Original subtitles

I'll see my kid again.

You gotta bring me to me.

Good night on outlaw.

I'm going to give you to him.

Unless you tell me where your darling old man is.

Look at that.

Ah!

Ah!

Wait, you look like a blue eye.

Oh, me, man.

Your neck itself.

There are no way I'm letting anybody kidnap me.

You got that?

Stabilizers!

This is hip, huh?

Oh, oh!

Oh!

Oh!

We're dead.

Sheriff Jonathan Braille was mad.

We'd get a bank in his town.

Arlen Pike.

B. Wolfson Lucas.

William Pike.

And Isaiah Eis McAdams.

Known collectively as the Pike Gang.

Well, it once been partners in crime with the four of us.

Now, all bets were off.

The showdown was interrupted, however, by the Almighty, who sent us all sailing into

the 20th century.

And what a century it is.

But we weren't what you would call ordinary men.

So we dug in, tried to adapt, and started a detection agency to put beams on the table.

And in the process ran head on into Deputy Maggie Randall.

Things may be different this century, but there's plenty of work to be done because

one thing's bound to be true.

The bad arm brace will always outnumber the good.

Oh, Lord, this is worse than a stagecoach.

Well, Mexico's always been a dustbolt.

Half of it's in here with us.

Right now.

I'm smother than a dead.

Do you leave that one to down or else turn on that old air contract?

Well, some of the air conditioner don't work because there's none of that there free on

it.

Excuse me, Sheriff, but you've got to heat her on.

John, if you've got to learn to drive them, you've got to learn how to fool them switches

down there.

And you figured, John, you could stay on the road a bit and just miss one or two of them

brought home?

You fellas, rather, I come by airplane?

No.

No, no, no.

Well, shut up.

I hope we'd have had any brains where to come by horseback.

800 miles on horseback, you'd be riding for two weeks.

Yeah, well, the sheriff's driving this thing like it was a horse.

The gauldron fucking horse.

That doesn't.

Just for that, William?

I ain't going to drive you.

That'll do you.

What?

Nothing, nothing, didn't say nothing.

All right, I'll tell you, you sure this year, trail leads to Mr. Bennett's Hacienda?

According to the Mappie, Dennis, you also mentioned that the road isn't all that might

be.

Did he happen to mention where he's darted runaway to?

No, he didn't say.

He's not on the telephone.

Strange type of job for us to be doing.

Didn't pay good money.

Look for a runaway girl.

Why don't you end up here the whole story, Bill, before you get your backup?

You know, I got a feeling there's a lot more to this case than just a runaway girl.

Must be the insecurity guard Bennett tells us about.

Not exactly.

Crack troops, all that.

Now, everybody out and dump all your money on the hood.

If you behave, we'll let you live.

Hell.

We might even take you to Bennett.

Boy, it's dirty.

Got it.

It was the hardest.

Just, uh, Bennett?

Mr. Gray.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

No, you know.

Well, talking hard about you's true.

You guys are good.

Well, you didn't take much.

They were good once, too.

So was I.

But we lost it somewhere along the line.

That's why we're holed up down here.

On the run, huh?

Explain all that.

Over a drink.

Ok?

You don't have to ask this?

You don't have to ask this horse twice.

Amen to that?

You know, before we think anymore about catching your daughter,

I'd like you to fill us in a few more things.

Yeah, like, why these hootlems are hankering

to get their hands on you so bad?

Because I was one of them.

For a lot of years.

Started out as a bodyguard and wound up

running one of their casinos.

I had a kid and being involved in the rack

it's his and exactly the greatest atmosphere

to raise his daughter.

So I quit.

I took what was doomy and I walked away.

Oh, stupid.

You don't quit these people.

You see, they figure you know too much.

I've been running ever since.

They've come to an end.

Nature's doing what the shooters couldn't.

Doctors say they got maybe six months.

Before I check out, I've got to see my kid again.

Grady's all alone.

She's singing in a joint up in Daily City, come on to that.

Sullivan.

Listen, why can't you telephone her and tell her you

sick, send her a ticket?

She'll come on down here.

I wish it was that simple, Mr. Grayle.

Well, she's not exactly pleased being Mark Bennett's daughter.

Well, if she don't want to come with us, Mr. I don't know

how as we can make her.

Of course, she just might listen to reason

once I've had a chance to explain.

Oh, sure.

That I'm willing to lay odds that you guys have been on the other side

of the law.

And if I'm right, then you know how hard it is to walk away.

Take something, something big.

Yeah, you might say it took us a bowl of light.

Me too.

I don't know if you've got families.

Think about never seeing your kids again.

Well, I reckon we understand what you say, Mr. Bennett.

Oh, I can't see you now.

What happened?

She Millia emailed.

Dover senior she works foresta.

Hill proposed a joyously possibility

to join the

mercenary population.

I need to explain.

All right.

Tell me something.

Please tell us we want to kill you.

Do they know about your daughter?

Not about her, whereabouts. Not yet, I hope.

Still, once you got her, don't take public transportation.

I want you to go see an old friend of mine.

His name is Eddie Geiger. He's got his own air strip and sticks.

Yeah, she's been singing to my place now a couple weeks.

You know, I'm between strippers. It gives the joints some class.

Maybe he's still with her? Maybe not.

Many events show know where he is. And once you have that information, dig him out and eliminate him.

We'll need proof you've competed the contract.

Like what? Like his head.

What do you want, Manny?

Little hot in here, ain't it, baby?

Yes, I'll beat it. I gotta change.

Afternoon, sir. I'm Jonathan Grayell. This here is Wilson Lucas.

We'd like to see this Grady Bennett if you don't mind.

Well, she'd want to see you.

Who was it?

A couple of perverts.

This Grady Bennett?

Let me breathe, Wilson.

He's all right. We're here to escort you to your daddy.

No way.

Uh-huh.

Oh, howdy, ma'am.

Talk about a rock and a hard place.

That's her.

Oh, my God.

Now, wait a second, this better. We need here to harm you.

What do you look like on Blue Ice?

Hold me, ma'am. Your neck itself.

Holy cow, boy, she's going with us. Not likely, mister.

Is this the confession?

Get out of here, mister.

Why not, ladies?

Why not?

You're a mule, mister.

Oh!

Stay away from me, cut, fella.

Get in, mister.

When you come on, that fella's going to get up.

Whoa!

Whoa!

Remember they are, they're not bad.

Fuck!

No, ma'am.

You guys, you shouldn't meet a mess, mate, joint.

Let's go. We've got a contractor fulfilled.

I...

Lost him.

Primo, great!

Now let me out, you guys can get back to the studio.

What?

Studio? What studio?

Wherever it is you're making the Western movie.

We ain't making no movie.

Well then the Nuthouse then, because there are no way I'm letting anybody kidnap me.

You got that? Nobody.

Miss, we ain't making a movie.

Now we sure ain't kidnappers.

We're taking you back to your puppy.

Well if I don't want to go, then you are kidnappers.

And I don't want to go.

The only reason I'm sitting here is because the one thing I'd rather not see other than my father is a bunch of ice merchants.

Ice merchants?

Men that put you on ice?

Hidden in?

Bang, bang?

And that's what those guys back there were later dudes.

First off, man, we ain't dudes.

We was all born in Texas, except Isaiah here, and he's sure enough texting enough by now.

What are you talking about?

Well, I'm saying politely that we ain't dudes.

Well it's just a figure of speech, babes.

Who are you guys anyway?

We're associates of your father.

Friends who know what'd make him the happiest man in the world of the two.

You just figure out a way to bury the action.

Well it's already buried, okay?

Look, I wish him blue skies, but I don't want to be breathing the same air as him.

It's bad for my health.

Look, those creeps back there are after me because of him.

Now I want out of here.

I do a solo at these days.

Solo.

So thanks for your help.

But no thanks.

Yeah, well I see your point, Miss.

Something you gotta do, we won't stop you.

Of course them, uh, them hit men fellows are not too far behind us, but...

If you want to do it solo, something you just gotta do.

Intelligent woman?

Well I just wish I could decipher what she's saying.

Mark Bennett, I can't believe it, it's been years.

You guys don't know how glad I am to hear he's still alive.

Well he's alive, how long is he gonna take to get this concerned contraption up in the air?

Oh, as soon as I file a flight plan, we're in the air.

I'll be right with you.

Well I can tell you partners that wish we weren't in such a hurry.

I guess cause it's lighter, it'll stay up better, huh?

Well, from an aerodynamic standpoint, it really doesn't matter.

What?

Well, what?

Well, what?

So this one's just as likely to fall down as one of those big ones, huh?

Oh, stay up.

Depending upon your point of view.

Oh you do, please help.

Look I know those other dudes are after me, but I still don't want to go.

Well, your pie warned us he could be as ornery as a cow used for saddle gals?

No, no, no.

What he was telling us was that he didn't have an easy time with it as a young man.

Well, he got that right.

Brady, your daddy's dying.

What?

Some disease or another.

Are you telling me the real side?

What?

The truth.

Well, I'm telling you the truth.

I'm telling you what your daddy was telling us.

Well, that's a relief cause there's absolutely no way he's dying.

He conned you dudes.

Oh, no, listen, what if he was telling us the truth?

Then look out below cause the sky's gonna fall and it'll be snowing in July.

Look, you guys don't know what it was like living with him.

You couldn't eat or sleep cause your guts were always in your throat.

You ran till you didn't even know where you were or cared.

Did he have any stability?

No friends?

No nothing.

Brady, he stopped running now.

And, uh, he said he's real sorry man.

Yeah, well, what am I supposed to do about it?

Cry?

Maybe you could look inside your heart.

Maybe you could find a little forgiveness in there.

I'm not familiar with that word.

She's here.

And she's got five bad looking dudes as a guard of honor.

I'm flying him to Sonora.

Caught a Tia airstrip.

I'm not familiar with that word.

She's here.

And she's got five bad looking dudes as a guard of honor.

She's here airstrip.

Where are they going from there?

I got no idea.

Will you stall until we get the redwood?

EDA 10 minutes, 15 minutes tops.

I don't know if I can stall them that long.

Well, try this, pal.

If you take off before we get there, you better keep going to another galaxy.

You got it?

Hey, man.

That joke's been acted strange for about two weeks.

You're going to be able to get this thing up in the air and out of here or not?

Oh sure, sure.

No problem.

I mean, she'll go when she has to.

She's just been acting a little temperamental.

That's all.

Tempered mental.

Damn things are bad enough in their contentment.

That does it.

I'll save you a higher boat.

I'd rather ground full out air.

Not to worry, Wilson.

Mr. Grayell.

That's telling them, Wilson.

Always let your true feelings be known.

Don't you worry.

This engine's got a gag in it.

How did that get in there?

Try it now.

Clear!

A straight and true, Mr. Giger.

And no more of them delaying tactics, Mr.

We'll get real angry.

I understand, right?

A little more speed, Mr. Giger.

I'm going to get a shot.

I'm going to get a shot.

I'm going to get a shot.

Stabilize, it's been hit.

We got to stop.

Don't panic, Mr. Giger.

Don't stop.

Motherfucker, I can't steer it.

Don't say it won't turn.

We can take off, can't we?

Isn't that correct?

Well, yeah, we can take off.

Well, they're doing, Mr.

More speed, Mr. Giger.

More speed.

You hear him?

More speed.

Mom! Mom!

We're dead.

Just stop it.

Just let me out of here and they can have me.

I'll say I'll make him hit that thing again.

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

I'm riding the light and all over again.

Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

What's more, we're trespassing into your domain.

Now, Lord, we don't want to be disrespectful of us in with, oh, please, Lord.

If you could just see it your way to get us down safe and sound.

Hello?

They must have hit the gas tanks.

You almost gone!

Wait, we're going down!

Oh, God.

We're going down.

I'm not going down. I'm not kidding. We're going down.

What? Down?

Because we're following Wilson.

What?

Great!

Oh, Lord!

The farmer should be able to do anything. Don't let us crash.

How could this be?

Let's shake the wood.

That right.

Let us share.

No she wasn't.

Just let us share.

Oh.

I don't know what to do with this park.

I'm going!

Yeah, go!

Oh!

I told you we should have taken a boat!

Jack from moon!

Billy, Billy, get her!

Come along, Miss. No need kicking people trying to help you.

My plane, my plane!

What? Nice crash.

You like that crash, baby, huh?

Oh, all right.

Watch your little fish.

One go up here.

No.

It's happening, man, but you got on underneath the rope.

It's just leaving.

Nothing you'll ever see.

Whoop!

No!

Come on, get your fish out of the way.

What is going on?

Well, you ain't lost it, Harlan.

Thank you, John.

But how water you want, son?

Ah!

Ah!

Get out of the way!

Gentlemen, move off your lift.

Nice, whoa!

Where?

Where?

Where?

Oh!

Oh!

Oh!

Yes, Electra.

Joe, a man's been hurt.

House of worship.

Huh?

What sort of injury is this?

Well, we can't hide it from you, Mr. He's been gunshot.

Come on, Wolf. Let him look at it.

The bullet appears to still be in his shoulder.

Uh-huh.

Why don't you take him to the hospital?

There's one, two blocks from here.

Oh, no, no, Wolf Lucas ain't gonna be laid off at no hospital.

Wait for no mobsters.

You just come on.

And down, make down.

No.

mobsters, shootists.

Gonna need more people.

Uh... Hey, John.

You gotta, you gotta promise me, son.

No saw bones.

They see something bleeding.

They hack it off.

Promise you, Wilson?

No doctors? No saw bones.

Okay, now you remember Horace Turner out of Fifth, Texas, Caleridge.

Remember him?

Uh-huh.

Well, he caught him in a bone.

Right below his ankle bone.

A missionary ridge, remember?

We was there, too, remember?

No, she...

Well, the dam saw bones took his leg off all the way to the knee without even a...

I hear to leave.

Oh, this is just great.

You know, this is just hardcore terrific.

I mean, one day, my whole life goes weird.

It's all your fault.

And my father's.

You see, I was troubling cause now.

Well, him fellas and that herswaggen was after you, regardless.

Now, you'd be in a lot more fixed than you are right now if we hadn't caught up to you.

Harlan's right, Grady.

Now, why don't you find something to do and stop being a pain in our tail feathers?

But what am I supposed to do, sit around here and meditate?

It does suit the soul.

Excuse me, sir, but as you observe, this bullet must be removed.

If you kindly provide us with some clean towels and hot water, we'd appreciate it.

Of course.

I'm afraid we don't have any surgical instruments.

All will think of something.

Well, Wilson appears to me I'm gonna get the chance to pay back the dead, I owe you.

Remember?

Oh, you remember?

After the Twin Fork's job, when you took the slug out of my...

The lower part of my anatomy.

Oh, John, vengeance does not become you.

Well, this ought to do it.

Sterilize the instrument before I start carving.

I see you, sir.

Wilson?

Yeah, don't figure that knife.

Take it easy.

You wouldn't happen to have any medicinal fire water, which I mean, it's gonna hurt Wilson, sir.

I do have some...

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I do have some elderberry wine.

No.

No.

No!

What happened, big boy?

You can hit by an ICBM or something.

Shut up, talk.

What you got, man?

Is this what we're looking for?

That's correct, tonight.

I'm in a hurry.

Got all the transportation outlets covered, airports,

bus terminals.

The main man's taken care of that.

Everything's sown up tight.

Now, she's with five cowboys who know their stuff.

They're good with their hands, too.

I need some help once we locate him, you know?

Muscle.

I've taken care of that.

Well, I've all the muscle.

Now, I lost them at this Daily City People's Park.

They had some help and some freaks in blue robes

looked like buddhist or something.

Sounds like the Hananeet.

They've got four or five temples in the Bay Area.

We'll get on it.

Well, always nice talking to you, Ty.

Now, shut up, talk.

Save it for the cowboys.

Hey.

MUSIC

It appears that the wine works.

Well, Wilson, time to start the party.

Are you feeling ready, Gordon?

Oh, as I see it.

See the lightning.

I see it.

Ah!

Ah, ah, ah.

No, Holly, we'll start bleeding again.

Holly, let him go.

Let him go.

Please, please let him go.

Take his hands.

Do it.

It's all right.

You won't fight a woman.

MUSIC

John, are you OK, partner?

Yeah, I'm fine, homie.

I was just thinking how much it must have

hurt old Wilson to cut him to me that time.

Not back then.

It's got to be done, John.

Damn it, I say it.

Don't tell me something I know already.

Glad to see you back to normal, Mr. Graham.

MUSIC

Man.

Thank you, Billy.

MUSIC

I'm not a neo-morda.

Well, I don't know, man.

This posture, it kind of takes a toll on a fellow my size.

It's mind over matter, Mr. Pike.

Hana neo-morda.

Hana neo-morda.

What exactly do those words mean?

That we're all reincarnated.

Tell me some more about this reincarnation.

It's the cornerstone of our beliefs, past lives.

For example, I was a peasant woman

in Dublin in the 16th century.

Irish.

Yes.

Do you believe in past lives, Mr. Pike?

Well, you might say that.

Yes.

Do you remember who you were?

They brought the faith in us.

Oh, it's the cryo-pongos.

Harlan's down.

Cover me, Billy.

Harlan, get a hold, Harlan.

On your right, move set.

Last and boys, and that was all.

That's right.

Help.

I said, do you remember who you were, Mr. Pike in the past?

A Rob Banks in the Old West.

Sometimes trains, but mostly banks.

I see.

You think I'm loco, don't you?

No.

On the contrary, I think I understand you better

than most any man I've ever met.

Do you come to San Francisco often?

If Chance presents another opportunity,

I will take advantage of it.

Surely return.

It'd be my pleasure to pay you a visit at that time.

If you don't mind.

Oh, no.

No, I don't mind.

Not at all.

You know those fellows are still

combing the town for us.

Don't I know him?

So frustrating not being able to face him down

and get it over with.

I don't want to get these people in no danger, though.

Well, the longer we wait, the more

the likelihood of that happening.

Hey, Wilson.

Martin, how you feeling?

Yeah, we're here to go, boys.

Where to go?

I know you're right.

Give it two more hours, then we'll move out of here.

OK.

Distant thoughts, John?

You know me pretty good, I'd say.

Yeah, I know Miss Penna kind of reminds you of your daughter.

Almost every young girl at age.

Reminds me of Sarah.

She was about that old when we rode the light.

Our deepest regret not spending time with her.

Wonder what kind of life she would have had.

Well, look here.

That man?

I don't suppose by the chance you raise any beef.

Oh, no, sir.

We're strictly vegetarians.

Delicious.

Look at that little little bit of tomato.

I wonder how it got that way.

John, there's so many things in this world that

are just unexplainable.

Just a groat is in the shade.

Howdy, Tex.

What are you doing up here?

Well, I just came up here to see you.

What about letting you bail?

Now, why are you so tough?

Now, if you're going to be a bear, be a grizzly.

Girl.

Why don't you come here, you big old bear?

What?

What?

Why don't you turn around?

To the hilt.

Hello, baby.

I think you've just been there.

You catch her?

Oh, will you not catch her?

You know, William?

I am real curious as to what happened up here,

because whatever did happen, it didn't involve your brain.

Easy, John.

We all make mistakes.

No point in flailing the boy.

No, Harlan, the sheriff's right.

This time, I was stupid.

Real stupid.

Mr. Graell, Mr. Pike, hurry.

It's Joe on the phone.

Great, he's been kidnapped.

All right.

All right.

All right.

All right.

Hello, Mr. Graell.

Come down to Chinatown right away.

They've got Miss Grady.

Chinatown?

I'll drive you.

Sit down.

I'd rather stand.

All right, I'll sit.

Just keep him away from me.

Now, I'm going to give you to him,

unless you tell me where your darling old man is.

He's important.

No, he's not.

He never retraces his steps.

We nearly grabbed him in Portland three years ago, you remember?

Oh, yeah.

God, we really lost you dudes that day, huh?

Look, why don't you just forget about any aces you people

out every time, anyway?

He's a traitor.

He walked out on the wrong people.

Oh, and who were they, the junior league, I suppose?

At least he's not a killer.

He hasn't got the guts.

He used to say he couldn't do what a man had to do

to stay in the business.

You know what he said to me once, Ty?

It turned his stomach.

Your old mind's a boy scout.

He's more of a man than you'll ever be.

I mean, he may have been a hood once, but inside he's good

and kind, not defending him.

He's in Biloxie, Todd Watermore, tell room number eight.

Let's try again, love.

Eddie Geiger was going to fly you and some of your friends

to Mexico, Grady.

Where in Mexico?

I don't know.

Well, now, listen carefully, my love.

I want you to think about this.

Then Ty goes to work, and he's going to bust you up a little.

Oh, not too much.

You'll still be out with talk.

And then perhaps you'll stop jerking me around.

No, maybe he's about it.

Oh, no.

They're busted.

What's the matter now?

I think it's the carburetor again.

Gang contraption.

These machines, I never did trust them.

No.

How much further we got to go?

About two miles to the west.

See that?

Look here, Billy.

I can't read it, but I can sure smell it.

Stables.

Good luck, Mr. Pike.

Iris.

Wherever you are.

We don't rent the lariots.

The lariots are the Academy's private property.

We'll pay extra for them when we return these amounts.

Yeah?

Very well, gentlemen.

Just please be careful and don't run the horses.

Yeah, right.

Yeah.

Here.

Over here in this way.

Over here.

The others are inside the building with Miss Grady.

One of them is a huge oriental man, this big as a tank.

Yeah, I'd have the pleasure.

Yes.

Well, it kind of looks to me like that standoff.

We had down a dragon well.

I suggest we handle it at the same way.

How's that shoulder, your Wilson?

It'll do, John.

I don't use a sad munch anyway.

So, gentlemen, let's do it.

Amen.

Oh, it is.

All the way.

Do the hill.

Pardon me?

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Did you hear that?

Oh, my God.

I got some

nice shot, Lagan.

Aah!

dimitri drop your army chairmaker

oh

Go!

I'll heal him, Isaiah.

I'll take you guys for a little.

Oh, thank you.

Thank God.

Well, I wouldn't go thinking him just yet.

Come here.

What?

Since your daddy ain't here.

Oh!

Oh!

Help!

Help!

Help!

You're next, big boy.

Help!

No.

No.

No.

Mr. Grail.

And all of you guys, I just want you to know that I'm real sorry for all the trouble I caused.

And I'm ashamed about it.

What's done is done, Grady.

No sense dwelling on the past.

Isn't that right, John?

That's for true and certain, Isaiah.

What you got to do is turn that trouble into something worth what?

You're talking about my daddy.

What if he really is dying?

He'll be needing you, Grady.

Well, I'm not going to let him down.

Well, that's the spirit, miss.

You hold on to that and use it.

God, Grady, you just might get to be a whackable if you put your mind to it.

I'm still not straight on why you guys brought me here.

I know it just couldn't have been because of the money.

No.

Well, quite a ways back, we all lost our families.

Ones we loved.

What happened to them?

That kind of leaves you with an awful, empty pain that don't never go away.

It's much worse to lose a child who's alive than we just don't want no party.

I don't think any of us are mad enough to live with a thing like that.

He just run along now, Grady.

Hi, Daddy.

Two women were one thing in the middle of the night.

Two women were one thing in common.

The CBS Saturday Night movie next, following sports break.

The CBS Saturday Night movie was one thing in the middle of the night.