Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,160 --> 00:00:19,860
Link de descărcare: https://did.li/MYJTY
2
00:00:24,040 --> 00:00:27,420
Timp de milenii, oamenii au condus această planetă.
3
00:00:27,450 --> 00:00:30,270
Cu toate acestea, aroganța lor a dus la căderea lor.
4
00:00:30,300 --> 00:00:33,630
Un virus creat de om a creat o specie inteligentă de maimuțe.
5
00:00:33,660 --> 00:00:36,550
A avut efectul opus asupra oamenilor: au devenit dependenți
6
00:00:36,580 --> 00:00:39,310
asupra intelectului lor și au fost lipsiți de capacitatea de a vorbi.
7
00:00:39,340 --> 00:00:44,190
În timp ce maimuța și omul luptau pentru coexistență,
8
00:00:44,220 --> 00:00:49,410
a apărut o maimuță care a sacrificat totul pentru neamul lui.
9
00:00:49,440 --> 00:00:53,790
Numele lui era Cezar.
10
00:02:19,900 --> 00:02:27,900
REGATUL PLANETEI MAIMUȚELOR
11
00:02:39,100 --> 00:02:44,170
MULTE GENERAȚII Târziu
12
00:04:42,370 --> 00:04:47,670
Luna cea mare spune să-ți păstrezi inima liniștită, pentru binele tău.
13
00:04:48,840 --> 00:04:51,910
Cea mai veche Luna este sacră.
14
00:05:17,430 --> 00:05:20,780
Le vom lua pe toate?... Nu, niciodată.
15
00:05:21,980 --> 00:05:24,120
Lăsați întotdeauna unul în stânga.
16
00:05:25,300 --> 00:05:26,640
Asta e regula.
17
00:05:28,940 --> 00:05:31,140
Mâine este ziua împerecherii.
18
00:05:33,760 --> 00:05:35,200
Iti apartine.
19
00:05:36,410 --> 00:05:37,960
Tu îmbătrânești.
20
00:05:38,040 --> 00:05:39,537
Până la apus cel mult.
21
00:05:39,561 --> 00:05:40,900
Pe este mai în vârstă.
22
00:05:46,550 --> 00:05:48,120
Sona, ce crezi?
23
00:05:53,110 --> 00:05:54,290
Acest.
24
00:05:55,820 --> 00:05:57,170
Acest.
25
00:05:58,640 --> 00:06:00,400
Aj toto.
26
00:06:11,770 --> 00:06:15,290
Îi vom crește împreună.
27
00:06:15,980 --> 00:06:18,510
Felul în care am fost crescuți.
28
00:06:19,520 --> 00:06:21,630
Ar fi la fel.
29
00:06:23,310 --> 00:06:24,310
Un nu?
30
00:06:40,095 --> 00:06:41,095
Ceva!
31
00:06:56,920 --> 00:06:57,920
Deja?
32
00:06:58,335 --> 00:06:59,720
Găsiți o altă cale.
33
00:07:03,820 --> 00:07:04,820
Ceva?
34
00:07:05,620 --> 00:07:06,620
NU.
35
00:08:37,830 --> 00:08:39,590
Te întrebi cum arată pasărea ta? S-a întâmplat?
36
00:08:39,650 --> 00:08:40,650
Principalul lucru nu sunt eu.
37
00:08:41,040 --> 00:08:42,040
Ty, Anaya.
38
00:08:56,600 --> 00:08:57,800
Înspăimântat.
39
00:09:03,230 --> 00:09:04,500
Fără pătură.
40
00:09:08,290 --> 00:09:10,110
ce e noah
41
00:09:11,450 --> 00:09:12,570
Ceva între.
42
00:09:12,930 --> 00:09:13,930
Băiat.
43
00:09:22,750 --> 00:09:30,750
ce e noah
44
00:09:41,831 --> 00:09:42,831
ce e noah
45
00:09:44,100 --> 00:09:46,000
Intruși.
46
00:09:46,060 --> 00:09:46,837
Sunt aici.
47
00:09:46,861 --> 00:09:51,560
Nu există nimic pentru mine în tot ce este aici.
48
00:10:21,590 --> 00:10:23,330
Am doar o întrebare.
49
00:10:24,610 --> 00:10:25,610
Ce este, Noah?
50
00:10:28,250 --> 00:10:30,190
Sunt doar aici.
51
00:10:31,010 --> 00:10:39,010
Sunt aici pentru că sunt doar pentru că trebuie să mă opresc.
52
00:10:58,801 --> 00:10:59,801
Și.
53
00:11:27,610 --> 00:11:28,587
Nu vă faceți griji.
54
00:11:28,611 --> 00:11:29,626
Unde ai urcat?
55
00:11:29,650 --> 00:11:30,650
A fost periculos?
56
00:11:31,050 --> 00:11:31,850
A fost.
57
00:11:31,930 --> 00:11:32,490
Mult.
58
00:11:32,830 --> 00:11:35,430
Anaya țipă ca un nou-născut.
59
00:11:42,990 --> 00:11:44,110
Arată-mi oul.
60
00:11:44,450 --> 00:11:46,190
Câte ouă ai moștenit?
61
00:11:46,380 --> 00:11:47,380
Arată-ne oul.
62
00:11:47,610 --> 00:11:49,210
unde este oul tău
63
00:11:49,690 --> 00:11:51,610
Arată-ne Anaya.
64
00:11:52,350 --> 00:11:53,350
Vă rog.
65
00:12:16,660 --> 00:12:17,820
Cine vrea sa?
66
00:12:25,280 --> 00:12:26,280
Asa de.
67
00:12:35,080 --> 00:12:36,080
Arătaţi-mi.
68
00:12:36,190 --> 00:12:38,050
Toată lumea trebuie să aștepte un angajament.
69
00:12:38,420 --> 00:12:39,420
Eu insumi.
70
00:12:39,880 --> 00:12:41,050
Sincer să înveți corect.
71
00:12:41,800 --> 00:12:43,130
Sunt mama ta.
72
00:12:52,820 --> 00:12:55,000
Știam că vei urca bine.
73
00:12:57,320 --> 00:12:58,740
E de așteptat.
74
00:13:11,620 --> 00:13:13,260
Mai este timp pentru asta.
75
00:13:13,460 --> 00:13:14,460
După care.
76
00:13:17,400 --> 00:13:18,980
Tatăl tău
77
00:13:19,730 --> 00:13:20,740
Vreau să văd sigur.
78
00:13:26,000 --> 00:13:30,700
El va fi mândru.
79
00:14:24,000 --> 00:14:25,760
Prea ferm.
80
00:14:26,960 --> 00:14:28,180
Anul, prď.
81
00:14:44,030 --> 00:14:46,100
Otec. domnule orlov.
82
00:14:59,780 --> 00:15:00,860
Asa de.
83
00:15:06,640 --> 00:15:10,036
Vulturul Soarelui nu se simte ca o ceremonie.
84
00:15:10,060 --> 00:15:11,680
Să lucrez mâine.
85
00:15:15,270 --> 00:15:16,270
Ai urcat bine?
86
00:15:16,800 --> 00:15:17,340
Mereu.
87
00:15:17,630 --> 00:15:18,397
Summit Nest.
88
00:15:18,421 --> 00:15:19,020
Hm.
89
00:15:19,380 --> 00:15:20,560
Fiecare dintre voi?
90
00:15:20,780 --> 00:15:21,780
NU.
91
00:15:22,640 --> 00:15:23,880
Nimeni în afară de mine.
92
00:15:29,980 --> 00:15:31,930
Ce miros.
93
00:15:42,560 --> 00:15:45,220
Nu erai în acea vale.
94
00:15:45,820 --> 00:15:46,380
Nu.
95
00:15:46,760 --> 00:15:47,760
Este.
96
00:15:48,720 --> 00:15:49,720
Interzis.
97
00:15:50,630 --> 00:15:52,760
Și totuși sânge de la Echo.
98
00:15:53,300 --> 00:15:54,620
Pe pătura ta.
99
00:15:55,110 --> 00:15:56,656
Nu ne-am dus acolo.
100
00:15:56,680 --> 00:15:57,680
Nu era în vale.
101
00:16:02,070 --> 00:16:03,070
Admis.
102
00:16:04,950 --> 00:16:06,570
Sincer, Noah.
103
00:16:08,090 --> 00:16:09,790
Sunt multe de învățat.
104
00:16:11,390 --> 00:16:13,010
Sunt multe de învățat.
105
00:16:14,650 --> 00:16:16,490
Mâine după legare.
106
00:16:17,490 --> 00:16:18,490
Acum.
107
00:16:19,140 --> 00:16:20,550
Muzica mai veche de știut.
108
00:16:21,190 --> 00:16:22,190
Ecouri.
109
00:16:23,090 --> 00:16:24,810
Cauza doar probleme.
110
00:17:04,330 --> 00:17:07,247
Cei care părăsesc vârful.
111
00:17:07,271 --> 00:17:08,271
Cei care părăsesc vârful.
112
00:17:11,430 --> 00:17:12,610
Este o urcare grea.
113
00:17:36,090 --> 00:17:37,090
Esti compatibil cu el?
114
00:17:43,800 --> 00:17:46,950
Nu-l înțeleg, acest Vultur Solar.
115
00:17:47,130 --> 00:17:48,130
Fac.
116
00:17:48,310 --> 00:17:49,890
Îl urăște pe Noah.
117
00:17:54,420 --> 00:17:55,420
Ceva?
118
00:17:56,560 --> 00:17:58,130
Deka?
119
00:17:58,975 --> 00:18:00,260
Copii mai mari.
120
00:18:02,785 --> 00:18:04,357
Ei o trimit pe Oda să-l elimine pe Echo.
121
00:18:04,381 --> 00:18:05,381
A speria.
122
00:18:05,420 --> 00:18:06,120
Un nu.
123
00:18:06,320 --> 00:18:07,320
Cel mai vechi.
124
00:18:08,300 --> 00:18:13,140
Când Oda era mică, Bach s-a întors la Such.
125
00:18:14,360 --> 00:18:16,060
Apoi Echoes caută mâncare.
126
00:18:17,065 --> 00:18:18,265
Cel pe care l-a văzut era mic.
127
00:18:18,480 --> 00:18:20,020
Una destul de mare.
128
00:18:21,650 --> 00:18:23,820
Avem ploaie bună.
129
00:18:25,700 --> 00:18:26,700
Cuvintele ei.
130
00:18:32,340 --> 00:18:33,540
Stai acolo, Oda.
131
00:21:14,460 --> 00:21:17,160
Legătura noastră este imediat după Dawn.
132
00:21:18,480 --> 00:21:20,860
Stăpânul putilor este cu siguranță o excepție.
133
00:21:21,400 --> 00:21:24,320
Nu îl vor lăsa să aștepte până în sezonul viitor.
134
00:21:24,580 --> 00:21:25,680
Da se va.
135
00:21:27,990 --> 00:21:29,500
El este tatăl tău.
136
00:21:29,600 --> 00:21:33,620
Și eu, sunt fiul lui.
137
00:21:35,030 --> 00:21:37,300
Atunci o să aștept cu tine.
138
00:21:40,230 --> 00:21:41,580
Anna așteaptă și ea.
139
00:21:43,810 --> 00:21:44,810
Pentru și tu nu poți.
140
00:21:51,380 --> 00:21:53,880
Trebuie să găsesc altul.
141
00:22:37,210 --> 00:22:38,210
Un nu.
142
00:23:47,490 --> 00:23:48,490
Sens.
143
00:24:35,100 --> 00:24:37,000
Ce ți s-a întâmplat?
144
00:24:37,740 --> 00:24:39,140
Copia noastră.
145
00:24:40,080 --> 00:24:41,420
Ucis de ei.
146
00:24:42,480 --> 00:24:43,480
Ce?
147
00:24:44,400 --> 00:24:45,400
Ce?
148
00:24:52,010 --> 00:24:53,110
Ea e.
149
00:24:53,930 --> 00:24:55,410
Locotenente, urcă-te pe cal.
150
00:24:55,510 --> 00:24:56,510
Se va revărsa.
151
00:24:57,090 --> 00:24:58,370
Își găsește macaraua.
152
00:24:59,310 --> 00:25:00,710
Privind într-o singură direcție.
153
00:25:08,380 --> 00:25:10,140
Cal de maimuță.
154
00:25:10,440 --> 00:25:11,680
Locotenent, poet.
155
00:25:20,720 --> 00:25:21,920
O poți face.
156
00:25:22,080 --> 00:25:23,080
Tu vrei?
157
00:25:23,820 --> 00:25:25,057
Urmează calul.
158
00:25:25,081 --> 00:25:26,200
Găsiți-i planul.
159
00:25:28,420 --> 00:25:29,517
El găsește oameni.
160
00:25:29,541 --> 00:25:30,541
Oameni.
161
00:25:35,560 --> 00:25:36,240
Vino.
162
00:25:36,540 --> 00:25:37,540
Vino!
163
00:25:37,580 --> 00:25:38,580
Vino!
164
00:26:52,010 --> 00:26:53,210
Stai, sunt în viață.
165
00:26:53,750 --> 00:26:54,750
Stai, sunt în viață.
166
00:27:24,320 --> 00:27:25,000
Unde?
167
00:27:25,160 --> 00:27:26,500
Deci după câini.
168
00:27:26,640 --> 00:27:27,040
Sau.
169
00:27:27,220 --> 00:27:29,460
Ei îl evocă pe al meu.
170
00:27:30,160 --> 00:27:31,320
Fără curaj.
171
00:27:31,540 --> 00:27:33,060
Este tatăl tău!
172
00:27:34,280 --> 00:27:34,960
Om.
173
00:27:35,080 --> 00:27:36,080
A
174
00:27:56,790 --> 00:27:58,670
Pe cel mai mare ei.
175
00:28:15,070 --> 00:28:16,430
Pentru Cezar!
176
00:28:17,090 --> 00:28:18,047
Ai nevoie de bine?
177
00:28:18,071 --> 00:28:18,147
Ce?
178
00:28:18,171 --> 00:28:19,290
Pentru Cezar!
179
00:28:21,890 --> 00:28:24,070
Adu-le înapoi la noi!
180
00:28:25,450 --> 00:28:26,690
Găsiți persoana!
181
00:28:44,590 --> 00:28:45,590
Tată!
182
00:28:45,890 --> 00:28:48,570
Scuze, este vina mea.
183
00:28:48,650 --> 00:28:50,070
Ei bine, eliberează toate păsările!
184
00:28:50,550 --> 00:28:51,550
Acea!
185
00:31:20,300 --> 00:31:21,840
Pentru Cezar!
186
00:34:21,210 --> 00:34:22,210
Tată
187
00:34:25,730 --> 00:34:26,730
o voi găsi.
188
00:34:28,350 --> 00:34:31,510
Și îi voi duce pe toți acasă.
189
00:36:26,200 --> 00:36:27,200
Voiaj...
190
00:37:38,550 --> 00:37:39,550
Soarele...
191
00:37:48,030 --> 00:37:49,150
Hai soarele.
192
00:39:34,920 --> 00:39:42,920
Cât de tânăr ești.
193
00:40:00,630 --> 00:40:02,830
Fara masca ta.
194
00:40:03,670 --> 00:40:04,890
Fără.
195
00:40:06,950 --> 00:40:08,930
Trebuie să vorbești mai tare.
196
00:40:10,100 --> 00:40:13,110
Trebuie să vorbești mai tare.
197
00:40:14,010 --> 00:40:15,210
Nu e al meu.
198
00:40:16,780 --> 00:40:17,870
Fără mască.
199
00:40:19,030 --> 00:40:20,610
Eu nu sunt unul.
200
00:40:21,580 --> 00:40:22,710
Nici unul dintre ei.
201
00:40:25,190 --> 00:40:26,790
Te vei explica.
202
00:40:28,460 --> 00:40:30,970
Mi-au ucis tatăl.
203
00:40:31,850 --> 00:40:33,770
Și mi-a furat satul.
204
00:40:35,690 --> 00:40:37,530
Îți voi urma urmele.
205
00:40:48,340 --> 00:40:52,740
El era satul meu.
206
00:40:55,340 --> 00:40:58,620
L-au ucis.
207
00:40:58,840 --> 00:41:00,700
Măști.
208
00:41:13,320 --> 00:41:14,660
Ja som Raakka.
209
00:41:17,380 --> 00:41:19,840
Eu sunt doar...
210
00:41:31,110 --> 00:41:34,550
Maimuțe care cad din cer.
211
00:41:35,250 --> 00:41:36,307
Maimuțe care cad din cer.
212
00:41:36,331 --> 00:41:37,491
Maimuțe care cad din cer.
213
00:41:39,880 --> 00:41:44,370
Era afară când au apărut.
214
00:41:44,760 --> 00:41:46,210
Mi-ai văzut clovnul?
215
00:41:47,110 --> 00:41:48,110
NU.
216
00:41:49,430 --> 00:41:50,590
Skryl ma.
217
00:41:51,330 --> 00:41:53,070
Am supravietuit.
218
00:41:54,370 --> 00:41:56,010
O protejeam.
219
00:41:56,330 --> 00:41:57,710
Munca noastra.
220
00:42:07,040 --> 00:42:12,830
Sunt un mod străvechi de a stoca aceste idei.
221
00:42:18,155 --> 00:42:20,630
Simbolismul are sens.
222
00:42:24,980 --> 00:42:29,870
Maimuțele au învățat uneori acest sens de la Cezar.
223
00:42:32,170 --> 00:42:33,550
Catarg.
224
00:42:34,730 --> 00:42:39,590
În satul meu se spunea acest nume.
225
00:42:41,330 --> 00:42:42,330
Cezar.
226
00:42:44,410 --> 00:42:45,410
Ruşinos.
227
00:42:46,800 --> 00:42:48,710
Măștile sunt atât de aproape.
228
00:42:50,210 --> 00:42:51,570
Răsuciți-i cuvintele.
229
00:42:52,810 --> 00:42:54,230
Cine este el?
230
00:42:55,110 --> 00:42:56,110
Nu este el.
231
00:42:57,030 --> 00:42:58,030
Hambar.
232
00:43:01,570 --> 00:43:05,070
Clanul tău nu-l cunoaște pe adevăratul Cezar.
233
00:43:05,710 --> 00:43:06,087
Clanul tău știe că adevăratul Cezar nu știe.
234
00:43:06,111 --> 00:43:07,711
Clanul tău nu-l cunoaște pe adevăratul Cezar.
235
00:43:28,240 --> 00:43:36,090
Acela era liderul nostru, Legiuitorul nostru, o maimuță?
236
00:43:36,765 --> 00:43:37,407
Împreună.
237
00:43:37,431 --> 00:43:38,431
Puternic.
238
00:43:38,620 --> 00:43:40,927
Maimuta nu ucide maimuta.
239
00:43:40,951 --> 00:43:45,850
Noi aparținem ordinului Cezarului și urmăm cuvintele lui.
240
00:43:46,310 --> 00:43:47,310
Chiar și astăzi.
241
00:43:49,085 --> 00:43:50,570
Urmez.
242
00:43:52,240 --> 00:43:55,510
Acum sunt... ultimul.
243
00:43:58,600 --> 00:43:59,850
Lucrarea continuă.
244
00:44:04,070 --> 00:44:05,490
Ce este locul asta?
245
00:44:06,090 --> 00:44:09,890
Credem că a fost construit de maimuțe.
246
00:44:10,070 --> 00:44:12,370
Ca refugiu pentru oameni.
247
00:44:13,200 --> 00:44:16,151
Astăzi aproape că nu se mai vede, dar în
248
00:44:16,175 --> 00:44:20,550
Pe vremea lui Cezar erau turme uriașe de ei.
249
00:44:20,950 --> 00:44:22,570
Este de crezut?
250
00:44:24,080 --> 00:44:31,810
Poate că oamenii au fost îngrijiți, hrăniți sau chiar predați aici.
251
00:44:39,120 --> 00:44:40,120
Ce ai?
252
00:44:41,660 --> 00:44:42,660
Ecou.
253
00:44:47,680 --> 00:44:48,680
Persoană.
254
00:44:51,740 --> 00:44:52,980
Ai văzut vreunul?
255
00:44:54,740 --> 00:44:55,740
A.
256
00:44:56,480 --> 00:44:58,220
Sunt gropi.
257
00:44:59,340 --> 00:45:01,820
Odinioară sălbatici doar Niederer.
258
00:45:02,640 --> 00:45:09,677
Oamenii sunt proști, dar a fost o vreme când alături
259
00:45:09,701 --> 00:45:14,340
bărbații și maimuțele trăiau unul lângă altul.
260
00:45:18,560 --> 00:45:20,840
Da, este incredibil.
261
00:45:21,070 --> 00:45:22,070
Știu.
262
00:45:23,190 --> 00:45:26,880
Dar au fost întotdeauna importante pentru Cezar.
263
00:45:27,905 --> 00:45:31,000
De aceea sunt importante pentru mine.
264
00:45:31,220 --> 00:45:32,220
Mereu.
265
00:45:36,705 --> 00:45:38,270
Trebuie să ajung la calul meu.
266
00:45:39,170 --> 00:45:40,210
De ce, sigur.
267
00:45:41,110 --> 00:45:42,110
Urmați-mă.
268
00:45:46,810 --> 00:45:48,680
Nu-l cunoști pe Cezar.
269
00:45:50,380 --> 00:45:52,600
Nu știi nicio carte.
270
00:45:56,640 --> 00:45:58,100
Nu ar fi trebuit să pleci.
271
00:45:59,300 --> 00:46:01,620
Sunt multe pe care nu le pot preda.
272
00:46:09,280 --> 00:46:10,440
Pleacă de aici!
273
00:46:10,700 --> 00:46:11,140
NU.
274
00:46:11,460 --> 00:46:12,460
Întoarce-te.
275
00:46:12,500 --> 00:46:12,920
Muncitor.
276
00:46:13,300 --> 00:46:13,840
Stai.
277
00:46:14,020 --> 00:46:15,240
Întoarce-te.
278
00:46:16,030 --> 00:46:18,780
Nu există niciun pericol.
279
00:46:19,600 --> 00:46:21,760
Asta era ea.
280
00:46:22,795 --> 00:46:24,480
Furat din satul meu.
281
00:46:26,325 --> 00:46:29,360
Te urmărește de când ai plecat din sat pentru a avea.
282
00:46:29,540 --> 00:46:30,540
Un nu.
283
00:46:33,320 --> 00:46:37,630
Era posibil ca Cezar să fi așteptat să călătoresc.
284
00:46:41,740 --> 00:46:42,740
Așteptați aici.
285
00:46:43,500 --> 00:46:44,500
Lucrările continuă.
286
00:46:45,140 --> 00:46:46,440
Nu am timp pentru tine.
287
00:46:46,520 --> 00:46:47,741
Nu te voi opri.
288
00:46:47,765 --> 00:46:49,040
Am si un cal.
289
00:46:56,500 --> 00:46:59,200
Nu putem conduce mai încet?
290
00:46:59,480 --> 00:47:00,480
NU.
291
00:47:03,380 --> 00:47:05,580
Sunt sigur că ne urmărește.
292
00:47:05,980 --> 00:47:07,120
Nu știu de ce.
293
00:47:12,450 --> 00:47:15,670
O, minunată pasăre.
294
00:47:18,090 --> 00:47:19,090
Vulturul solar.
295
00:47:20,720 --> 00:47:22,030
Pasărea tatălui meu.
296
00:47:23,500 --> 00:47:25,390
Mă urmează ca să mă batjocorească.
297
00:47:26,120 --> 00:47:29,950
Te urmărește și această pasăre?
298
00:47:31,525 --> 00:47:32,890
Creștem vulturi.
299
00:47:33,090 --> 00:47:33,686
Habar n-am de ce.
300
00:47:33,710 --> 00:47:34,710
Clanul meu.
301
00:47:35,545 --> 00:47:36,545
Cântă pentru ea.
302
00:47:37,390 --> 00:47:38,390
Așa ajungeți să ne cunoașteți.
303
00:47:38,630 --> 00:47:39,630
Legătură.
304
00:47:42,130 --> 00:47:43,350
Canta un cantec.
305
00:47:44,390 --> 00:47:45,390
Vă rog.
306
00:47:51,260 --> 00:47:51,780
NU.
307
00:47:52,180 --> 00:47:54,060
Tatăl meu a fost un maestru al păsărilor.
308
00:47:54,100 --> 00:47:55,460
Cânta ca un vultur.
309
00:47:58,000 --> 00:47:59,000
Dar eu nu sunt el.
310
00:48:01,760 --> 00:48:02,280
Deteriora.
311
00:48:02,780 --> 00:48:05,420
Mi-ar placea.
312
00:48:05,640 --> 00:48:07,140
Un cântec.
313
00:48:28,740 --> 00:48:30,540
Arme speciale.
314
00:48:31,340 --> 00:48:32,340
rupt.
315
00:49:04,820 --> 00:49:06,020
Cancer.
316
00:49:10,600 --> 00:49:11,800
Noah.
317
00:49:17,790 --> 00:49:21,590
Ea urmează pentru că îi este foame.
318
00:49:33,830 --> 00:49:38,140
Este important.
319
00:49:40,625 --> 00:49:42,620
O să răcești.
320
00:50:08,580 --> 00:50:11,700
Ea pare a fi mai inteligentă decât majoritatea.
321
00:50:18,040 --> 00:50:19,980
O numim Noah.
322
00:50:22,100 --> 00:50:23,300
Ca de obicei.
323
00:50:23,380 --> 00:50:25,300
Numim tuturor Noah.
324
00:50:27,030 --> 00:50:28,200
Nu știu de ce.
325
00:50:28,240 --> 00:50:29,680
Datează din vremea lui Cezar.
326
00:50:30,810 --> 00:50:34,760
De ce a avut Cezar atâtea Ecouri?
327
00:50:36,330 --> 00:50:41,080
Potrivit legendei, ei au fost cei care l-au ucis.
328
00:50:42,395 --> 00:50:44,640
Pe cât de incredibil sună.
329
00:50:46,270 --> 00:50:48,280
Legenda lui Cezar este extrem de importantă.
330
00:50:50,580 --> 00:50:52,920
El a fost primul dintre bătrâni.
331
00:50:54,580 --> 00:50:56,780
A condus cu har.
332
00:50:58,640 --> 00:50:59,640
Oral.
333
00:51:01,640 --> 00:51:02,640
Fortăreață.
334
00:51:06,490 --> 00:51:07,490
Cu sentiment.
335
00:51:12,150 --> 00:51:17,180
Caesar nu a trebuit niciodată să împartă tabere cu el.
336
00:51:17,820 --> 00:51:18,820
Nu.
337
00:51:21,780 --> 00:51:22,780
Oh.
338
00:51:22,860 --> 00:51:23,860
Oh.
339
00:51:30,860 --> 00:51:33,060
Mirosul este... puternic.
340
00:54:29,400 --> 00:54:31,970
Lumina... absoarbe.
341
00:54:33,630 --> 00:54:34,930
Ea a văzut ce am văzut eu.
342
00:54:36,615 --> 00:54:37,670
Era în ochii ei.
343
00:54:37,850 --> 00:54:38,850
Sau
344
00:54:40,500 --> 00:54:41,500
el a răspuns.
345
00:54:42,290 --> 00:54:43,290
eu?
346
00:54:47,505 --> 00:54:48,210
La fel ca.
347
00:54:48,350 --> 00:54:49,350
Dar...
348
00:54:56,590 --> 00:54:58,070
Dacă vine Echo, va trebui să conducă.
349
00:54:59,510 --> 00:55:03,230
Oare colegii noștri de călătorie manifestă simpatie pentru tânărul meu însoțitor?
350
00:55:03,810 --> 00:55:05,070
Ea este lentă.
351
00:55:23,730 --> 00:55:24,730
Mișcări.
352
00:55:34,530 --> 00:55:37,470
Apoi este Yvonne.
353
00:55:38,540 --> 00:55:40,210
Brațe foarte, foarte lungi.
354
00:55:40,610 --> 00:55:46,750
Este foarte regretabil că o persoană își poate folosi picioarele doar pentru a alerga.
355
00:55:47,970 --> 00:55:50,090
Să presupunem că ai căzut dintr-un copac.
356
00:55:50,630 --> 00:55:53,150
Ai doar două membre să te salveze.
357
00:55:53,940 --> 00:55:57,695
Dar dacă ai ambele mâini și ai putea folosi de
358
00:55:57,719 --> 00:56:00,991
ambele picioare, să prindă siguranța cvadruple.
359
00:56:01,300 --> 00:56:09,300
Cred că eu, dacă am vreodată în mod special... Ce este?
360
00:56:36,300 --> 00:56:38,530
Cai cu dungi.
361
00:56:41,690 --> 00:56:43,790
Destul de uimitor.
362
00:57:30,800 --> 00:57:32,877
Ne era frică.
363
00:57:32,901 --> 00:57:36,500
Obstacolele nu mai existau.
364
00:58:00,160 --> 00:58:01,910
Nu vrei să-ți spui la revedere?
365
00:58:04,720 --> 00:58:07,530
Trebuie să-mi caut clanul în continuare.
366
00:58:08,930 --> 00:58:12,110
Nova rămâne cu oamenii ei.
367
00:58:13,480 --> 00:58:14,790
O vei crește.
368
00:58:16,930 --> 00:58:19,470
Urmați cuvântul lui Cezar.
369
00:58:30,120 --> 00:58:33,840
Deci nu uiți niciodată cine a fost.
370
00:58:38,040 --> 00:58:39,460
Este important.
371
00:59:10,310 --> 00:59:11,790
Ei sunt ca tine.
372
00:59:14,030 --> 00:59:16,250
Unde ai vrut să mergi cu ei?
373
00:59:33,980 --> 00:59:36,520
El are drumul lui.
374
00:59:37,200 --> 00:59:39,017
Noi le avem pe ale noastre.
375
00:59:39,041 --> 00:59:40,041
Vino.
376
01:00:29,370 --> 01:00:30,370
Nou!
377
01:02:23,000 --> 01:02:24,400
Vânzare!
378
01:02:25,240 --> 01:02:26,400
Condu pieptenele!
379
01:02:39,210 --> 01:02:40,210
Pentru asta!
380
01:02:41,070 --> 01:02:42,070
Iartă-o!
381
01:02:44,080 --> 01:02:52,080
Neplata!
382
01:04:20,460 --> 01:04:22,457
Cezarul este iertat!
383
01:04:22,481 --> 01:04:24,760
Mai lacrimăm?
384
01:04:30,060 --> 01:04:31,060
The
385
01:04:44,910 --> 01:04:48,910
trebuia să avem ceva timp.
386
01:05:26,620 --> 01:05:28,240
Am pierdut ceva?
387
01:05:28,560 --> 01:05:30,160
Ea a vorbit.
388
01:05:33,500 --> 01:05:35,040
El îmi striga numele.
389
01:05:36,310 --> 01:05:38,020
Ai auzit greșit.
390
01:05:38,160 --> 01:05:40,560
Ai spus-o Nova
391
01:05:41,310 --> 01:05:42,760
era mai inteligent decât majoritatea.
392
01:05:43,500 --> 01:05:44,580
Relativ vorbind.
393
01:05:45,940 --> 01:05:49,541
Există ceva inteligență prezentă, dar... Am un nume.
394
01:05:51,980 --> 01:05:52,980
Poţi.
395
01:05:57,460 --> 01:05:59,061
Știu unde vă duc clanul.
396
01:06:08,920 --> 01:06:10,321
Un conac construit de oameni.
397
01:06:11,550 --> 01:06:12,630
Vreau să merg acolo.
398
01:06:14,520 --> 01:06:15,756
Caut oameni care sunt ca mine.
399
01:06:15,780 --> 01:06:19,490
Sunt mai mulți ca tine.
400
01:06:22,010 --> 01:06:23,430
Cel puțin așa era.
401
01:06:24,930 --> 01:06:27,370
Ai ascuns adevărul.
402
01:06:28,290 --> 01:06:30,011
Mama m-a învățat să nu vorbesc niciodată.
403
01:06:31,890 --> 01:06:33,051
Pentru propria mea siguranță.
404
01:06:34,250 --> 01:06:36,450
Dar cu siguranță ai fost cu noi.
405
01:06:37,790 --> 01:06:40,310
Și încă nu sincer.
406
01:06:41,660 --> 01:06:43,490
unde este mama ta acum
407
01:06:46,650 --> 01:06:48,210
Sunt singur.
408
01:06:53,620 --> 01:06:55,570
Așa suntem cu toții...
409
01:06:57,170 --> 01:06:58,210
Dar acum
410
01:07:00,230 --> 01:07:02,180
avem... spol.
411
01:07:16,790 --> 01:07:18,040
Să facem un foc.
412
01:07:18,570 --> 01:07:20,317
Avem mult.
413
01:07:20,341 --> 01:07:21,341
Sa discute.
414
01:10:47,880 --> 01:10:49,060
Întoarce-te din nou!
415
01:10:50,120 --> 01:10:51,120
Întoarce-te din nou!
416
01:14:48,050 --> 01:14:51,310
Bine ai venit acasă, pasărea mea.
417
01:16:00,300 --> 01:16:01,340
Până la capăt!
418
01:16:01,460 --> 01:16:02,140
Până la capăt!
419
01:16:02,360 --> 01:16:03,400
Până la capăt!
420
01:16:06,440 --> 01:16:07,440
Multumesc!
421
01:16:13,900 --> 01:16:16,160
Te ranesc.
422
01:16:16,770 --> 01:16:19,480
Nu ești rănit?
423
01:16:20,160 --> 01:16:21,160
NU
424
01:16:28,190 --> 01:16:29,190
voiaj.
425
01:16:30,330 --> 01:16:31,330
Din Neuern.
426
01:17:23,300 --> 01:17:24,300
Din curiozități.
427
01:17:25,030 --> 01:17:26,380
O alegere excelenta.
428
01:17:27,470 --> 01:17:29,500
Nu sunt multe romane aici.
429
01:17:29,900 --> 01:17:32,860
Te interesează în principal Povestea.
430
01:17:35,120 --> 01:17:36,120
istoria romana.
431
01:17:36,220 --> 01:17:37,460
Mai ales povestea.
432
01:17:42,220 --> 01:17:43,720
Numele meu este Trevaith.
433
01:17:47,960 --> 01:17:48,960
De unde...
434
01:17:49,940 --> 01:17:50,940
De unde ești?
435
01:17:53,970 --> 01:17:54,970
Tu primul.
436
01:17:56,980 --> 01:17:57,980
Nu dobre.
437
01:17:59,430 --> 01:18:00,800
Este irelevant, nu?
438
01:18:01,580 --> 01:18:02,580
Am fugit.
439
01:18:03,950 --> 01:18:04,950
Exact ca tine.
440
01:18:06,060 --> 01:18:07,760
Eram aproape pe coastă.
441
01:18:07,920 --> 01:18:09,060
Apoi am căzut.
442
01:18:09,855 --> 01:18:11,256
Și mi-am rupt gleznele.
443
01:18:11,980 --> 01:18:13,480
Acolo m-a găsit Proximus.
444
01:18:15,670 --> 01:18:19,400
Și acum i-ai citit istoria romană înainte.
445
01:18:23,130 --> 01:18:24,130
Deci cine ești tu?
446
01:18:25,930 --> 01:18:28,360
Sunt o persoană care nu este o maimuță de ajutor.
447
01:19:23,745 --> 01:19:31,745
Nu pot să știu cine îți va spune.
448
01:19:41,320 --> 01:19:42,936
Sunt o persoană care nu-și pedepsește dorința.
449
01:19:42,960 --> 01:19:43,737
Nu pot face niciun rău.
450
01:19:43,761 --> 01:19:44,237
Este totul despre mine.
451
01:19:44,261 --> 01:19:44,297
Eu sunt copilul meu.
452
01:19:44,321 --> 01:19:44,317
Eu sunt copilul meu.
453
01:19:44,341 --> 01:19:44,717
Eu sunt dorința mea.
454
01:19:44,741 --> 01:19:47,520
Eu sunt copilul meu.
455
01:20:52,730 --> 01:20:55,210
Ce zi minunată!
456
01:20:57,550 --> 01:21:02,570
Suntem recunoscători pentru cuvintele lui Cezar?
457
01:21:04,010 --> 01:21:07,470
Și ne mușcăm de cap?
458
01:21:09,850 --> 01:21:11,430
Spune-i cuvintele!
459
01:21:13,490 --> 01:21:15,587
Spune-i cuvintele!
460
01:21:15,611 --> 01:21:16,690
Maimuţă!
461
01:21:16,970 --> 01:21:17,787
Împreună!
462
01:21:17,811 --> 01:21:18,230
Furtună!
463
01:21:18,650 --> 01:21:20,490
Ce zi minunată!
464
01:21:29,730 --> 01:21:32,130
A fost un sentiment bun.
465
01:21:32,200 --> 01:21:38,290
Și când îmi amintesc acele cuvinte, mă simt bine.
466
01:21:41,250 --> 01:21:43,650
Caesar era doar cel mai bătrân.
467
01:21:44,290 --> 01:21:47,870
Furtuna, eu, acum sunt Cezar!
468
01:21:51,070 --> 01:21:53,270
El nu este Cezar.
469
01:21:54,560 --> 01:21:57,230
Fii atent, fiule. Noi îi aparținem acum.
470
01:22:01,910 --> 01:22:07,870
Deci, când mă gândesc la comorile pe care le-am lăsat în ea,
471
01:22:08,630 --> 01:22:11,850
atunci ma simt foarte bine.
472
01:22:14,370 --> 01:22:20,010
Poate fi dificil de deschis, dar deloc imposibil.
473
01:22:20,630 --> 01:22:23,410
Pentru că lucrăm împreună.
474
01:22:23,670 --> 01:22:26,090
Toate, toate sunt pentru unul.
475
01:22:26,130 --> 01:22:28,967
Exact asta și-a dorit Cezar.
476
01:22:28,991 --> 01:22:31,470
Exact ceea ce a cerut Cezar.
477
01:22:32,870 --> 01:22:33,827
Împreună!
478
01:22:33,851 --> 01:22:34,851
Furtună!
479
01:22:35,330 --> 01:22:36,370
CARE!
480
01:22:51,020 --> 01:22:52,020
Mai ferm!
481
01:22:57,890 --> 01:22:58,890
Arată mai bine.
482
01:23:12,360 --> 01:23:13,400
CARE!
483
01:23:50,470 --> 01:23:51,470
Poate
484
01:23:52,890 --> 01:23:54,451
mai puternic... mâine.
485
01:24:13,500 --> 01:24:14,500
Fara frica.
486
01:24:15,470 --> 01:24:17,780
Orice a fost acolo, a dispărut sau a murit.
487
01:24:19,640 --> 01:24:22,400
Am luptat luni de zile împotriva acestei porți.
488
01:24:25,550 --> 01:24:26,671
Nu știi unde suntem?
489
01:24:27,935 --> 01:24:30,980
Pe măsură ce situația s-a înrăutățit și Din moment ce
490
01:24:31,640 --> 01:24:33,481
guvernul a intrat în clandestinitate, jumătate a fugit acolo.
491
01:24:33,700 --> 01:24:35,260
Copii cu toată tehnologia lor, cum?
492
01:24:35,360 --> 01:24:36,360
Toate armele tale?
493
01:24:38,980 --> 01:24:39,980
Nu înțelegi la?
494
01:24:41,160 --> 01:24:43,757
Această maimuță are voie să obțină ceea ce este acolo.
495
01:24:43,781 --> 01:24:46,380
Nu te mai gândi la cum erau lucrurile înainte.
496
01:24:46,780 --> 01:24:49,200
De acum înainte, gândiți-vă cum sunt acum.
497
01:24:49,970 --> 01:24:51,040
E o viață bună.
498
01:24:51,490 --> 01:24:53,660
Și aveți posibilitatea de a participa la primirea.
499
01:24:54,200 --> 01:24:54,760
pe mine?
500
01:24:55,130 --> 01:24:56,531
Să construiești o lume pentru maimuțe?
501
01:24:57,080 --> 01:24:59,300
Era deja lumea lor!
502
01:25:07,850 --> 01:25:10,600
Pretul include apa calda si haine proaspete Camera din spate.
503
01:25:12,020 --> 01:25:14,520
Te vei simți mai bine dacă vei fi spălat.
504
01:25:16,550 --> 01:25:20,220
Mai bine te gândești cum te simți aici, ar putea fi util, altfel...
505
01:25:26,160 --> 01:25:29,640
Bătrânul vrednic a trebuit să cucerească.
506
01:25:31,220 --> 01:25:33,300
Nu am avut de ales.
507
01:25:35,400 --> 01:25:36,700
Trebuie să accepți.
508
01:25:40,335 --> 01:25:41,335
Este legea.
509
01:25:44,310 --> 01:25:50,520
Bătrânii nu au totul de spus despre ceea ce privește această lume.
510
01:25:51,830 --> 01:25:55,460
Nu au spus pentru că au spus că nu știe.
511
01:25:56,920 --> 01:25:59,560
Nu ai vrut să știi.
512
01:26:06,420 --> 01:26:07,420
Te-ai schimbat.
513
01:26:11,510 --> 01:26:12,510
Vino.
514
01:26:18,250 --> 01:26:19,250
Hehehe.
515
01:26:27,790 --> 01:26:30,170
Și m-a deranjat mereu.
516
01:26:33,370 --> 01:26:37,830
Și ești o persoană mică amuzantă pentru mine.
517
01:26:43,150 --> 01:26:44,390
Bună, acum mulțumesc.
518
01:26:45,075 --> 01:26:46,075
Vino așează-te.
519
01:26:47,650 --> 01:26:48,650
Vă rog.
520
01:27:04,985 --> 01:27:06,497
O zi frumoasa, nu-i asa?
521
01:27:06,521 --> 01:27:07,521
Un nu.
522
01:27:11,010 --> 01:27:13,910
Voi doi ați trecut prin multe.
523
01:27:15,990 --> 01:27:19,550
Maimuța și omul călătoresc mână în mână Mână în mână.
524
01:27:19,850 --> 01:27:22,810
Asta numesc eu o aventură.
525
01:27:25,410 --> 01:27:27,050
Ty si Noah, nu?
526
01:27:28,130 --> 01:27:29,370
Numiți, Noah.
527
01:27:30,290 --> 01:27:38,290
Numiți, Noah.
528
01:27:53,660 --> 01:27:54,660
Numiți, Noah.
529
01:27:57,480 --> 01:27:58,840
Sensul conceptului.
530
01:27:59,640 --> 01:28:00,640
Evoluția.
531
01:28:01,900 --> 01:28:03,340
Asa o numesc oamenii.
532
01:28:04,470 --> 01:28:06,520
Dezvoltarea pe care o doresc.
533
01:28:06,760 --> 01:28:07,760
Are nevoie de timp.
534
01:28:09,320 --> 01:28:12,380
O cantitate mare de timp, dar nu-l am.
535
01:28:13,860 --> 01:28:17,260
Oricât de nefericit este, sunt doar o maimuță muritoare.
536
01:28:19,320 --> 01:28:23,937
De aceea trebuie să obțin cunoștințele care se află în această trezorerie.
537
01:28:23,961 --> 01:28:27,760
Cred că acest lucru duce la o evoluție imediată.
538
01:28:31,740 --> 01:28:34,420
Noah, nu înțelegi, nu-i așa?
539
01:28:35,710 --> 01:28:40,180
La vremea lor, oamenii au putut realiza multe.
540
01:28:40,370 --> 01:28:42,200
O mulțime de lucruri grozave.
541
01:28:43,220 --> 01:28:46,180
Ar putea ridica munți întregi.
542
01:28:47,150 --> 01:28:49,960
Ar putea vorbi peste oceane.
543
01:28:50,200 --> 01:28:52,557
Ai putea zbura, Noah.
544
01:28:52,581 --> 01:28:54,720
La fel cum zboară vulturii.
545
01:28:55,235 --> 01:28:58,000
Dar acum vom învăța.
546
01:28:58,660 --> 01:29:00,140
Maimuțele vor învăța.
547
01:29:00,280 --> 01:29:01,600
Voi învăța.
548
01:29:02,490 --> 01:29:04,760
Din cuprinsul vistieriei.
549
01:29:05,520 --> 01:29:07,280
Este imposibil.
550
01:29:09,540 --> 01:29:10,540
Nimeni nu ajunge acolo.
551
01:29:14,740 --> 01:29:15,740
A avut.
552
01:29:23,280 --> 01:29:25,280
Contactați-vă însoțitorii.
553
01:29:27,410 --> 01:29:29,680
Cred că acest card ți-a aparținut.
554
01:29:31,190 --> 01:29:32,190
Știi, Noah?
555
01:29:33,200 --> 01:29:38,817
În fața ta, ca însoțitor de călătorie, era acest bătrân.
556
01:29:38,841 --> 01:29:42,960
Lui Oramutern îi plăcea compania altor oameni.
557
01:29:45,940 --> 01:29:52,560
Dar, din păcate, maimuțele mele au ratat să fie de mare valoare pentru noi.
558
01:29:53,320 --> 01:29:56,320
De aceea mi-au adus doar cadavre.
559
01:29:57,540 --> 01:29:59,280
Nu am putut vorbi cu ei.
560
01:29:59,860 --> 01:30:01,820
Nu așa pentru tine.
561
01:30:03,620 --> 01:30:07,340
Știu de ce ești aici.
562
01:30:07,810 --> 01:30:09,320
Vei cădea în ruca mea.
563
01:30:10,090 --> 01:30:11,200
Nu-ți aparține.
564
01:30:13,325 --> 01:30:15,600
Deci as spune acum.
565
01:30:16,530 --> 01:30:19,140
Și voi intra și eu.
566
01:30:19,855 --> 01:30:23,760
Indiferent câte maimuțe am pot rezista.
567
01:30:24,860 --> 01:30:32,717
Noah, se spune că devii o maimuță foarte deșteaptă.
568
01:30:32,741 --> 01:30:33,741
Un nu.
569
01:30:33,870 --> 01:30:35,260
Foarte deștept.
570
01:30:35,485 --> 01:30:38,716
A reparat unul dintre bețele tale rupte.
571
01:30:38,740 --> 01:30:39,340
profesional
572
01:30:39,500 --> 01:30:40,500
Un nu.
573
01:30:41,580 --> 01:30:45,640
Am un număr mare de Maimuțe inteligente.
574
01:30:46,700 --> 01:30:53,317
Acum spune-mi, spuse May, cum să intru?
575
01:30:53,341 --> 01:30:54,860
La vistieria mea.
576
01:31:00,170 --> 01:31:01,390
Ea nu mi-a spus nimic.
577
01:31:01,810 --> 01:31:03,910
Ea nu ți-a spus nimic.
578
01:31:04,530 --> 01:31:05,530
Nimic.
579
01:31:08,510 --> 01:31:10,010
Nu ți-a spus nimic.
580
01:31:11,670 --> 01:31:12,670
Noah.
581
01:31:17,010 --> 01:31:18,010
Vino.
582
01:31:21,770 --> 01:31:22,960
Vreau să-ți arăt ceva.
583
01:31:24,160 --> 01:31:25,160
Vino.
584
01:31:25,240 --> 01:31:26,240
Vino.
585
01:31:30,880 --> 01:31:33,200
Spune-mi ce vezi acolo?
586
01:31:42,880 --> 01:31:44,240
Clanuri furate.
587
01:31:50,430 --> 01:31:51,910
Regatul.
588
01:31:53,355 --> 01:31:54,355
Noah.
589
01:32:02,040 --> 01:32:04,990
Nu poți avea încredere în oameni.
590
01:32:05,570 --> 01:32:10,330
Acolo unde sunt doi care vorbesc, vor fi mai mulți.
591
01:32:12,590 --> 01:32:15,907
Mai este cu noi pentru a câștiga ceva.
592
01:32:15,931 --> 01:32:18,547
Unelte din vistieria mea.
593
01:32:18,571 --> 01:32:21,650
Instrumente care îi fac pe oameni puternici să devină.
594
01:32:21,830 --> 01:32:23,930
Fă-te periculos pentru oameni.
595
01:32:25,580 --> 01:32:28,690
Din acest motiv, trebuie să-l primesc înaintea lor.
596
01:32:29,170 --> 01:32:29,250
Un nu.
597
01:32:29,910 --> 01:32:35,510
El nu pare să-și dea seama că a venit vremea noastră.
598
01:32:36,085 --> 01:32:37,990
Că acum vine împărăția mea.
599
01:32:41,340 --> 01:32:43,870
Trebuie să le șterg, pe toate.
600
01:32:44,970 --> 01:32:47,547
Dacă nu vrem să ne întoarcem, scoatem cușca.
601
01:32:47,571 --> 01:32:48,571
Dekadovanie?
602
01:32:58,540 --> 01:32:59,880
Hai sa mancam.
603
01:33:01,720 --> 01:33:04,960
Dnă Bethan, spuneți-ne povestea dvs.
604
01:33:05,260 --> 01:33:06,980
Ar trebui să fie amuzantă.
605
01:33:30,770 --> 01:33:32,330
Nu vor veni.
606
01:33:35,750 --> 01:33:36,750
Sunt eu?
607
01:33:40,230 --> 01:33:44,550
Pentru că Clanul Vulturului nu mai este acolo.
608
01:33:48,250 --> 01:33:52,310
Clanul Vulturului... suntem aici?
609
01:33:53,910 --> 01:33:56,110
Au fost aici.
610
01:33:59,230 --> 01:34:01,010
În țara lui Proximus.
611
01:34:02,790 --> 01:34:05,130
Și Proximus nu are rost
612
01:34:06,660 --> 01:34:07,660
pre orly.
613
01:34:19,280 --> 01:34:20,280
Insulă...
614
01:34:42,180 --> 01:34:43,180
Vii
615
01:34:44,120 --> 01:34:45,800
și vor să mă judece.
616
01:34:50,960 --> 01:34:53,220
mă judec pe mine.
617
01:34:54,680 --> 01:34:57,840
I-am jurat tatălui nostru că eu
618
01:34:58,850 --> 01:35:00,080
a dus-o acasă.
619
01:35:04,660 --> 01:35:05,890
Și nu a funcționat.
620
01:35:08,370 --> 01:35:10,070
Clanul Eagle este acum disponibil.
621
01:35:14,290 --> 01:35:15,450
În continuare... Caesarov... klan.
622
01:35:18,890 --> 01:35:20,710
Asta e legea.
623
01:35:36,960 --> 01:35:40,370
Dar legea... este rea.
624
01:36:29,180 --> 01:36:31,600
Timp pentru cursurile de seară.
625
01:36:32,450 --> 01:36:34,560
Ar fi bine pentru tine dacă ai fi acolo.
626
01:37:13,910 --> 01:37:16,280
Nu din cauza ecoului.
627
01:37:18,020 --> 01:37:21,220
Și nu erai singur.
628
01:37:22,930 --> 01:37:23,930
Îmi pare rău.
629
01:37:26,620 --> 01:37:28,400
Maimuțele lui Proximus ne-au găsit tabăra.
630
01:37:31,400 --> 01:37:32,520
Și i-a ucis pe toți.
631
01:37:34,110 --> 01:37:35,580
Am scăpat de aproape.
632
01:37:37,510 --> 01:37:38,751
Nu ar fi posibil fără ajutorul tău.
633
01:37:40,430 --> 01:37:41,297
Îmi era frică.
634
01:37:41,321 --> 01:37:44,240
Cu cât vorbești mai mult, cu atât mă crezi mai puțin.
635
01:37:45,210 --> 01:37:46,640
A fost greșit să nu am încredere în tine.
636
01:37:47,160 --> 01:37:47,920
îmi dau seama acum.
637
01:37:47,980 --> 01:37:51,180
Cred doar că vei dori să te ajuți singur.
638
01:37:53,760 --> 01:37:55,940
Dar asta m-ar putea ajuta acum.
639
01:38:00,310 --> 01:38:01,310
Am intrebari.
640
01:38:05,630 --> 01:38:07,090
Poate te pot ajuta atunci.
641
01:38:10,175 --> 01:38:12,830
Ce ai nevoie de la trezorerie?
642
01:38:16,230 --> 01:38:17,770
Este un... fel de carte.
643
01:38:18,930 --> 01:38:19,930
O carte specială.
644
01:38:20,110 --> 01:38:21,110
Si cum?
645
01:38:22,290 --> 01:38:23,290
In mod deosebit?
646
01:38:24,280 --> 01:38:26,610
Omul și-a pierdut capacitatea de a vorbi.
647
01:38:27,180 --> 01:38:28,930
Această carte îi poate aduce înapoi.
648
01:38:30,490 --> 01:38:32,130
Poate o carte să o facă?
649
01:38:33,310 --> 01:38:34,390
Acesta poate.
650
01:38:42,330 --> 01:38:49,660
Raka a spus că maimuțele și oamenii au trăit unul lângă altul.
651
01:38:52,475 --> 01:38:53,475
Sincer sau nu?
652
01:38:56,980 --> 01:38:58,060
Maimuțele nu puteau vorbi.
653
01:38:59,320 --> 01:39:00,520
Exact ca ecourile.
654
01:39:02,810 --> 01:39:03,810
Poporul a condus.
655
01:39:05,700 --> 01:39:06,981
Virusul s-a răspândit.
656
01:39:08,030 --> 01:39:09,700
Unul creat de noi.
657
01:39:10,950 --> 01:39:12,231
Acest lucru le-a făcut pe maimuțe mai deștepte.
658
01:39:13,925 --> 01:39:15,246
Și aproape ne-a șters pe toți.
659
01:39:22,920 --> 01:39:24,300
Știi calea de intrare.
660
01:39:24,620 --> 01:39:25,620
Un nu?
661
01:39:26,760 --> 01:39:27,760
Un nu.
662
01:39:29,320 --> 01:39:30,680
Ultima întrebare.
663
01:39:34,660 --> 01:39:38,700
Va distruge apa ce este acolo?
664
01:40:02,130 --> 01:40:05,860
Am nevoie de ajutorul tău.
665
01:40:07,560 --> 01:40:10,400
Și de ce?
666
01:40:13,800 --> 01:40:14,617
Ce facem acum?
667
01:40:14,641 --> 01:40:15,641
Ascensiune.
668
01:40:15,920 --> 01:40:18,680
Una pe care nu o pot descurca singură.
669
01:40:18,940 --> 01:40:19,940
Pentru ce motiv?
670
01:40:20,960 --> 01:40:24,120
Să ne eliberăm clanul.
671
01:40:46,260 --> 01:40:49,100
Anaya se teme.
672
01:41:24,350 --> 01:41:26,470
Suna, acesta este Ming.
673
01:41:29,055 --> 01:41:30,055
Bună Suna.
674
01:41:34,180 --> 01:41:35,890
Ce facem acum?
675
01:41:37,670 --> 01:41:39,290
Avem nevoie de toate acestea aici.
676
01:41:40,270 --> 01:41:41,270
Vine cu
677
01:41:58,890 --> 01:42:01,850
Puterea curge prin.
678
01:42:02,050 --> 01:42:03,050
Un nu?
679
01:42:05,350 --> 01:42:06,350
Un nu.
680
01:42:23,670 --> 01:42:26,640
Alpinismul provocator este imposibil.
681
01:42:29,955 --> 01:42:30,955
Bez Anahiera
682
01:42:31,320 --> 01:42:32,320
The
683
01:43:04,190 --> 01:43:10,230
arde, dar se încălzește sub presiune pentru a exploda.
684
01:43:11,890 --> 01:43:13,550
De unde ştiţi?
685
01:43:19,230 --> 01:43:20,230
Oh.
686
01:43:20,330 --> 01:43:21,330
La naiba.
687
01:43:27,030 --> 01:43:28,030
La naiba.
688
01:43:28,935 --> 01:43:30,170
Pune-l acolo jos.
689
01:43:30,750 --> 01:43:31,110
Un nu.
690
01:43:31,190 --> 01:43:33,070
Eu merg cu Anahier.
691
01:43:33,315 --> 01:43:35,030
E mai sigur așa.
692
01:43:41,940 --> 01:43:43,140
Iti plac.
693
01:43:46,320 --> 01:43:47,320
Nume.
694
01:43:49,320 --> 01:43:51,500
Între nașterile noastre a fost perioada apusului.
695
01:43:55,900 --> 01:43:58,060
Noi doar l-am renova.
696
01:44:09,480 --> 01:44:10,480
Tu.
697
01:44:13,030 --> 01:44:14,950
Ai avut o mare oportunitate.
698
01:44:15,370 --> 01:44:17,370
ți-am dat o șansă.
699
01:44:17,930 --> 01:44:20,210
Cu toate acestea, visezi la ei tot timpul
700
01:44:20,234 --> 01:44:22,947
trecutul care nu se va mai întoarce niciodată.
701
01:44:22,971 --> 01:44:23,971
În regulă.
702
01:44:29,400 --> 01:44:30,400
Ascultă la mine.
703
01:44:32,980 --> 01:44:33,980
Trevathan.
704
01:44:34,660 --> 01:44:36,820
Pur și simplu nu ai locul aici.
705
01:44:38,240 --> 01:44:41,900
Crezi că s-a terminat, dar nu este.
706
01:44:43,420 --> 01:44:47,400
Nimeni nu te va învinovăți pentru ce s-a întâmplat aici, e vina ta.
707
01:44:49,240 --> 01:44:52,137
Deci... vino cu noi.
708
01:44:52,161 --> 01:44:53,161
Franz.
709
01:44:54,860 --> 01:44:55,860
Vă rog.
710
01:45:03,340 --> 01:45:06,240
Îți lasă pielea de maimuță vie, scoate-o.
711
01:45:10,520 --> 01:45:11,520
Un tu?
712
01:45:12,540 --> 01:45:13,540
Nu dobre.
713
01:45:15,800 --> 01:45:16,960
Mai inveti si tu?
714
01:46:28,640 --> 01:46:29,697
Trebuie sa mergem.
715
01:46:29,721 --> 01:46:31,440
Se va lumina în curând.
716
01:46:53,115 --> 01:46:54,410
El a spus, vom urca!
717
01:47:28,350 --> 01:47:29,750
Urcăm acum?
718
01:47:51,510 --> 01:47:52,710
Mai ușor decât în vârf.
719
01:47:54,050 --> 01:47:55,170
Hai, hai!
720
01:48:33,090 --> 01:48:34,090
La naiba.
721
01:49:40,280 --> 01:49:41,340
Stai, fii atent.
722
01:49:46,280 --> 01:49:47,280
Ai.
723
01:49:48,300 --> 01:49:49,300
Nu dobre.
724
01:50:18,870 --> 01:50:22,310
Moa, ce este locul ăsta?
725
01:50:23,310 --> 01:50:26,120
Miroase urat.
726
01:51:14,220 --> 01:51:16,720
Domnule Joss, de ce...
727
01:51:40,170 --> 01:51:41,410
Așteptați aici.
728
01:53:49,870 --> 01:53:50,930
Simbolism
729
01:53:51,930 --> 01:53:52,930
au sens.
730
01:53:53,250 --> 01:53:54,250
NU.
731
01:53:54,330 --> 01:53:55,530
NU.
732
01:53:56,130 --> 01:53:57,130
NU.
733
01:53:57,270 --> 01:53:57,950
NU.
734
01:53:57,950 --> 01:53:57,970
NU. NU.
735
01:53:57,970 --> 01:53:58,950
NU.
736
01:54:13,640 --> 01:54:17,700
S-au întâmplat multe în cușca maimuțelor, poți auzi fluierat.
737
01:54:23,710 --> 01:54:27,030
Jack a văzut unul în apropiere. A spus că îi plac cel mai mult maimuțele.
738
01:54:37,731 --> 01:54:38,607
NU.
739
01:54:38,631 --> 01:54:39,590
NU.
740
01:54:39,630 --> 01:54:40,867
NU
741
01:54:40,891 --> 01:54:41,891
stai.
742
01:54:46,620 --> 01:54:47,620
Trebuie sa mergem.
743
01:54:55,120 --> 01:54:56,120
Ale mele.
744
01:55:56,910 --> 01:55:58,230
Trebuie să fii rapid.
745
01:55:58,990 --> 01:56:00,410
Du-te la clanul tău.
746
01:56:00,630 --> 01:56:01,247
Trebuie să fim repede.
747
01:56:01,271 --> 01:56:02,390
Voi declanșa o explozie.
748
01:56:04,310 --> 01:56:12,310
O alegere!
749
01:56:58,680 --> 01:56:59,680
Tu.
750
01:57:00,540 --> 01:57:03,020
Ești o maimuță extrem de utilă.
751
01:57:03,340 --> 01:57:07,280
Ai darul de a înțelege multe lucruri.
752
01:57:07,900 --> 01:57:10,540
Și totuși tot treci cu vederea.
753
01:57:10,600 --> 01:57:10,657
Sună bine?
754
01:57:10,681 --> 01:57:14,700
Ești întotdeauna un lucru care este unul dintre cele mai importante.
755
01:57:15,540 --> 01:57:18,640
Nu poți avea încredere în tine, această persoană.
756
01:57:19,860 --> 01:57:24,220
Aici este clar să fii martor.
757
01:57:27,570 --> 01:57:34,300
Poate că ești suficient de prost încât să ai încredere în creatura mea activă.
758
01:57:36,440 --> 01:57:37,960
Eu nu sunt.
759
01:57:45,280 --> 01:57:47,040
Doar spune-mi...
760
01:57:48,280 --> 01:57:49,920
Maimuta la maimuta...
761
01:57:51,380 --> 01:57:56,720
Ce a avut May în minte pentru mine?
762
01:57:59,000 --> 01:58:00,076
În propria mea trezorerie? În regulă.
763
01:58:00,100 --> 01:58:07,060
Deci alegeți... om sau maimuță?
764
01:58:08,080 --> 01:58:10,980
Fiii tăi de aur?
765
01:58:12,600 --> 01:58:15,960
Sau această persoană împuțită?
766
01:58:16,260 --> 01:58:18,100
Spune-mi planul tău!
767
01:58:19,720 --> 01:58:20,720
Nu!
768
01:58:57,450 --> 01:58:58,970
Înțeleg.
769
01:59:01,050 --> 01:59:02,550
Poti pleca.
770
01:59:02,790 --> 01:59:03,790
NU.
771
01:59:05,110 --> 01:59:06,570
Poti pleca.
772
01:59:06,750 --> 01:59:07,667
Poti pleca.
773
01:59:07,691 --> 01:59:08,691
Esti liber.
774
01:59:08,840 --> 01:59:09,930
Dar spune-mi un lucru
775
01:59:10,810 --> 01:59:11,250
Sunt
776
01:59:11,650 --> 01:59:14,870
Sunt mai multi...
777
01:59:21,880 --> 01:59:22,880
Mai...
778
01:59:24,400 --> 01:59:25,400
Mai...
779
01:59:26,500 --> 01:59:27,500
NU.
780
01:59:28,900 --> 01:59:30,880
Nu putem.
781
01:59:32,020 --> 01:59:33,620
Nu o poate obține.
782
01:59:33,920 --> 01:59:34,920
Mai...
783
01:59:36,640 --> 01:59:37,640
Îmi pare rău.
784
02:00:11,130 --> 02:00:13,531
Sunt... sau...
785
02:02:35,780 --> 02:02:37,180
Vaș...
786
02:05:30,140 --> 02:05:31,540
Mental...
787
02:05:34,160 --> 02:05:35,817
Ai soare... Ești un digital plat...
788
02:05:35,841 --> 02:05:36,500
Ai ajuns ușor până la Bundestag...
789
02:05:36,725 --> 02:05:44,725
Un bărbat... și printr-o persoană... Ryal Deci?
790
02:05:46,560 --> 02:05:51,020
Crezi că ai putea-o distruge, ce sunt eu?
791
02:05:56,860 --> 02:05:58,100
Lasă-l în pace!
792
02:06:16,450 --> 02:06:18,450
Mult potențial.
793
02:06:19,370 --> 02:06:26,510
Stai în așa fel încât să te înclini
794
02:06:26,730 --> 02:06:28,690
înaintea regelui tău înainte de a muri.
795
02:06:34,360 --> 02:06:42,360
Și veți fi martori cu toții cum Noe și-a plecat capul în fața regelui său.
796
02:06:46,940 --> 02:06:47,940
Ridice în picioare!
797
02:06:49,080 --> 02:06:50,640
Pune-l jos imediat!
798
02:06:53,760 --> 02:06:56,780
Bine, maimuță de râu.
799
02:07:20,270 --> 02:07:22,080
Ce înseamnă asta?
800
02:07:23,980 --> 02:07:28,180
Te-ai distra cu el.
801
02:07:57,380 --> 02:07:59,240
Ajunge!
802
02:08:00,440 --> 02:08:02,520
Ajunge!
803
02:08:08,300 --> 02:08:09,097
Acum!
804
02:08:09,121 --> 02:08:10,460
Acum!
805
02:09:16,010 --> 02:09:17,010
Intoarce-te acasa!
806
02:09:57,770 --> 02:09:58,770
Noah...
807
02:10:30,500 --> 02:10:31,701
Am vrut să-mi iau rămas bun.
808
02:10:41,380 --> 02:10:42,580
Proximus avea dreptate.
809
02:10:44,570 --> 02:10:47,840
Oamenii nu renunță niciodată.
810
02:10:49,400 --> 02:10:51,180
Nu decât dacă deții totul.
811
02:10:51,490 --> 02:10:52,820
Tot ce există.
812
02:10:53,670 --> 02:10:54,740
Păstrează-l pentru tine.
813
02:10:56,020 --> 02:10:57,200
Ne aparține înainte.
814
02:10:58,630 --> 02:11:00,260
Acest siloz era un loc de oameni.
815
02:11:01,210 --> 02:11:03,217
Plin de lucruri umane și umane Idei.
816
02:11:03,241 --> 02:11:04,561
Nu a fost niciodată destinat maimuțelor.
817
02:11:04,600 --> 02:11:07,140
Ce este pentru maimuțe?
818
02:11:09,390 --> 02:11:11,480
Ar trebui să fim din nou liniștiți de acum înainte?
819
02:11:13,490 --> 02:11:14,980
O vom reconstrui.
820
02:11:15,040 --> 02:11:16,100
Casa noastra.
821
02:11:17,400 --> 02:11:18,400
Mai bine.
822
02:11:19,440 --> 02:11:20,440
Booster.
823
02:11:21,640 --> 02:11:23,060
Cu ceea ce am putea învăța.
824
02:11:34,230 --> 02:11:38,872
Dacă ar fi un rocker, ne-ar spune
825
02:11:38,896 --> 02:11:42,681
că Cezar avea multe de spus despre asta.
826
02:11:47,670 --> 02:11:49,810
El a avut dreptate?
827
02:11:56,810 --> 02:12:02,170
Pot maimuțele și oamenii să trăiască împreună?
828
02:12:13,640 --> 02:12:14,640
Nu stiu.
829
02:12:29,030 --> 02:12:30,160
Foarte important.
830
02:13:19,760 --> 02:13:21,730
Pe curând.
831
02:15:43,670 --> 02:15:44,770
Cineva aici?
832
02:15:45,710 --> 02:15:47,870
Haide, mă auzi?
833
02:15:51,010 --> 02:15:53,410
Da, salut, acesta este Fortway Indiana.
834
02:15:53,910 --> 02:15:54,910
Te auzim.
835
02:15:54,970 --> 02:15:57,330
Avem o voce care trebuie auzită.
836
02:15:57,670 --> 02:15:58,730
Unde ești?
837
02:15:58,910 --> 02:16:00,110
Anunta-ti pozitia.
838
02:16:01,750 --> 02:16:02,367
Bună, acesta este Fortway Indiana.
839
02:16:02,391 --> 02:16:08,091
Yibehiy615/opensubtitles.org52315
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Maltese
Maori
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof