All language subtitles for Misterio finalisimo

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠๅ‰ใ€ไฟบใฉใ“ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ!

่ฟ”ใ›ใ‚ˆ!

ใ„ใ‚„ใ€้›ขใ™ใช!

ๆธกใ›ใ‚ˆ!

ไธ‰็”ฐๅกšใฏใ€ๅ ใ„ๅฝซๅˆปไฝœๅฎถใ ใฃใŸ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใ“ใ‚Œ

ๆœ€ๅพŒใฎไฝœๅ“ใจใ—ใฆใ€ใ‹ใ‹ใ‚ใŸ

ใ‹ใ‹ใ‚ใ€ใŠๅ‰ใฏๆฑไบฌใซ่กŒใ

ไฟบใŒๆญปใ‚“ใงใ‚‚ใ€ใŠๅ‰ใฏ็”Ÿใ็ถšใ‘ใ‚‹

ใŠๅ‰ใฏ็”Ÿใ็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

่ƒธใฏใ™ในใฆ็ฒ‰ใซใชใฃใŸ

ไธ‰็”ฐๅกšใ‚’็Ÿฅใ‚‹่€…ใฏใ„ใชใใชใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅ

ใ—ใฐใ‚‰ใใ“ใ“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใฎ็žฌ้–“ใพใง

ๅ…ˆๆ—ฅใ€ๅฑฑๅฒก็œŒๅŒ—ๆ‘็”บใซใ‚ใ‚‹็พŽ่ก“ไบˆๅ‚™ๆ ก

ใ‚ขใ‚คใƒŠใ‚ขใ‚ซใƒ‡ใƒŸใƒผใง็™บ่ฆ‹ใ•ใ‚ŒใŸ็”ทๆ€งใฎ้บไฝ“ใฏ

DNA้‘‘ๅฎšใฎ็ตๆžœใ€่ฟ‘ใใซไฝใ‚€

ไผ่ฆ‹ๅผท่”ตใ•ใ‚“ใ€58ๆญณใ ใจใ„ใ†ใ“ใจใŒ

ไปŠๆ—ฅใ€่ญฆ่ฆ–ๅบใฎ็™บ่กจใซใ‚ˆใ‚‹ๆ˜Žใ‚‰ใ‹ใช็†็”ฑใฏๅˆ†ใ‹ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŒ

ไฝ•ใ‚‰ใ‹ใฎไบ‹ไปถใซๅทปใ่พผใพใ‚ŒใŸๅฏ่ƒฝๆ€งใŒใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‹ใ‚‰

่ญฆๅฏŸใฏใ€็พๅœจ่กŒๆ–นใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅญฆๆ ก็ตŒๅ–ถ่€…ใฎๅฅณๆ€งใจใ€็”Ÿๅพ’5ไบบใ‚’ๆœ็ดขไธญใงใ™

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ€่ญฆๅฏŸ

ใ‚ใชใŸใฏใ„ใ„

ๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ

ใ‚ขใ‚คใƒŠ

ใฏใ„

ไผŠ้”่ญฆๅฏŸใฎ่€…ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

12ๅนดใ‚‚็ตŒใคใจ่ฆšใˆใฆใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใŒ

ใใ†ใงใ™

ใใ†?

ใใฎไบบใงใ™

็ˆถใงใ™

ใงใฏใงใ™ใญใ€ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใŒ

ๆ›ธ้กžใซไผ่ฆ‹ๅผท่”ตใ•ใ‚“ใง้–“้•ใ„ใชใ„ใจใ„ใ†

ใใฎๅ‰ใซใ€ใ‚ใกใ‚‰ใฎ้ƒจๅฑ‹ใง็งปไฝๅ“ใ‚’็ขบโ€ฆ

ใกใ‚‡ใฃโ€ฆ

ใญใˆ

ไฝ•ใชใฎใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๅ‡บใฆใใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่ฌใ‚Œใ‚ˆ

่ฌใ‚Œใ‚ˆ

่ฌใฃใฆใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ›ใ„ใง่‡ชๆฎบใ—ใŸใ‚“ใ 

่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใ—ใพใ—ใŸ

ใˆใ€ใใฎ

ใ‚ณใƒณใ‚ฏใƒชใ‚’ๅŸ‹ใ‚ใŸใŠ่ฉฑใฏ

็”Ÿๅพ’ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไผบใฃใฆใงใ™ใญ

ใ™ใงใซ่ชฟในใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใ‚’ๆŽ˜ใ‚Š่ตทใ“ใ—ใŸ?

ๆŽ˜ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใŒ

ไฝ•ใ‚‚ๅ‡บใฆใใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๆญฃ็ขบใซใฏ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใŒๅ‡บใฆใใพใ—ใฆใญ

ใงใญใ€ใ‚ขใ‚คใƒŠใ•ใ‚“

ใใฎๅŒ–ใ‘็‰ฉใงใ™ใŒ

่ก€ใ‚’ๅธใˆใ‚“ใจ

ใ“ใกใ‚‰ใงใฏ่ชฟในใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใ‚„ใ‚ใพใ—ใŸ

ไผ่ฆ‹ๅผท่”ตใ•ใ‚“ใฎไปถใฏ

ๆฎบไบบไบ‹ไปถใจใ—ใฆๆ‰ฑใ†ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

็Šฏไบบใฎใ„ใ‚‹

ๆฎบไบบใงใ™

ไธ‰้ทนใฎ้ชจใฏ็—…ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใง

ไธ€็‰‡ใฎๆฌ ็‰‡ใ•ใˆๆฎ‹ใ‚‰ใš

ๅ…จใฆ็ฒ‰ใซใชใฃใŸ

็ฒ˜ๅœŸใŒไบบใฎ้ชจใจๆททใ–ใฃใฆไบบ้–“ใ‚’่ฅฒใ†

้ชจใ€้ชจ

ใญใˆ

ไผ่ฆ‹ใฎ้ชจใฏใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ“ใกใ‚‰ใŒๅผท่”ตใงใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅฟƒ้…ใ—ใฆใŸใ‚ˆ

่กŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ใฃใฆ

ๅคงๅญฆใŠใ‚ใงใจใ†

ไฝณๆž—ใ•ใ‚“ๅ—้จ“ใ—ใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใฎๅญฆ่ฒป

่กŒใ‹ใชใ„ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸ

่กŒใ‹ใชใ„ใฎใซๅ—ใ‘ใŸใฎไฝ•ใง

ใ‚ใฎใ•

็”Ÿๆดป่ฒป้ขๅ€’่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

้›ป่ฉฑๅ‡บใชใ„ใจใ‹ใŠใ‹ใ—ใใชใ„

ใญใˆ

ไฝณๆž—ใ•ใ‚“ไฝ•ใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใใฎๅญไธ€ไบบ่‚ฒใฆใ‚‹ใฎใŒใฉใ‚“ใ ใ‘ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใ‹ใ•

ๆœชๆˆใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใชใ„ใจๆ€ใ†

็งใŒไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใ™ใ‚‹ใฃใฆ็Ÿฅใฃใฆ

ใพใกใ“ใ•ใ‚“ๅ–œใ‚“ใงใŸ

ใพใกใ“ใ•ใ‚“ใฃใฆไฝ•

ๆฏใ•ใ‚“ใ ใฃใฆไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ‚„ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฒใฉใใชใ„ใใ‚Œ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚็‰นๅพด็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใญ

ใฏใ„้ ผใพใ‚ŒใŸ

ใฏใ„

็ซ

ใฉใ“ใ‹ใง็ซไบ‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠใƒผ

ไฝณๆž—ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝณๆž—ใกใ‚ƒใ‚“

ๆด—้ขๅฐใซ็ตตใฎๅ…ท่ทณใญใฆใŸใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚Œ็งใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐดๆฑŸ

ใ‚ใฎๅญใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ไปŠๅบฆๅธ‚ใฎ็ตต็”ปใ‚ณใƒณใ‚ฏใƒผใƒซใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆฐดๆฑŸใŒใญใ‚ฏใƒฉใƒ•ใƒˆไปฃ่กจใซใชใ‚ŠใŸใŒใฃใฆใฆ

ไฝณๆž—ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใชใŸใฏๅฎถใซใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฎถใซใ„ใ‚‹ๆ„ๅ‘ณใซใ‚‚ใชใ„ใฃใฆ่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใใฆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใฎใ‚ˆ

ๅƒ•ใฎใƒšใƒผใ‚ธใซใ„ใ„ใญใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ„ใ‚‹็š†ใ•ใ‚“

็ช็„ถใงใ™ใŒๆฅๆœˆใ‹ใ‚‰ๅ–ใ‚ŠๆŽ›ใ‹ใ‚‹ๆ–ฐไฝœใฏ

็š†ใ•ใ‚“ใจใฎใ‚ณใƒฉใƒœไฝœๅ“ใซใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

20ไปฃใฎๅฅณๆ€งใ‚’6ๅๅ‹Ÿ้›†ใ—ใพใ™

่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹ๆ–น

ใพใšใฏใ”่‡ชๅˆ†ใฎใƒšใƒผใ‚ธใซไฝœๅ“ใ‚’ใ‚ขใƒƒใƒ—ใ—

ใ‚จใƒณใƒˆใƒชใƒผใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ‚“ใชไฝœๅ“ใŒ็”Ÿใพใ‚Œใ‚‹ใ‹ไปŠใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใฟใงใ™

ใ”ๅฟœๅ‹ŸใŠๅพ…ใกใ—ใฆใ„ใพใ™

ๆœจ็”ฐ็ฉบ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏๆœจ็”ฐใงใ™ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎไฝœๅ“ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏๆใ‹ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ๅƒ•ใ‚‚่ฆช็ˆถๅซŒใ„ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใฉใ†ใž

ไธญไบ•ๆตใงใ™ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็พŽๆฒผๆถผๅญใงใ™ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฎ‰ๅถ‹ๅ„ช่กฃใงใ™ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆจชๆตœๅฅˆ็พŽใงใ™ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่—ค่ฆ‹ไฝณๆž—ใงใ™ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆœจ็”ฐใงใ™ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใจไธ€ไบบไปŠใกใ‚‡ใฃใจ้…ใ‚Œใฆใพใ™

ใ”่ฆงใฎ้€šใ‚Šๅƒ•ใฎไฝœๅ“ใฏๅ…ญ่ง’ๅฝขใŒใƒขใƒใƒผใƒ•ใงใ™

ไปŠๅ›ž็›ฎๆŒ‡ใ™ใƒ†ใƒผใƒžใฏใใฎใƒใƒฉใƒณใ‚นใ‚’ๅดฉใ™ใ“ใจ

ๅ…ญ่ง’ๅฝขใฃใฆใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅฎ‰ๅฎšใ™ใ‚‹ๅฝขใชใฎใง

ใใ“ใซใ“ใฎ่‹ฅใ็š†ใ•ใ‚“ใฎๆ‰่ƒฝใ‚’่žๅˆใ•ใ›ใฆ

ใ“ใ‚Œใพใงใซใชใ„ใ‚ขใƒณใƒใƒฉใƒณใ‚นใŒ็‹™ใˆใŸใ‚‰ใจ

ใใ†ๆ€ใฃใฆใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ็ทŠๅผตใ—ใฆใพใ™ใŒ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใใ“ใงๅญ˜ๅˆ†่‡ชๅˆ†ใ‚’่กจ็พใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠ็š†ใ•ใ‚“ใŒๆ—ฅๆœฌใฎๅฅณใฎๅญใŸใกใŒไฝ•ใ‚’่€ƒใˆใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ไฝ•ใซๆ‚ฉใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ๅƒ•ใ‚‚ใใ‚Œใ‚’็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„

็š†ใ•ใ‚“ใฎ็އ็›ดใชๆ€ใ„ใ‚’ไปŠๅ›žใฎใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆใซใถใคใ‘ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ๆœ€ๅพŒใฎไธ€ไบบๆฅใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใ‚“ใชใ„ใ„ใ‹ใชใ‚ขใ‚คใ‚ขใƒ‰ใฎ่ท็‰ฉใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆŒใฃใฆใฃใฆ

ใŠๆ˜ผใ”ใฏใ‚“ใฏๅฝผๅฅณใŒไฝœใ‚Šใพใ™

ๅ‘ณใฏ็”Ÿใงใ™

ใ ใฃใฆใ‚ใฎ่ƒŒ้ซ˜ใ„ใฃใฆๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆใ‚ใฎใƒกใ‚ฌใƒใฏใฉใ†ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„้ฆ™ใ‚Šใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚ŒใŒ็›ฎๅฝ“ใฆใซๆฅใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ไฝ•

ใ‚ขใƒฉใ‚คใ‚ฐใƒž

ใ‚ฟใƒŒใ‚ญใ 

็”ฐ่ˆŽใ ใญ

ใƒคใƒใ“ใ“ๆจชใฎๆฅฝๅœ’ใ‹ใ‚‚

็›ฎใŒ่ผใ„ใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆŒใฃใฆใใจใ‹่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๆŒใฃใฆใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•่งฆใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚„ใ 

ใชใ‚“ใงใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚“ใฎ

ใ‚ญใƒข

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

็›ฎใซใชใ‚‹ใฎๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‰‹ๆด—ใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใฎๆฐดใ‚‚็ตถๅฏพใƒคใƒใ„

ๆ‰‹ใ‚‚ใƒคใƒใ„

ๆจชๅ‰ๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆตฎใ„ใฆใใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•

่‡ชๅˆ†ใฎ็ตตใใ‚‰ใ„ๆœ€ๅพŒใพใง้ขๅ€’่ฆ‹ใชใ‚ˆ

ๅคงๅญฆใฏ

่นดใฃใŸ

ๆ‚”ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚Šใ‚‡ใ†ใ“ใฎไฝœๅ“ๅ€’ใ•ใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

้ชจใ‚‚็›—ใพใ‚ŒใŸใฟใŸใ„

ใ‹ใ‚Šใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใฟใšใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ•

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ‚Šใ‚‡ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใ•

ใ“ใ‚Œใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆ็ณปใซๅค‰ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹ใช

ๅค‰ใˆใ‚‹ใฃใฆ

้šฃใซใ‹ใ‚Šใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‹ใถใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฃใฆ่‡ช็”ฑใซๆใใฎใŒๆ‰‹่ฉฑใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใจใ‚„ใฃใฆใฟใพใ™

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใจใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใŸใ‘ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹่ชฟๅญๅ‡บใฆใชใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใฎๆœจ็”ฐใ•ใ‚“

็งไปŠๅ›žใฟใ‚“ใชใซๅ‚ๅŠ ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎๅญใŸใกใฏๅญฆ็”Ÿ

้™ถ่Šธๅฎถใ ใ‚

ใŠๅ‰ใŒ็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ‚“ใช

ใ“ใ‚Œใฐใ‚‰ใ—ใฆใพใจใ‚ใจใ„ใฆ

ไฟบๅคๅ…ธใฎๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚

ใฏใ„

ๅ€Ÿใ‚Šใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œ

่ชฐใŒไฝœใฃใŸใฎ

ใ„ใ‚„็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

่ฆชใ‹ใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ„ใ‚„

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใ†ใพใ„ใญ

ใ‚ใฎๆ™‚ใ•

ใ‚ใ–ใจๆ‰‹ๆŠœใ„ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ฏใƒฉใ‚นไปฃ่กจ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใปใ‚“ใจใ‚„ใ ใฃใŸ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใง

ๆœจ็”ฐใ•ใ‚“ไฝ•ๆ™‚ใซๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†ใ™ใใงใ™

ใงใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใชใฎใง

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใญ

ใ“ใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ•ใˆใกใ‚ƒใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ใ•ใˆ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ๅฎฟใ‹ใช

ๆœจ็”ฐใ•ใ‚“

ใ•ใˆใ•ใ‚“ใจ่ฉฑใ—ใŸ

ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใญ

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใญใฃใฆ

ๅ›ใŸใกใฏใ‚ฒใ‚นใƒˆใ ใ‹ใ‚‰ใ•

่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ‚ใจ3ๆ—ฅใ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชไฝœๆฅญ็ต‚ใ‚ใ‚‹

้›†ไธญใ—ใชใใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅƒ•ใฏใญ

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆๅ›ใŸใกใฎใ“ใจ้ธใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไปŠใฎๅ›ใฎใ™ในใฆ้€ฒใ‚“ใงใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅคๅ…ธใฎๆ—ฅใซใกใ‚‚ๆฑบใพใฃใŸใ—

ๅค‰ใชใ‚‚ใฎๅ‡บใ™ใ‚ใ‘ใซใ„ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฎฃไผใ‚‚ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ—

ใ„ใ‚„ใ”ใ‚ใ‚“

ใจใซใ‹ใใฟใ‚“ใชใฏ้›†ไธญใ—ใฆ

้š›ใซใฏ่ฉฑใ—ใฆใŠใใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใจๆ˜ผ้ฃฏใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใŸใกใง้ฃŸในใพใ™

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

็งใ‚„ใ‚ใŸใ„ใงใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใใ‚Œใฏ่‰ฏใใชใ„้ธๆŠžใ ใช

ใ“ใ‚Œใญใ‚‚ใ†ไผšๅ ดใฎใŠ้‡‘ใ‚‚ๆ‰•ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ—ใ‘ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ้™ใ‚ŠใŸใ‚‰ใƒ‘ใƒณใซใชใ‚‹

ใใ—ใŸใ‚‰ใใฎ่ฒป็”จ

ๅ›ใŒๆ‰•ใ†ใ‚“ใ 

ๅคงไธˆๅคซ

ใจใซใ‹ใ้ ‘ๅผตใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใญ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใพใชใฟ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„?

ใ„ใˆ

ๅฎฟใซๆˆปใฃใŸใจใ‹?

ๅฎฟใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ€Ÿใ‚Šใกใ‚ƒใŠใฃใ‹

ใ‚ใฃ

็งไปŠใ‹ใ‚‰ๆˆปใ‚‹ใฎใง่ฆ‹ใฆใใพใ™ใญ

ใ‹ใ‚Œใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“?

ใ‹ใ‚Œใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“?

ใพใชใฟ?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

้“ๅ…ทๅ€Ÿใ‚Šใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ„ใฆ

ใ‹ใ‹ใฟ

ๆ•‘ใฃใŸใฎใฏใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅ‹ไบบ

ไธ‰้ทนใซใชใ‚‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚’ๆฎบใ—ใŸใฎใฏ

ใ“ใ„ใค

ใใฎๆ™‚ใ‚‚ใ“ใ†ใ—ใฆ็„ผใ„ใฆ

ใ‚ณใƒณใ‚ฏใƒชใซ่ฉฐใ‚ใฆๅŸ‹ใ‚ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใ„

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ‚ณใƒณใ‚ฏใƒชใฏไปŠใ‚‚ๅœŸใฎไธญ

ๅฅดใฏ็œ ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใŸ

่ชฐใ 

ๅœŸใฎไธญใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใชใ‚“ใงไปŠใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎ?

ใใ‚Œใ‚’็งใ‚‚็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„

ไธ€ไฝ“ไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸ?

ไป–ใฎๅญใŸใกใฉใ†ใ—ใŸ?

ใญใˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ้ชจใฏใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใŠๅข“ใงใ™

ใ™ในใฆ?

่‡ชๅˆ†ใฎ่ฆชใใ‚‰ใ„ๆœ€ๅพŒใพใง้ขๅ€’่ฆ‹ใชใ„ใ‚

้ชจใŒไฝ•?

ไฝ•ใฎ่ฉฑใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠๅข—ใ‚„ใ™ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„

ใ‚ใชใŸไป–ใซใ‚‚ๆŒใฃใฆใŸใ‚‰

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ๆ€ฅใ„ใง่กŒใ“ใ†

ๆ€ฅใ„ใง

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใ„ใ„

่ฆ‹ใŸใ“ใจ

ๅ…จ้ƒจ่ชฌๆ˜Žใ—ใฆ

ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใง

ๆฑบใ—ใฆๆฐดใ‚’ๅฝ“ใŸใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ่ชฌๆ˜Žใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆฐดใ‹ใ‘ใŸใ‚‰ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‹ใ‹ใชใ‚“ใจใ‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใชใฎใ‚ˆ

ใ•ใฃใใฎ่ฉฑใง่จ€ใ†ใจใ•

ใใ‚Œ

่ฆช็ˆถใ•ใ‚“ใฎ้ชจใชใฎ

ใฃใฆใ“ใจใฏใคใพใ‚Š

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅŒ–ใ‘็‰ฉ

ใใ‚ŒใงใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ็ตตใฐใฃใ‹ใ‚Šๆใ„ใฆใŸใ‚“ใ 

ใ ใฃใŸใ‚‰่ฆ‹ใฆใฟใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅงฟ

ใใฃใกใฎๆ–นใŒใ‚ˆใฃใฝใฉ้ข็™ฝใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฅณใฎๅญใŒไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‹็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„

ๅ›ใŸใกใฎๆ€ใ„ใ‚’็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„

ๆ•™ใˆใฆ

ใ‚„ใ‚“ใชใใ‚ƒใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชไผ็”ป

ๅญไพ›็›ธๆ‰‹ใฏ

ใ™ใ”ใใชใ“ใจใŒใชใ„ใฃใฆ

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ไฟบใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใพใง้™ใ‚Šใฆ

่ญฆๅฏŸใซใ‹ใ‘ใฆใใ‚‹ใ‚

ใ„ใ‚„

ใ‚ใค

ใ‚ใชใŸใŸใกไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใปใฉใ„ใฆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฆ

่ชฐใ‚‚่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„

ใ“ใ‚Œใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ชฟในใฆ

ไฝœๅ“ใซไฝฟใˆใŸใ‚‰ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใƒใ‚ซใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

่พปๆ›ธๅค‰ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใชใฃใŸใ‚‰

ใƒ€ใƒŸใƒณใƒใ‚‚ใƒŸใ‚ฑใƒฉใƒณใ‚ธใƒฅใƒญใ‚‚็›ฎใ˜ใ‚ƒใชใ„

่„…ๅจใฎไฝœๅฎถใ ใ‚ˆ

็–‘ใฃใฆๆ‚ชใ‹ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ใ‹ใ‚‹ใ‚

ใ„ใ‚„

ๆŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฟบใŒ่ญฆๅฏŸใซ

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ›ใจ

ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใฉใ„ใฆ

ใ“ใ‚Œใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใฟใŸใใชใ„

ใ‚‚ใ†ๅๅˆ†ใงใ—ใ‚‡

ๆฐด

ๆจช

ใ‚„ใ‚Œใ‚„ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚Œใ‚„ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚Œ

ใชใ‚“ใงๆณŠใพใ‚‹ใฎ

้ฃฒใฟ็‰ฉ่ฒทใฃใฆใใฆ

ใฉใ‚Œ

ใชใ‚“ใงใ‚‚

ใ‚ใฎ่ตคใ„ใ‚„ใค

ใ‚Šใ‚“ใ”

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œใง

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใชใŸใฏใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฏๆบๅธฏใ‚‚ใคใชใŒใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใช็Šถๆ…‹ใง็งใ‚’ๆŽ˜ใ‚Šๅ‡บใ™ใฎ

ไธ€ไบบใง่ƒŒ่ฒ ใ†ใฎใŒๅ„ชใ—ใ•ใจใ‹ๆ€ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใ—ใ‹่€ƒใˆใฆใชใ„

่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

็งใ ใฃใฆ่€ƒใˆใฆใ‚‹

็”Ÿๅพ’ใฎใ“ใจใ‚‚

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใ‚‚

ใ‚ใชใŸๅ…่จฑใชใ„ใฎ

ใ‚ใจใฉใฎใใ‚‰ใ„

ไธ€ๆ™‚้–“ใ‚‚ใ‚ใ‚Œใฐ

ไฝ•้ฃฒใ‚€

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใ‚“ใ”

ๅœฐ้ขใฎๆตๆฐ—ใŒ็งปๅ‹•ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใฎๆƒ…ๅ ฑใŒๅ…ฅใฃใฆใใพใ—ใŸ

็š†ใ•ใ‚“่บซใฎๅฎ‰ๅ…จใ‚’็ขบไฟใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็ซใ‚’ไฝฟใฃใฆใ„ใ‚‹ๆ–นใฏ็ซใ‚’ๆถˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใพใ™

ๅฑฑๅฒก็œŒๅŒ—ๆ‘็”บใ‚’้€ฒๆ’ƒใจใ—ใŸ้žๅธธใซๅคงใใชๅœฐ้œ‡ใŒ็™บ็”Ÿใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ๅœฐไธญใ‚’ไฝ•ใ‹ใŒ่ตฐใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ๆตๆฐ—ใŒ็งปๅ‹•ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใฎใ“ใจใงใ™

่บซใฎๅฎ‰ๅ…จใ‚’็ขบไฟใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅŒ—ๆ‘็”บ

ไปŠๅ‘ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ๅ ดๆ‰€

ๅœฐ้œ‡ใŒๆฑใฎๆ–นๅ‘ใธ้€ฒใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใจใฎใ“ใจใงใ™

ๆฑไบฌๆ–น้ขใธๅ‘ใ‹ใฃใฆใ„ใพใ™

ใใ‚Œใงใฏๅœฐ้œ‡ใฎๆƒ…ๅ ฑใ‚’ไป–ใซๅทก่ˆชใ‚ขใƒŠใ‚ฆใƒณใ‚ตใƒผใŒใŠไผใˆใ—ใพใ™

ไธ‰้ทน

ไธ‰้ทน

ไธ‰้ทน

ไธ‰้ทน

ไธ‰้ทน

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๆฑไบฌใฎๅพฉ่ˆˆๆดปๅ‹•ใฏ้€ฒใ‚ใฆใ„ใ‹ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŒ

ใ‚ณใƒณใ‚ฏใƒชใฏไฝ•่€…ใ‹ใซใ‚ˆใฃใฆ็ ดๅฃŠใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸ

ๆŠœใ‘ใฆใŸใ‚ซใ‚ซใƒกใฏใƒŸใƒŸใ‚บใจ่žๅˆ

ใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚’็ ดๅฃŠใ—ใชใŒใ‚‰ๅœฐไธญใ‚’่ตฐใ‚Š

ใใ—ใฆๆฑไบฌใงๅ‹•ใใ‚’ๆญขใ‚ใŸ

ไธ‰้ทนใฎๆ€ใ„ใฏๆถˆๅŒ–ใ•ใ‚ŒใŸ

ใ‚ซใ‚ซใƒกใฏๅœŸใซๅธฐใฃใŸใฎใ‹

ใ ใŒใพใŸใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹

ๆ–ฐใŸใชใ‚ซใ‚ซใƒกใŒไปŠใ“ใ“ใซ

ใ‚‚ใ†็›ฎใ‚’้›ขใ™ใ“ใจใฏใงใใชใ„

ใ„ใคๅพฉๆดปใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎใ 

ๆใ‚ใ—ใ„ๅŒ–ใ‘็‰ฉใฏ

็งใŸใกใฏใ“ใฎใ‚ชใƒณใƒใƒƒใƒˆใ‚ฏใƒฉใ‚น

ไบŒๅบฆใจ็›ฎ่ฆšใ‚ใ•ใ›ใชใ„ใŸใ‚ใฎ

่ฆ‹ๅผตใ‚Š็•ชใจใ—ใฆ

ใใ‚ŒใŒไปŠใฎ็งใŸใกใฎ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.