Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
We're gonna tell you one time to leave the premises.
2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Fat chance.
3
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
Night on outlaws.
4
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
Leon and his friends are very experienced in hurting people.
5
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
You got to fight them, Laura.
6
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
So easy.
7
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
To the hill!
8
00:00:17,000 --> 00:00:23,000
I'm not gonna listen to this shoot first and ask questions later, not say shot first.
9
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
We're not gonna take any more jive from your program.
10
00:00:26,000 --> 00:00:31,000
We're not gonna take any more jive from your program.
11
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
Sheriff Jonathan Braille was mad.
12
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
We'd hit a bank in his town.
13
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
Arlen Pike.
14
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
B. Wops and Lucas.
15
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
William Pike.
16
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
And Isaiah Eisman-Adams.
17
00:01:08,000 --> 00:01:20,000
Known collectively as the Pike gang.
18
00:01:26,000 --> 00:01:35,000
Braille had once been partners in crime with the four of us, but now all bets were off.
19
00:01:35,000 --> 00:01:43,000
The showdown was interrupted, however, by the almighty who sent us all sailing into the 20th century.
20
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
And what a century it is.
21
00:01:46,000 --> 00:01:57,000
But we weren't what you'd call ordinary men, so we dug in, tried to adapt, and started a detection agency to put beams on the table.
22
00:01:57,000 --> 00:02:03,000
And in the process ran head-on into Deputy Maggie Randall.
23
00:02:03,000 --> 00:02:09,000
Things may be different this century, but there's plenty of work to be done because one thing's bound to be true.
24
00:02:09,000 --> 00:02:37,000
The bad ombres will always outnumber the good.
25
00:02:39,000 --> 00:02:47,000
The bad ombres will always outnumber the good.
26
00:02:47,000 --> 00:02:59,000
The bad ombres will always outnumber the good.
27
00:02:59,000 --> 00:03:13,000
The bad ombres will always outnumber the good.
28
00:03:13,000 --> 00:03:35,000
The bad ombres will always outnumber the good.
29
00:03:35,000 --> 00:03:45,000
Get on, I ain't pull this because I'm hungry.
30
00:04:05,000 --> 00:04:30,000
The bad ombres will always outnumber the good.
31
00:04:30,000 --> 00:04:36,000
Well, how do you do that?
32
00:04:36,000 --> 00:04:41,000
Are you the, uh, we're looking for the Double Eagle Detective Agency?
33
00:04:41,000 --> 00:04:47,000
Well, under normal circumstances, ma'am, that'll be us.
34
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
What can we do for you?
35
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
Well, it is a little complicated.
36
00:04:53,000 --> 00:04:58,000
Carlos and I left El Salvador to escape violence and oppression.
37
00:04:58,000 --> 00:05:04,000
For a short time, we found this dream, a little shop of our own, a few dollars in the bank.
38
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Find dreams, Signora.
39
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
You can also locate us at La Salvador.
40
00:05:09,000 --> 00:05:14,000
Men came to our neighborhood, bad men, animals.
41
00:05:14,000 --> 00:05:20,000
They wanted money. They killed my husband when he resisted.
42
00:05:20,000 --> 00:05:24,000
Our condolences, Signora are taken.
43
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
What did your local law men do about all this?
44
00:05:27,000 --> 00:05:32,000
What could they do? No one saw anything? No one?
45
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
This is not being polite.
46
00:05:34,000 --> 00:05:38,000
What we need is some guys to go down there and kick those punks behind.
47
00:05:38,000 --> 00:05:43,000
I'm not talking like tap, Jim. I'm talking whaling with steel, tote boots,
48
00:05:43,000 --> 00:05:48,000
breaking bones, and crushing skulls. Do it myself.
49
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
But it's only one of me.
50
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
And I ain't as young as I used to be.
51
00:05:52,000 --> 00:05:57,000
You will consider in that maybe you ought to just not get involved at all.
52
00:05:57,000 --> 00:06:02,000
Okay. What, nine rounds? We're walk out in 52.
53
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
What?
54
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
Jersey Joe Walker.
55
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
Oh, that walk out. Yeah, I bet about him.
56
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
Pretty good fighter, wasn't he? Good.
57
00:06:13,000 --> 00:06:20,000
Man. The protection money that we are being forced to pay them is getting worse and worse.
58
00:06:20,000 --> 00:06:24,000
We are newcomers to this country.
59
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
It was a second chance to come here.
60
00:06:27,000 --> 00:06:33,000
You were born here, born Americans.
61
00:06:33,000 --> 00:06:37,000
Maybe it is hard for you to understand what it means to have a second chance.
62
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
But to us, to us it means everything.
63
00:06:40,000 --> 00:06:49,000
I have heard about you, read about you sometimes, so I asked Laura to help us meet you.
64
00:06:49,000 --> 00:06:54,000
She is our teacher. And she taught us English and civics too.
65
00:06:54,000 --> 00:06:58,000
I'll take it she wasn't too enthusiastic about you hiring us. That correct.
66
00:06:58,000 --> 00:07:06,000
She didn't want to come. She does not believe in fighting violence with violence. She does not approve.
67
00:07:06,000 --> 00:07:10,000
You know what?
68
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
Hiring gunman in this day and age is ludicrous.
69
00:07:19,000 --> 00:07:24,000
Well, we're not gunmen anymore. I mean, we're a detection agency.
70
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Like Pinkerton's and such.
71
00:07:26,000 --> 00:07:30,000
But you must admit, it is ludicrous in this day and age.
72
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
Oh, no, man. Not the slightest, doesn't it?
73
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
Sladdest of the day.
74
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
You know what I mean.
75
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
To tell the truth, I don't even know
76
00:07:37,000 --> 00:07:41,000
what a ludicrous is.
77
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
But I do know you were the prettiest thing
78
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
I ever laid my eyes on.
79
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
Yes, thank you.
80
00:07:48,000 --> 00:07:52,000
Let's just make sure it's only your eyes.
81
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Smart, too.
82
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Well, hi, you're smarter than a whip across Ponies, but.
83
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Did he?
84
00:07:58,000 --> 00:08:02,000
The withers have had his back.
85
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
You don't waste any time, do you?
86
00:08:04,000 --> 00:08:09,000
Well, I discovered a while back the time.
87
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
Something that neither a man nor a woman could afford to waste.
88
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
Listen, Billy, I admit that I do find you attractive,
89
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
but my head isn't into this right now.
90
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
I have a class to teach tomorrow not to mention.
91
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Oh, yeah, that's right.
92
00:08:25,000 --> 00:08:29,000
I've come, I forgot your school marm.
93
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
Lordy, Lordy, I swear I ain't never, ever
94
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
seen the school marm look like you.
95
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
Ain't never.
96
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
It's a double negative.
97
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
You should never.
98
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
School marm.
99
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Is that a double what?
100
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
Negative, double negative.
101
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
It's basic grammar.
102
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
It's simple.
103
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
Yeah.
104
00:08:50,000 --> 00:08:54,000
Well, maybe I ain't never had much use for any of that reading
105
00:08:54,000 --> 00:08:58,000
or writing or grammar stuff, especially where I come from.
106
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
You can't read, Billy?
107
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
You know, you're not enough to survive,
108
00:09:05,000 --> 00:09:09,000
but I do know what makes a man a man.
109
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
Sure as hell ain't book learning.
110
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
Really, don't.
111
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
I see now the way it is.
112
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
School marm's like, you don't associate
113
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
with low life, uneducated scums like me.
114
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Now, don't even say that, Billy.
115
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
That's not true.
116
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
And you know it.
117
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
And I apologize if that's what.
118
00:09:32,000 --> 00:09:39,000
No, I'm the one that should be apologizing to you, Laura.
119
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
I'm always shooting off my mouth and getting in trouble.
120
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
That's why I apologize.
121
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
Sincerely.
122
00:09:49,000 --> 00:09:52,000
Accepted.
123
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
I know I should change the subject, but I'm curious.
124
00:09:55,000 --> 00:09:59,000
How did you manage to miss so much school?
125
00:09:59,000 --> 00:10:07,000
Well, to tell the truth, I was mostly too busy working and such.
126
00:10:07,000 --> 00:10:11,000
Come on.
127
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
I'm coming.
128
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
I'm coming.
129
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
Let's go.
130
00:10:16,000 --> 00:10:21,000
I started work kind of young, you see.
131
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
That class that I was talking about before,
132
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
it's mainly remedial reading.
133
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
All ages for high school equivalency.
134
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
Why don't you enroll?
135
00:10:29,000 --> 00:10:36,000
Well, I mean, I don't like not being able to read and search, but...
136
00:10:36,000 --> 00:10:40,000
We can all change if we want too bad enough.
137
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
Call me if you do.
138
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
That's a long time.
139
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
Come to my deli and have to put salami.
140
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
That's a good day, folks.
141
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
Bye.
142
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
Bye.
143
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
Ooh.
144
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
Ooh.
145
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
Ooh.
146
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
Ooh.
147
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
Ooh.
148
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
Ooh.
149
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
Ooh.
150
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
Ooh.
151
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
Ooh.
152
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
Ooh.
153
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
Ooh.
154
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
Ooh.
155
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
Ooh.
156
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
Ooh.
157
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
Ooh.
158
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
Ooh.
159
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
Ooh.
160
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
Ooh.
161
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
Ooh.
162
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
Ooh.
163
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
Ooh.
164
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
Ooh.
165
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
Ooh.
166
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
Ooh.
167
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
Ooh.
168
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
Ooh.
169
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
Ooh.
170
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
Well, gentlemen, as far as this scene is pretty simple to me.
171
00:11:20,000 --> 00:11:24,000
Like the time we helped Book Cobb and his minor friends back in Laredo.
172
00:11:24,000 --> 00:11:27,000
We'll just ride in and make our presence felt.
173
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
The hired guns all stirred up.
174
00:11:29,000 --> 00:11:33,000
Just like them miners, they'll start making mistakes and we'll lock the leaders right to the big box.
175
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
And swoop down on the luck of engine angels and chop up your bits.
176
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
No, we'll soon we can just ride in.
177
00:11:38,000 --> 00:11:41,000
Boys, you're gonna have to play this hand without a gun.
178
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
You're gonna have to play this hand without me.
179
00:11:43,000 --> 00:11:44,000
What?
180
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
I feel that the times come from my book learning to commence.
181
00:11:47,000 --> 00:11:51,000
See, times ain't like there was before when, you know, man could do without it.
182
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
Nowadays, everybody's educated.
183
00:11:53,000 --> 00:11:56,000
Well, now you're absolutely right, will you?
184
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
Especially the women, huh?
185
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
What's that supposed to mean sheriff?
186
00:12:00,000 --> 00:12:03,000
Well, it means Laura Kirby, that little school teacher you was spooning up to.
187
00:12:03,000 --> 00:12:08,000
This sudden educational fervor wouldn't have anything to do with that little school bomb, not would it, Billy?
188
00:12:08,000 --> 00:12:11,000
Well, something's giving them the hankering of learning.
189
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
They sure are saying they itself improve money.
190
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
They're wrong, Wolfson.
191
00:12:15,000 --> 00:12:22,000
I've been thinking real hard about how, you know, sometimes my head ain't quite so fast as my drive.
192
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
And it's just got me kind of itchy.
193
00:12:24,000 --> 00:12:28,000
I got lost the other day on my motorbike just because I couldn't read some of the damn street signs.
194
00:12:28,000 --> 00:12:35,000
Well, I was figured I'd teach myself with you, but I never did catch the time.
195
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
Hope it, uh, hope it works out.
196
00:12:38,000 --> 00:12:43,000
Well, man wants to change bad enough, then you can change.
197
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
Well, he's serious, ain't you brother Harlan?
198
00:12:45,000 --> 00:12:48,000
What do you think of all this?
199
00:12:48,000 --> 00:12:52,000
Well, I reckon the four of us can, uh, can handle this job.
200
00:12:55,000 --> 00:12:58,000
Man's gotta go the way his stick floats.
201
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
Thank you, Harlan.
202
00:12:59,000 --> 00:13:04,000
You boys, y'all know that, uh, if I'm needed, I'll be there.
203
00:13:07,000 --> 00:13:12,000
And now I got myself a Randy Old Bronx go breaking and I'll get down to it.
204
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
Well, you get to see to find out who chose the tougher task this day.
205
00:13:15,000 --> 00:13:35,000
I saw a little with you.
206
00:13:35,000 --> 00:13:41,000
To the hilt.
207
00:13:41,000 --> 00:13:46,000
In proper dress code, Davey. No pants.
208
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
Very sexy.
209
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
Hey, come on, Davey. Don't want me to play for class.
210
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
No, ain't no, no.
211
00:13:53,000 --> 00:13:58,000
Hey, like, can't go in there like this. Just, just give him back.
212
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
Just, uh, just go ahead and take him.
213
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
Huh?
214
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
Go ahead and take him.
215
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
Come on. Hey, come on.
216
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
Ha, ha.
217
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
Give him trousers.
218
00:14:08,000 --> 00:14:13,000
I'm asking you for life. Give him his trousers.
219
00:14:18,000 --> 00:14:23,000
Well, stranger, why don't you go ahead and make it?
220
00:14:30,000 --> 00:14:34,000
Miss Ruby, I love you Miss Ruby.
221
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
Come on.
222
00:14:36,000 --> 00:14:40,000
You made it right, Miss Ruby.
223
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
You can't.
224
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
Hey, you're wild.
225
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
You're wild.
226
00:14:45,000 --> 00:14:48,000
Hey, you're wild.
227
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
You're wild.
228
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
You.
229
00:14:50,000 --> 00:15:04,000
Hey, you're wild.
230
00:15:04,000 --> 00:15:25,000
Miss Laura.
231
00:15:25,000 --> 00:15:28,000
You have a good fat head, huh?
232
00:15:28,000 --> 00:15:35,000
It's a lucky shot, man.
233
00:15:59,000 --> 00:16:03,000
Well, it's a lucky shot.
234
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
Oh, my god.
235
00:16:06,000 --> 00:16:09,000
You're wild.
236
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
Oh, my god.
237
00:16:11,000 --> 00:16:15,000
Oh, my god.
238
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
What's wrong?
239
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
Nothing's wrong.
240
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
There's sheep.
241
00:16:21,000 --> 00:16:25,000
Sheep always want to watch.
242
00:16:25,000 --> 00:16:29,000
What's wrong?
243
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
Collection time.
244
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
Yes.
245
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
Collection.
246
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
Yes.
247
00:16:34,000 --> 00:16:37,000
Yes, that's very nice.
248
00:16:37,000 --> 00:16:40,000
That's the only American word you'll ever need to know.
249
00:16:40,000 --> 00:16:43,000
How about sorry?
250
00:16:46,000 --> 00:16:47,000
Sorry, what?
251
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
Mr.
252
00:16:48,000 --> 00:16:53,000
Sorry, but Mr. Luke isn't very much interested in paying you men.
253
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
Any more protection money?
254
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
Excuse me, New Year.
255
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
Mr.
256
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
My name is Jonathan Gray.
257
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
This is Harlan Pike.
258
00:17:01,000 --> 00:17:02,000
Pleasure.
259
00:17:02,000 --> 00:17:08,000
Are we going to tell you one time, only one time, to leave the premises?
260
00:17:08,000 --> 00:17:11,000
Fat chance?
261
00:17:11,000 --> 00:17:16,000
You know, I figured he was going to say that.
262
00:17:16,000 --> 00:17:20,000
You know, they don't make bad men like these to Mr. Gray.
263
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
Poor diet.
264
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
I'm the nourishment, Mr. Pike.
265
00:17:24,000 --> 00:17:34,000
No doubt.
266
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
Thank you.
267
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
Mr. Pike.
268
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
Thank you, gentlemen.
269
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
I played day for Liberty.
270
00:18:00,000 --> 00:18:04,000
And that was most satisfying.
271
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
Thank you, guys.
272
00:18:05,000 --> 00:18:06,000
Thank you.
273
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
You know, good people.
274
00:18:07,000 --> 00:18:10,000
I think you're in my three-month tour room.
275
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
Celebrate.
276
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
Thank you.
277
00:18:12,000 --> 00:18:13,000
You're welcome.
278
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
Thank you.
279
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
I'm in the room.
280
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
I'm in the room.
281
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
I'm in the room.
282
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
I'm in the room.
283
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
I'm in the room.
284
00:18:19,000 --> 00:18:20,000
I'm in the room.
285
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
I'm in the room.
286
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
I'm in the room.
287
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
I'm in the room.
288
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
I'm in the room.
289
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
Celebrate.
290
00:18:25,000 --> 00:18:28,000
Yeah, we did win the day, but I'm afraid this war just started.
291
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
They most certainly will be back.
292
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
That chicken depend on them.
293
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
Well, let them come.
294
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
We'd be ready for them.
295
00:18:34,000 --> 00:18:35,000
Want me to look?
296
00:18:35,000 --> 00:18:36,000
That's a gas.
297
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
Yeah!
298
00:18:43,000 --> 00:18:46,000
August 30th, that year.
299
00:18:46,000 --> 00:18:50,000
Columbus finally said, sale.
300
00:18:50,000 --> 00:18:54,000
Or Columbus, sale the ocean blue.
301
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
You're doing fine, David.
302
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
Please continue.
303
00:19:03,000 --> 00:19:06,000
His flagship, the Santa.
304
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
Santa Claus, David.
305
00:19:08,000 --> 00:19:11,000
The good chips have a glass.
306
00:19:12,000 --> 00:19:13,000
Stick with the boy.
307
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
Don't you let him hamstring.
308
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
That's, uh, Santa Maria.
309
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
The Santa Maria, which...
310
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
Carried it.
311
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
It's easy for you to say, man.
312
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
Thank you, David.
313
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
That'll be all for now.
314
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
From you, too, Leon.
315
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
Would you pick it up, please, William?
316
00:19:38,000 --> 00:19:44,000
On October 12th, Columbus,
317
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
discovered...
318
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
...Watlin...
319
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
...is land.
320
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
...discovered, and it's island.
321
00:19:52,000 --> 00:19:55,000
On October 12th,
322
00:19:55,000 --> 00:19:58,000
Columbus discovered...
323
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
...Watlin's land.
324
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
And it's island.
325
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
On October 12th,
326
00:20:08,000 --> 00:20:11,000
Columbus discovered...
327
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
...Watlin's...
328
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
...is land.
329
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
And don't you forget it.
330
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
Pilting.
331
00:20:19,000 --> 00:20:43,000
Blades got no balance, boy.
332
00:20:43,000 --> 00:20:47,000
I got the...
333
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
...wait, you're trying to pick.
334
00:20:49,000 --> 00:20:50,000
Oh, wait.
335
00:20:50,000 --> 00:20:53,000
Oh, Dad's got a good pick.
336
00:20:53,000 --> 00:21:00,000
I'm sorry.
337
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
I'm sorry.
338
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
I'm sorry.
339
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
I'm sorry.
340
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
I'm sorry.
341
00:21:07,000 --> 00:21:10,000
Surprise, Pilkham.
342
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
Don't sweat it, man.
343
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
We ain't here to do any damage.
344
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
We're here to ask you a question.
345
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
You want to be a chef?
346
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
One of us?
347
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
What do you want to be a stiff?
348
00:21:29,000 --> 00:21:33,000
You know, man, you either join up or you get wasted.
349
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
Because we're not going to take any more jive from your pilgrim,
350
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
and that is a solid fact.
351
00:21:38,000 --> 00:21:41,000
Well, I am much on joining things.
352
00:21:43,000 --> 00:21:46,000
I think you better think about that.
353
00:21:46,000 --> 00:21:50,000
Because you see, the shivers run this neighborhood.
354
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
We run this school.
355
00:21:52,000 --> 00:22:00,000
And you are either with us or you get my meaning.
356
00:22:00,000 --> 00:22:04,000
I expect I do.
357
00:22:04,000 --> 00:22:27,000
I knew you'd make the right decision, Pilkham.
358
00:22:27,000 --> 00:22:30,000
All right, there's a bell just like this one on everyone's shop.
359
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
Does everyone understand the strategy?
360
00:22:32,000 --> 00:22:36,000
Do you see anybody who looks like trouble with this ring,
361
00:22:36,000 --> 00:22:39,000
and that bell with that old cord?
362
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
Ring your leg held.
363
00:22:41,000 --> 00:22:43,000
Okay, then it's business as usual.
364
00:22:43,000 --> 00:22:46,000
We'll be making it around right after supper.
365
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
Come on, Harlan.
366
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
Will he stay in late after school?
367
00:22:50,000 --> 00:22:51,000
Do you want to ask the word?
368
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
Yeah, probably.
369
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
I'm sparking that pretty little school teacher.
370
00:22:55,000 --> 00:22:57,000
He's trying, isn't he?
371
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
Yeah.
372
00:22:58,000 --> 00:22:59,000
I don't believe it.
373
00:22:59,000 --> 00:23:01,000
I don't see him put his nose to the grindstone so hard.
374
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
Yeah, maybe you are doing it.
375
00:23:03,000 --> 00:23:04,000
Huh?
376
00:23:04,000 --> 00:23:09,000
Well, Harlan, if you let it, education can be a powerful adversary.
377
00:23:09,000 --> 00:23:11,000
Well, I said I ain't the adversary I'm worried about.
378
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
There's something with that school that's got that boy fired up,
379
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
and he just ain't talking about it.
380
00:23:15,000 --> 00:23:17,000
Oh, man, that's what's got him fired up.
381
00:23:17,000 --> 00:23:20,000
I told you he's in love with that pretty little school teacher.
382
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
You all know, Billy.
383
00:23:22,000 --> 00:23:24,000
He's in some kind of trouble.
384
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
We'll be dead last to know.
385
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
I'll help bring him up, and I'll bet on that.
386
00:23:28,000 --> 00:23:31,000
Yeah, that's the fact John has spodled me.
387
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
Dead last.
388
00:23:33,000 --> 00:23:34,000
I just can't figure.
389
00:23:34,000 --> 00:23:36,000
See, back where I come from,
390
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
pulled cats like Leon and Santo's.
391
00:23:38,000 --> 00:23:41,000
It would have been high until they couldn't stand up or sit down.
392
00:23:41,000 --> 00:23:43,000
You mean whippings?
393
00:23:43,000 --> 00:23:45,000
I think that's a little extreme.
394
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
Well, let me tell you what's extreme, Laura.
395
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
Extreme's watching them other folks.
396
00:23:49,000 --> 00:23:51,000
You know the ones that want an education?
397
00:23:51,000 --> 00:23:54,000
Extreme's watching them play dead when they ought to be giving Leon
398
00:23:54,000 --> 00:23:57,000
and his shivs a whole lot of poop leather on the backside.
399
00:23:57,000 --> 00:23:59,000
Well, maybe they rather play dead than be dead.
400
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
Well, they outnumber the shivs seven to one.
401
00:24:01,000 --> 00:24:04,000
Yes, but Leon and his friends are very experienced at hurting people.
402
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
If there were courses in it, they'd have straight A's.
403
00:24:06,000 --> 00:24:07,000
You're afraid of them.
404
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
You're damn right, I am.
405
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
I wish you were too.
406
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
But I know you're not, and that's why sometimes Billy,
407
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
I wish you would never come here.
408
00:24:15,000 --> 00:24:16,000
You're turning this whole thing upside down.
409
00:24:16,000 --> 00:24:18,000
You got to fight him, Laura.
410
00:24:18,000 --> 00:24:20,000
Fight him for what?
411
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
For teaching?
412
00:24:21,000 --> 00:24:24,000
For a bureaucratic system that's turned everything into red tape and paperwork?
413
00:24:24,000 --> 00:24:27,000
For the so-called AI make?
414
00:24:27,000 --> 00:24:30,000
You don't do this for pay, Laura.
415
00:24:30,000 --> 00:24:31,000
Maybe not.
416
00:24:31,000 --> 00:24:35,000
But whatever made me want to be a teacher in the first place is gone.
417
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
You be brave, Billy.
418
00:24:37,000 --> 00:25:02,000
The rest of us have forgotten how to.
419
00:25:02,000 --> 00:25:03,000
Let's see some game.
420
00:25:03,000 --> 00:25:04,000
We don't have any more money.
421
00:25:04,000 --> 00:25:06,000
You've taken all of it.
422
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
We can't give you any more.
423
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
It's a break.
424
00:25:10,000 --> 00:25:14,000
I'm sorry, we got to see a member.
425
00:25:14,000 --> 00:25:18,000
Let's see what we got to see a member.
426
00:25:34,000 --> 00:25:36,000
It may be small, but it'll do.
427
00:25:40,000 --> 00:25:41,000
You're dead, cowboy.
428
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
You're history.
429
00:25:42,000 --> 00:25:45,000
History, huh?
430
00:25:45,000 --> 00:25:48,000
That is for sure.
431
00:25:48,000 --> 00:25:52,000
Ace is the place you've come to.
432
00:26:00,000 --> 00:26:02,000
Billy!
433
00:26:04,000 --> 00:26:05,000
Billy!
434
00:26:05,000 --> 00:26:06,000
Billy!
435
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
You can't go there alone.
436
00:26:08,000 --> 00:26:12,000
You told me how to get to their hideout that's all I need.
437
00:26:12,000 --> 00:26:17,000
I still think it's telling me to go in there.
438
00:26:17,000 --> 00:26:23,000
But if you insist, we need some help.
439
00:26:27,000 --> 00:26:28,000
Okay?
440
00:26:29,000 --> 00:26:31,000
You'll do.
441
00:26:31,000 --> 00:26:36,000
I was told there's impossible girl vegetables in this area.
442
00:26:36,000 --> 00:26:39,000
Here, you know.
443
00:26:39,000 --> 00:26:41,000
But some vegetables, some varieties,
444
00:26:41,000 --> 00:26:44,000
are very rugged little fellas.
445
00:26:44,000 --> 00:26:47,000
Cherry tomato, for instance.
446
00:26:47,000 --> 00:26:50,000
Incredibly tenacious.
447
00:26:50,000 --> 00:26:52,000
Some even say ferocious.
448
00:26:52,000 --> 00:26:56,000
I have great respect for the cherry tomato.
449
00:26:56,000 --> 00:27:01,000
Eat it. I can see by your eyes.
450
00:27:01,000 --> 00:27:05,000
You have a serious vitamin A deficiency.
451
00:27:05,000 --> 00:27:09,000
I have great respect for cherry tomatoes,
452
00:27:09,000 --> 00:27:12,000
but I have no respect for the three of you.
453
00:27:12,000 --> 00:27:14,000
I gave you the high school.
454
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
To prove yourselves.
455
00:27:16,000 --> 00:27:17,000
Virgin territory.
456
00:27:17,000 --> 00:27:18,000
Come on, farmer.
457
00:27:18,000 --> 00:27:21,000
We were taking two and three hundred a week for those guys.
458
00:27:21,000 --> 00:27:26,000
I told you partially responsible for this.
459
00:27:26,000 --> 00:27:29,000
This cowboy is still being alive.
460
00:27:29,000 --> 00:27:31,000
This is your acreage.
461
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
You're the overseer.
462
00:27:33,000 --> 00:27:35,000
These three reported to you.
463
00:27:35,000 --> 00:27:38,000
You're the king of the world.
464
00:27:38,000 --> 00:27:43,000
I figured I'd waste anything to be too high profile.
465
00:27:43,000 --> 00:27:46,000
What did you hit me for, farmer?
466
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
Wasn't either one of the ones that found out
467
00:27:48,000 --> 00:27:51,000
that the cowboys were partners with those other creeps.
468
00:27:51,000 --> 00:27:53,000
The ones protecting the store owners.
469
00:27:53,000 --> 00:27:56,000
Yes, a complication.
470
00:27:56,000 --> 00:27:59,000
A challenge.
471
00:27:59,000 --> 00:28:02,000
But this, this Billy person,
472
00:28:02,000 --> 00:28:05,000
allowing him to intimidate you,
473
00:28:05,000 --> 00:28:09,000
you think of this place as a city.
474
00:28:09,000 --> 00:28:12,000
I think of it as a farm.
475
00:28:12,000 --> 00:28:15,000
Farm land, carefully nurtured.
476
00:28:15,000 --> 00:28:19,000
Can produce for generations and generations.
477
00:28:19,000 --> 00:28:23,000
Now these, these vigilantes are descended on our,
478
00:28:23,000 --> 00:28:28,000
our farm area like a blight must be eradicated.
479
00:28:28,000 --> 00:28:33,000
I want Billy the kid to be the first to go.
480
00:28:33,000 --> 00:28:38,000
Towards his sin, he must avert his friend's attention.
481
00:28:38,000 --> 00:28:42,000
I want our young heroes catch ripped down.
482
00:28:42,000 --> 00:28:46,000
This example of the other students.
483
00:28:46,000 --> 00:28:49,000
I want him squashed.
484
00:28:49,000 --> 00:28:51,000
I want him mutilated.
485
00:28:51,000 --> 00:28:56,000
I want him squashed like the Burman he is.
486
00:28:56,000 --> 00:28:57,000
I want him dead.
487
00:28:57,000 --> 00:28:58,000
I want him canceled.
488
00:28:58,000 --> 00:28:59,000
I want him dead.
489
00:28:59,000 --> 00:29:01,000
He's on 24 hours.
490
00:29:01,000 --> 00:29:16,000
I want him to be very angry.
491
00:29:16,000 --> 00:29:17,000
Cancelled.
492
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
Like what happened to Star Trek?
493
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
They're going to take you off the air, man.
494
00:29:21,000 --> 00:29:25,000
I don't know what you're talking about, David, but, uh,
495
00:29:25,000 --> 00:29:27,000
well, even if I did, it wouldn't make a lick of difference.
496
00:29:27,000 --> 00:29:30,000
At least now we know what they're up to and who's given the orders
497
00:29:30,000 --> 00:29:33,000
and that they're all tied in with each other, the shivs,
498
00:29:33,000 --> 00:29:35,000
those protection jokers, all of them.
499
00:29:35,000 --> 00:29:38,000
Yeah, but you got to tell the police.
500
00:29:40,000 --> 00:29:43,000
Hey, you know, a while back, kid,
501
00:29:43,000 --> 00:29:47,000
there was a gang of cool man cherries that put a price on my head.
502
00:29:47,000 --> 00:29:51,000
Said they was going to put it in a burlap sack and then stick it in an ant hill.
503
00:29:51,000 --> 00:29:56,000
Then the pluck out the skull would make real fancy spittoon out of it.
504
00:29:56,000 --> 00:29:59,000
What do you think I did when I heard about that?
505
00:29:59,000 --> 00:30:04,000
I don't know. I mean, I don't even know what a...
506
00:30:04,000 --> 00:30:06,000
a chamomile chalice.
507
00:30:06,000 --> 00:30:07,000
All the same as them.
508
00:30:07,000 --> 00:30:09,000
Renegades, low-down critters.
509
00:30:09,000 --> 00:30:13,000
Any way you think I found myself a law dog that wet-nurse me?
510
00:30:13,000 --> 00:30:15,000
Hmm? Not likely.
511
00:30:15,000 --> 00:30:17,000
I waited.
512
00:30:17,000 --> 00:30:21,000
And I kept my eyes peeled, and I kept my powder dry.
513
00:30:21,000 --> 00:30:25,000
When they made their play, I was ready.
514
00:30:25,000 --> 00:30:30,000
Alone? That's the way you ride into life, and that's the way you ride out.
515
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
Yeah, but you can't do this alone, Billy.
516
00:30:32,000 --> 00:30:33,000
Why not?
517
00:30:33,000 --> 00:30:37,000
I could sure show my partners what a hollacious comfaudry they're teamed up with,
518
00:30:37,000 --> 00:30:39,000
and then there's Laura.
519
00:30:39,000 --> 00:30:42,000
She'd cheer, think, old Billy Pack was the cat's meow,
520
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
if I broke this whole thing up, captured the farmer.
521
00:30:44,000 --> 00:30:46,000
Shoulder, I was right about fighting back.
522
00:30:46,000 --> 00:30:50,000
Shoulder, I could be just as smart as she is, all by myself.
523
00:30:52,000 --> 00:30:53,000
Billy,
524
00:30:53,000 --> 00:30:58,000
when my dad was alive, he said we need each other,
525
00:30:58,000 --> 00:31:04,000
and that you can get a lot more done working together than alone.
526
00:31:09,000 --> 00:31:10,000
Come on, kid.
527
00:31:10,000 --> 00:31:24,000
You gotta get back to school for a lunch break, so...
528
00:31:24,000 --> 00:31:44,000
I'll be right back.
529
00:31:44,000 --> 00:31:49,000
Good afternoon.
530
00:31:49,000 --> 00:31:51,000
Everything okay, Mr. Muck?
531
00:31:51,000 --> 00:31:54,000
Oh, yes, very fine, very fine.
532
00:31:54,000 --> 00:32:23,000
I'm gonna get out of here, just a sec, don't worry.
533
00:32:23,000 --> 00:32:28,000
I'm gonna get out of here.
534
00:32:28,000 --> 00:32:33,000
Don't you?
535
00:32:33,000 --> 00:32:34,000
Don't you?
536
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
Yeah, don't.
537
00:32:36,000 --> 00:32:39,000
Hey, thanks, partner.
538
00:32:39,000 --> 00:32:42,000
See you there.
539
00:32:42,000 --> 00:32:52,000
You know, it's mighty nice of him, but we can't give us any forks.
540
00:32:52,000 --> 00:32:54,000
What are these other forks?
541
00:32:54,000 --> 00:32:55,000
What?
542
00:32:55,000 --> 00:32:56,000
What are these?
543
00:32:56,000 --> 00:33:00,000
Uh, so these years last time I was in San Francisco.
544
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
Well, I was 18 and 81.
545
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
They've used these for centuries.
546
00:33:04,000 --> 00:33:07,000
Well, he gave us a pair of my guestsets in case one breaks.
547
00:33:07,000 --> 00:33:14,000
You know, it's one of these Chinese people, don't starve to death.
548
00:33:14,000 --> 00:33:42,000
You know, it's one of these Chinese people, don't starve to death.
549
00:33:42,000 --> 00:33:49,000
What's up?
550
00:33:49,000 --> 00:33:54,000
Come on, let's go.
551
00:33:54,000 --> 00:33:59,000
Go, go, come on.
552
00:33:59,000 --> 00:34:06,000
It's a very hard hit world.
553
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
It worked.
554
00:34:08,000 --> 00:34:13,000
You're a very little man, I say.
555
00:34:13,000 --> 00:34:16,000
Let's give him some help.
556
00:34:16,000 --> 00:34:19,000
All right, folks.
557
00:34:19,000 --> 00:34:22,000
We have to take part in town.
558
00:34:22,000 --> 00:34:25,000
We'll be trying to take part in town.
559
00:34:25,000 --> 00:34:30,000
Tom, we have a 12.
560
00:34:30,000 --> 00:34:34,000
You got a lady that's not gonna be the same.
561
00:34:34,000 --> 00:34:40,000
Tom, come on.
37882
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof