Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,661 --> 00:00:37,402
- Puxa, obrigado, Flipper.
2
00:00:37,621 --> 00:00:38,736
Mas o que é isso?
3
00:00:50,801 --> 00:00:51,916
Você quer que eu te siga?
4
00:00:54,888 --> 00:00:55,888
OK
5
00:01:50,777 --> 00:01:52,233
Nossa, um tesouro afundado!
6
00:01:52,446 --> 00:01:53,060
Vamos, Flipper.
7
00:01:53,280 --> 00:01:55,647
Temos que ir para casa e contar
a papai e Sandy bem rápido.
8
00:01:55,866 --> 00:01:56,866
Vamos.
9
00:02:15,344 --> 00:02:17,631
Pai, Sandy, olha o que eu encontrei.
10
00:02:17,846 --> 00:02:20,759
Um navio afundado e uma arca do tesouro.
11
00:02:20,974 --> 00:02:21,974
- Navio afundado?
12
00:02:22,017 --> 00:02:22,677
Onde?
13
00:02:22,893 --> 00:02:24,850
- Na fronteira norte do parque.
14
00:02:25,062 --> 00:02:26,973
- Oh, vamos lá, Bud.
15
00:02:27,189 --> 00:02:29,396
Veja eu conheço cada
centímetro deste parque.
16
00:02:29,608 --> 00:02:30,650
Eu não acho que tenha um
naufrágio lá em baixo
17
00:02:30,692 --> 00:02:31,432
Eu nunca vi.
18
00:02:31,652 --> 00:02:32,732
- Sério pai, tem um.
19
00:02:32,819 --> 00:02:34,184
Está tudo coberto de coral.
20
00:02:34,404 --> 00:02:37,146
Aposto que apenas
Flipper é quem pode vê-lo.
21
00:02:37,366 --> 00:02:39,482
- Você acha que é a
imaginação dele de novo, pai?
22
00:02:39,701 --> 00:02:40,701
- Olha bem.
23
00:02:44,414 --> 00:02:45,414
Minha nossa.
24
00:02:46,917 --> 00:02:49,033
- Talvez você tenha encontrado algo.
25
00:02:49,252 --> 00:02:51,789
- E há muito mais
de onde isso veio.
26
00:02:52,005 --> 00:02:53,962
- É melhor eu verificar esse local.
27
00:02:54,174 --> 00:02:54,788
Se houver mais,
28
00:02:55,008 --> 00:02:56,843
é melhor notificar o comissário
do parque imediatamente.
29
00:02:56,885 --> 00:02:57,885
Vamos, Bud.
30
00:03:14,319 --> 00:03:18,438
♫ They call him Flipper,
Flipper, faster than lightning,
31
00:03:19,741 --> 00:03:23,860
♫ No one you see, is smarter than he,
32
00:03:25,747 --> 00:03:29,866
♫ And we know Flipper, lives
in a world full of wonder,
33
00:03:31,253 --> 00:03:35,338
♫ Lying there under, under the sea
34
00:04:34,649 --> 00:04:36,249
- Ninguém consegue enganar você, Flipper.
35
00:04:36,443 --> 00:04:37,443
consegue?
36
00:04:44,910 --> 00:04:47,823
Fizemos muito bem em ajudar a
encontrar aquele naufrágio.
37
00:04:48,038 --> 00:04:49,838
Agora nem sequer podemos
mergulhar lá em baixo
38
00:04:50,040 --> 00:04:52,907
até esses cientistas terminarem.
39
00:04:55,337 --> 00:04:56,702
Nosso próprio tesouro.
40
00:04:59,841 --> 00:05:03,960
Acho que simplesmente
não entendo o governo.
41
00:05:04,179 --> 00:05:05,819
Se esses cientistas são tão inteligentes,
42
00:05:05,889 --> 00:05:09,257
como é que eles não
encontraram os destroços primeiro?
43
00:05:12,020 --> 00:05:14,808
Até mais tarde, Flipper.
44
00:05:24,157 --> 00:05:28,572
- Tenho certeza de que você
encontrará minhas credenciais em ordem.
45
00:05:28,787 --> 00:05:30,152
- Oh, este é meu filho, Bud.
46
00:05:30,372 --> 00:05:31,372
Bud, este é o Dr. James
47
00:05:31,581 --> 00:05:33,788
do Instituto Arqueológico
de Cooper, em Boston.
48
00:05:34,000 --> 00:05:37,334
- Como vai?
- Como vai, senhor?
49
00:05:37,546 --> 00:05:38,752
- O garoto do golfinho?
50
00:05:38,964 --> 00:05:39,964
- Oh sim.
51
00:05:40,632 --> 00:05:42,312
Bem doutor, sua
carta do instituto
52
00:05:42,425 --> 00:05:44,962
confirma minhas instruções de Washington.
53
00:05:45,178 --> 00:05:46,179
Você pode examinar os destroços
54
00:05:46,221 --> 00:05:47,552
por seu significado histórico.
55
00:05:47,764 --> 00:05:50,016
No entanto, todos os objetos que
você encontrar devem permanecer aqui
56
00:05:50,058 --> 00:05:51,514
em Coral Key Park para ser colocado
57
00:05:51,726 --> 00:05:53,637
no nosso museu marinho
projetivo, certo?
58
00:05:53,854 --> 00:05:54,854
- Está correto.
59
00:05:54,938 --> 00:05:56,731
- Espero que você não se
importe de eu ser tão formal
60
00:05:56,773 --> 00:05:58,639
sobre suas credenciais
e minhas instruções.
61
00:05:58,859 --> 00:06:00,145
- De modo nenhum.
62
00:06:00,360 --> 00:06:02,280
Eu sei que você é
responsável pela preservação
63
00:06:02,445 --> 00:06:04,903
de qualquer coisa de valor
que o parque contenha.
64
00:06:05,115 --> 00:06:06,947
- Responsável está certo.
65
00:06:07,158 --> 00:06:09,195
Ah, nós preparamos um gráfico
66
00:06:09,411 --> 00:06:11,778
que identificará a
localização exata do naufrágio.
67
00:06:11,997 --> 00:06:13,197
Eu acho que você achará útil
68
00:06:13,373 --> 00:06:15,785
e eu trouxe um pequeno
barco de mergulho para você.
69
00:06:16,001 --> 00:06:16,706
Oh obrigada.
70
00:06:16,918 --> 00:06:17,961
- Bem doutor, se quiser,
71
00:06:18,003 --> 00:06:19,462
Eu vou te mostrar, assim
você estará familiarizado
72
00:06:19,504 --> 00:06:21,024
com a área quando você começar amanhã.
73
00:06:21,131 --> 00:06:22,667
- Eu apreciaria.
74
00:06:31,266 --> 00:06:33,268
- Eu também organizei para
o clube local de mergulho livre
75
00:06:33,310 --> 00:06:34,310
para lhe dar uma mão.
76
00:06:34,436 --> 00:06:36,356
Conversei com o presidente
deles, Lars Rasmussen,
77
00:06:36,563 --> 00:06:39,055
bom mergulhador e ele
conhece bem as águas.
78
00:06:39,274 --> 00:06:42,062
- Oh agora, isso não era
necessário guarda.
79
00:06:42,277 --> 00:06:45,019
Bem, acho que eles não vão atrapalhar
se não ficarem no meu caminho.
80
00:06:45,238 --> 00:06:47,696
- Bem, eu digo que
isso é com de você.
81
00:06:47,908 --> 00:06:49,490
- Flipper pode ajudá-lo.
82
00:06:49,701 --> 00:06:51,141
Foi ele quem encontrou os destroços.
83
00:06:54,414 --> 00:06:56,155
- Ah, então esse é o Flipper, não é?
84
00:06:56,374 --> 00:06:59,492
- Sim, e ele encontrou essa adaga também.
85
00:06:59,711 --> 00:07:02,203
- Ele provavelmente
tropeçou nisso, não acha?
86
00:07:02,422 --> 00:07:03,207
Eu sempre acreditei
87
00:07:03,423 --> 00:07:05,543
que podemos aprender muito com
o que os animais fazem.
88
00:07:08,929 --> 00:07:10,340
- Flipper!
89
00:07:10,555 --> 00:07:12,091
- Doutor, me desculpe.
90
00:07:12,307 --> 00:07:13,672
Aqui senhor.
91
00:07:13,892 --> 00:07:14,892
- Obrigado.
92
00:07:16,603 --> 00:07:18,765
Eu gostaria de começar
agora, se você não se importa.
93
00:07:18,980 --> 00:07:19,980
Certamente.
94
00:07:44,047 --> 00:07:47,415
- O que você acha que
fez Flipper fazer isso?
95
00:07:47,634 --> 00:07:50,968
- Ele acha que há algo
esquisito com o doutor.
96
00:07:51,179 --> 00:07:53,341
- Como assim esquisito?
97
00:07:53,556 --> 00:07:56,298
- Bem, eu não sei,
mas Flipper acha isso
98
00:07:56,518 --> 00:07:58,304
e você não pode enganá-lo.
99
00:08:09,823 --> 00:08:12,406
- Sr. Rasmussen, agora que
temos o seu grupo cobrindo
100
00:08:12,617 --> 00:08:15,484
esta área aqui, vou
examinar esse extremo aqui.
101
00:08:15,704 --> 00:08:16,704
- Certo, Dr. James.
102
00:08:16,788 --> 00:08:18,904
Parece um achado bastante emocionante.
103
00:08:19,124 --> 00:08:20,410
- É muito cedo para dizer ainda.
104
00:08:20,625 --> 00:08:22,001
- Bem, sim, claro, mas nós temos...
105
00:08:22,043 --> 00:08:24,501
- Você fique apenas nas áreas
designadas para o seu grupo.
106
00:08:24,713 --> 00:08:26,078
Mapearemos essa área com precisão.
107
00:08:26,297 --> 00:08:27,332
Sim doutor.
108
00:10:56,239 --> 00:10:58,071
É isso que recuperamos até agora.
109
00:10:58,283 --> 00:11:00,069
Parece mesmo um naufrágio espanhol,
110
00:11:00,285 --> 00:11:02,868
- Sim, provavelmente do século 18.
111
00:11:03,079 --> 00:11:04,615
Esse é um achado bem decepcionante.
112
00:11:04,831 --> 00:11:06,697
O coral enterrou a maior parte.
113
00:11:07,959 --> 00:11:09,666
Bem, muito obrigado pela sua ajuda.
114
00:11:09,878 --> 00:11:11,518
Eu acho que posso terminar sozinho agora.
115
00:11:11,671 --> 00:11:13,005
- Oh, isso é um prazer para nós.
116
00:11:13,047 --> 00:11:14,378
Ficaremos felizes em continuar.
117
00:11:14,591 --> 00:11:16,008
Se pudermos cortar
bastante o coral,
118
00:11:16,050 --> 00:11:17,210
podemos encontrar muito mais.
119
00:11:17,343 --> 00:11:20,210
- Se você não se importa, eu
gostaria de terminar sozinho.
120
00:11:20,430 --> 00:11:23,047
Quero tirar algumas
fotos sem interferir mais
121
00:11:23,266 --> 00:11:25,303
nas posições dos destroços.
122
00:11:25,518 --> 00:11:26,518
- Se você diz, doutor.
123
00:11:26,728 --> 00:11:28,014
Vou chamar eles.
124
00:14:31,412 --> 00:14:34,245
- Ainda bem que você não
pode falar, seu peixe intrometido.
125
00:14:59,315 --> 00:15:00,315
- Flipper.
126
00:15:07,532 --> 00:15:08,647
Sinto muito, Dr. James.
127
00:15:08,866 --> 00:15:10,823
Não sei o que há
com ele ultimamente.
128
00:15:11,035 --> 00:15:12,946
- Esse peixe tem me
atormentado o dia todo.
129
00:15:16,958 --> 00:15:18,119
- Como foi, senhor?
130
00:15:18,334 --> 00:15:19,745
- Oh, é muito decepcionante.
131
00:15:19,961 --> 00:15:21,372
Algumas bugigangas, moedas.
132
00:15:21,587 --> 00:15:22,998
Dificilmente vale a pena.
133
00:15:34,809 --> 00:15:38,393
Receio que não haja muita
contribuição para o seu novo museu.
134
00:15:38,604 --> 00:15:41,187
- Isso é tudo o que
havia na arca do tesouro?
135
00:15:41,399 --> 00:15:42,817
- Bem, eu receio que
o seu baú do tesouro
136
00:15:42,859 --> 00:15:44,975
era apenas uma caixa velha vazia, filho.
137
00:15:45,194 --> 00:15:46,650
Nem vale a pena traze-la.
138
00:15:46,863 --> 00:15:48,729
- Mas parecia cheio.
139
00:15:48,948 --> 00:15:50,780
Você pode até perguntar ao Flipper.
140
00:15:50,992 --> 00:15:52,198
- O golfinho?
141
00:15:52,410 --> 00:15:56,074
Agora, como eu
perguntaria a ele?
142
00:15:56,289 --> 00:15:58,371
- Que pena, Bud.
143
00:15:58,583 --> 00:16:01,291
Eu sei que você está decepcionado.
144
00:16:01,502 --> 00:16:03,302
Você sabe, baús de
tesouro e navios afundados
145
00:16:03,379 --> 00:16:04,869
apenas parecem andar juntos.
146
00:16:05,089 --> 00:16:07,046
- Bem, essa é a razão de, como o Bud,
147
00:16:07,258 --> 00:16:09,176
a maioria de nós gostaria
de continuar acreditando
148
00:16:09,218 --> 00:16:11,209
nas velhas histórias de aventura
149
00:16:11,429 --> 00:16:12,709
que lemos quando éramos crianças
150
00:16:12,763 --> 00:16:16,051
como a Ilha do Tesouro, Captain Kid
151
00:16:16,267 --> 00:16:18,269
mas qualquer caçador de
tesouros profissional lhe dirá,
152
00:16:18,311 --> 00:16:21,303
que é um felizardo se tirar
a sorte grande uma vez na vida.
153
00:16:21,522 --> 00:16:23,388
Bem, obrigado por sua cooperação, Ricks.
154
00:16:23,608 --> 00:16:25,359
Desculpe se nossos esforços
não foram mais proveitosos.
155
00:16:25,401 --> 00:16:26,061
Obrigado doutor.
156
00:16:26,277 --> 00:16:27,528
- Eu tenho que voltar para Boston
157
00:16:27,570 --> 00:16:29,029
para fazer o meu relatório hoje à noite.
158
00:16:29,071 --> 00:16:30,982
Ok, se eu deixar o
barco na doca da cidade?
159
00:16:31,199 --> 00:16:31,904
- Tudo bem.
160
00:16:32,116 --> 00:16:33,151
Ok, obrigado.
161
00:16:33,367 --> 00:16:33,981
- Tenha uma boa viagem.
162
00:16:34,202 --> 00:16:35,202
- Obrigado.
163
00:16:39,457 --> 00:16:41,539
- Eu não confio nesse Dr. James.
164
00:16:41,751 --> 00:16:42,751
- O que?
165
00:16:42,835 --> 00:16:45,327
- Eu disse que não gosto do Dr. James.
166
00:16:45,546 --> 00:16:48,004
- E no que você baseia
essa grave opinião?
167
00:16:48,216 --> 00:16:50,082
- Bem, Flipper acha isso.
168
00:16:51,802 --> 00:16:53,133
- Flipper, não é?
169
00:16:53,346 --> 00:16:54,346
- Hummm.
170
00:16:54,931 --> 00:16:55,931
- Entendo.
171
00:16:58,226 --> 00:16:59,637
Agora veja, Bud.
172
00:16:59,852 --> 00:17:01,145
Eu nunca duvidei que Flipper
173
00:17:01,187 --> 00:17:04,350
é o animal mais notável do mundo
174
00:17:04,565 --> 00:17:06,397
mas mesmo que ele seja seu melhor amigo,
175
00:17:06,609 --> 00:17:08,819
os animais têm uma maneira
diferente de julgar os seres humanos
176
00:17:08,861 --> 00:17:10,317
do que nós, você sabe.
177
00:17:10,530 --> 00:17:13,773
Eles reagem por instinto,
mas você deve pesar fatos,
178
00:17:13,991 --> 00:17:14,991
entende?
179
00:17:15,034 --> 00:17:17,776
- Sim, mas e o baú do tesouro?
180
00:17:17,995 --> 00:17:18,609
- Bem, e daí?
181
00:17:18,829 --> 00:17:20,991
Você ouviu o doutor
dizer que estava vazio.
182
00:17:21,207 --> 00:17:22,413
- Mas sim, eu não acho...
183
00:17:22,625 --> 00:17:24,241
- Bud, já chega.
184
00:17:25,711 --> 00:17:27,577
E enquanto estamos nisso, Bud,
185
00:17:27,797 --> 00:17:30,090
no futuro, eu gostaria que você
se comunicasse um pouco melhor
186
00:17:30,132 --> 00:17:34,171
com Flipper a respeito de ser
mais cortês com nossos hóspedes.
187
00:17:36,222 --> 00:17:39,715
Sandy, vamos levar
isso para a sede.
188
00:17:39,934 --> 00:17:41,390
Até mais, Bud.
189
00:18:13,426 --> 00:18:16,009
- Se eu tivesse uma arma,
iria acabar com você.
190
00:18:16,220 --> 00:18:18,302
Você fique longe de mim, ouviu?
191
00:18:33,821 --> 00:18:35,027
- O que há, Flipper?
192
00:18:38,868 --> 00:18:41,075
Bem, se tem algo a
ver com o Dr. James,
193
00:18:41,287 --> 00:18:42,493
Eu não posso ir
194
00:18:44,415 --> 00:18:45,029
Não posso.
195
00:18:45,249 --> 00:18:46,535
Papai me mataria.
196
00:18:48,544 --> 00:18:50,911
Bem, talvez esteja tudo bem.
197
00:18:51,130 --> 00:18:54,839
Agora que eles terminaram
de trabalhar no naufrágio.
198
00:18:55,051 --> 00:18:56,257
Não faça tanto barulho.
199
00:18:56,469 --> 00:18:57,925
Não anuncie.
200
00:19:19,700 --> 00:19:20,700
- Ei, Bud!
201
00:19:25,414 --> 00:19:26,620
Ei Bud, espera.
202
00:19:26,832 --> 00:19:27,947
Volte aqui.
203
00:19:50,064 --> 00:19:51,771
- Então é o Dr. James.
204
00:19:53,109 --> 00:19:54,816
Talvez seja melhor não, Flipper.
205
00:19:56,904 --> 00:19:57,904
OK
206
00:20:11,127 --> 00:20:11,832
Oi.
207
00:20:12,044 --> 00:20:14,004
- Suponho que o Flipper tenha
dito para você vir aqui.
208
00:20:14,046 --> 00:20:15,411
E me espiar.
209
00:20:15,631 --> 00:20:18,669
- Bem, de fato, sim.
210
00:20:18,884 --> 00:20:20,875
- O que você esperava encontrar?
211
00:20:21,095 --> 00:20:22,677
- Eu não...
212
00:20:22,888 --> 00:20:26,347
Talvez eu e Flipper
tenhamos cometido um erro.
213
00:20:26,559 --> 00:20:30,598
- Acho que todo mundo tem direito
a um erro, até mesmo um golfinho.
214
00:20:34,066 --> 00:20:35,181
- O que são aquelas coisas?
215
00:20:35,401 --> 00:20:38,484
- Lamento que você tenha
perguntado isso filho.
216
00:20:38,696 --> 00:20:40,416
- Havia algo naquele
baú do tesouro
217
00:20:40,614 --> 00:20:42,730
e você está tentando fugir com isso.
218
00:20:42,950 --> 00:20:43,610
Me deixe ir!
219
00:20:43,826 --> 00:20:44,826
Me solte.
220
00:20:46,454 --> 00:20:47,569
Me deixe ir!
221
00:21:14,315 --> 00:21:16,522
Flipper vire o barco.
222
00:21:39,089 --> 00:21:41,922
- Eu vou te ensinar a ficar esperto comigo.
223
00:21:42,134 --> 00:21:45,252
- Não deixe ele chegar
perto da costa, Flipper.
224
00:22:10,621 --> 00:22:11,621
- Saia daqui.
225
00:22:11,831 --> 00:22:12,946
Me deixe em paz.
226
00:22:41,402 --> 00:22:44,269
Afaste-se daqui, seu peixe louco.
227
00:22:53,956 --> 00:22:54,661
Bud?
228
00:22:54,874 --> 00:22:57,115
- Pai, pai, havia um
tesouro naquele baú.
229
00:22:57,334 --> 00:22:58,374
E o Dr. James, ele me viu.
230
00:22:58,502 --> 00:22:59,788
- Olha, Bud.
- Não pai, pai.
231
00:23:00,004 --> 00:23:02,211
Dr. James me viu e
me encalhou na ilha
232
00:23:02,423 --> 00:23:03,863
e então Flipper virou o barco
233
00:23:03,924 --> 00:23:05,324
e todo o tesouro afundou novamente.
234
00:23:05,509 --> 00:23:06,169
- Tudo bem filho.
- Mas Flipper,
235
00:23:06,385 --> 00:23:07,427
ele está encurralado, veja.
- então está bem,
236
00:23:07,469 --> 00:23:08,469
tudo bem filho.
237
00:23:34,246 --> 00:23:37,159
- Você está preso, senhor,
seja qual for o seu nome.
238
00:23:37,374 --> 00:23:37,988
E você estaria interessado em saber
239
00:23:38,208 --> 00:23:39,418
que acabei de receber o telegrama
240
00:23:39,460 --> 00:23:41,497
do verdadeiro Dr. Elford James.
241
00:23:41,712 --> 00:23:43,294
Ele está chegando aqui hoje mais tarde.
242
00:23:43,505 --> 00:23:45,212
Outro cientista?
243
00:23:45,424 --> 00:23:47,381
- O verdadeiro desta vez, Bud.
244
00:23:47,593 --> 00:23:49,303
Aquele cujos papéis você
aparentemente roubou
245
00:23:49,345 --> 00:23:50,881
do Instituto Cooper.
246
00:23:51,096 --> 00:23:53,963
- Você quer dizer que temos
que passar por isso de novo?
247
00:23:54,183 --> 00:23:54,797
- Mas nós vamos lidar com isso
248
00:23:55,017 --> 00:23:57,099
um pouco diferente desta vez, camarada.
249
00:23:57,311 --> 00:23:59,062
- Talvez o verdadeiro
Dr. James nos permita ajudá-lo
250
00:23:59,104 --> 00:24:00,390
com sua caça ao tesouro.
251
00:24:00,606 --> 00:24:04,224
- Parece-me que
ele não terá escolha.
252
00:24:05,611 --> 00:24:07,318
Veja, Flipper já está trabalhando.
253
00:24:11,492 --> 00:24:12,323
- O que ele disse?
254
00:24:12,534 --> 00:24:14,974
- Ele disse que eu deveria ter
escutado ele em primeiro lugar.
255
00:24:15,037 --> 00:24:15,651
- Está certo.
256
00:24:15,871 --> 00:24:17,612
Não posso enganar Flipper.
257
00:24:17,831 --> 00:24:21,870
- Bem, no momento, não
estou em posição de discutir isso.
258
00:24:26,173 --> 00:24:30,292
♫ Everyone loves the king of the sea,
259
00:24:31,512 --> 00:24:35,551
♫ Ever so kind and gentle is he,
260
00:24:36,809 --> 00:24:40,928
♫ Tricks he will do
when children are near,
261
00:24:42,147 --> 00:24:46,607
♫ And how they laugh when he's near
262
00:24:46,819 --> 00:24:51,609
♫ They call him Flipper,
Flipper, faster than lightning,
263
00:24:51,824 --> 00:24:55,863
♫ No one you see, is smarter than he,
264
00:24:57,287 --> 00:25:01,406
♫ And we know Flipper, lives
in a world full of wonder,
265
00:25:02,459 --> 00:25:06,578
♫ Lying there under, under the sea
18223
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof