subtitlecat.com

All language subtitles for Flipper.1964.S02E08.1080p.BluRay.x265.hevc-bearfish.PT-BR

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,167 --> 00:00:02,158 - Presos em um avião que foi forçado 2 00:00:02,377 --> 00:00:04,744 a pousar no Atlântico, a situação de Flipper e Sandy 3 00:00:04,963 --> 00:00:07,250 no momento parece impossível. 4 00:00:13,347 --> 00:00:14,347 - Len, Len! 5 00:00:37,412 --> 00:00:38,412 Sandy? 6 00:00:41,875 --> 00:00:42,875 Sandy? 7 00:00:44,378 --> 00:00:45,743 - Sandy! - Eu estou aqui. 8 00:00:51,843 --> 00:00:53,925 - Você está machucado, garoto? - Não tão ruim. 9 00:00:54,137 --> 00:00:56,344 Estou preso, não posso sair. 10 00:01:13,907 --> 00:01:15,614 - Eu não consigo sozinho. 11 00:01:15,826 --> 00:01:17,032 - Como está o Flipper? 12 00:01:20,789 --> 00:01:22,075 - Ele está bem. 13 00:01:22,291 --> 00:01:26,330 Olha, espere um pouco, vou tentar obter ajuda de Len. 14 00:01:57,451 --> 00:02:01,570 ♫ They call him Flipper Flipper faster than lightning 15 00:02:02,706 --> 00:02:06,825 ♫ No one you see is smarter than he 16 00:02:08,378 --> 00:02:12,497 ♫ And we know Flipper lives in a world full of wonder 17 00:02:14,509 --> 00:02:18,594 ♫ Lying there under under the sea 18 00:02:48,126 --> 00:02:51,835 - okay, a Guarda Costeira cobre os setores 6, 11 e 21. 19 00:02:52,047 --> 00:02:56,086 Padrões de busca comuns, permaneceremos neste canal, cambio. 20 00:04:17,257 --> 00:04:21,376 - Agora os chamados pararam, a menos que tenham encontrado uma ilha, 21 00:04:22,429 --> 00:04:24,716 eles afundaram no oceano. 22 00:04:27,809 --> 00:04:29,015 - Como você está, Len? 23 00:04:29,227 --> 00:04:30,627 - Eu vou viver, como está o garoto? 24 00:04:30,729 --> 00:04:31,938 - Ele não está machucado, mas está preso em 25 00:04:31,980 --> 00:04:33,398 um daqueles caixotes de máquinas pesadas. 26 00:04:33,440 --> 00:04:34,225 - Ah não. 27 00:04:34,441 --> 00:04:36,648 - É melhor sairmos daqui enquanto as coisas estão boas. 28 00:04:46,495 --> 00:04:48,031 - Sandy! - Eu estou bem. 29 00:04:56,797 --> 00:04:58,253 Não podemos mover isso. 30 00:05:00,842 --> 00:05:01,842 Len. 31 00:05:04,679 --> 00:05:05,999 O avião está enchendo bem rápido. 32 00:05:06,181 --> 00:05:08,969 É melhor você checar lá fora agora. 33 00:05:56,982 --> 00:05:58,188 - É um avião. 34 00:05:59,651 --> 00:06:00,857 Eles vão nos ver. 35 00:06:02,571 --> 00:06:03,857 - Esperemos. 36 00:06:13,206 --> 00:06:14,537 Como você está, garoto? 37 00:06:14,749 --> 00:06:16,205 - Eu estou bem, eu acho. 38 00:07:20,649 --> 00:07:21,649 - socorro, socorro! 39 00:07:27,489 --> 00:07:28,489 Ei! 40 00:07:32,911 --> 00:07:34,948 - A maré está subindo rápido. 41 00:07:53,723 --> 00:07:54,723 Aqui garoto. 42 00:07:57,811 --> 00:07:58,811 Bom garoto. 43 00:08:04,109 --> 00:08:05,315 - Calma Flipper. 44 00:08:06,486 --> 00:08:10,605 Olhe para toda essa bela água que temos aqui apenas para você. 45 00:08:17,872 --> 00:08:19,454 - Como está a estabilidade do avião, Len? 46 00:08:19,666 --> 00:08:21,546 - Uma grande onda ou uma tosse alta e este caixote 47 00:08:21,668 --> 00:08:22,988 pode deslizar em águas profundas. 48 00:08:23,044 --> 00:08:24,044 - Ótimo. 49 00:08:51,740 --> 00:08:53,606 - Um garoto e tanto ali, Sandy. 50 00:08:53,825 --> 00:08:57,864 Se eu estivesse no lugar dele, eu estaria gritando. 51 00:09:01,791 --> 00:09:02,791 Vamos Len. 52 00:09:11,551 --> 00:09:13,258 - Vamos tentar de novo. 53 00:09:19,434 --> 00:09:22,142 - Está tudo bem Sandy, aqui garoto. 54 00:09:31,196 --> 00:09:33,233 É isso, Len, é isso. 55 00:09:45,335 --> 00:09:46,450 - Não adianta. 56 00:09:47,712 --> 00:09:50,625 Por que vocês dois não saem daqui? 57 00:09:50,840 --> 00:09:53,958 - Sandy, você realmente acha que o deixaríamos aqui? 58 00:09:54,177 --> 00:09:56,293 - Vocês terão que fazer isso, mais cedo ou mais tarde. 59 00:09:56,513 --> 00:09:58,723 Por favor, vocês não podem me ajudar de qualquer maneira. 60 00:09:58,765 --> 00:10:02,224 - Não, nós vamos ficar bem aqui com você. 61 00:10:02,435 --> 00:10:04,096 Len, por que você não vai? 62 00:10:06,940 --> 00:10:09,557 - Não, é muito solitário lá fora. 63 00:10:11,903 --> 00:10:13,769 - Ei, eu tenho uma ideia. 64 00:10:14,906 --> 00:10:17,158 Se eles não conseguem nos encontrar, podemos encontrá-los. 65 00:10:17,200 --> 00:10:19,111 - Você faz parecer muito fácil, garoto. 66 00:10:19,327 --> 00:10:20,738 - Pode ser para Flipper. 67 00:10:20,954 --> 00:10:21,954 - Mas... 68 00:10:22,831 --> 00:10:23,911 Você quer dizer o golfinho? 69 00:10:24,082 --> 00:10:26,540 - Claro, se vocês soltá-lo. 70 00:10:26,751 --> 00:10:28,367 - Que ideia maluca. 71 00:10:28,586 --> 00:10:30,042 - Vale a pena tentar. 72 00:10:32,674 --> 00:10:34,631 - Sim, talvez valha. 73 00:10:34,843 --> 00:10:36,254 O que temos a perder? 74 00:10:36,469 --> 00:10:38,961 - Vamos soltá-lo. 75 00:10:39,180 --> 00:10:42,047 - Espere, segure a corda Sandy. 76 00:10:52,652 --> 00:10:54,609 Flipper, precisamos de ajuda. 77 00:10:55,780 --> 00:10:59,273 Vá encontrar alguém e traga-o aqui, rápido. 78 00:11:02,579 --> 00:11:05,367 - saia, Flipper. 79 00:11:07,250 --> 00:11:08,957 - Vá Flipper, saia do avião, 80 00:11:09,169 --> 00:11:11,376 vá, vá atrás deles, procure ajuda! 81 00:11:28,438 --> 00:11:29,724 - Vá em frente! 82 00:11:34,110 --> 00:11:36,727 Vamos garoto, traga alguma ajuda. 83 00:11:41,826 --> 00:11:43,533 Você é a nossa única esperança. 84 00:12:09,812 --> 00:12:11,519 - Alguma coisa? - Nada. 85 00:12:14,984 --> 00:12:16,770 Deixe-me pegar o volante. 86 00:12:18,696 --> 00:12:22,234 - Porter, se caíram, flutuaria? 87 00:12:24,035 --> 00:12:25,275 - Bem, isso depende. 88 00:12:25,495 --> 00:12:27,452 Pode ser, mas não por muito tempo. 89 00:12:30,375 --> 00:12:33,834 Guarda costeira de Miami, aqui é WD9598, cambio. 90 00:12:34,045 --> 00:12:37,959 - WD9598, aqui é a Guarda Costeira de Miami. 91 00:12:38,174 --> 00:12:42,213 - Guarda Costeira, relatório negativo sobre avião desaparecido em nossa área. 92 00:12:43,388 --> 00:12:45,004 Você tem alguma novidade? 93 00:12:45,223 --> 00:12:46,429 - Negativo, de todas as áreas 94 00:12:46,641 --> 00:12:48,757 no padrão de busca, cambio. 95 00:12:49,936 --> 00:12:54,055 - Guarda Costeira, vamos continuar a busca. 96 00:14:07,263 --> 00:14:08,378 Entendido e desligo. 97 00:14:09,640 --> 00:14:13,554 Nada, eles cobriram quase toda a área de busca. 98 00:14:13,770 --> 00:14:16,102 - Talvez o avião não esteja na área de busca. 99 00:14:16,314 --> 00:14:20,103 - Talvez, mas isso deixa muito oceano. 100 00:14:37,919 --> 00:14:38,919 Ei pai, olha! 101 00:14:42,924 --> 00:14:44,130 - Um golfinho, e daí. 102 00:14:44,342 --> 00:14:45,707 - Sim, mas olhe para isso! 103 00:14:45,927 --> 00:14:50,421 Ele está vindo em nossa direção como um torpedo enlouquecido. 104 00:14:50,640 --> 00:14:51,425 - Torpedo enlouquecido, você tem 105 00:14:51,641 --> 00:14:52,761 uma imaginação como sua mãe. 106 00:14:52,850 --> 00:14:54,310 - Pai eu não estou brincando, se ele não parar 107 00:14:54,352 --> 00:14:56,719 ele vai se chocar contra nós. 108 00:14:59,816 --> 00:15:01,859 - Não vai, os golfinhos são muito inteligentes, não é? 109 00:15:01,901 --> 00:15:02,901 - Oh sim? 110 00:15:02,944 --> 00:15:05,561 Pai, ei, seu palhaço, saia daqui! 111 00:15:10,910 --> 00:15:13,527 - Huh, agora eu entendi. 112 00:15:13,746 --> 00:15:15,862 Este pode andar sobre a água. 113 00:15:19,627 --> 00:15:22,665 Talvez tenha escapado de um circo marítimo. 114 00:15:25,007 --> 00:15:27,624 - Ei, um golfinho falante ambulante. 115 00:15:27,844 --> 00:15:30,802 Nem mesmo sua mãe sonhou com isso. 116 00:15:31,013 --> 00:15:32,390 - Mas talvez haja algo que possamos fazer. 117 00:15:32,432 --> 00:15:33,638 Fazer? 118 00:15:33,850 --> 00:15:34,635 Eu vou te dizer o que fazer. 119 00:15:34,851 --> 00:15:35,682 Afugentá-lo antes que ele assuste 120 00:15:35,893 --> 00:15:38,100 todos os peixes do oceano. 121 00:15:38,312 --> 00:15:40,428 - Ei, vá embora, vá embora, vá embora! 122 00:15:40,648 --> 00:15:42,264 Saia daqui louco! 123 00:16:16,184 --> 00:16:18,972 - Então eu diria que você vai ficar bem. 124 00:16:24,775 --> 00:16:26,357 - Nada à vista. 125 00:16:26,569 --> 00:16:27,653 - O Flipper pode estar com problemas 126 00:16:27,695 --> 00:16:30,608 para encontrar alguém, mas ele voltará. 127 00:16:30,823 --> 00:16:32,734 - É melhor ele chegar logo. 128 00:16:48,841 --> 00:16:50,957 - Hey pai, venha aqui. 129 00:16:54,096 --> 00:16:57,054 - Oh, é o Ranger de Coral Key. 130 00:17:04,982 --> 00:17:07,144 Ei, o que você está fazendo aqui, Sr. Ranger? 131 00:17:07,360 --> 00:17:09,101 Queria ver se havia alguma pesca, hein? 132 00:17:09,320 --> 00:17:11,402 - Não, eu estou procurando um avião que caiu no mar. 133 00:17:11,614 --> 00:17:12,775 Você não viu nada? 134 00:17:12,990 --> 00:17:13,990 - Não. 135 00:17:14,992 --> 00:17:16,448 Avião caído? 136 00:17:16,661 --> 00:17:18,368 Oh, é ruim, muito ruim. 137 00:17:19,288 --> 00:17:22,656 - O filho do Sr. Ricks, Sandy, ele estava a bordo do avião. 138 00:17:26,337 --> 00:17:28,874 - Bem, fique de olho nele, sim? 139 00:17:29,090 --> 00:17:32,378 - Vamos fazer isso, Sr. Ranger, com certeza faremos isso. 140 00:18:43,247 --> 00:18:45,113 - Deixe-me tentar uma coisa. 141 00:18:47,501 --> 00:18:48,501 - Boa ideia. 142 00:19:07,688 --> 00:19:09,224 - Tudo bem, pare com isso, Len. 143 00:19:09,440 --> 00:19:11,898 Não estamos fazendo nenhum bem. 144 00:19:12,109 --> 00:19:13,270 - E tudo bem. 145 00:19:13,486 --> 00:19:17,024 Quando a ajuda chegar, eles me tirarão daqui. 146 00:19:21,118 --> 00:19:22,358 - Isso mesmo garoto. 147 00:19:22,578 --> 00:19:25,616 Quando a ajuda chegar, eles o tirarão daqui. 148 00:19:25,831 --> 00:19:28,619 Apenas se agarre a mim, bom garoto. 149 00:19:47,269 --> 00:19:50,307 - Hey pai, o golfinho maluco está de volta. 150 00:19:59,073 --> 00:20:00,699 - Livre-se dele, atire nele se for necessário. 151 00:20:00,741 --> 00:20:03,699 Não quero que ele atrapalhe as redes. 152 00:20:28,936 --> 00:20:32,975 - Hey pai, pai, o que é que ele tem no nariz? 153 00:20:39,947 --> 00:20:41,153 - Você vai se livrar dele? 154 00:20:41,365 --> 00:20:43,322 Temos muito trabalho a fazer. 155 00:21:02,428 --> 00:21:03,634 Ei, pai veja! 156 00:21:13,230 --> 00:21:15,392 - Oceanic Airways. 157 00:21:15,608 --> 00:21:17,064 Traga essas redes de volta. 158 00:21:17,276 --> 00:21:19,517 - O que nós vamos fazer? 159 00:21:19,737 --> 00:21:21,648 - Ligar para a guarda costeira e para o ranger. 160 00:21:21,864 --> 00:21:24,822 Então, se eles disserem o que eu acho que eles vão dizer, 161 00:21:25,034 --> 00:21:29,073 nós vamos seguir aquele golfinho enviado do céu. 162 00:22:01,487 --> 00:22:02,943 - Lá está pai! 163 00:22:10,120 --> 00:22:11,986 - E eu o chamei de golfinho loco. 164 00:22:12,206 --> 00:22:13,412 Eu deveria estar louco. 165 00:22:13,624 --> 00:22:15,615 - Vamos lá! 166 00:22:55,708 --> 00:22:56,994 - Você está pronto, pai? 167 00:22:57,209 --> 00:22:59,416 - Sim Paco, abaixe a corrente. 168 00:23:01,130 --> 00:23:03,292 Ok, puxe! 169 00:23:03,507 --> 00:23:06,295 - Agora você me diz quando estiver solto. 170 00:23:06,510 --> 00:23:09,047 Estou livre, estou livre. - Espere! 171 00:23:09,263 --> 00:23:11,049 Vamos Sandy, vamos lá. 172 00:23:13,684 --> 00:23:15,204 - Você está bem, filho? - Eu estou bem. 173 00:23:15,394 --> 00:23:17,055 - Você não vai acreditar nisso, 174 00:23:17,271 --> 00:23:18,978 a maneira como descobrimos vocês, 175 00:23:19,189 --> 00:23:22,181 um golfinho veio e nos disse que vocês estavam com problemas. 176 00:23:22,401 --> 00:23:24,108 - Nós acreditamos em você. 177 00:23:44,882 --> 00:23:46,425 - Você tem certeza que está bem, Sandy? 178 00:23:46,467 --> 00:23:49,801 - Claro, espero que você não esteja muito preocupado. 179 00:23:50,012 --> 00:23:51,812 - Bem, eu estava um pouco, mas tinha confiança 180 00:23:51,889 --> 00:23:53,755 em Len e Mac, e você. 181 00:23:54,683 --> 00:23:55,798 - E Flipper? 182 00:23:59,313 --> 00:24:00,428 - E Flipper. 183 00:24:03,776 --> 00:24:06,985 - Acompanhada por um menino e um golfinho, 184 00:24:07,196 --> 00:24:09,062 a história da minha vida. 185 00:24:28,133 --> 00:24:32,252 ♫ Everyone loves the king of the sea 186 00:24:33,389 --> 00:24:37,348 ♫ Ever so kind and gentle is he 187 00:24:38,727 --> 00:24:42,846 ♫ Tricks he will do when children are near 188 00:24:44,191 --> 00:24:48,355 ♫ And how they laugh when he's near 189 00:24:48,570 --> 00:24:52,609 ♫ They call him Flipper Flipper faster than lightning 190 00:24:53,951 --> 00:24:58,070 ♫ No one you see is smarter than he 191 00:24:59,206 --> 00:25:03,325 ♫ And we know Flipper lives in a world full of wonder 192 00:25:04,503 --> 00:25:08,622 ♫ Lying there under under the sea 13038