Original subtitles

NARRATOR: Previously, things heated up...

I'm gonna work my way down to the buttock area.

..when the couples moved in together.

Are you ready for bed or...

Oh, what's that? Oh.

I don't feel the connection at all.

But when Elizabeth went AWOL...

Where's Liz? I don't know.

..Ines and Sam made the most of it.

Ines has sucked me in like a vortex.

Move to like that sort of stuff. Oh, that was cute.

I know. That was really cute.

Then, in an emotion charged commitment ceremony...

Leave.

..Lauren and Matt called it quits.

..Lauren and Matt called it quits.

I am also leaving.

And with Elizabeth still a no-show...

JOHN: Elizabeth has not been feeling well.

She does have doctor's orders to stay away.

I have to say, "Stay."

..Ines and Sam chose to stay in the experiment...

Stay. ..for all the wrong reasons.

I am going to pretend like I care,

so I can start a new relationship with Sam.

Tonight, the experiment moves into a brand-new

and socially challenging phase...

and socially challenging phase...

Hopefully this ride is smoother than our relationship.

..as our couples hit the Gold Coast...

Just come out here, we're tanning now.

..for a week away together.

Cute little bum though.

But not everyone... Finally alone.

..is swimming between the marital flags.

Feels so wrong to go down this path with Ines.

You look so gorgeous.

Should we bail? Yep.

It's like so intense.

Like, once I touch him I'm just like, "Oh my god."

(CHURCH BELLS CLANG)

(UPBEAT MUSIC)

Today marks the beginning of a brand new chapter in the experiment...

So excited to be here.

..as our newlyweds touch down on the sunny Gold Coast.

Gold Coast! Great to see ya!

Oh, yes please!

JOHN: This year we promised to raise the stakes.

So for the very first time in Married at First Sight history,

we've sent all of our couples on a group vacation.

Hi. Hi, how are you?

How ya goin'. I'm well...

How ya goin'. I'm well...

Everybody always says, you know, you know that you can be with somebody

if you can go away on a trip and come back

and not have killed each other.

What's the nudity policy in the hotel?

What is the nudity policy? Don't listen to him. (CHUCKLES)

There's no nudity policy.

So that's a "Yes"?

That's a hard "No", Honey. Hard "No".

Could be a big hard no. Yeah. Oh my god, Mick!

What?

JOHN: As always the case in this experiment,

we throw real-world challenges at all of our couples.

(PENSIVE MUSIC)

Great.

The challenge is even tougher when the holiday includes other people.

The challenge is even tougher when the holiday includes other people.

On the flip side, being in a social environment

can be a fun way to switch up your time together as a couple

and therefore strengthen the relationship.

MEL: Whoo. I'm excited.

I wonder what we're gonna get up to.

My mission for this holiday is absolutely fun, fun, fun.

I'm excited to be like honeymooning with all the other couples.

Yeah.

I think we're gonna...go fabulous.

So, welcome to the Gold Coast, huh?

NARRATOR: As most of our couples check-in together...

Sam with no sign of his wife Elizabeth...

Sam with no sign of his wife Elizabeth...

SAM: Nice.

..checks in alone.

(PENSIVE MUSIC)

I guess Elizabeth's still too sick to see her hubby.

So I'm just here chillin' out in the GC by myself, which is a shame.

Oh, fabulous two sinks.

One for me and one for my imaginary wife.

Great. Love it.

Despite Elizabeth's absence at last night's commitment ceremony,

Sam remained committed to the experiment.

JOHN: We really want to know whether you've decided to stay or leave.

I'm not leaving unless I know what's going on, so I have to say, "Stay".

(CLAPPING)

(DRAMATIC MUSIC)

I think Ines and I are hitting it off quite well.

We're having a bit of banter and a laugh...

and little eye catches and you know it's a big secret, it's a bit fun.

Like I didn't expect this to happen at all.

No...no way.

Original intentions of me entering this experiment

was to find someone to settle down with

and, unfortunately, that hasn't happened with Elizabeth.

Been just full of drama.

Been just full of drama.

So yeah, I guess exploring this route getting to know Ines a bit

and having a chat is... It's good.

I'm excited to see where it goes.

When life gives you lemons, make lemonade.

(EERIE MUSIC)

NARRATOR: Also checking in alone,

Bronson is confident that his relationship with Ines

is finally taking a turn in the right direction.

BRONSON: John, when we went and saw him said to take things very slowly.

And I think that's great advice

At the moment, right now, me and Ines are more like

At the moment, right now, me and Ines are more like

a long-distance relationship.

Long-distance being I'm on Floor 17. She's on Floor 18.

There's no point rushing into sharing a bedroom or a house

or anything like that.

So...we just keep pushing forward and see how it goes.

(PENSIVE MUSIC)

INES: Um... Yeah. Bronson has no idea about Sam and I.

I'm only here because at the last commitment ceremony,

I knew if I wanted to be with Sam I would have to write "Stay".

I didn't have to think twice about my decision...

I didn't have to think twice about my decision...

Stay.

(CLAPPING)

I think the Gold Coast trip will be fun for, like, Sam and I.

As for Bronson, I think... it could just be total punish.

Like...I dunno.

(UPBEAT GUITAR MUSIC)

MIKE: Alright.

There you go. Thank you.

NARRATOR: For Heidi and Mike,

they're coming off the best week they've had in the experiment so far.

'Yes' week was fantastic.

Morning world.

Oh, what a view.

The massage was...

(PLEASURABLE GRUNT) ..fun.

Now I'm gonna flip you over in a minute.

Oh, really? Are you? Yeah.

Just allow my hands to go wherever they want to go.

(LAUGHS) Oh, OK.

Come and give me a cuddle. Gosh. OK.

I feel like I'm closer with her now.

I feel like I'm closer with her now.

Got a wedding ring and stuff. And I've got a husband in my arms.

Just really fortunate to have met Heidi,

because I am falling for this girl.

It's a good thing that we're here.

Heidi and I are doing particularly well.

I don't think that there's anything

that's gonna rattle our cage at this point.

What do you think?

(OMINOUS MUSIC)

Well...

There's a few things that have come up.

There's a few things that have come up.

Yeah.

Like, how you spoke to me in the morning.

Alright, well... Hang on. OK.

(SOMBRE PIANO PLAYS)

(PRESSURE NOISE BUILDS)

This morning, I was asleep.

I coughed. The cough woke me up.

And then I coughed probably about ten times

and then you went, "Oh! Can you stop coughing?"

And I'm like, "I can't breathe here" and you're like,

"Put a pillow over your mouth to cough" - getting angry at me.

I said, "Listen, when you're coughing, do you think you could

cough into the pillow?"

Because you had been coughing all night.

You didn't say it like that, you know it.

You like... You were saying...

(IN DEEP VOICE) "Oh, do you think you could just

(IN DEEP VOICE) "Oh, do you think you could just

put a pillow over your mouth?" Like, really angry.

And I'm like, "I can't breathe".

(SIGHS)

So shocked at how you spoke. I just couldn't believe it.

I don't think it was that shocking.

It... Exactly.

That's where the problem is because I think it was like...

Alright. But it comes...

..and you don't think it's shocking at all.

You just think it's normal

and I'm like, "Whoa, that is so full on."

I guess we both have a different memory of it.

But I just think it's a huge reaction

to a thing that with other people they wouldn't care about that stuff.

No. I mean that... You know...

No. I mean that... You know...

What do you mean? What do you mean?

(TENSE MUSIC)

Yeah, I think Heidi overreacts.

That's just who she is.

How do we figure it out that you, you know, don't overreact.

(DRAMATIC MUSIC)

See, then it comes back to me and being my problem.

What do you mean I don't overreact?

How do we figure out that you don't speak to me like?

When she's pushing me away...

You know, it's not a good feeling but I'm pretty resilient.

You know, I'm a man.

You know, I'm a man.

How you spoke, I was just, like, rattled to my core.

When he speaks, sometimes I'm like...it's a big brash.

Do you ever think it's a bit of you?

Yeah, of course. I mean, sure it is.

But there's been times when... you know, you've over...

(SCOFFS) Well, OK, you've reacted and it's a sustained reaction.

It's hours and hours and hours.

And I know that is my pattern and that's a big pattern

that I would like to change, but it's just like so hard.

It's so... I don't... I can't understand why I'm just...

It's so... I don't... I can't understand why I'm just...

It's like...

Yeah, I just don't feel like...

Like I'm important in this.

I don't...I just don't.

It's just exhausting.

I'm not quite at the end of my tether yet,

but...I'm running out of rope.

'Cause it's...

(SOLEMN PIANO PLAYS)

If we do not change what... this now...

then it's not going to work.

This pattern going and I don't know how to change...

I just...I just don't know how to change it.

We can change it. We'll figure it out.

I care enough about you to... work on this as much as we need to.

I'm going to make it happen

and I'll move Heaven and Earth to make it work with this girl.

I'm not going anywhere.

(DRAMATIC MUSIC)

After that conversation just then, I feel a lot better.

I feel we're in this together.

I feel we're in this together.

We're too important to each other to just say "No".

Alright?

(UPBEAT MUSIC)

DINO: I think, you know, it can go either way,

like this whole holiday... Mmm.

..especially after the whole commitment ceremony...

Mm-hm.

..and a find maybe this is time to explore more about ourselves.

Because I found, like at the honeymoon we...

So this experiment to me, it was really important to have that

physical and sexual attraction and spark and connection,

physical and sexual attraction and spark and connection,

because that is what I've been missing so much.

Mel, when was the last time you had a physical relationship?

(SNIGGERS)

The last time I had sex was New Years Eve...

..2009.

(COLLECTIVE GASPS)

Unfortunately the situation with Dino and I...

there's no heat, there's no passion.

There's no...

You know...of that.

You know...of that.

(LAUGHS)

So what we got to do is, yeah, work from the basics.

What... Oh, can you pull me forward. No... Ah... So what do you...

Like what do you think? What do you think?

What's going to happen? What do you think we're going to do here?

(INQUISITIVE MUSIC)

I hope there's like socialising with the other couples, obviously.

Well, obviously. There's gonna be group activities.

(NERVOUS LAUGH) Right.

I find on this holiday what me and Mel need to do

is just be open, honest, let our guards down.

is just be open, honest, let our guards down.

Work on ourselves as well... I know.

..as a team.

Yeah, as a team. It'll be great. Yeah, it'll be good.

Doesn't have to be necessarily like straight out having sex together.

Um.

You know, there's no rush.

Like we're still taking baby steps, obviously. Yeah. Yeah.

Like to get there and, hopefully,

you know, we're sort of like embracing each others differences

rather than sort of picking and judging on them.

'Cause I found at the honeymoon we were judging each others...

'Cause I found at the honeymoon we were judging each others...

Yeah. ..like, you know, definitely.

Well I'm like I, you know, it's good to have the touch of a man.

But like it would be good to get a throw down once in a while.

You know, a girl needs to be thrown down every once in a while, you know.

Oh, ooh. Ah. That's it.

I want the throw down.

(OMINOUS MUSIC)

(TEXT MESSAGE SOUND)

Every time my phone buzzes, I think it's Sam

and I want to, like, faint.

and I want to, like, faint.

So I sent Sam a message.

I'm just waiting for him to reply.

(TENSE MUSIC BUILDS)

Hello.

WOMAN: Sam? Yeah?

Oh, sorry.

I was texting.

(READS) I'm just relaxing in my room.

Elizabeth isn't here, so I've been abandoned again.

Elizabeth isn't here, so I've been abandoned again.

(LAUGHS) Is he serious?

Is this a joke? Come on.

Yeah, obviously Elizabeth and I aren't working out very well.

She's not here...again.

So, like, it's a bit...

It's a bit strange for me

to continue through this experiment alone.

Um... Let's hang out.

(TEXT MESSAGE SOUNDS)

Like a heat-seeking missile this girl.

Yeah, there is definitely a chemistry with Sam and I...

Yeah, there is definitely a chemistry with Sam and I...

that we need to act on.

Talk soon cupcake.

(READS) Talk soon cupcake. Oh, that's so cute.

(OMINOUS MUSIC CONTINUES)

It's just, you know, it's bound to happen.

Sam with his shirt off, me with my clothes off...

just pashing on.

(CHURCH BELLS CLANG)

(ELECTRIC GUITAR PLAYS)

(SHRIEKS)

NARRATOR: As all of our couples settle in to the sunny Gold Coast...

Look at it!

..some take this opportunity to go on a group date

with another couple from the experiment.

I can't wait.

HEIDI: Oh, how good is this?

Whoo-hoo! It's on! It is on.

MEL S: This holiday will give our newlyweds

a chance to bond with the other couples...

(LAUGHS)

..but will also hopefully take their own relationships to new heights.

..but will also hopefully take their own relationships to new heights.

Oh (BLEEP)! (LAUGHS)

(LAUGHS)

Oh boy.

(LAUGHTER)

(SHRIEKS AND CRIES)

Ah! (BLEEP) I suck! I hate this (BLEEP).

What about all those bowling dates you went on?

(LAUGHS)

Really showed me how good you are at bowling. (LAUGHS)

Oh babe! Boo-yah!

Yes! Yee-hoo!

Best day of my life. Quick let's run.

Nick and I come from a really rocky start

and now we're in a really happy place.

So, how's it going with you two, what do you reckon?

(IN AUSSIE ACCENT) It's goin' good.

(LAUGHTER)

I feel like it's good to be here and blow off some steam...

Yes!

..and not necessarily doing like a serious thing.

I need to socialise.

I need to talk with others, like...

So this has been fun.

There you go.

Coming out with Mike and Heidi was good because...

You know, they opened up to us a little bit.

You know, they opened up to us a little bit.

They showed us that, you know, they're not all...

Always perfect. Not always perfect.

You know, they've had their little fights.

We don't know how to do it. 'Cause no one teaches you how to do it.

And so we're just... Look, we are still learning.

Everyone's learning.

Everyone's got their own lane, their own bowling lane.

(LAUGHS)

It's how you handle it. So...

And some get a strike

and some just go down the gutter.

(LAUGHS)

(SOFT MUSIC)

NARRATOR: It's the afternoon and back at the hotel

NARRATOR: It's the afternoon and back at the hotel

Martha comes up with a plan for Michael to get that holiday glow.

Babe, I had this idea.

I thought we could, like, match our environment.

We need to be, like, fake tan.

I'm not putting on fake tan.

You are and you're gonna sing and dance about it.

You need to slip into something more comfortable.

(UPBEAT CLASSICAL MUSIC)

Damn!

Yes, babe, get that on pronto.

Yeah, we're just going to bronze him up a little bit.

There is no chance.

There is no chance.

Why? Just come out here. We're tanning now.

Look at this!

(LAUGHS)

So we went like hell-dark bronze.

Obviously, we can't just be doing this natural sun-kissed look.

I can contour you.

I can make you, like, your boobs look bigger, your abs look deeper.

They just aren't big enough.

Yum!

My lungs are nice and tanned now.

I think I've inhaled half a bottle of tan.

Close.

Close.

Stop with the face.

(LAUGHS)

My face is dark enough.

We've had enough with the face.

I probably should have got another bottle.

Cute little bum, though.

(LAUGHS)

Oh my god.

Babe, come and have a look.

(QUIRKY UPBEAT MUSIC)

(LAUGHS)

(LAUGHS)

Oh my god.

Is that what colour it's going to stay?

Mm-hm.

You're done. You're tanned, now ready for the Gold Coast.

You're done. You're tanned, now ready for the Gold Coast.

I look like I've dived into a pit of mud.

(LAUGHS)

Don't tell Martha, but I actually don't mind it right now.

Look how tanned I am.

Hug me. No, don't. You can't touch anything.

Don't even joke, Michael.

Don't even joke. I'm wearing white.

(BLEEP) off. Just want to say thank you.

No. These are vintage Levi's!

(QUIRKY UPBEAT MUSIC)

Out on the GC.

Are you happy with yourself?

I am actually.

I am actually.

He is low-key obsessed with it. I can tell.

He's looked at his reflection in every shopfront that we walk past.

How you doin'. (LAUGHS)

He loved it.

(SOFT MUSIC)

So, where are you going to take me on a day?

Going away together, it's just bringing us closer.

We've had fun with it.

Like he's happy to, you know, have a laugh at himself

and I like that in a person.

(LAUGHS)

We're really starting to see, like, each other's true colours.

And, yeah, it's definitely making us stronger.

Babe, you're such a good sport.

You know, I really like this guy.

You've got a bit on your nose.

Don't touch it.

You have a brown nose now.

Thanks for having fun with it.

It's OK.

It's OK to feel and, you know, I don't have to be so guarded

and I don't have to always play it so cool.

Like, I'm going to be more affectionate and...

be open to affection as well.

(UPBEAT POP MUSIC)

NARRATOR: It's the first night away for our newlyweds on the Gold Coast.

Cheers, gentlemen.

Cheers.

And Mick has arranged a catch up with a few of the boys.

Good to be away.

Good to get some time away from the girls as well.

Yeah, good to have a proper chat... about things that's going on.

Yeah.

Yeah. Appreciate youse comin'.

Mate, happy to be here.

JOHN: Research shows that spending time away from your partner

JOHN: Research shows that spending time away from your partner

and catching up with friends

can have a positive effect on the marriage.

Speaking to others outside of the relationship

allows for fresh perspective and that critical emotional support.

But...

Oh, we're not here to talk about me.

Bullshit. We are, mate. (LAUGHS)

Is it lust or is it love with you too?

'Cause it seems like you guys are rabbits.

As you know, like, we've got great chemistry.

You know, I care about her a lot. I am falling for her.

You know, there's a lot to like about Heidi.

You know, there's a lot to like about Heidi.

I'm getting more sex now

than I reckon I have in, probably, five years.

Unreal.

Would you say you're on the train to love station?

Mate, that... Yeah. Yeah, I guess I am.

Buddy, happy days. Anyway...

How have you been goin'?

Um... Look, we're a long way off.

The physical intimacy is still...

not...not there, but I don't push it.

I don't make her feel uncomfortable about...

Just that it'd be nice though wouldn't it? Yeah.

I feel like with you two, you know,

if you just got over the line that once.

if you just got over the line that once.

Yeah, yeah.

You know, the floodgate would open.

Might be. Yeah, yeah. She wouldn't leave you alone.

Yeah and I kind of hope that we would just have a few drinks

and just rip in... (LAUGHTER)

..and that might be the spark that leads to bigger better things.

So you haven't been pushing the envelope with that...

No. ..since you've just been shut down.

Na, just shut down. Yeah, yeah. Yep, that's it. Yeah.

To be able to chat to two mates was fantastic.

You've gotta wonder if all our married friends

that have been married for years go through this as well.

that have been married for years go through this as well.

You don't really get this chance during the dinner parties

or during the commitment ceremonies

when we're actually able to catch up.

So... Yeah, really good to be able to sit down and just talk like mates

and tell each other how things are going.

Um...

So, I've got a bit of a bombshell to tell you boys.

Yeah, so the other day...

Jess and I were intimate.

Like, probably, about a week ago now.

What? You're kidding, mate?

(LAUGHS)

Yeah, just pulled out the deck of cards and went for it.

Yeah, just pulled out the deck of cards and went for it.

Yeah, yeah. Eureka.

Cheers to that. Yeah, bloody oath.

Yeah right. Good work, mate. Proud of ya.

It must have been what you were saying

that really bloody got the ball rolling.

You think it was? Yeah.

I said that in fun, as I did to sort of get you guys,

I don't know, just over the line

just give a little push in the right direction.

I dunno... I thought it might help.

Well, yeah, it was that night and the last week, you know,

the intimacy thing was going great

and then all the sudden we'd be out somewhere

and soon as we get home it was like, "Oh, I'm too tired."

Like now it's almost been... it's almost been a week

and it's like...

and it's like...

you know she's still shutting down any form of intimacy,

any form of, like, cuddling, even like a kiss before bed

and all that sort of stuff.

Like shutting it off and you're just going, "What the hell?

"What's happened?"

Tough shit, eh? Yeah. I don't know.

I don't know what to bloody do, to be honest with youse.

It's like, you know, she didn't want to let the cat out of the bag and...

But the commitment ceremony Jess just completely lied.

So how is your intimacy going?

Oh, well... Look...

Oh, well... Look...

I've been brought up, you know, to be respectful of myself

and Mick is not pushy and, you know, if we have to wait another week

or another two weeks or whatever,

I just really wanted to be genuinely sure

that that was something that I shared with somebody

who I could see myself spending the rest of my life with.

It's...um...you know, like it was her decision to go,

"Alright, let's not tell anyone."

What drives that though?

Yeah, I don't know

Sort of making you feel, you know, are you embarrassed for that.

Like, you know, are you... do you think you're better than me?

Am I not good enough?

All those sort of questions.

Yeah.

I don't normally associate Mick with

becoming a bit vulnerable and opening up.

So it was nice to hear that he's also having a few struggles as well.

I don't understand. Like...

My advice is you're gonna have to just talk to her about it?

Look, you know, ramp up the romance a little bit as best you can.

Don't change who you are.

I mean if, you know, that's what you think is romance, keep going.

How can you not love it? You know what I mean?

(LAUGHTER)

Surely she's got some feelings by this time.

I've fallen for him! (LAUGHS)

Yeah, it's good to tell the boys

that Jess and I have been fully intimate.

You know, I was sort of sick of beating around the bush about it.

So...

(INDISTINCT CHATTER)

But... Jess, won't be too happy about it.

(TENSE MUSIC)

(CHURCH BELLS CLANG)

(CHURCH BELLS CLANG)

NARRATOR: It's the morning after Mick's catch up with Mike and Mark

and Jess has awoken to some very unsettling news.

MICK: Jess, she's... She's just, yeah, bloody cracked the shits.

This morning Jess and I were talking about me having a few beers

with the boys last night.

I said, "Oh, you know, we're just chatting about a few things"

and then she asked,

"Oh, have you told anyone that we've been intimate yet?"

(TENSE MUSIC)

(TENSE MUSIC)

And I said, "Yes. I'm sick of lying about it."

Yeah.

It's out.

For Mick to go behind my back and tell the boys,

without coming to me first

has really upset me.

We're in such a great place at the minute

and I don't know why he's just gone and done that.

Oh, just, you know, trying to earn her trust back

by just being open and honest with her again

and put a bit of romance into it and see how we go.

and put a bit of romance into it and see how we go.

(SOFT MUSIC)

Got to try and woo her somehow.

And what better way than bloody wine and cheese platter.

See how we go. Try get out of the dog house.

How are you, darl? What's this?

Mick has set up a gorgeous platter for me with wine,

which is like one of my favourite things in the whole world.

He knows that.

It was really beautiful.

But I still have concerns about the fact

But I still have concerns about the fact

that Mick had shared our intimate details with some of his friends.

When it wasn't something that I wasn't willing to share

with everybody.

Yeah, I'm upset.

(TENSE MUSIC)

Like for me to share myself with you intimately, it's a big deal.

Then I said, "Babe. Can we just, you know,

"like, let's just keep it to ourself for now and then we can discuss it

"when we both feel comfortable."

Mm.

(TENSE MUSIC BUILDS)

Look, I shouldn't have done it, but I was asking them as men,

Look, I shouldn't have done it, but I was asking them as men,

their advice on the situation

because it looked like we were hitting a rocky road

and this week's probably make or break for us.

Why? Why...why does it look like we're hitting a rocky road to you?

Just, to me, this whole thing

just looks like that you've just gotten what you've wanted

and now you're going to go and discuss it with the boys.

You've hit the jackpot. Yep. Cool.

I'm going to go discuss it with the boys.

That's completely wrong. That's what it looks like.

Do you think you have the right to go and discuss something

that happened between you and I?

(TENSE MUSIC)

No, you don't do that, Mick.

You've gone and discussed something I've asked you not to discuss.

You've gone and discussed something I've asked you not to discuss.

I was...I was asking them how can I...

How can I not stuff it up with you

and what more can I do and all this sort of stuff.

My trust in you is diminished and I just don't want to be worried

you're going to run off and tell everybody things that you shouldn't.

I do see Jess's point of view.

And I probably should have... should have asked her and whatnot.

But at the same time, there's, you know, there's got to be

a bit more bloody give and take in the relationship.

a bit more bloody give and take in the relationship.

You know it what would upset me to say it.

It's really embarrassed me and it's really upset my feelings.

Yeah, I'll just keep on doing my thing

and hopefully it's good enough.

It's not going to work if there's no communication.

That's what needs to happen.

(SOFT MUSIC)

NARRATOR: Whilst things remain tense between Jess and Mick,

across town, Ning is surprising Mark with a day out...

at Wet 'n' Wild.

I think the last time I was here was a family holiday back in about 1988.

It was just the wave pool and a slip and slide.

Thanks very much for organizing this.

You're welcome. See I can keep secrets.

I'm actually really excited to be in the Gold Coast with Mark

and any trip would be good for Mark and I.

Especially about what's happened with the commitment ceremony.

Not been abandoned before.

So, tonight, I want to be the one that abandons Mark.

So, tonight, I want to be the one that abandons Mark.

So I've said to leave.

(DRAMATIC MUSIC)

JOHN: Wow.

Mark, over to you.

No. I've decided to stay.

Ning. Mark has said very loudly that he's not going anywhere.

You've got to take control of this situation and step up.

OK? OK

(SOFT MUSIC)

I feel terrible about the commitment ceremony.

I don't understand why I gave up so easily on our relationship.

I don't understand why I gave up so easily on our relationship.

This week I'm going to make it up to Mark just so he knows that I'm here

for the right reasons - I'm here for us.

I'm hoping today will, you know, kick the fun back into our life?

Hopefully this ride is a bit more smoother

than the first few weeks of our relationship.

But why would you want to be smooth -

Stop with the dad jokes, they're shit.

Obviously means we've had quite an issue with abandonment.

So the commitment ceremony, I think, gave her a bigger indication

So the commitment ceremony, I think, gave her a bigger indication

that I was not going away in a hurry

and I was willing to fight for this relationship.

You ready to go?

Let's get into it.

Do you want to do me? No, it's alright.

I'll just do myself like I have been this marriage.

Intimacy is one of the things Mark and I have been struggling with.

Embarrassing. So embarrassing.

I feel like I might have to take the lead

I feel like I might have to take the lead

in the intimacy department because you know, he has tried

and I always feel bad because I keep knocking this poor man back.

Alrighty, we're off.

I'm hoping that today, you know, given that it's a bit hot and sweaty

and we're semi-naked, it might lead to it.

I doubt it.

(PENSIVE MUSIC)

I think having fun as a couple

could lead to a little bit of intimacy between Mark and I.

Otherwise we're going to be stuck in this friend zone.

(TENSE MUSIC BUILDS)

(TENSE MUSIC BUILDS)

(UPBEAT MUSIC)

Today's really good.

Got to go on some rides.

Spend some time with my wife in a, sort of, relaxed environment.

I actually think that it will strengthen our relationship.

I feel like this is a holiday from the chaos of last week.

I feel like this is a holiday from the chaos of last week.

Since the commitment ceremony, when you said "Leave",

probably, I guess, scared me in a way that almost...

almost... this almost came to an end.

You know and I guess it, sort of, made me realise that,

you know there's probably a few things

that I need to tweak about myself.

I'm glad that we didn't go

because we wouldn't have had this time together

and maybe I do provoke you a little bit

to see if you're going to stick around or to see if you do care,

to see if you're going to stick around or to see if you do care,

'cause, you know, you're not very good at expressing your feelings

and we...we all know that.

That's something that I've learnt and that I'm...

and I'm working on, because I know that it's...

You need that relationship.

Mark's a bit of a hard egg to crack,

but I know he's going to be worth it.

Like, he's so caring.

You are a good catch and there's no one else

that I would rather be on this journey with.

I think for us to have a healthy marriage, sex is important.

I think for us to have a healthy marriage, sex is important.

I think I have enough balls to take the lead in this situation.

We did have a good day and, you know, a few drinks...

Who knows?

Give me a snuggle.

(CHUCKLES)

Come on big rig, let's go. Alright.

(DRAMATIC MUSIC)

NARRATOR: Coming up...

INES: Sam and I are messaging each other

about going out and getting some drinks.

..the date Ines...

..the date Ines...

Is there anything you want to do tonight?

Um...

..has been waiting for.

SAM: I'll be honest.

She's a beautiful girl.

If Sam doesn't get the hint throughout the night...

I might just, like, slowly zip my dress down.

(TENSE MUSIC BUILDS)

Oh my god.

(CHURCH BELLS CLANG)

(UPBEAT MUSIC)

NARRATOR: As our married couples soak up the sun on the Gold Coast...

Here's to the Goldie! Cheers, Honey.

..Jules and Cam take the time to reflect on their fairytale so far.

Cheese plate, cocktails... (LAUGHS) Yes.

My kind of afternoon.

For Jules and I, our relationship just gets stronger and stronger.

(SOFT MUSIC)

(WHISPERS) Hi.

Jule's just as genuine as she comes.

Are you ready? Yeah I'm ready.

Are you ready? Yeah I'm ready.

She's an amazing, incredible, loving person

and she shows it with so much affection.

I never thought I would... be inside a waterfall. But I am.

Just her nurturing side.

Just her...her laughter and she's so funny it's ridiculous.

It's all in the hips.

Do you do this to everyone? (LAUGHS)

And anything I ever wanted in a partner, she just ticks all boxes.

(MAKES EXPLOSION NOISE)

I have so much love for Jules.

This is lovely. Beautiful view.

This is lovely. Beautiful view.

Gorgeous wife. Gorgeous wife. I'll take that.

Hoping to take their love to the next level,

a nervous Cameron is summoning the courage

to finally say those three little words.

(SOFT PIANO MUSIC)

Ah...

Absolutely didn't expect this to happen so quickly,

but she means a hell of a lot to me.

I think it's just really, oh, not crazy, but how...

How fast we've, sort of, just got to know each other

How fast we've, sort of, just got to know each other

and how easy it's been.

And has it surprised me? Absolutely.

But I can't imagine you not being with me right now.

I've just stepped back

and just really seen Jules for the person she is

and what she means to me and...

she actually means the world. I...

I...um...Oh, wow.

And I just felt how much my care for you has just gone to another level.

To tell someone you love them...

I was pretty nervous.

One thing that I just...

I know what's going on in my head.

I know that my communication skills aren't the greatest.

Trying to figure out...

To try and articulate it as best as possible sometimes doesn't work.

Um...

But I was nervous. Nervous about letting her know exactly how I feel.

I know what I'm wanting to say, but it's like get it out.

And we throw a lot of...

Love in and around our thoughts...

What we love about each other. Yeah.

I feel how lucky I am...

to have you by my side doing this...

Thank you.

And...

I love you.

(UPLIFTING MUSIC)

(UPLIFTING MUSIC)

And I could see myself having a family with you.

Yeah? Yeah. (LAUGHS)

I love you.

Oh, I love you, too.

(LAUGHS)

(LAUGHS)

I feel amazing.

Thank you.

I'm completely in love with Cam.

Like I know it's mental, but it just feels like my perfect person.

Oh, big moment. It was a big moment.

Cam knows I really want to have children

and to hear him saying it to me

and to hear him saying it to me

like, yeah, I could see myself having a family with you.

You did good. Oh thank you.

Which is an amazing thing to hear.

It's a big bold statement, you know,

and that to me just speaks volume of our relationship.

So, I am so happy.

Like, I couldn't be happier

with what's going on in my life right now.

(SOFT PIANO PLAYS)

(TENSE MUSIC)

Sam and I are messaging each other about sneaking off,

going out and getting some drinks.

We need to avoid running into Bronson and other couples.

Obviously, so no-one can find out yet.

He said, "OK sounds good.

"Let's pick a time and place. Are you staying alone?"

And I said, "Yep. I'm on my own. Thank Lord. Let's hug tonight."

(DOOR KNOCKS)

Shit.

(TENSE MUSIC BUILDS)

Good morning, how are you going?

Welcome to my house. Thank you.

Ooh a fancy one. Yeah.

With me and Ines - it's a work in progress.

But Rome wasn't built in a day.

The first week I thought we would end up in a body bag.

If anyone has a knife, so I can cut the rope.

Watch Bronson sail away into the sky.

But last week...

during 'Yes' week...

during 'Yes' week...

(LAUGHS)

..we've done a complete 180.

WOMAN: That's awesome.

Yeah, you guys are killing it. Alright.

My hair is so bad.

Looks good.

Definitely optimistic. I was really worried Ines was going to say leave.

So when she said stay, I was...it was a big relief.

I'm glad she's...she sees that we are making progress.

Now we can actually work forward.

(DRAMATIC MUSIC)

I'm glad you said stay. Yeah.

Yeah. Very glad.

Yeah, that was an easy decision. I mean...

I thought to myself, "Oh, if she writes leave

"and I make her stay for another week, she's gonna hate me."

(LAUGHS)

Yeah.

We're in it together now. Yeah.

We can do this.

We're still in separate apartments though. So, baby steps.

Yeah. I love that idea.

(CURIOUS MUSIC)

Yeah.

I have been, like, holding my personality back,

my real thoughts and feelings with Bronson.

Like I just keep my mouth shut, just to avoid an argument

or just to avoid butting heads.

or just to avoid butting heads.

I'm not saying he's bad person.

But, it's just not there, you know, like the spark's not there,

the connection isn't there.

Got these cool little bars back in Perth now called Arcade Games -

it's got the real old games, but you can go and there's like a bar.

Like I just don't understand him.

I feel like he doesn't understand me.

We're definitely on the right path.

I'm enjoying hanging out with ya a lot more...

Enjoying hang out there.

I wanna go shopping for like babies outfits

so I can like give birth.

Well, probably after another ice-cream I think I might need

to give birth myself.

to give birth myself.

Yeah.

Getting an ice cream can make any conversation good.

There's no crocodiles on this beach.

(QUIRKY PONDEROUS MUSIC)

Yeah.

I think slowly day by day it's getting easier.

I'm slowly getting to the point where I feel like I can trust Ines.

If it keeps goin' like this it's goin' to get better and better.

So I'm only about five minutes south of Perth.

Yeah. And then, obviously everything's on now in Perth.

That's nice. It's really nice.

It's like sucking.

Just trying to...um...

What's that word like sucking...water out of a brick.

I just made that up.

I just made that up.

Just have a good time.

I did think about Sam while Bronson and I were talking.

You're an ex-Gold Coast girl, you know the spots,

is there anything you want to do tonight?

(TENSE MUSIC)

I want to fake tan tonight.

And like sleep and do like a face mask.

Yeah, why? What are you gonna do? I dunno.

I'm gonna go put fake tan on like now.

I'm gonna go put fake tan on like now.

So that's sort of not a lie.

But I will probably be with Sam somewhere hanging out.

(TENSE MUSIC BUILDS)

Almost like a second honeymoon hey?

Yeah.

It's definitely not a honeymoon for Bronson and I.

It's going to be like a honeymoon for Sam and I -

a honeymoon we never got to have.

(CHURCH BELLS CLANG)

(UPLIFTING GUITAR MUSIC)

NARRATOR: Our couples are making the most

of their sunny Queensland holiday.

MEL: Yeah, that's Ning with Cleopatra.

And obviously with Mark, they've all gone inside to get our balls.

But as the couples struggle to get a hole-in-one...

Mark, that's when you just don't have enough 'oomph', you know.

Like you just can't get it up.

NING: Let's get the ball in the hole.

..Mel is struggling to get a grip on her sexual frustration.

So, as we all... (LAUGHS)

So, as we all... (LAUGHS)

So also as we know I haven't, you know, had sex for a while

and, you know, post this unbelievable drought,

it...sex was a major part of who I was in all my relationships.

So it's been really tough.

So...

girls just needed be slammed once in a while, you know.

(LAUGHS)

MARK: Do the slamming, Dino.

I don't think Dino and I are at that step.

Like we don't look at each other like, "I want to have sex with you."

Like we don't look at each other like, "I want to have sex with you."

No.

But, he's gotta... at one point just man up

and just... give it a go or something.

(SITAR PLAYS)

Sex to me, there's a connection of energy.

It's a connection of your spiritual self.

You know, we can only do that if we are all both on the same level

and if we open our hearts the same way.

Do I want to make love to her soul before I make love to her body?

(COUGHS)

A girl needs to be thrown down every once in a while, you know.

Sort of taking the slow, slow start, hey.

Like 'cause I feel like intimacy means like little foot massages,

or whatever it is.

Yep.

We, like, non-sexually touch and politely touch and human touch.

You know, you haven't been in a relationship for so long...

You know, girlfriend needs to have sex sometime.

Yeah! (CHEERS)

Oh Jesus.

MARK: That might be the same noise we hear later.

(SOFT UPBEAT MUSIC)

NARRATOR: After a rocky start to their holiday,

Heidi and Mike are slowly getting things back on track.

So yesterday, you know how we had that big conversation,

which was really hard to talk about, you know, the coughing incident.

which was really hard to talk about, you know, the coughing incident.

I think it was so good to talk about it,

'cause I feel so much better.

Yeah. I'm glad we spoke about all that.

The key is to remember that I'm here to support you.

I want to make you happy.

I don't want to see you cry, definitely, and...

(SIGHS)

To remember we're on the same side. Exactly.

We don't want to go just give up.

It's like we've got something amazing.

Yeah. It's like, let's make this work.

Yep. No, I agree.

Yesterday was a bit of a big turning point for us,

Yesterday was a bit of a big turning point for us,

because we had a big conversation

about how we communicate with each other

and it was a hard conversation to have,

but it just opened up so many more possibilities for us.

I just feel in relationships, you know, we speak different languages.

Like you speak one language and I speak another language.

Anyway, so, there's a book.

It's about how we all have different love languages.

Yep. We receive and we show love in different ways.

And so you're showing me love

in a way that you think you're showing me,

but I'm like going, "I can't feel it."

but I'm like going, "I can't feel it."

Whereas I'm showing you love in a way you're going,

"Oh, what do you mean?"

If they're different,

it's like we've got to understand each other's love language.

Alright, makes sense.

But I just wanted to show you it, because I think...

Oh, you have it here? I have it, yeah. (LAUGHS)

You brought it to the beach with you? I brought it.

Be prepared. I like it. Good job.

You can do a quiz in the back of the book

and then out of the quiz, it shows you

what your love language is, what your most common love language is

and then it tells you in the book

how to understand your partner's love language.

You know, we both speak English, it's fine, but when it comes to love

You know, we both speak English, it's fine, but when it comes to love

and it comes to feelings and stuff like that,

that sometimes he wasn't hearing what I was saying and vice versa

and he would show me in ways where I...

It was just getting... feeling a little bit clunky.

So I bought this book in

and it's going to be interesting to see what my Mike says.

OK. So tell me which one you would prefer:

(READS) "My wife's love notes make me feel good"

or "I love my wife's hugs."

The hugs. Yeah, I knew you would be hugs.

(READS AGAIN) "I feel loved when my wife tells me she's proud of me."

(READS AGAIN) "I feel loved when my wife tells me she's proud of me."

Or "When my wife cooks a meal for me I know that she loves me."

Proud of me. OK.

Yeah. I never hear that much. So... Aw...I'm proud of you.

I'm so proud to hold your hand.

Like every time I'm with you, I'm just like,

"Oh my god I'm just so proud to be with you."

OK, all good. I like that.

I do enjoy talking on a deep level about subjects,

but I don't have much experience with you know, falling in love.

In this thing, I'm just a beginner.

(READS AGAIN) "I value the gifts my wife gives to me"

or "I love to hear my wife say she loves me."

or "I love to hear my wife say she loves me."

Well, no one ever tells me they love me, so I'd take that one.

(PENSIVE MUSIC)

Has no one ever said I love you?

Oh, my mum and my sisters.

Not a woman.

I don't think ever.

Are you kidding? No.

I mean if I can't remember it, can't have happened.

So, I don't think it's happened... This is huge.

Oh, well, I'm alright. No, this is huge from...

This is another... No, but this is another revelation for me.

It's just like another piece of the puzzle.

It explains so much about him.

Have you ever said that to someone?

Have you ever said that to someone?

(DRAMATIC MUSIC BUILDS)

(SIGHS) I dunno.

I don't think I've ever said it.

Have you ever been in love?

(DRAMATIC MUSIC)

(SIGHS)

Wow. Yeah.

NARRATOR: Coming up...

INES: Hey, how are you?

Finally alone. Properly.

..temptation turns dangerous.

..temptation turns dangerous.

(DRAMATIC MUSIC)

You look so good. Do I?

Yeah. Thanks. Oh my god.

I know what Ines wants to do tonight.

That's quite obvious.

Yeah, it's difficult.

Should we bail?

(DRAMATIC MUSIC)

Shit.

(CHURCH BELLS CLANG)

Have you ever been in love?

Ah...

Wow. Yeah.

I mean, what is love?

You know, what is it?

To me seems like such a mystery

and it's something that you can't... you can't quantify it,

it's not tactile... No, 'cause it's not.

It's just an emotion.

It's a feeling but also it's a knowing that you have.

Yeah, well, it hasn't... hasn't happened.

Mike and I just have a walk on the beach

and then it ends up being this big revelation.

To know that he hasn't been in love or expressed that,

To know that he hasn't been in love or expressed that,

it's...it's even a little bit exciting for me 'cause then I think,

"Oh, well maybe we could get to the next level with that."

Just go with the flow, don't think about it,

'cause love can be like so fun.

It's life-changing.

I mean, I want to fall in love. I'm waiting for it.

Oh well, maybe it'll come along. Maybe I'll find it with you.

Oh, you're cute.

This makes me see him in a different way.

He has a harder exterior. It's very confident.

He has a harder exterior. It's very confident.

But inside he's all mushy and soft.

I think you are a loving person.

Like, to me, you are such a loving person.

I'm definitely falling for this guy.

My feelings are growing every single day.

(UPLIFTING MUSIC)

(SOFT MUSIC)

JULES: It was a very big thing for Cam to say out loud

how he felt about me.

how he felt about me.

When he told me that he loved me and he wants to have children with me...

(SOFT MUSIC)

Think I got a bit emotional.

It means a lot to me having a family.

Like it's made me realise Cam would be an amazing father.

I just think he is absolutely wonderful and I just love him.

CAM: Honey! Hey.

What a night to celebrate.

I thought we'd top it off with, yet again, another bottle of bubbly.

I thought we'd top it off with, yet again, another bottle of bubbly.

Aw, thank you. And some strawberries.

Aren't you lovely. How good?

I have got the most wonderful guy and I'm never going to forget that.

And I'm so lucky to have this experience

and have an amazing experience.

It's OK. Three, two, one...

Ah! (LAUGHS) Whoo!

Oh, it's a boy!

I go into a relationship genuinely thinking

can this beautiful woman be the mother of my children.

You know what? With Jules, I can.

I want to every day just be grateful for each other

and never take each other for granted.

Jules is an incredible, incredible woman.

There's no two ways about that, and she's someone so special,

she will be now and for the rest of my life, period.

To happiness. Yeah.

And love. To us. To us.

(TENSE MUSIC BUILDS)

INES: It's my first date with Sam and like I'm really...

INES: It's my first date with Sam and like I'm really...

Like, I'm actually really nervous.

Sam is like so attractive.

Like you look at him and you're like what happened?

This is how I know I really like Sam,

because, like, I care what he thinks

and I usually wouldn't really care what anyone thought of me.

(LAUGHS)

SAM: I'll be honest. She's a beautiful girl.

But my mind's just all over the shop.

But my mind's just all over the shop.

I wanted to speak to Elizabeth first and sort that out

before I open this new chapter,

but she's just sort of left me in the dark.

(TENSE MUSIC)

Yeah, Elizabeth isn't here, so he has his room to himself.

Which is great for me.

Ines did say she was going to try to sneak into my room.

WOMAN: So what are your thoughts on that?

Oh, it's a tough one.

You know, what do you do in this position?

You know, what do you do in this position?

Um...I don't know.

I'll see how tonight goes and yeah, I don't know what to do.

I think it's a bit dog of me if I was to let Ines into the room

that Elizabeth should really be in.

If Sam doesn't get the hint throughout the night.

I might just, like, slowly zip my dress down.

Yeah. Hopefully he'll understand.

He looks like a smart guy.

(TENSE MUSIC)

I look good, but I don't even know why I'm wearing clothes.

Like, I'm not going to be wearing any when I get to his house.

(DRAMATIC MUSIC)

(CHURCH BELLS CLANG)

(SOFT UPLIFTING MUSIC)

BRONSON: The Gold Coast is amazing.

Beautiful city.

Currently living the married dream.

Me and Ines are going good.

Slow and steady, we're getting better, which is amazing.

Slow and steady, we're getting better, which is amazing.

Babe, what do you think of my tan?

You jealous?

No, I'm not jealous, I'm like the same colour as you, dude.

And no fighting. (LAUGHS) I know. Good job, babe.

(SOMBRE MUSIC)

BRONSON: Rome wasn't built in a day.

If we go too fast, too quick, you know, it can go to square one again.

And that's the last thing I think anyone wants.

I'm going to bed. Are you finished eating?

Yep.

Good night.

Night, doll.

You smell like fake tan. That's OK, though.

I'm happy.

Hopefully Ines is happy.

(SOMBRE MUSIC)

(TENSE MUSIC)

It's hard because you know, I got married to Elizabeth

It's hard because you know, I got married to Elizabeth

and it feels so wrong to go down this path with Ines.

But it's obvious that...

You know, Elizabeth isn't ticking my boxes at all.

You know, I was trying to give it a shot

and I was trying to be a gentleman about it.

Unfortunately, Elizabeth's decided to go rogue a bit.

At the end of the day, I'm here to find someone

that I really care about, want to grow with

and build a connection with and love.

So I'm glad that Ines has taken the time to...

Wanted to catch up.

Think it'll be nice.

(TENSE MUSIC)

Hey, how are you? How are you?

Good, how are you? Oh my god, you look amazing.

Do I? You always look amazing. Come here.

Hi. How are you going?

I was like, "Oh my god, of course you look that great."

No rush now. We're finally alone. Properly.

Yeah.

With just like a linen shirt and it was like undone.

Like compared to you, like, I look like shit.

I've been so nervous,

I thought I was like gonna pass out of my way here.

Why? Why? I don't know.

You can relax now.

We're like... Yeah.

We're like... Yeah.

Like I, obviously, like, before I have sex with you

I want to know if, like, you're fully worth it.

To me right now, like, Sam seems fully worth it.

Cheers. Finally. To you.

Where is Elizabeth? Where is she?

Mm. I have no idea.

Hm.

She's disappeared.

Really? She's still not here yet.

She's missed a lot of things.

(DRAMATIC MUSIC BUILDS)

She may never come back.

She may never come back.

I hope she doesn't.

(SINISTER MUSIC)

Like Sam and I get each other on, like, a whole new level.

Where, like, it's almost like we don't even need to speak.

It's really weird.

Do you like cheese platters?

I love cheese platters. Savoury stuff?

Yes. And olives.

Olives. Yeah. Kalamata olives. Pitted olives.

All of them. Do you?

I do, yeah.

Interesting.

It's just so natural with Sam?

It's just like, not forced, it just flows.

It's just like, not forced, it just flows.

Thank you so much. Cheers, bro.

You're so manly. How?

Like, I like it. Manly?

Like dominant because like I think I'm quite dominant as a female.

I agree.

I think you are too.

You know what want.

But that's attractive. I find that attractive about you.

'Cause, you know, like you say what you think.

You don't play games.

I like to be more direct and honest.

I don't like games. I hate games.

I don't like games. I hate games.

Same. You know?

Your hands are so nice.

You have such soft fingers.

It's like so intense.

Like, once I touch him, I'm just like, "Oh my god".

You drink your wine so, like, elegantly.

What do you mean?

You're just like an elegant person. Me? Yeah.

How am I elegant? I don't...

Like you're well put together.

I love this dress.

Thank you. It's lovely.

Oh, I didn't think you like it. The full zip at the front.

It's obvious that she's worn the dress for a reason.

It's just... All the messages are there.

You look so good. Do I? Thanks.

Yeah. Oh my god.

Love the tan, too. It looks great.

Sam's like...

directness is like super hot.

It's like everything I've ever wanted to be told.

You have such nice legs. Thanks.

You're welcome.

I know Ines is sexually attracted to me

as I'm sexually attracted to her as well.

So, I know what Ines wants to do tonight, that's quite obvious.

(DRAMATIC MUSIC)

That zip is killing me.

Yeah, I wore the zip for a purpose. I bet you did.

Probably wouldn't do it here, but...

I guess she wants to go back to my place.

But, yeah, it's difficult.

I don't know.

Should we bail?

Should we bail?

Yep. (GIGGLES)

Feels like a beautiful day. Cool.

I'm so glad we have this beautiful evening together.

Same babes.

(EXHALES)

You look so good. Do I?

Yeah. Do I really? Yeah you do. Thanks.

(KISSING SOUND)

Oh that's cute.

(DRAMATIC MUSIC CRESCENDO)

Yeah. Cute. Should we go?

Yep.

(CHURCH BELLS CLANG)

(SINISTER MUSIC)

(DOOR LATCH OPENS)

Welcome.

This is it.

It's so much better than mine.

I can understand why, like, I didn't go to my house.

Do you have any alcohol?

Do you have any alcohol?

What would you like?

The dream tonight is to see Sam with his clothes off.

I think it'll just be like...

like, you know, when you envision

like your dream partner in this situation.

I feel like it's going to be that, which is so wild.

I enjoyed tonight. It was really nice.

What was your favourite part? Seeing you there. It was nice.

It was just relaxed, you know?

It's just going to get hotter and hotter.

It's just going to get hotter and hotter.

Oh, that's hot. I like that.

Yeah. (LAUGHS) You like that?

Yeah, that's hot.

That's better.

Whoa, what a time to be alive.

It's a nice room though, hey? It's so nice, babes.

You like it? I love it.

Yeah.

I sorta just like invited myself over.

I'm just a rude person.

(TENSE MUSIC BUILDS)

(TENSE MUSIC BUILDS)

Do you want me to stay?

(EXHALES)

I obviously know what Ines intentions are.

I'd love to facilitate those intentions.

(LAUGHS)

But it's such a...

You know...

It's hard.

Well, I might go to the bathroom quickly

and then I think we just...

I'm feeling a bit tired.

Are you?

I feel like I still haven't closed that chapter with Elizabeth,

even though it's not going anywhere.

I just still feel like a bit of a...

It's like a...

It's like a...

The wrong act to take.

What?

Shit.

(SINISTER MUSIC)

NARRATOR: Tomorrow night...

(SINISTER MUSIC)

..Elizabeth is back...

Surprise! (LAUGHS)

You're back.

Just wondering if I could get the key to Sam and Elizabeth's room.

..and she hasn't called ahead.

..and she hasn't called ahead.

Hello?

And the girls... (SHRIEKING)

..and the boys hit the town.

CAM: Boys night!

What a ripper of an evening it's gonna be.

(LAUGHTER)

MEL: (SINGS) Bring them around and kick them down.

And when they get together...

I've got some juicy goss for you boys.

..no secret is safe.

That's me. I'm a rude bitch.

I don't know how to calm them down.

Ines!

Why did you come and attack me when I first came in?

INES: Elizabeth came storming over

and then she just stood there like a full-blown cockatoo.

and then she just stood there like a full-blown cockatoo.

Speak up. Speak up. Come on.

You're a walking problem.

(CHURCH BELLS CLANG)

Captioned by Ai-Media ai-media.tv