Original subtitles

No quiere verte, Tyler.

Déjame hablar con ella.

Ella no está aquí, no quiere quiere hablar contigo, se acabó,

llamaremos a la policía si vuelves a aparecer.

Tyler, por favor déjame en paz.

Sólo necesito una última foto, para recordarte.

¿Por qué haces esto?

Lo siento, rompí contigo, ¿no puedes superarlo?

Deberías lamentarlo, me engañaste.

No lo hice.

Sí lo hiciste, engañaste y mentiste, dilo.

Hice trampa.

Y mentiste.

Y mentí.

Y lo sientes.

Tyler, por favor, te pones tan loco cuando bebes,

es como si no fueras ni siquiera fueras tú, por favor Tyler.

Es una mezcla mezcla de pinot y cabernet

y es orgánico, es es uno de mis favoritos.

Wow, ¿cómo sabes tanto sobre vino?

Oh, Greg, ¿no te lo dije?

Tengo un negocio negocio del vino, de ahí el vino.

Es impresionante.

Eres tan dulce, gracias disculpe, por favor.

Sí, absolutamente.

Muchas gracias por hacer esto, lo digo en serio,

todo el mundo lo está pasando gran tiempo y después de esto,

nunca más tendrás que organizar otra fiesta de empresa.

¿Me lo prometes?

Te doy mi palabra.

¿Qué te pongo?

Oh no, sólo estaba revisando el inventario,

Chile, Francia, California,

todos son lugares que aún tengo que visitar.

Oh, sí, sé lo que quieres decir.

Algún día visitaré Italia, pero hasta entonces disfrutando de la copa

¿quieres acompañarme?

Tengo una mezcla muy agradable o-

- No soy muy bebedor además es cosa del trabajo.

Sí, claro.

Lo siento, soy Franco.

Angela, hola.

¿Eres la mujer de Greg?

Lo soy.

Hermosa casa, gran fiesta, gracias por invitarme.

Gracias, señor.

¿Necesitas algo?

Quiero decir que tengo un club soda, creo que tengo agua.

Honestamente no te molestes, estoy sólo estoy aquí para tomar algunas fotos,

así que saldré pronto.

Ni siquiera sabía que teníamos un fotógrafo.

Oh no, esto es sólo un pasatiempo que adquirí recientemente,

en la vida real el contable pero supongo que esto es lo que tengo

por hablar de mis aficiones demasiado en el trabajo.

¿Te importa si...?

No tienes que hacerlo si no quieres.

No, no, no, está bien.

Tal vez podría usarlo para mi negocio?

¿A qué se dedica?

Uno de mis negocios es el vino en realidad.

Quédate ahí.

Voy a por el vino en el fondo.

¿Así?

Sí traerlo un un poco más cerca de ti?

Preciosa.

Menuda cámara.

Sí, es una vieja cámara de película,

que me regaló mi padre cuando era niño.

A la antigua.

Sí lo es, ¿dónde se puede conseguir que se desarrolló en estos días?

Preparé un cuarto en mi casa.

Menuda afición.

Se me da fatal pero estoy aprendiendo, estoy mejorando.

Bueno, tal vez después de esta fusión,

podrías convertirlo en un trabajo a tiempo completo.

Por extraño que parezca suena, me encanta mi trabajo.

Eso es extraño.

Soy contable forense,

lo que significa que miro los libros,

buscar errores y costes ocultos,

Por eso me contrató Greg, cada fusión necesita un geek.

Vamos, estoy seguro que no eres un friki.

Te prometo que sí.

Sabes, mi negocio en realidad ha estado creciendo últimamente.

Genial.

Me encanta vender vino pero no puedo seguir el ritmo de las facturas

y los impuestos, pero me preguntaba,

tal vez usted podría saber de un contable?

Sí claro, déjame ver si está disponible primero.

y te lo haré saber?

Se lo agradecería mucho.

Es fácil como frikis todos nos conocemos.

Mis intrépidos guerreros.

Oh .. ah .. Disculpe.

Esta es nuestra última reunión para celebrarlo todo,

que hemos logrado juntos,

durante cinco largos años,

hemos construido esta empresa de abajo arriba

y sólo quiero brindar por todos,

por su increíble trabajo,

oh y también un muy especial agradecimiento,

por supuesto a mi hermosa esposa Angela,

por seguir a mi lado después de los innumerables viajes fuera de la ciudad

y las noches en la oficina, así que gracias nena

y la semana que viene por estas fechas si todo va bien,

¿dónde está Franco?

Franco aquí estás, Franco nuestro nuevo empleado,

ha revisado los libros con un peine de dientes finos

y hoy mismo nos ha dado luz verde,

así que estamos un paso más cerca de la fusión

y un futuro más brillante, así que todos, por nosotros,

No te echaré de menos, yo te echaré de menos, salud.

Estoy muy orgullosa de ti.

Espera un segundo, ¿vale?

Franco, antes de que te vayas, yo sé que realmente no bebes

pero se supone que todo el mundo llevarse uno a casa,

como un pequeño agradecimiento de parte de Greg y mía.

Gracias, es muy amable.

No, por favor, tengo tonelada de cajas en mi oficina

y es un vino realmente bueno, puedes volver a regalarlo si quieres,

Prometo no ofenderme.

Fue un placer conocerte Angela.

Tú también.

Dios mío, Jeannie, ¿qué estás haciendo?

¿Qué estás haciendo entrando por detrás?

Siempre entro por detrás.

Por la noche, no.

¿Desde cuándo tienes un arma?

Jack me lo consiguió cuando viajó por trabajo,

ahora que se ha ido, lo tengo a mano, nunca se sabe.

Siento haber asustado a tu madre.

¿Sabe Vivian que tienes eso?

Por supuesto que no, nunca está de ninguna manera donde pueda encontrarlo,

Vamos a pasar el rato atrás.

Está allí.

Hola cariño, ¿te diviertes?

Sí, ¿cómo va la fiesta?

Es aburrido sin ti. te echaba de menos, así que vine,

¿Gracie se ha portado bien?

No, se comió mi sándwich.

¿Se comió tu sándwich?

Gracie, siempre robando comida,

cuando viene a casa de a casa de la tía Jeannie?

¿No lo hace en casa?

Lo hace cuando Greg está allí.

¿Cuándo se acaba la fiesta?

Eso va a ser tarde nena pero iremos a buscarte,

cuando hayamos terminado.

Podría pasar la noche otra vez, no me importa en absoluto.

Sí, ya veremos, gracias.

Vale cariño, te quiero.

Adiós.

Adiós.

Ahí estás deja de mirar alrededor como un idiota,

No conozco el trabajo de Greg amigos, hola, estás muy guapa.

Te ves muy bien.

Te presentaré a a todos, son muy divertidos,

déjame decirte. Ah, estás mintiendo.

Sólo preséntame a los solteros guapos por favor

porque esa es la única razón por la que estoy aquí,

por supuesto, además de usted.

Oh, gracias, sí, muchas gracias,

Bueno, el guapo soltero acaba de irse.

- Claro que sí. - Llegaste en mal momento.

Te voy a conseguir algo de vino.

Cada vez que no puedo creer la monada que queda,

historia de mi vida.

Ese es mi top, ¿no?

Lo es, gracias.

De nada.

Vale, el vino está allí, allí está mi comida

y mi marido por allí.

Sonríe bonito.

Siempre lo haces, intentas divertirte.

Angela no has conocido a mi nuevo asistente.

Hola.

Encantado de conocerte Angela, He oído hablar mucho de ti.

Oh, extrañamente no he oído nada sobre ti.

No, no, no recuerde que Rose tenía con su familia,

Lisa es su sustituta.

Oh Dios oh bien, es encantado de conocerte,

caramba esos son hermosos aretes.

Gracias, ¿no tenemos algunos números para repasar.

Oh sí, en mi oficina, cariño, ahora volvemos.

Ella es linda.

Sí, lo es.

¿A quién envías mensajes?

Sólo un poco de trabajo ya sabes.

¿Es tu nueva secretaria?

Lisa, sí, ella es realmente genial, es muy organizada,

así que ha sido de gran ayuda.

Parecía simpática.

Es simpática.

Y hermoso.

Ella está bien.

Vamos, es una bomba.

¿Estás celoso?

Qué, no, no, tal vez, un poco.

Cariño, te quiero no tienes nada de qué preocuparte.

Vale, lo siento.

No, está bien, creo que es algo sexy en realidad.

- Que no no. - Sí y

Y te vi coqueteando con Franco esta noche en la fiesta.

Vale, no.

Estabas y está bien porque sé que me quieres, ¿verdad?

Por supuesto.

Y te quiero.

Nena, nena tengo un día muy largo mañana,

Estoy agotada.

No, sé que es por la fusión.

Vamos, te quiero.

Yo también te quiero.

Vamos Vivian, me estás haciendo llegar tarde.

Papá, vamos, me haciéndome llegar tarde.

Hasta luego.

No, las facturas llegan tarde porque tengo dificultades,

seguir el ritmo de los pedidos de vino,

Estoy un poco atrasado en la contabilidad,

Vale, por favor, dame una semana.

y tendré todo en orden, de acuerdo,

y te prometo que contratando a un contable pronto,

Vale, gracias.

Pido disculpas por aparecer así

pero no tenía tu correo electrónico.

Oh no, está bien, ¿quieres entrar?

No, tengo que volver a la oficina,

Sólo quería que lo supieras,

que me puse en contacto con mi amigo contable.

Eso es maravilloso, gracias.

Lamentablemente, está de baja por maternidad y no está disponible

y ella no está tomando nuevos clientes.

Pero como disculpa, si quieres,

Estoy feliz de echar un vistazo a los libros por ti,

tratar de ayudar hasta que ¿encontrar a alguien más?

Es muy amable de tu parte.

No te preocupes por mi tiempo, me sobra,

ahora que la fusión está casi completa, no te cobraré,

Me siento mal por no haber sido capaz de encontrar a alguien para ti.

Realmente no tienes que hacerlo.

Como desee, pero mi oferta sigue en pie, házmelo saber.

¿Estás libre para quedar mañana?

Lo soy.

¿Conoces el café de la pequeña biblioteca de allí?

¿La de las ventanas grandes?

Sí, sí, ese es.

¿Quieres quizás quedar mañana?

¿Por qué no me das tus datos?

sólo en caso de que tengamos que reprogramar, ¿a última hora de la tarde?

¿Cuatro?

Perfecto, nos vemos entonces.

Vale, gracias.

Ah, y casi se me olvida, imprimí esto anoche,

Quiero intentarlo de nuevo para hacerlo un poco más claro,

¿Ves cómo los negros son un poco grises aquí?

Esto es realmente genial, me realmente me encanta, gracias.

Un placer, te hasta mañana entonces.

Hey cariño puedes traer a Vivian para el desayuno.

Mi amor.

¿Seguro?

No sé qué más pensar.

Bastardo.

No sé qué hacer.

¿Tienes que divorciarte de él?

¿Pero qué pasa con Vivian?

¿Y si no es lo que parece?

¿Qué otra cosa puede ser?

Sabías que había algo raro con ella en la fiesta,

Yo también lo vi, tú comentario sobre sus pendientes,

la pequeña tarta deja caer una, sólo para asegurarme de que lo sabes.

Pero, ¿por qué ¿Querría que yo lo supiera?

Porque eso es lo que los rompehogares hacen, cariño,

dejaron que la esposa y ahora tú lo sabes,

sabes, mi ex solía decir,

en el fondo la gente quiere ser atrapada

y era detective privado.

Prometió que que no volvería a hacerlo.

Lo siento, otra vez, Angela.

Fue cuando estaba embarazada de Vivian

y yo quería perdonarlo y lo hice

y luego con la secretaria, tuve este mal presentimiento

y luego los mensajes de texto.

Sí, es bastante obvio lo que está pasando,

Lo siento mucho Ang.

Nuestro 10 aniversario es la próxima semana y él hace esto.

Pero dicen que 10 años es el punto de ruptura.

¿En serio?

Muy bien, tal vez es el picazón de los siete años o algo así,

ustedes dos podrían ser un poco lentos.

O rápido conseguiste que hace dos años,

casi me destruyen.

Quiero decir que por eso dejé a mi ex,

una vez que descubrí que me engañó, Dije divorcio

y eso fue todo.

No quiero divorciarme ahora.

No quieres dejarlo él, te vengas,

tienes tu propio asunto, eso es lo que yo haría.

No estoy teniendo una aventura

y eso no es lo que hiciste, por cierto.

Pero lo habría hecho, Ojalá hubiera disparado.

Me refiero sólo al nivel de los campos de juego,

muéstrale cuánto duele.

Tengo todos estos archivos y formularios de impuestos,

Necesito ocuparme de, voy a ocuparme de esto ahora,

Trataré con Greg esta noche.

Muy bien, estoy aquí para ti,

puedes quedarte conmigo, lo que necesites.

Gracias, señor.

Entendido.

Hola.

Hey nena, lo siento mucho Voy a llegar tarde esta noche,

va a ser así,

las próximas dos semanas hasta la fusión.

Pensé que habías dicho que que ibas a recoger a Vivian?

Sé que dije que lo haría

pero no hay manera Voy a salir de aquí.

Acabo de prepararme.

Quiero reunirme con los que vienen hoy

y prefiero reunirme con ellos más pronto que tarde.

Lo encontré.

Gracias Lisa, eres la mejor.

Lo eres.

¿Greg?

¿Podemos pedirle a Claire que recoja a Vivian?

Angie, ¿estás ahí, Angie?

Hola Jeannie.

Hey mama, es solo por esta noche, ¿vale?

y tal vez mañana, Greg está trabajando hasta tarde

y tengo tanto que preocuparme sobre el negocio del vino.

No hay ningún problema,

ya sabes, me encanta tener a Vivian en casa.

Ah, y estás autorizado en la escuela,

para que puedas recogerla,

Feliz de que usted sabe que amamos,

esa heladería calle abajo.

Oh Jeannie, sólo otra cosa.

Ya me encargué de ello, déjame mostrarte.

Sé que te hice sentir incómodo y nunca querría eso.

Gracias.

Bueno, déjame.

Dos, cuatro, tres, cuatro, esa es tu dirección.

¿Es demasiado obvio?

Quiero decir que si alguien intentara entrar,

Creo que eso es lo lo primero que intentarían,

tal vez nuestra dirección sería mejor.

Es una buena idea, lo cambiaré.

Gracias, Jeannie.

Siento mucho llegar tarde.

Ni siquiera te disculpes.

Bueno, tengo esta regla de llegar siempre temprano,

Hoy no ha sido mi día.

Sabes que la última vez Sólo conseguí leer un libro

en un café era?

Era como si estuviera de vacaciones.

Oh, eso suena encantador.

Déjame ayudarte con eso.

¿Puedo traerte algo?

¿Debería preguntártelo yo?

Acabo de tomar un delicioso chai tea latte, ¿quieres uno?

Tal vez algo calmante.

Té de manzanilla.

Sí, eso sería genial.

No, no, no te preocupes,

No te preocupes, no pasa nada.

Harris me puede dar un té de manzanilla por favor?

- Sí, claro. - Gracias.

Quédate con el cambio.

Aquí tienes.

Muchas gracias.

Por supuesto, por lo que sus clientes son-

- Enojado.

¿Por qué?

Estoy tan atrasado en mi papeleo de impuestos.

Eso es fácil.

¿Es porque mis libros son un desastre?

Muy bien, déjame echar un vistazo.

Ah, tus libros son un desastre.

Sí, lo sé, Dios. es vergonzoso.

He visto cosas mucho peores,

como la compañía de su marido ese era el reto.

- ¿De verdad? - Sí, pero ya pasó.

Mi trabajo está casi hecho el resto depende de Greg y Lisa.

¿Lisa?

Sí, el ayudante de Greg,

ellos son los que queman el aceite de medianoche ahora no yo

pero por suerte trabajan bien juntos, son un gran equipo.

¿Angela?

Greg y Lisa,

Creo que lo sé porque me engañó hace años y yo...

- No quiero hablar de más

pero la gente en la oficina se preguntaban

si algo estaba pasando pasando, sin pruebas por supuesto

pero si es verdad, lo siento mucho.

Si te dijera que sé cómo ¿eso ayudaría?

Lo que me ayudaría es supiera cómo dejar de doler?

Esa es la parte más difícil,

Te prometo que volverás a encontrar el amor,

no importa lo mal que alguien te haya hecho daño,

hay amor en el mundo para ti, Angela.

¿Cómo lo sabes?

Porque yo estaba herido, ella me engañó y perdí la cabeza

pero ahora sé que el amor es posible de nuevo,

Ya lo veo.

Vale, tus números son en realidad mucho más razonables,

de lo que piensas, así que voy a a transferir esto,

a un programa fiscal

y oh probablemente no tienen un programa de impuestos ¿verdad?

No, en realidad está justo aquí.

Genial, déjame transferir esto.

Necesitas un software actualizado pero puedo ayudarte con eso.

Podemos encontrar otro lugar para trabajar.

Sígueme.

Angela, sé que estás enfadada,

Vine a casa temprano para que podamos hablar,

Tengo algo que necesito decirte,

Angela.

♪ Si te vas a ir

♪ Hazlo suavemente con cara de piedra ♪

Angela, no sé dónde estáis

y es casi la hora de dormir de Vivian,

Mira, sé que has estado molesto que he estado trabajando hasta tarde

y bien claramente encontraste los pendientes,

así que tenemos que hablar.

¿Recibiste mi correo electrónico?

Sí, responderé más tarde,

¿por casualidad perdiste uno de esos pendientes?

Lo hice.

¿Por qué no me lo dijiste?

Porque eran tan caros, lo siento

pero ya he pedido un reemplazo, así que por favor no se enoje,

estará aquí mañana.

Tenemos que tener más cuidado, Odio todas estas mentiras.

Sí, yo también.

¿Cuánto tiempo lleva viviendo aquí?

Sólo unos meses.

Me gusta tu gusto.

Es un alquiler, me gusta alquilar lugares amueblados,

tienden a ir donde el trabajo me lleva, maldita sea.

¿Estás bien?

Todo bien.

Estoy admirando tus fotos,

¿tomaste estas?

No, alguien más lo hizo.

Se parece a mí.

Un poco, supongo.

Quizás años más joven, ¿quién es?

Lo era.

Sabes lo que pienso en realidad se unirá a ti.

Creo que debería irme.

No, no, no, por favor no, no, lo siento,

tómate una copa de vino conmigo en memoria de mi sobrina,

que descanse en paz...

Lo siento mucho no debería haber preguntado.

Fue asesinada hace 15 años. hace 15 años, todavía me atormenta.

Siento que podría haberlo haberlo evitado, pero no lo hice,

me rompe el corazón.

No puedo imaginar por lo que y tu familia pasaron.

Tienes un buen corazón Angela,

No he conocido a nadie como tú en mucho, mucho tiempo.

Gracias, señor.

No pasa nada.

Hola?

Hola Claire, soy Greg.

Sí, lo sé, Greg.

¿Está Angela contigo?

¿No está en casa?

No lo es.

Bueno, si ella estuviera aquí, no te lo diría,

bien Greg y si ella no está en casa, probablemente te lo mereces.

¿Estás bien?

Quiero preguntarte algo pero no quiero que influya

lo que pasa en tu vida.

No nos preguntemos nada, vale,

Sólo quiero disfrutar de este momento.

Me parece justo.

Lo siento, tengo que saberlo,

¿vas a volver con tu marido?

Nunca volveré con él.

Eso es inteligente Angela, una vez un tramposo siempre un tramposo.

¿Crees que soy un tramposo?

Por supuesto no lo que pasó esta noche no cuenta,

tienes mi corazón si lo quieres.

Tipo de necesidad de tomar las cosas despacio, vale,

me tienes ahora mismo.

No para siempre.

Te estás pasando.

Y después de la escuela tengo entrenamiento de fútbol,

así que si me recoges estar allí a las cuatro.

¿Y luego helado?

Sí.

Vamos mamá.

¿Vivian?

- Hola, papá. - ¿Pasaste la noche aquí?

¿Está mamá contigo?

Ella no está aquí Greg,

me pidió que llevara a Vivian a la escuela hoy.

La llevaré.

La llevaré, vamos.

Hola Angela.

Hey Jeannie ¿tuviste oportunidad de recoger a Vivian?

Sí, está en la escuela.

No es asunto mío.

pero ¿está todo bien entre Greg y tú?

No, no lo es, voy a explicar todo más tarde bien,

pero gracias por cuidar cuidar de Vivian por mí.

Ok hun, cuídate.

Tú también.

Adiós.

Franco ¿por qué tienes esos?

Es una larga historia, preferiría no hacerlo.

Dios mío, lo siento, no estoy tratando de meterme en tus asuntos

pero siento que no puedo ignorar lo que acabo de ver.

Tienes razón, tú mereces saberlo.

El hombre que asesinó a mi sobrina, era fotógrafo,

Guardo las fotos para acordarme de ella,

son todo lo que me queda.

No puedes superar el pasado,

manteniendo esas horribles fotos en tu vida.

Supongo que me dan un cierre.

No creo que deba tener que dar explicaciones.

Creo que deberías llevarme de vuelta a mi coche.

Tengo que irme.

Sí, por supuesto,

Entiendo.

¿Me llamarás?

No sé cuándo, es que Estoy lidiando mucho en este momento.

Bien, si necesitas algo Angela, estoy aquí para ti.

Gracias, realmente tengo que irme.

¿Me das un último beso?

Me desharé de las fotos de mi sobrina,

si te hace sentir mejor.

No quiero que hagas nada,

que no harías harías por ti mismo.

No, pero estoy feliz...

- ¿Sabes lo preocupado he estado?

Bueno, no pensé que te importara,

quítame las manos de encima Greg.

¿Qué está pasando Angela? no te he visto así...

- ¿Y desde que estaba embarazada?

Sí, de hecho, sí.

Sí, bueno debe parecer familiar

porque resulta que tú no has cambiado nada.

¿De qué estás hablando?

Los mensajes de texto con Lisa, ¿se va a enterar tu mujer?

Adivina lo que he descubierto,

Entonces, ¿por qué estás tan enfadado?

Un viaje a Italia, pendientes de diamantes,

ya sabes, la mayoría de las mujeres estarían encantadas...

¿De qué estás hablando?

Para nuestro aniversario

pero no tuve tiempo para recogerlos,

así que le pedí a Lisa que lo hiciera antes de la fiesta

y luego supongo que no lo sé,

pensó que sería que sería divertido llevarlos

pero entonces te fijaste en ellos,

todo lo que intentaba era sorprenderte,

Lisa incluso nos reservó billetes a Italia.

¿Italia?

Nena, iba a decirte mañana por la noche

para nuestro aniversario.

¿Te has acordado?

Por supuesto que me acordé, ¿por qué no iba a acordarme?

Nos vamos justo después de la fusión,

incluso tuve que conseguirte un pasaporte sin que lo supieras,

para que Lisa pudiera reservar los billetes,

No he tenido mucho tiempo

pero realmente quería hacer algo especial para nosotros,

Sé lo difícil que ha sido para ti, para nosotros

pero te prometo que no pasa nada,

que no conoces,

además de los pendientes de diamantes y un viaje a Italia.

Mira dos semanas en la Toscana,

Bebé después de la fusión vamos a tener tiempo

y el dinero para realmente disfrutar juntos

y eso es sólo el principio.

¿Estás bien?

Estoy sorprendido, eso es todo.

Tengo que ir a trabajar.

Te quiero.

Yo también te quiero.

¿Qué haces aquí?

Siento haber venido para darte esto,

es un software actualizado para que puedas terminar el papeleo fiscal.

No puedes venir sin avisar.

Así que si lo anuncio primero está bien,

Estoy bromeando.

Sé que dije que mi matrimonio había terminado pero...

- Angela, hizo trampa.

No, no, resulta que estaba equivocado.

¿Así que te equivocaste las dos veces?

Pero todos en la oficina, ¿también se equivocaron?

Tengo que recoger a mi hija de la escuela,

No puedo hablar de esto ahora mismo.

Tengo que saberlo,

¿te quedas con él?

Lo soy y le agradezco su amabilidad

y para anoche

pero por favor no me mandes mensajes ni me llames más, ¿vale?

De acuerdo.

Hola cariño.

Hola mamá.

Siento llegar tarde.

¿Dónde estabas?

Necesitaba ayudar a Claire con algo.

De la noche a la mañana, eso es raro.

¿Qué tal el colegio?

Igual que ayer.

No te vi ayer.

El mismo Sr.

Hey Franco, yo específicamente te dije,

que no puedes venir aquí, oye,

Dios mío, lo siento mucho.

Lo estoy haciendo, a mi hermosa esposa,

que me apoyó en mis peores momentos y me convirtió en el hombre que soy hoy,

Lo digo en serio Angela, tú me enseñaste a amar,

cómo ser un buen marido y padre,

Yo era un desastre cuando nos enamoramos por primera vez,

me mostraste lo que es ser un buen compañero,

Sé que tuvimos un comienzo difícil pero eso hace tiempo que quedó atrás.

¿Estás bien?

Sí, estoy cansado.

Vale, tengo que preguntar ¿estuviste en casa de Claire la otra noche?

Lo sé, claro que lo estabas, ¿dónde más podrías estar, verdad?

No quiero hablar sobre el pasado nunca más,

Quiero centrarme en el futuro,

por muchos, muchos más años de amor.

Brindo por ello.

¿Sabes qué te ¿Te importa si cambiamos de mesa?

el aire simplemente soplando directamente sobre mí?

Oh, vale, déjame llamar al camarero.

Déjame, puedo ocuparme de ello.

Hola.

Hey es Franco.

Franco, ¿cómo estás?

Qué sorpresa.

Sí, ¿te acuerdas de a mi mujer Angela?

Sí, el experto en vinos, ¿verdad?

Me alegro de volver a verte.

¿Con quién estás aquí?

Sólo he quedado con un amigo.

Definitivamente obtener el langosta, es mi favorito.

Gracias por el consejo.

Bueno, estamos celebrando nuestro aniversario,

así que me alegro de verte.

Feliz aniversario, ¿cuántos años?

10.

Impresionante.

El uno es amor y el cero es eterno.

Muy poético, gracias.

Lo que esperas de un contable, ¿verdad?

Y veré en la oficina.

Muy bien, encantado de verte.

Es un gran tipo, somos realmente afortunados de tenerlo,

¿quieres cambiar de mesa?

Así que tenemos los hoteles aquí y aquí y aquí y aquí.

Pareces un poco distraído esta noche.

No me gustó la forma en que te involucraste,

ese contable a nuestra mesa así,

Quiero decir, ¿qué tan bien realmente conoces al tipo?

¿Qué? ¿Por qué?

Sólo quiero que te asegures,

sabes con quién trabajando.

Primero, crees que acostándome con mi secretaria

y ahora me lo dices a mí,

¿No sé cómo dirigir mi empresa?

Sólo quiero que tengas cuidado.

¿Sobre qué, Franco?

Me gusta Franco, creo que es un buen tipo,

si no estuviéramos hasta el hasta el cuello con esta fusión,

Incluso podría ser amigo de él.

¿De qué se trata?

No debería haber sacado el tema.

Lo que sea que esté pasando. puedes hablar conmigo sobre ello, ¿vale?

Te quiero.

Hagamos el amor.

Finalmente, estaba a punto de llamar a búsqueda y rescate.

A todos los efectos,

Me quedé en tu hace dos noches.

Cuéntalo.

Oh Dios, metí la pata, ya sabes lo que usamos,

para vengarse de Greg por tener una aventura,

¿Debería tener uno yo?

Sigo manteniéndolo.

Sí, bueno, lo hice, pero Greg no lo hizo.

¿Me tomas el pelo?

¿Y el texto y el pendiente?

No, era todo para mí sorpresa por nuestro aniversario.

Se pone peor,

el tipo con el que estaba, trabaja con Greg.

Angela eso es jugar con fuego.

Es peor, es un infierno, Creo que el tipo está loco.

Bueno, por supuesto que es un buen partido, ¿puedes culparle?

No, quiero decir inestable, ha estado acosándome y enviándome mensajes.

Vale, bloquéalo.

Lo hice pero donde quiera voy él está allí

y nuestra cena cena de anoche,

Tengo miedo de salir de casa,

Sé que me está siguiendo.

Bueno, o es un psicópata o...

- ¿O?

Tal vez es sólo un buen tipo al que heriste,

sabes que si tu te disculpas quizás pare,

Quiero decir que no es culpa suya,

que estabas equivocada sobre tu marido, ¿verdad?

No olvidemos que él hizo trampa primero.

Sí, hace 10 años.

Bueno, entonces estamos en paz.

Dios mío, no puedo creer Engañé a mi marido.

Mira Angela, tienes permitido cometer un error.

Siento que este error me va a perseguir,

el resto de mi vida.

Hola nena, ¿qué pasa?

Oye, no me encuentro bien,

¿te importaría recoger a Vivian de la escuela hoy?

Cariño, sabes que no puedo irme ahora.

Por favor Greg, ¿podemos pedirle a Jeannie que lo haga,

está autorizada.

Ya lo hice, está ocupada.

¿Y Claire?

Ella no está autorizada y está enseñando una casa hoy,

Greg, por favor puedes volver al trabajo después.

Vale, me encargaré de ello, ¿de acuerdo?

Gracias.

¿Puedo ayudarle en algo?

Gracie ven aquí, chica, vamos.

Es una bolsa de pizza, es muy bonita.

Mi padre me lo compró.

Me encanta, es muy bonito.

Oh mira Vivian, es tu mamá, salúdala.

Fuera de mi casa, Vivian vete a tu habitación, ahora,

Cierra la puerta, cariño.

Fuera de mi casa.

Wow Angela, ¿dónde están tus modales?

Ni siquiera me has ofrecido un vaso de vino todavía.

Si alguna vez cerca de mi hijo otra vez...

- Bueno, si su marido me preguntara de nuevo,

Me temo que vamos a tener un problema,

me ha autorizado en la escuela de Vivian

y me dio un juego juego de llaves de casa.

Es mi jefe, no puedo decir que no.

Dame esas llaves o te juro...

- ¿Llamarás a la policía?

Yo no haría eso si fuera tú,

ver lo gracioso de los números

es que si no suman correctamente,

podrían perjudicar perjudicar la fusión.

¿Qué acabas de decir?

Ya me has oído.

Lo siento mucho mi hija estaba jugando con el teléfono.

¿Estás amenazando el negocio de mi marido?

Fue una decisión muy inteligente.

¿Sabes lo duro que ha trabajado todos estos años?

No puedo decir lo que me gusta más de ti,

tu belleza o ¿tu inteligencia?

Oh vamos Franco, sé razonable.

Todo lo que digo es que podría arruinar fácilmente tu vida.

Tuvimos una noche.

Como tú arruinaste la mía.

Fue un error.

No fue un error.

¿Qué quieres, ¿qué una disculpa?

Sí, admite lo que has hecho.

Bien y entonces me dejarás en paz

¿y mi familia?

Nunca lastimaría a Vivian.

¿Qué quieres que te diga?

Que eres un tramposo.

Soy un tramposo.

Y que te enamoraste enamorado de mí.

No, no me enamoré de ti.

- Sí. - No, amo a mi marido.

Bueno, no lo hiciste esa noche.

¿Decirlo?

Muy bien, ya sabes Greg trabaja muy duro,

tan duro todo el tiempo, odiaría que todo fuera en vano.

¿Cuál es tu movimiento Angela?

¿Mamá?

Quédate en tu habitación, cariño, Ahora voy.

Y te enamoraste de mí.

Me enamoré de ti.

Gracie lo cortó.

¿De qué se trata?

¿Por qué dejaste que Franco recogiera a Vivian

y darle una llave de nuestra casa?

No me dejaste elección,

Realmente no podía pedirle a Lisa que lo hiciera, ¿verdad?

Se suponía que tenías que hacerlo.

Dije que me encargaría y lo hice.

Maldita sea.

Te dije que no me gusta.

Pensé que era el champán hablando.

Era yo hablando y tú no escuchando.

Este es el momento más estresante de mi carrera

y realmente necesito a mi esposa para mantenerlo unido.

Necesito que me escuchen.

Nos estamos desmoronando, no podemos seguir así,

solo dime que hacer para hacerte feliz y lo haré

pero por favor deja de intentar hacerme sentir,

como si todo lo que hago está mal.

No es mi intención,

Sólo necesito que esta fusión termine,

para que podamos volver a nuestras vidas.

Yo quiero lo mismo, pero tenemos que trabajar juntos.

Quédate aquí.

Angela, Angela pide por ayuda, Angela.

Estás bien, estás bien, estoy aquí,

coger mis llaves, llamar al veterinario.

Hola, ¿cómo está?

No es bueno, el veterinario dijo que podría no sobrevivir,

¿Vivian oyó algo?

Sí lo hizo, finalmente conseguí que se volviera a dormir.

¿Qué le dijiste?

Bueno, sólo que Gracie se enfermo y fue al veterinario.

¿Y la ventana?

Greg, no sabía qué decir.

Vale, vale, a veces es mejor mentir, ¿verdad?

Este fue un acto agresivo.

Estamos tratando de conseguir algunas imágenes de seguridad en este momento

pero había un problema con el sistema,

Uno de mis técnicos echarle un vistazo.

¿Alguno de ustedes tiene enemigos?

Tal vez pagué mal a un empleado una vez

pero no puedo pensar en nadie que llegara a este extremo.

¿Señora?

No.

Bueno, esto no fue al azar,

es un mensaje para uno o los dos,

Te sugiero que averigües quién y me lo devuelvas.

Vivian va a estar pronto, nena, nena.

Vale, supongo que llevaré llevaré a Vivian a la escuela,

si vas a tomar una bebida, mejor la llevo yo.

Acabo de recibir un correo electrónico Vantage se retira de la fusión,

quieren echar otro mirar los números,

no hay nada nuevo que mirar,

Franco le dio la vuelta y al revés,

los números son sólidos.

Esto va a tomar un un poco más de tiempo, vale,

Quiero decir que confías en el trabajo de Franco.

Te he estado mintiendo, Angela, lo siento mucho.

¿A qué te refieres?

Estamos sin blanca,

vamos a perder nuestra casa

si la fusión no sale perdemos todo.

Pensé que con tu salario y mis ventas de vino.

Dejé de cobrar un sueldo hace cuatro meses,

hemos estado viviendo de nuestros ahorros y de tus ventas de vino.

¿Por qué harías eso?

Debido a que el se ofreció

y tomé eso en lugar de mi salario,

si el acuerdo sale adelante las acciones se triplican,

podemos pagar nuestra hipoteca y tener dinero, mucho dinero

pero si el trato no sale adelante,

entonces no llegaremos hasta final de mes.

Debería haber contratado a alguien,

para comprobar los números de Franco y debería habértelo dicho.

Hey mírame, mientras mientras nos tengamos el uno al otro,

Creo que eso es lo único que importa,

hemos pasado tanto ya,

podemos superar esto, lo sé.

Hola, ¿está el detective Davis?

Sé quién intentó matar a nuestro perro.

Déjame adivinar, ¿tu marido no?

Estábamos teniendo problemas, y yo

Pensé que nuestro matrimonio estaba terminado, sólo pasó una vez.

Sin juicio, así que la persona con la que estabas,

probablemente hizo esto?

Cuando le dije que no iba a dejar a mi marido,

se volvió obsesivo.

¿Por qué?

Venir a mi casa y siguiéndome, amenazándome.

¿Y no informaste de esto?

Creía que habías dicho que no se juzgara.

Quiero decir que tiró a mi perro por una ventana.

Vale, espera, me lo estás diciendo,

¿Franco intentó matar a tu perro?

Sí, está loco.

Escucha, sé que eres increíble

pero no sabía que eras tan increíble.

No bromees porque esto es serio.

Nunca he oído hablar de un hombre,

tomarse el rechazo tan a pecho.

Lo sé, pero está claro algo mal con él.

Creo que tengo que decírselo a Greg.

Sí, quiero decir que estás arruinado de cualquier manera.

Lo sé.

Vale, díselo a Greg, que está devastado,

su matrimonio probablemente ha terminado

o no se lo dices a Greg y él no puede protegerte,

la cortina A es la única opción.

Probablemente me merezco lo que me espera.

No, mira Angela, cometiste un error,

se llama ser humano,

al menos no te quedaste con Franco como un mes,

como hizo mi ex, eso es cometer un error

y convertirlo en un estilo de vida.

Vale, este es el plan, se lo dices a Greg esta noche,

y vosotros dos vais a la policía juntos,

con la dirección del trabajo de Franco.

Consigue la cuenta y el resto de lo verificado, los libros,

que completamente matar la fusión, no puedo.

Angela, podrías estar muerta,

si no haces algo, esta noche.

Se lo diré a Greg esta noche,

después de que Vivian se vaya a dormir,

Greg puede ir a la oficina y conseguir la dirección de Franco

y llevarlo a la policía,

si Greg no me deja primero.

¿Puedes con esto?

Muy bien, haz lo que tengas que hacer,

ya sabes, tienes esto.

Te quiero.

Yo también te quiero dime cómo va,

Vale, cuídate.

Lo intentaré.

¿En qué otros dispositivos ocurre esto?

Mamá, ¿puedo ver una película?

Sí, cariño.

¿Mamá?

Lo siento cariño, ¿puedes encontrar un libro para leer en su lugar?

¿Por qué?

Porque necesito esto ahora mismo.

Elegante.

Sí, nada de teléfonos ni tabletas esta noche en la mesa,

Quiero que seamos una familia. quiero que esto sea perfecto.

Papá viene a casa temprano hoy, hice su favorito.

¿Espaguetis con albóndigas?

¿Es tu favorito?

Oh mira papá está en casa.

Hola amor.

Hola Angela.

¿Por qué está aquí y sabes que no me gusta.

¿Pensabas que habíamos ¿Terminamos con todo eso?

Franco, escuchó a alguien en la fiesta,

diciendo algunas cosas cosas horribles sobre mí.

Al principio al principio.

pero cuando Greg me contó lo de la ventana.

Franco, cree que podría ser capaz de identificarlos,

va a echar un vistazo algunas de las imágenes de seguridad,

¿dónde está la tableta?

Está en tu despacho.

No delante de mi hija.

¿Qué tal te funciona tu nuevo software te está funcionando?

Llevó un tiempo conseguir las metraje, no es muy bueno.

¿Qué es esto?

Oh, Vivian debe haber estado jugando con él,

así que aquí puedes ver la figura,

viniendo por el ¿al lado de la casa?

Lo siento es un poco demasiado oscura y borrosa,

casi como una mala fotografía.

Vivian get back go en la sala de estar.

Bésame.

Soy un tramposo y me me enamoré de ti.

No quiero compartirte Angela, no es realmente mi estilo

pero soy un buen tipo, yo no mataré la fusión

o tocar eso para Greg, si puedo tenerte toda para mí?

Angela, ¿puedo echar una mano aquí?

Deja de pelear conmigo, nunca ganarás.

Dios mío, lo siento mucho, cariño.

Oh hombre eso es muy malo, ¿por qué no pido algo de comida?

¿A quién le gustan los chinos?

A mí sí.

Siento mucho no haber podido averiguar quién era.

Oh Dios, no realmente, ¿cómo podrías?

Quiero decir un poco granulada.

¿Qué es eso?

Un poco granulada.

Sí, sí, y hubo ese clic raro que lo cortó,

No sé, no importa. importa, ya lo resolveremos,

está en el pasado.

Sí, bueno, tienes buenas noticias,

esperemos que después de la fusión,

habremos terminado.

Y vamos a ver.

Este está emocionado, ¿verdad?

Gracias de nuevo.

Muchas gracias por estar aquí, vamos a hacer esto de nuevo.

- Por favor. - Muy bien, conduce con cuidado.

Adiós Franco.

Adiós pastelito.

Muy bien vamos a llevarte a a la cama, me estás haciendo llegar tarde.

Me estás haciendo llegar tarde.

¿Cómo ha ido?

Es terrible que Franco estuviera aquí.

¿Cómo?

Sí, tiene mi casa con micrófonos

y ahora sabe las contraseñas de Greg,

llamándote desde mi patio

porque tengo miedo de decir nada dentro de la casa,

dijo que si yo le digo a Greg, la verdad,

se asegurará la fusión se derrumba.

Vale, eso es realmente malvado e ilegal por cierto.

Sí, lo sé.

Espera como Claire ¿tu ex-marido?

¿Qué pasa con él?

¿No sigue siendo un detective privado?

Como si pudiera encontrar algo sobre él,

algo que le hiciera parar, algo sucio, algo.

Ang, me estás pidiendo que extienda la mano,

al tipo que me rompió el corazón?

Estoy desesperado, por favor,

Necesito combatir el fuego con fuego

y necesito que hagas esto esta noche.

Bien su bar favorito es Vix,

Me abalanzaré sobre cuando aparezca,

si este tipo tiene algo que ocultar, mi ex lo encontrará,

siempre hay cortina A Angela,

lo que te sugiero que hagas de todos modos,

no sabes de lo que este tipo es capaz de hacer.

Gracias, señor.

¿Alguna noticia sobre la fusión?

Cualquiera puede adivinar en este momento

pero Franco cree que todavía hace, es un tipo decente,

Sé que no pero lo es.

Oh, yo no pedí esto.

Oh, es del caballero.

Gracias nena.

Te debo una disculpa.

¿Para qué?

Por pensar que estabas engañando de nuevo,

después de todos estos años.

Cariño me perdonaste hace 10 años,

cuando tuviste un momento momento de celos,

Estoy totalmente de acuerdo con ello.

Estaba enfadado, lo llevaba conmigo después de todos estos años.

Has sido amable y amable y cariñoso

y nunca he sentido nada más que eso de ti.

¿Me perdonarías si cometiera el mismo error?

A ver si lo entiendo,

estás esperando a a tu ex marido?

Sexy derecha.

¿Van a ¿volver a estar juntos?

No, ese barco ya ha zarpado.

¿Hasta dónde?

Lejos, como fuera del el fin del planeta, con suerte,

hizo trampa.

Ah, ya sé lo que es eso.

Es lo peor.

No creo que pueda pasar por eso otra vez.

¿Reciente?

Sí.

Déjame coger la siguiente ronda.

Oh, no, no.

Lo tengo, está bien.

Insisto, es agradable hablar con alguien que entiende,

¿cómo dijiste que te llamabas?

No lo hice, pero es Claire.

Eric.

Encantado de conocerte, Eric.

Encantado de conocerte, Claire.

Pensé que habías vuelto a hacer trampa.

Así que esa fue tu respuesta,

para ir a engañarme conmigo con Franco,

esto tiene mucho más sentido por qué has estado actuando como un loco.

Está loco.

¿Te apuntó con una pistola la cabeza cuando te acostabas con él?

No, tú hiciste esto, tú nos hiciste esto,

ahora en el momento momento de mi vida,

me estás matando Angela.

Sé cómo te lo siento, yo también lo sentí

y si pudiera lo haría.

Hola, ¿está el detective Davis?

¿Puedes decirles que Angela Harris llamó,

tiene mi número,

no, no, prefiero hablar con él directamente, por favor,

De acuerdo, gracias.

Señora, por favor, quédese en su coche.

Oye, ¿qué estás haciendo? Te dije que está ahí.

Señora, no podemos derribar la puerta,

que te dijo tu amigo,

para hacerte creer que está en problemas?

Me envió un mensaje.

Vale, ¿podemos ver el texto por favor?

¿Qué, no vas a hacer nada?

Tal vez siguió tu consejo y se fue

o tal vez ella todavía en pasando una buena noche,

de cualquier manera no hay nada más que podamos hacer.

- Por favor. - Que tenga una buena noche, señora.

Saben que estoy aquí, saben dónde estoy.

Dos, cuatro, tres, cuatro,

qué, dos, cuatro, tres, seis.

¿Mamá?

Hola cariño, ¿qué haces levantada?

Tenía que hacer pis y oí algo, ¿por qué tienes un arma?

No, no, no, no es no es un arma, cariño,

Necesito volver a la cama, ¿de acuerdo?

Pero quiero volver a casa.

Lo sé nena, lo sé pero necesito que te quedes aquí,

Mira, ya casi es de día,

ve a dormir otra hora de sueño para mí.

De acuerdo, te veré mañana después de la escuela,

vale, de acuerdo vete, vuelve a dormir.

Claire, no, no.

Cariño, estoy en casa.

¿Te sirvo un vaso de vino?

¿Me concedes este baile?

recuerda que nos enamoramos en nuestra primera cita.

Cariño, ¿puedo prepararte un trago?

Fuera de mi casa.

Soy un tramposo y me me enamoré de ti.

¿Dónde está Vivian?

Nunca le haría daño.

¿Dónde está mi hija?

La quiero como si fuera mi propia hija,

todavía podemos ser una familia.

Nunca.

Entonces tendré que matarte,

Sólo necesito una última foto para recordarte.

No Franco por favor por favor, siento que tengas razón,

Soy un tramposo.

Y qué más, está bien, dilo.

Puedo verte ahora

y te odio.

Te odio.

Pero te quiero.

Y tú también me quieres.

Me amas, dilo.

¿Se encuentra bien?

¿Estás bien? ¿Te ha hecho daño?

Lo siento mucho.

Está bien, está bien, yo te quiero mucho Angela,

estás bien, escucha esto.

No Angela, no, no Angela, Angela.

Muy bien, chico, ¿estás listo?

Italia.

Sí, vamos, lo tienes, vamos.

¿Todos listos?

Sí, vamos chica,

sé una buena chica.

Jeannie, te echaré de menos.

Ahora no te preocupes por Gracie mientras estés fuera,

Cuidaré bien de ella.

Y recuerda que le gustan los paseos.

Y me gusta la mía, es perfecta.

¿En serio?

Me estás haciendo llegar tarde.

Me estás haciendo llegar tarde.

Gracias, Jeannie, por todo.

Un placer, buen viaje.

- Sabes que lo haré. - Muy bien chico, abróchate el cinturón.

¿Estás preparado para Italia?

Si es contigo estoy dispuesto a todo.