00:00:23,520
Here comes the big one.
10
00:00:26,780 --> 00:00:27,740
Come and roll, watch out.
11
00:00:30,020 --> 00:00:41,060
I learned early that ping pong and Hulu hoops could not hold my attention, but we make a ramp out of the ping pong table set the Hulu upon fire. Give me a skateboard now, I'm listening.
12
00:00:43,420 --> 00:00:44,680
What's your record? How many stairs?
13
00:00:46,020 --> 00:00:46,180
What?
14
00:00:46,780 --> 00:00:47,540
15 stairs?
15
00:00:48,280 --> 00:00:50,080
What? 15 stairs?
16
00:00:50,240 --> 00:00:51,040
Oh, go!
17
00:00:52,000 --> 00:01:03,520
Oh, oh, oh! Oh, oh, oh! Oh, oh, oh! Whoa, my god! Tays! Your head is touching your butt! I could hear the ocean!
18
00:01:05,320 --> 00:01:14,000
No, all the people. See, a bridge spanning a 1500-foot gorge and think what a beautiful architectural achievement.
19
00:01:14,840 --> 00:01:16,380
Screwed up people see the same bridge and think
20
00:01:17,520 --> 00:01:19,380
I got into a fault for that
21
00:01:20,720 --> 00:01:23,580
The parachute I'm not an idiot
22
00:01:23,880 --> 00:01:33,400
Go go go go
23
00:01:34,080 --> 00:01:38,380
Okay, he said go
24
00:01:39,780 --> 00:01:42,060
Yeah, I can't believe there's a line
25
00:01:42,600 --> 00:01:51,760
Where are you going back to them? You insisted to be here to make sure I was safe, you know if you go sit in the van and I die well, that's your fault
26
00:01:52,200 --> 00:01:55,740
But I stand next to the van your fault and these
27
00:01:57,660 --> 00:02:04,020
Is out of the South 10 knots easily tilt? Okay, I can't wait to go go ahead. No, no, you guys go first. I don't want to be rude
28
00:02:04,360 --> 00:02:10,940
You know if you spit from up here when you spit lands it goes like 50 feet in the ground
29
00:02:12,080 --> 00:02:28,220
Updra 50 knots. All right guys, let's go. It's going for the cops car. Well, all this is illegal. I can't do this if it's illegal tight as all stupid laws
30
00:02:29,220 --> 00:02:30,540
And he was that close
31
00:02:31,840 --> 00:02:35,560
If I was taken so long, I want to jump on the security yeah, hey
32
00:02:36,160 --> 00:02:37,740
It's called preparation rookie. Oh
33
00:02:37,800 --> 00:03:07,740
What you want some day? You better fall away. I sure is waiting a long time to throw a shoot. No, he threw a to wrap around his leg shouldn't open and get all poofy and floaty. Not when he's trapped around his leg. Oh my god, please pull through blocking your arm. Oh my god, he wasn't wearing no
34
00:03:07,760 --> 00:03:37,740
One Yes, we were just you know driving by and
35
00:03:37,760 --> 00:03:38,280
I'm not a speed limit.
36
00:03:38,300 --> 00:03:38,780
35.
37
00:03:39,580 --> 00:03:39,760
Yeah.
38
00:03:40,640 --> 00:03:41,360
You know, pick it up, litter.
39
00:03:41,580 --> 00:03:42,640
Give a hoot, don't pollute.
40
00:03:44,280 --> 00:03:49,200
And there was guys jumping, you know, the hoologins.
41
00:03:50,260 --> 00:03:50,980
Scofflaws really.
42
00:03:51,600 --> 00:03:53,040
And we just decided to pull over and watch.
43
00:03:53,500 --> 00:03:55,100
It's not a crime to watch, is it?
44
00:03:55,560 --> 00:03:56,540
No, just a jump.
45
00:03:57,020 --> 00:03:57,240
Jump.
46
00:03:57,780 --> 00:03:58,260
On purpose.
47
00:03:58,740 --> 00:03:59,240
From here?
48
00:04:00,120 --> 00:04:00,360
No.
49
00:04:00,760 --> 00:04:01,580
That's okay, baby.
50
00:04:01,820 --> 00:04:03,480
Oh, well, one of that's knob in the world.
51
00:04:03,760 --> 00:04:30,000
Oh, my god. That was horrible. I don't know. We almost got to take it. No, no, no. The guy dying. Come on. Let's just get out of here. Yeah, yeah, wait. No, no, no, no. We're not done here. Oh, he's right. We should probably say a prayer before we leave. Oh, good. No, no, no, no, no, no. We can pray during free fall. Oh, we're jumping. What? And let's jump. Hell yeah.
52
00:04:30,760 --> 00:04:40,560
After we put on our equipment. Yeah, yeah, we're jumping. Great.
53
00:04:41,180 --> 00:04:50,220
We're super serious. A guy just died. Died. Do you get that? Died. You would be one of the odds of an
54
00:04:50,260 --> 00:04:58,780
haven't twice in a row. It's got to be like a really lot to one. Aaron is my protector. She's got to
55
00:04:58,800 --> 00:05:05,760
get over that. Because I don't want to be 80 sitting in some nursing home with her telling me I can't slide off the roof in a bed pan.
56
00:05:06,180 --> 00:05:07,960
Because I'm going.
57
00:05:12,580 --> 00:05:19,260
Oh, you do it. Yeah. I got four minutes to live. Bite me.
58
00:05:19,800 --> 00:05:26,560
Oh, yeah. This is a lie.
59
00:05:28,660 --> 00:05:31,460
Christopher, his head popped off and rolled away.
60
00:05:32,960 --> 00:05:36,300
popped and rolled. Don't you think that's a bad sign?
61
00:05:36,860 --> 00:05:44,040
I mean, he was dead long before that. Hey, and don't give me the squinty McSquinter's in look.
62
00:05:44,340 --> 00:05:46,920
All right, or the armed, faulty McFolders in thing.
63
00:05:47,240 --> 00:05:57,900
I'm doing things like this, make me feel like I'm ripping into life. And you know, maybe you can't get your mind around that because your rush is buying shoes and shoes are great.
64
00:05:59,100 --> 00:06:00,820
I need more than that.
65
00:06:01,200 --> 00:06:09,600
Pying back since six feet of dirt. Yes, and the headstone that reads, here lies Christopher Titus, despite his girlfriend's miss giving, he enjoyed life thoroughly. Thank you.
66
00:06:09,900 --> 00:06:11,220
Oh, and he was great with cars.
67
00:06:12,820 --> 00:06:17,140
You know, I want to be cremated. And as you all know from my Christmas letter, I don't want to be kept on life support.
68
00:06:17,640 --> 00:06:22,700
I do. I want to be a vegetable for wannabe.
69
00:06:24,900 --> 00:06:27,120
What? Nothing.
70
00:06:28,400 --> 00:06:34,220
Yeah, yeah, you know, because people wait on you and when people talk to you, you don't have to answer them back. Oh, and you get to eat?
71
00:06:34,580 --> 00:06:35,360
To your own.
72
00:06:36,240 --> 00:06:43,600
Christopher, if you jump out this bridge and something goes wrong, you would be lucky to be Dave. Oh, I am not going to be a vegetable.
73
00:06:44,960 --> 00:06:50,660
It's science. I won't survive it anyways. But I will survive. And I would be without you.
74
00:06:51,460 --> 00:07:02,280
Oh, I know what your duty is, my girlfriend is safe stuff like that. But you know, it's my duty as me to jump anyway. No, no, no. It's done. You're so much to lose.
75
00:07:03,500 --> 00:07:09,500
We're not going to lose anything. Oh, it's...
76
00:07:09,500 --> 00:07:20,040
Look, all right. I'm not that great. You get over me. I mean, I don't listen to you. I don't plan to listen to you anytime soon. Oh, my God. Do I say stuff like that?
77
00:07:21,460 --> 00:07:25,300
And he has anger problems. Yeah. Eventually you and I are going to hook up anyway.
78
00:07:25,320 --> 00:07:35,100
God, Christopher, you may not, you shall not, you will not jump off this bridge. Oh, dude.
79
00:07:36,160 --> 00:07:54,300
Shh. Aaron, when we're dating, you will not get away with that. When a woman forbids a man to do something in front of another man, two things will happen. Number one, well, if a man will disobey the woman. And number two, the other man will go,
80
00:07:55,320 --> 00:08:05,340
whew. You, you've been thinking, I'm leaving you. Two.
81
00:08:07,100 --> 00:08:12,880
Give me how your legs don't work.
82
00:08:14,320 --> 00:08:19,340
Oh, my God.
83
00:08:19,340 --> 00:08:22,580
My daddy's pretending to shoot me. Dave, not now.
84
00:08:23,100 --> 00:08:27,420
Then I killed your rookie partner. He's filled like a little girl.
85
00:08:29,860 --> 00:08:32,540
Aren't you going to rest me? Shvain Hood?
86
00:08:34,200 --> 00:08:37,200
You have the right to remain dead.
87
00:08:38,000 --> 00:08:38,580
Bang, bang.
88
00:08:38,700 --> 00:08:39,920
Oh, get him. Ogan.
89
00:08:44,320 --> 00:08:51,120
See honey? The things okay? Shoot open. Who fee floaty? That's it. I've jumped it. All right.
90
00:08:52,160 --> 00:09:01,100
Oh, cramp. Oh, God. That's your goal. I got to watch this off. Oh, God, God, Christopher. Listen to me. If you jump off this bridge, we will never get married.
91
00:09:02,740 --> 00:09:08,420
I will pack my things and move back in with my parents. I will leave you.
92
00:09:09,320 --> 00:09:16,460
No, you won't. I love you.
93
00:09:18,280 --> 00:09:25,260
Dreadlin is the best drug. It's made free right in your body. All you got to do is jump off something where in the right equipment.
94
00:09:26,320 --> 00:09:38,300
Or mess with my dad. Where in the right equipment? Yeah. And drink too much, oh man. And you new girlfriend is a skank. And even so much as little of your own, I will kick your pansy ass all the way back to you.
95
00:09:38,900 --> 00:10:01,940
You got that huh? I got it. I got it. It's on your man. Man, that was like in the wind was like, shhh. I'm gonna choose you. And this bird came by, and then I felt like I was taking it on the whole road. And then we pulled our shoes. Like shhh.
96
00:10:03,320 --> 00:10:05,820
That's great what it flagged at.
97
00:10:07,020 --> 00:10:11,860
I know man would have rushed my heart was in my throat.
98
00:10:12,840 --> 00:10:15,980
You jumped? No, no, no, I was up here on the bridge. And I dropped one by.
99
00:10:16,960 --> 00:10:20,600
And the driver was like, and the horn went, and I went, hey!
100
00:10:23,920 --> 00:10:29,720
Okay, can we go and have a political east come? No, no, no, no, no, no. Where's Aaron at?
101
00:10:30,320 --> 00:10:36,740
I want to show her how not dead I am. She's in the van. She's not in the adrenaline junkie like us.
102
00:10:36,740 --> 00:10:38,980
Go to the junk. Not a chance.
103
00:10:39,600 --> 00:10:41,080
Hey, let's do it.
104
00:10:42,360 --> 00:10:44,060
I do what?
105
00:10:44,740 --> 00:10:51,260
Rip into life. I'm gonna jump off this bridge, throw the thing in and buy 15 pairs of shoes. It'll be a double brush.
106
00:10:51,880 --> 00:10:56,400
But you can't wrap your mind around that. Oh, burn.
107
00:10:57,320 --> 00:11:02,420
You're not serious. Ah, a guy died. Did you get that? Oh.
108
00:11:04,460 --> 00:11:11,580
Dave, do you push yourself off or just let yourself off? Hey, you're not jumping. You push off and the falling. Just sort of happens.
109
00:11:12,420 --> 00:11:23,580
And you shut up and the quiet. Just sort of happens. I have never been able to get Aaron into my extreme life. She even wrote a poem about it. It goes,
110
00:11:24,260 --> 00:11:24,920
Dune buddies.
111
00:11:25,880 --> 00:11:27,640
Nanny goes.
112
00:11:28,660 --> 00:11:30,780
It runs.
113
00:11:32,720 --> 00:11:35,660
See, I told you it was fun.
114
00:11:36,500 --> 00:11:39,340
Okay, okay, because the vehicle is...
115
00:11:39,340 --> 00:11:45,680
It's for it.
116
00:11:46,300 --> 00:11:46,780
Right here.
117
00:11:49,140 --> 00:11:52,680
Hey, okay, okay, okay, all right. All play.
118
00:11:52,820 --> 00:12:19,880
Ready? Aaron, I see what I put you through. I've learned my lesson. I'll never do it again. Oh, God, please. I'm begging you. Don't jump on this thing, though, too. Okay. God, my legs are the thing. Oh, okay. You think we're bringing a gun? You read the manual. Good. Let's go now. Aaron, you may not. You shall not. You will not jump off this bridge. Oh, Aaron. Shh. Shh.
119
00:12:22,700 --> 00:12:29,440
Ah! Okay, I get it. Whoo-hoo, you were a jumped. We're going home now.
120
00:12:30,040 --> 00:12:34,840
Oh, what? You'll leave me? Yeah. I will move out and go live with your parents.
121
00:12:36,420 --> 00:12:40,720
You suck at idle Brad. Hey, it's for you. Oh, Sammy, oh, somebody's taking it.
122
00:12:40,860 --> 00:12:45,200
Good. Oh, I'm gonna say, say, you know, I do. Aaron, you get back here.
123
00:12:46,260 --> 00:12:48,840
What'd you go? She's your true early. Aaron!
124
00:12:52,700 --> 00:12:59,580
Yeah, good. Okay. Don't worry, okay. This happens all the time. It does shut up.
125
00:13:01,100 --> 00:13:10,300
Hey, who, wow. Really jumped on? Hey, boy, did you show me? Yeah. The view is amazing, isn't it? Girl power.
126
00:13:12,520 --> 00:13:14,220
Honey, are you all right?
127
00:13:15,020 --> 00:13:28,600
Big marble, little. But I think I'm fine. Little, little scrape. I'm stuck in a plane. Give me down. Give me down. Give me down. Okay, you're shoot-stop. There is no way you're going to fall. Unless you move a lot and loosen it.
128
00:13:29,700 --> 00:13:36,960
Good and die. I'm sure you're not surprised. So high. You're not going to look at that. What he meant. Yes, it is. She moves. She's falling down.
129
00:13:37,700 --> 00:13:41,400
Oh! Oh! Oh! Oh! Ah! What your pun.
130
00:13:42,160 --> 00:13:44,160
What a Rush. Do it again, Titus. Shut up!
131
00:13:45,420 --> 00:13:46,140
Aaron, be calm.
132
00:13:46,400 --> 00:13:49,460
You know about us. God is going to be with four Maccuts.
133
00:13:49,600 --> 00:13:51,180
Get splattered all over those rocks.
134
00:13:52,460 --> 00:13:53,780
I'm going to die, think of it!
135
00:13:54,500 --> 00:13:57,320
At least, you have long, shut up,ไฝ !
136
00:13:57,460 --> 00:13:58,220
I made it Keep up too!
137
00:13:58,300 --> 00:13:59,820
Honey, honey, okay honey, Biko, please.
138
00:14:00,240 --> 00:14:01,840
You know a thing where you just stare straight ahead
139
00:14:01,840 --> 00:14:04,220
when you really, really piss at me, you don't move, do that.
140
00:14:04,680 --> 00:14:05,920
Anyway, calm, bye, I.
141
00:14:07,660 --> 00:14:08,840
Just grab the rope, okay?
142
00:14:09,520 --> 00:14:10,860
I still have to open my eyes.
143
00:14:11,840 --> 00:14:14,080
Honey, open your eyes.
144
00:14:14,380 --> 00:14:16,260
You know, I can't reach you if you don't help me.
145
00:14:17,280 --> 00:14:19,100
I can save anyone from tragedy.
146
00:14:21,240 --> 00:14:22,900
I can save anyone from tragedy.
147
00:14:23,520 --> 00:14:25,000
It's all about thinking quick and fun
148
00:14:25,000 --> 00:14:29,020
and the perfect word to help people be untradiated.
149
00:14:30,020 --> 00:14:31,900
It's all right here.
150
00:14:33,640 --> 00:14:35,760
When we get married, I think you should wear a black wedding dress.
151
00:14:36,120 --> 00:14:40,980
Oh, there's that look. Oh, I have the rope.
152
00:14:41,100 --> 00:14:42,700
I kind of pick where's a black wedding dress?
153
00:14:43,280 --> 00:14:47,760
I'll see can leather in some red pumps and some fish nets grab the rope.
154
00:14:47,900 --> 00:14:52,140
I'm wearing white Christopher, a white, blazy, sleeveless gown.
155
00:14:52,340 --> 00:14:54,860
I'll get it, but understand it. Oh, what about the shoes?
156
00:14:55,140 --> 00:14:58,500
Clap, clap, clap. I think some cream colored flats. Because you know, my arches.
157
00:14:59,480 --> 00:15:01,000
I'm gonna look up big in the veil.
158
00:15:01,420 --> 00:15:03,760
I got you! I got you!
159
00:15:06,940 --> 00:15:16,060
Leo, hey, look up. Hey, baby, how you doing? Nothing much. Dave! I'm on the phone.
160
00:15:18,840 --> 00:15:27,740
Dave! What? What is so important? Dave fears nothing. It would have been a great fireman.
161
00:15:28,380 --> 00:15:32,600
Makes that decadgot mustache. Dave, it's a careful, I'm allergic to bees.
162
00:15:32,940 --> 00:15:36,220
Shoot up Tommy, it's nature's pinata. Oh, leg!
163
00:15:37,820 --> 00:15:38,340
What's that?
164
00:15:39,420 --> 00:15:39,780
Reena!
165
00:15:41,220 --> 00:15:41,940
I'm reena!
166
00:15:43,740 --> 00:15:45,700
Reena!
167
00:15:47,180 --> 00:15:48,800
Guys, a little help, Tommy!
168
00:15:49,980 --> 00:15:52,920
What are you looking at? What are you looking at? What are you shouting about the wedding?
169
00:15:53,120 --> 00:15:56,620
We're gonna die! Oh, he's a paradise and if those are it, it's season lilies.
170
00:15:57,740 --> 00:16:00,680
Tommy, swing us over to the bridge! I got it!
171
00:16:00,780 --> 00:16:08,380
Oh, my way! Sorry. I'm a year-end idiot!
172
00:16:12,340 --> 00:16:26,080
Oh, god, oh, god. Honey, honey, are you okay?
173
00:16:29,220 --> 00:16:31,200
That made me so hot. What?
174
00:16:32,200 --> 00:16:32,420
How?
175
00:16:35,720 --> 00:16:41,680
Different women? I turned on by different things. Turns out, near death experiences make Aaron hot.
176
00:16:43,200 --> 00:16:50,400
Next anniversary, after dinner on the way home, I'm having Dave put on a mask and car jackass.
177
00:16:50,780 --> 00:16:57,980
Rearals? Get your pants off, don't you? You're not going any further around the bridge!
178
00:17:00,740 --> 00:17:15,460
Hmm. I'm never done it on a bridge before. I'm on, on, on, on, on, on, on. I'll get to safety. You must get to safety. Okay, thank you. Grammar naked. Grammar naked. Grammar naked trying to seduce dad.
179
00:17:16,200 --> 00:17:18,960
Hey, can he surprise?
180
00:17:20,060 --> 00:17:21,300
Who's dropped this out?
181
00:17:23,200 --> 00:17:24,240
Come on in.
182
00:17:24,600 --> 00:17:25,520
I'm very late.
183
00:17:28,160 --> 00:17:32,260
There we go.
184
00:17:41,020 --> 00:17:42,440
We get home. I'll put a mattress on the roof.
185
00:17:43,200 --> 00:17:44,880
I'm on the roof. Okay. Feel.
186
00:17:46,180 --> 00:17:50,740
There it is. Wow. This is way better than shoes.
187
00:17:52,080 --> 00:17:55,560
You feel this? I said not now.
188
00:17:57,120 --> 00:18:01,940
No, my heart is pounding in my chest. You're doing it with me.
189
00:18:03,900 --> 00:18:08,300
Oh God, Christopher. I totally get you now.
190
00:18:09,480 --> 00:18:18,880
Oh my God, I totally get you two now. We're hanging out for bridge together. We can fall 1,500 feet toward deaths. I know.
191
00:18:22,920 --> 00:18:33,420
You're cool. You make me cool. She's beautiful, smart, and sexy, and she gets me.
192
00:18:35,000 --> 00:18:49,960
I never had anything to lose before, but Aaron makes me not want to spider myself on the rocks. Aaron makes me not want to blow a tire drag race and crash into the wall. Aaron makes me not want to break my neck wakeboarding. Great. Now I'm boring.
193
00:18:52,200 --> 00:18:57,300
I'm dead me. Oh, come on, dead me.
194
00:18:57,820 --> 00:18:59,580
Nets, too risky.
195
00:19:00,260 --> 00:19:00,780
No way.
196
00:19:05,980 --> 00:19:06,440
All right.
197
00:19:09,300 --> 00:19:11,440
I'm a huge two-way.
198
00:19:11,500 --> 00:19:12,940
No, no, no, no. We have too much to lose.
199
00:19:13,080 --> 00:19:14,760
You're lying. You're going to pull us off.
200
00:19:15,160 --> 00:19:16,400
No, no, no. We can't take that chance.
201
00:19:17,020 --> 00:19:17,640
Because I can lose you.
202
00:19:18,460 --> 00:19:19,060
Let's just live here.
203
00:19:19,200 --> 00:19:36,000
Ha ha ha, it will raise our kids right on the groomer. Oh, oh. We'll be bridge people. Hey, hey, hey, what kind of cookseed are you going to wear at the wedding? Top hat and tails? I'm not introducing clowns.
204
00:19:36,380 --> 00:19:49,140
That time to bring up wedding crap. Honey, relax. We're going to climb up. Even if we do fall, we've got these things on. No, no, no, no. I need not things. Parasutes. Okay, okay. Listen up. If you do fall, all right?
205
00:19:49,480 --> 00:20:19,040
You throw your pilot shoot. That opens the parachute. And when you land, make sure you bend your knees. Because if you don't, your feet will get jammed and then your chest will get hard out of the kill you. Don't think about that. Keep talking. You are good. No, no, no. No, no, no. Dave, pull us off. Go. Call me. Call me. Pull us up quick. Dad, nothing to do with this officer. It was those two.
206
00:20:19,160 --> 00:20:24,880
I'm not on the bridge. And the guy who jumped, he grows pot. Oh, God. He's not the cops. Out cramp. I have a cramp.
207
00:20:25,700 --> 00:20:32,600
I have to go out there. You're under arrest. What the hot is on, what are you doing? We're busted. Yeah, but at least we got a ride.
208
00:20:33,940 --> 00:20:41,060
No, I'm jumping. What? Christopher, you know how some girls have dreams about being, you know, beauty queens or astronauts or doctors?
209
00:20:42,060 --> 00:20:48,140
No. My dream was to always be the only girl in my family.
210
00:20:49,420 --> 00:20:50,320
Do never get arrested.
211
00:20:51,960 --> 00:20:52,920
Take the harness.
212
00:20:54,280 --> 00:20:56,600
Oh, okay. Okay.
213
00:20:58,160 --> 00:21:04,000
Pulled job. I want you to know. If your shoot doesn't open, I'm not throwing mine.
214
00:21:07,900 --> 00:21:10,800
And if your shoot doesn't open, I'm dating other people.
215
00:21:13,140 --> 00:21:16,140
Hey, you better not date Dave!
216
00:21:19,160 --> 00:21:30,700
Ohorn! Ohorn Cook! Oh, I'm a demon. The closer you get to death, the more alive you feel. Dylan Thomas wrote,
217
00:21:31,220 --> 00:21:39,060
do not go gentle into that good night. Rage, rage against the dying of the light. But if you got someone at home that loves you, rage responsibly.
218
00:21:40,000 --> 00:21:45,540
And if you're thinking about jumping off a bridge, don't tell your girlfriend.
219
00:21:46,240 --> 00:21:48,660
Who?
220
00:22:15,760 --> 00:22:23,160
I'm the funny one.
221
00:22:23,480 --> 00:22:24,180
No, I'm the funny one.
222
00:22:24,300 --> 00:22:24,660
I'm the funny one.
223
00:22:24,680 --> 00:22:24,980
Okay.
22099
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof