Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:18,078 --> 00:01:20,786
- Seis vezes seis é 36, então cinco...
2
00:01:23,875 --> 00:01:24,875
35.
3
00:01:31,049 --> 00:01:33,165
Ei, pai, lá está o Flipper!
4
00:01:37,973 --> 00:01:40,305
- Não se importe com o Flipper, Bud.
5
00:01:40,517 --> 00:01:43,475
Ouça, me passe esse martelo de lascar.
6
00:01:44,479 --> 00:01:46,189
Lembre-se, você só tem mais
uma semana de aula
7
00:01:46,231 --> 00:01:48,848
então fique com essa tabuada.
8
00:01:58,452 --> 00:01:59,452
Uma menina!
9
00:02:11,340 --> 00:02:12,421
- Você está bem?
10
00:02:12,633 --> 00:02:15,421
- Sim, estou agora, graças a ele.
11
00:02:19,306 --> 00:02:20,046
- O que aconteceu?
12
00:02:20,265 --> 00:02:22,222
- Eu nunca estive tão
assustada na minha vida,
13
00:02:22,434 --> 00:02:24,892
e eu não sou exatamente
do tipo que se assusta à toa.
14
00:02:25,103 --> 00:02:27,185
Havia uma barracuda me circulando.
15
00:02:27,397 --> 00:02:28,397
Eu não entendo o porquê.
16
00:02:28,440 --> 00:02:30,226
Elas nunca me incomodaram antes.
17
00:02:30,442 --> 00:02:32,402
- Bem, se você já praticou
um pouco de mergulho antes,
18
00:02:32,444 --> 00:02:35,238
você deveria saber que as barracudas
são atraídas por objetos brilhantes.
19
00:02:35,280 --> 00:02:36,611
- Eu não compreendi.
20
00:02:36,823 --> 00:02:39,064
- O medalhão que você está usando.
21
00:02:39,284 --> 00:02:40,490
Me desculpe.
22
00:02:43,622 --> 00:02:45,238
Eu deveria saber,
23
00:02:48,210 --> 00:02:50,712
mas, se os mergulhadores não
fizessem coisas tolas ocasionalmente,
24
00:02:50,754 --> 00:02:52,297
não haveria nada
para mantê-lo ocupado,
25
00:02:52,339 --> 00:02:53,670
haveria, Ranger?
26
00:02:53,882 --> 00:02:56,419
Olha, eu tenho o suficiente para
me manter ocupado, obrigado.
27
00:02:56,635 --> 00:02:57,761
Tudo bem, eu vou te levar de volta.
28
00:02:57,803 --> 00:02:59,419
Você veio de barco?
29
00:03:00,430 --> 00:03:02,341
- De certa forma!
30
00:03:02,557 --> 00:03:03,683
De qualquer forma,
o dia ainda não acabou.
31
00:03:03,725 --> 00:03:04,851
Eu vou voltar.
32
00:03:04,893 --> 00:03:06,224
- Espere um pouco, senhorita?
33
00:03:06,436 --> 00:03:08,803
Norstrand. Ulla Norstrand.
34
00:03:09,022 --> 00:03:11,184
Norstand, então ouça.
35
00:03:11,400 --> 00:03:13,516
Operamos e mantemos
o setor subaquático
36
00:03:13,735 --> 00:03:15,351
do Coral Key Park para a segurança
37
00:03:15,570 --> 00:03:18,028
e conveniência dos
mergulhadores que o utilizam.
38
00:03:18,240 --> 00:03:20,241
Agora, não posso ser responsável
por todos os mergulhadores amadores
39
00:03:20,283 --> 00:03:22,203
que entram aqui e quebram
as regras de segurança.
40
00:03:22,369 --> 00:03:24,531
- Oh, veja, só um minuto, ranger.
41
00:03:24,746 --> 00:03:26,532
Eu não sou amadora.
42
00:03:26,748 --> 00:03:28,458
- Bem, você certamente
está agindo como uma.
43
00:03:28,500 --> 00:03:31,117
Você não sabe que não
deveria mergulhar sozinha?
44
00:03:31,336 --> 00:03:32,952
- Para sua informação, Ranger,
45
00:03:33,171 --> 00:03:35,378
Sou oceanógrafa graduada,
46
00:03:35,590 --> 00:03:37,790
e eu estou aqui com uma bolsa
da Universidade de Spencer
47
00:03:37,926 --> 00:03:39,758
para estudar e coletar
espécimes do mar.
48
00:03:39,970 --> 00:03:41,690
- Bem, você certamente
está agindo como uma,
49
00:03:41,847 --> 00:03:43,007
mergulhando por aqui sozinha.
50
00:03:43,098 --> 00:03:44,138
Você sabe muito bem isso.
51
00:03:44,349 --> 00:03:47,683
- Estou bastante ciente do que posso
e do que não posso fazer, ranger,
52
00:03:47,894 --> 00:03:50,556
e, para sua informação,
eu tenho uma permissão.
53
00:03:50,772 --> 00:03:52,103
- Bem, eu ainda não vi.
54
00:03:52,315 --> 00:03:54,181
- Ainda não chegou.
55
00:03:55,944 --> 00:03:57,651
Oh, exatamente o que eu preciso.
56
00:04:01,366 --> 00:04:03,403
- Ei agora, espere um minuto!
57
00:04:08,248 --> 00:04:09,329
- Uau.
58
00:04:09,541 --> 00:04:13,330
- Ela realmente tomou
conta de você, não foi, pai?
59
00:04:13,545 --> 00:04:14,831
- Tudo bem, espertinho.
60
00:04:15,046 --> 00:04:17,663
Volte logo aos livros.
61
00:04:21,094 --> 00:04:24,132
Vamos lá, vamos terminar este trabalho.
62
00:04:33,273 --> 00:04:36,686
♫ We call him Flipper, Flipper
63
00:04:36,902 --> 00:04:40,486
♫ You'll see him smiling
64
00:04:40,697 --> 00:04:44,736
♫ Right from the start,
he'll play it smart
65
00:04:47,621 --> 00:04:51,535
♫ Beware of Flipper, Flipper
66
00:04:51,750 --> 00:04:54,788
♫ He's such a lover
67
00:04:55,003 --> 00:04:59,042
♫ You will discover when
he steals your heart
68
00:05:25,450 --> 00:05:26,906
Seis vezes sete?
69
00:05:28,328 --> 00:05:29,328
43
70
00:05:31,706 --> 00:05:35,449
- Não fale com a boca cheia.
71
00:05:35,669 --> 00:05:36,669
38.
72
00:05:38,922 --> 00:05:40,287
- Tente de novo, Bud.
73
00:05:43,718 --> 00:05:45,504
- Seis vezes sete é...
74
00:05:50,559 --> 00:05:54,427
Seis vezes sete.
75
00:05:55,647 --> 00:05:57,934
Olá, guarda Ricks.
76
00:05:58,149 --> 00:05:59,480
- Eu consegui.
77
00:05:59,693 --> 00:06:01,604
Seis vezes sete é 52.
78
00:06:01,820 --> 00:06:03,112
- O que você quer dizer
com isolar toda a área?
79
00:06:03,154 --> 00:06:05,361
Do que você está falando?
80
00:06:05,574 --> 00:06:06,188
Agora, espere um pouco, Dennis.
81
00:06:06,408 --> 00:06:07,523
Mas quem...
82
00:06:09,786 --> 00:06:12,323
Quem ela pensa que é?
83
00:06:14,082 --> 00:06:15,082
Sim.
84
00:06:18,169 --> 00:06:20,627
Tudo bem, Dennis, eu farei isso.
85
00:06:28,388 --> 00:06:30,095
Problemas, pai?
86
00:06:30,307 --> 00:06:32,100
- Bem, bastante trabalho
desnecessário, Sandy,
87
00:06:32,142 --> 00:06:34,884
e isso sempre significa
problema e, além disso,
88
00:06:35,103 --> 00:06:37,310
parte do parque será
restrita aos visitantes.
89
00:06:37,522 --> 00:06:38,887
- Por quê?
90
00:06:39,107 --> 00:06:40,827
- Bem, parece que nossa
senhora oceanógrafa
91
00:06:40,901 --> 00:06:44,235
quer a lagoa leste inteira
para seu uso particular.
92
00:06:44,446 --> 00:06:46,687
- Ela não pode fazer isso, pode?
93
00:06:47,866 --> 00:06:49,231
- Parece que ela pode, Bud.
94
00:06:49,451 --> 00:06:50,702
Dennis recebeu seus documentos hoje,
95
00:06:50,744 --> 00:06:54,362
e foram assinados pelo
comissário do parque.
96
00:06:54,581 --> 00:06:56,447
- Ela deve ser realmente um VIP, não é?
97
00:06:56,666 --> 00:06:58,532
- Uma pessoa muito...
- Importante.
98
00:06:58,752 --> 00:06:59,752
- Sim.
99
00:07:00,795 --> 00:07:02,675
- Tudo bem, Sandy, vamos
colocar os avisos.
100
00:07:02,839 --> 00:07:06,298
Bud, você vai ter que lavar a louça.
101
00:07:06,509 --> 00:07:08,341
- Por causa de uma certa dama?
102
00:07:08,553 --> 00:07:11,011
- Mhm, por causa de uma certa dama.
103
00:07:31,534 --> 00:07:35,027
- Você é o melhor salva-vidas que já tive.
104
00:09:22,479 --> 00:09:26,598
Bem, se não é o gentil
guardião de Coral Key, oi.
105
00:09:30,570 --> 00:09:31,856
Qual é o problema?
106
00:09:32,072 --> 00:09:35,906
Vocês nunca viram
um submarino antes?
107
00:09:36,117 --> 00:09:38,529
- Sim, eu já vi um submarino antes.
108
00:09:38,745 --> 00:09:40,986
O que eu estou querendo
saber é como se merece
109
00:09:41,206 --> 00:09:43,447
o tipo de equipamento que você possui.
110
00:09:43,666 --> 00:09:47,751
- Veja, isso é uma implicação
desagradável, Sr. Ricks.
111
00:09:47,962 --> 00:09:50,294
Além disso, não sei por
que devo prestar contas
112
00:09:50,507 --> 00:09:51,793
para você sobre mim.
113
00:09:52,008 --> 00:09:52,622
- Não, está certo.
114
00:09:52,842 --> 00:09:53,922
Você não precisa, desculpe.
115
00:09:54,010 --> 00:09:55,511
Recebi minhas ordens
do comissário do parque,
116
00:09:55,553 --> 00:09:56,918
e isso é suficiente.
117
00:09:57,889 --> 00:09:59,682
Tudo bem, Sandy, vamos
colocar esses avisos.
118
00:09:59,724 --> 00:10:03,012
- Sr. Ricks, talvez se você visse
o trabalho que estou fazendo,
119
00:10:03,228 --> 00:10:06,016
você seria mais solidário com a causa.
120
00:10:06,231 --> 00:10:08,017
Você não gostaria de vir a bordo e ver?
121
00:10:08,233 --> 00:10:09,940
- Sim pai, vamos lá.
122
00:10:16,241 --> 00:10:17,761
- Tudo bem, vá em frente, Sandy.
123
00:10:17,867 --> 00:10:19,733
Vou jogar a âncora.
124
00:10:59,033 --> 00:11:01,650
- Bem, todos os dispositivos deste
submarino são para me ajudar
125
00:11:01,870 --> 00:11:04,111
a estudar o oceano e sua vida.
126
00:11:06,541 --> 00:11:08,373
- Ei pai, olhe, hamsters.
127
00:11:08,585 --> 00:11:11,077
- Oh, essa é a minha família submarina.
128
00:11:11,296 --> 00:11:12,656
- O que você vai fazer com eles?
129
00:11:12,797 --> 00:11:16,335
- Eles vão me ajudar a estudar os
raios cósmicos e os efeitos da pressão.
130
00:11:16,551 --> 00:11:18,094
A Marinha me encomendou um estudo
131
00:11:18,136 --> 00:11:20,173
sobre a penetração de raios cósmicos.
132
00:11:20,388 --> 00:11:21,594
- A Marinha? Uau.
133
00:11:23,141 --> 00:11:26,054
- É assim que eu mereço
esse equipamento, Sr. Ricks.
134
00:11:43,953 --> 00:11:46,320
Olhe pela janela.
135
00:12:00,887 --> 00:12:03,345
Agora, me passe a câmera na antepara.
136
00:12:03,556 --> 00:12:05,308
Veja, eu sempre documento
meu trabalho com fotos
137
00:12:05,350 --> 00:12:06,886
sempre que posso.
138
00:12:15,235 --> 00:12:18,444
Por exemplo, quando as
cores são incomuns, bonitas,
139
00:12:18,655 --> 00:12:20,771
e formação intrigante.
140
00:12:24,577 --> 00:12:26,284
- Aquele não é o Flipper?
141
00:12:29,999 --> 00:12:32,286
O que ele está fazendo agora?
142
00:12:32,502 --> 00:12:35,335
- Ah, então você conhece
meu pequeno ajudante?
143
00:12:35,546 --> 00:12:36,877
Ele é uma dádiva de Deus.
144
00:12:37,090 --> 00:12:38,507
- Sim, bem, aquele ajudante
de que você está falando
145
00:12:38,549 --> 00:12:40,549
acontece de ser o animal de
estimação do meu filho.
146
00:12:40,593 --> 00:12:43,596
- Tenho certeza de que Sandy não se
importará de me empresta-lo para o verão,
147
00:12:43,638 --> 00:12:44,844
você se importa Sandy?
148
00:12:45,765 --> 00:12:47,221
- Acho que não, não.
149
00:12:48,643 --> 00:12:49,428
Bem, eu me importo.
150
00:12:49,644 --> 00:12:52,807
Bud estava ansioso para
passar o verão com Flipper.
151
00:12:53,022 --> 00:12:57,141
- Sr. Ricks, devo lembrá-lo
que tenho permissão
152
00:12:57,360 --> 00:12:59,977
para realizar importantes trabalhos
de pesquisa em todo e qualquer
153
00:13:00,196 --> 00:13:01,857
dos animais marinhos no parque?
154
00:13:02,073 --> 00:13:05,657
Certamente o seu Bud pode
encontrar outra coisa para brincar.
155
00:13:05,868 --> 00:13:08,451
Além disso, foi sua ideia que
eu não ficasse lá embaixo
156
00:13:08,663 --> 00:13:12,827
sozinha, e Flipper é um maravilhoso
companheiro de mergulho,
157
00:13:13,042 --> 00:13:14,532
toda a ajuda que eu preciso.
158
00:13:18,673 --> 00:13:22,132
Agora, se você não se
importa, tenho trabalho a fazer.
159
00:13:26,222 --> 00:13:28,384
- Vamos sair daqui, Sandy.
160
00:13:35,023 --> 00:13:39,062
- US $ 20 pela boia e US $ 10
para rebocá-la para a lagoa leste?
161
00:13:39,277 --> 00:13:41,157
- Faça você mesmo e
economize as taxas, senhora.
162
00:13:41,362 --> 00:13:43,194
- Eu não tenho um
barco adequado para isso.
163
00:13:43,406 --> 00:13:46,649
Por favor, estou ansiosa para afundá-lo
e começar minha fazenda de peixes.
164
00:13:46,868 --> 00:13:48,074
- Fazenda de peixe?
165
00:13:48,286 --> 00:13:49,787
Achava que eles usavam
destroços antigos para isso?
166
00:13:49,829 --> 00:13:52,149
- Sim, eles usam, mas, veja,
estou tentando algo novo.
167
00:13:52,206 --> 00:13:55,824
Estou conectando um dispositivo
eletrônico para emitir sons agradáveis
168
00:13:56,044 --> 00:13:57,920
para ver se isso não irá induzir
os peixes a se reproduzir
169
00:13:57,962 --> 00:13:59,544
na área selecionada.
170
00:13:59,756 --> 00:14:00,370
- Sons agradáveis?
171
00:14:00,590 --> 00:14:01,955
Você quer dizer música de peixe?
172
00:14:02,175 --> 00:14:03,961
- Algo parecido.
173
00:14:04,177 --> 00:14:06,339
- Quando você disse que queria, senhora?
174
00:14:06,554 --> 00:14:07,965
- Quanto antes melhor.
175
00:14:08,181 --> 00:14:08,886
- Está bem eu aceito.
176
00:14:09,098 --> 00:14:10,098
- Obrigado.
177
00:14:13,895 --> 00:14:16,603
- Joe, traga a corda aqui.
178
00:14:30,912 --> 00:14:32,246
- Eu simplesmente não consigo entender.
179
00:14:32,288 --> 00:14:34,825
Eu chamo e chamo, mas ele não vem.
180
00:14:35,041 --> 00:14:37,453
- Ele provavelmente tem
outras coisas para fazer.
181
00:14:37,668 --> 00:14:39,079
- Que outras coisas?
182
00:14:39,295 --> 00:14:42,913
- Bem, comer ou trabalhar,
ou o que os golfinhos fazem
183
00:14:43,132 --> 00:14:44,463
quando eles não estão brincando.
184
00:14:44,675 --> 00:14:47,417
- O que Flipper estaria
fazendo trabalhando?
185
00:14:47,637 --> 00:14:49,253
- Bem, alguns golfinhos trabalham.
186
00:14:49,472 --> 00:14:51,512
A Marinha está fazendo
muita pesquisa com golfinhos.
187
00:14:51,724 --> 00:14:53,886
- Mas Flipper não está
trabalhando para a Marinha.
188
00:14:54,102 --> 00:14:57,561
- Bem, Bud, ele está de certa forma.
189
00:14:59,399 --> 00:15:02,892
Quero dizer, ele foi empregado
pela senhorita Norstrand,
190
00:15:03,111 --> 00:15:05,569
a senhora oceanógrafa, para o verão.
191
00:15:05,780 --> 00:15:09,273
- Você quer dizer que não vou poder
brincar com Flipper o verão inteiro?
192
00:15:09,492 --> 00:15:11,824
- Ele ainda terá tempo
para brincar, eu acho.
193
00:15:12,036 --> 00:15:14,205
- Mas eu pensei que você tinha dito
que queria que eu brincasse com Flipper
194
00:15:14,247 --> 00:15:17,080
para me manter longe de
problemas, ou você não contou
195
00:15:17,291 --> 00:15:18,952
isso para Miss Norstrand?
196
00:15:19,168 --> 00:15:21,876
- Bud, suas férias ainda não começaram.
197
00:15:22,088 --> 00:15:24,921
Tudo bem, Sandy, vamos
levar esse equipamento a bordo.
198
00:16:08,634 --> 00:16:10,671
- Isso deve dar certo, Flipper.
199
00:16:10,887 --> 00:16:11,887
Obrigado.
200
00:16:12,013 --> 00:16:16,052
Eu deveria promovê-lo
a suboficial.
201
00:16:18,728 --> 00:16:22,596
Agora, abro os sistemas
de escoamento e afundo essa coisa.
202
00:17:41,727 --> 00:17:44,327
- Eu achei que você estivesse
trabalhando para aquela garota.
203
00:17:46,399 --> 00:17:47,559
Não minta para mim, Flipper.
204
00:17:47,608 --> 00:17:48,608
Eu te conheço muito bem.
205
00:17:50,486 --> 00:17:51,766
Se eu pudesse acreditar em você,
206
00:17:51,946 --> 00:17:54,028
mas eu te chamei e chamei
antes, Flipper.
207
00:17:54,240 --> 00:17:57,198
Eu posso até ter que arranjar
outro animal de estimação.
208
00:18:21,976 --> 00:18:23,512
Desculpe, Flipper, estamos ocupados.
209
00:18:27,023 --> 00:18:27,637
- Tudo bem, Sandy.
210
00:18:27,857 --> 00:18:28,471
Esse é o último.
211
00:18:28,691 --> 00:18:30,523
Vamos para casa.
212
00:18:34,864 --> 00:18:36,730
- Algo o está incomodando, pai.
213
00:18:40,536 --> 00:18:41,276
Talvez Miss Norstrand o
tenha mandado de volta
214
00:18:41,495 --> 00:18:43,532
para pegar emprestado
o martelo de lascar.
215
00:18:43,748 --> 00:18:44,533
Norstrand?
216
00:18:44,749 --> 00:18:45,955
Norstrand.
217
00:18:47,001 --> 00:18:48,366
Flipper, mostre-nos onde ela está.
218
00:19:17,657 --> 00:19:18,362
Flipper parou.
219
00:19:18,574 --> 00:19:20,190
Deve estar ali.
220
00:20:21,345 --> 00:20:23,145
- Vamos precisar do
tanque de oxigênio, Sandy.
221
00:20:23,222 --> 00:20:24,222
Vamos.
222
00:21:04,513 --> 00:21:07,801
Coloque a escada pra fora
e me siga para baixo.
223
00:22:50,035 --> 00:22:50,740
Aqui está.
224
00:22:50,953 --> 00:22:52,819
acho que isso vai te aquecer um pouco.
225
00:22:53,038 --> 00:22:54,038
- Obrigado.
226
00:22:57,710 --> 00:22:59,510
É provavelmente a
primeira vez na minha vida,
227
00:22:59,712 --> 00:23:02,329
mas não sei bem o que dizer.
228
00:23:02,548 --> 00:23:04,174
- Tudo bem, senhorita Norstrand.
229
00:23:04,216 --> 00:23:05,217
Você não precisa explicar isso.
230
00:23:05,259 --> 00:23:06,844
Eu acho que posso
adivinhar o que aconteceu.
231
00:23:06,886 --> 00:23:07,967
Ah, mas eu vou.
232
00:23:08,178 --> 00:23:10,215
Eu tenho que explicar.
233
00:23:10,431 --> 00:23:14,971
Eu devo a você,
confesso que sou teimosa,
234
00:23:15,185 --> 00:23:17,267
mulher descuidada
que não deveria estar
235
00:23:17,479 --> 00:23:18,514
a solta sozinha.
236
00:23:18,731 --> 00:23:19,846
Bem, eu...
237
00:23:20,065 --> 00:23:21,305
- Eu sei.
238
00:23:21,525 --> 00:23:25,268
É o que você tem tentado
me dizer o tempo todo, não é?
239
00:23:25,487 --> 00:23:28,900
- Não, o que tenho
tentado lhe dizer é que, bem,
240
00:23:29,116 --> 00:23:32,325
é muito perigoso mergulhar sozinho.
241
00:23:32,536 --> 00:23:34,903
- Eu me declaro culpada
em todos os aspectos.
242
00:23:35,122 --> 00:23:36,908
Vou precisar de ajuda.
243
00:23:37,124 --> 00:23:38,792
- Ficarei feliz em ajudá-la,
senhorita Norstrand.
244
00:23:38,834 --> 00:23:40,002
Estarei livre o verão inteiro.
245
00:23:40,044 --> 00:23:41,044
- Uh uh, Sandy.
246
00:23:41,170 --> 00:23:43,832
Veja, você tem muito o que
fazer para mantê-lo ocupado
247
00:23:44,048 --> 00:23:45,538
durante todo o verão.
248
00:23:45,758 --> 00:23:48,478
Veja, Miss Norstrand está fazendo
um trabalho muito importante aqui,
249
00:23:48,677 --> 00:23:51,715
e, como o Ranger
chefe de Coral Key Park,
250
00:23:51,931 --> 00:23:55,799
bem, acho que devo ajudá-la.
251
00:23:56,685 --> 00:23:57,925
- Obrigado, Ranger.
252
00:23:58,145 --> 00:24:00,182
- Então, Flipper não
precisa mais trabalhar.
253
00:24:00,397 --> 00:24:02,183
- Flipper é um golfinho maravilhoso,
254
00:24:02,399 --> 00:24:03,685
e ele é todo seu, Bud.
255
00:24:03,901 --> 00:24:05,107
- Yippee!
256
00:24:05,319 --> 00:24:06,809
Flipper, você ouviu isso?
257
00:24:28,884 --> 00:24:32,047
♫ When you're feeling sad
258
00:24:32,262 --> 00:24:36,347
♫ When you're feeling blue
259
00:24:36,558 --> 00:24:38,799
♫ He'll make you glad
260
00:24:39,019 --> 00:24:42,432
♫ Yes, that's what he'll do
261
00:24:42,648 --> 00:24:45,731
♫ And what can you do
262
00:24:45,943 --> 00:24:49,277
♫ You'll never believe
263
00:24:49,488 --> 00:24:53,527
♫ For he's got tricks up his sleeve
264
00:24:55,244 --> 00:24:58,453
♫ Beware of Flipper, Flipper
265
00:24:58,664 --> 00:25:02,032
♫ He's such a lover
266
00:25:02,251 --> 00:25:06,290
♫ You will discover when
he steals your heart
18804
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof