Original subtitles

( kvindest�n )

Kaere b�rn ! Kaere b�rn ! Der er kommet nyt �g g�dt til os.

I anledning af den snarlige Venuspassage,

sender bestyrelsen en tilsynsf�rende pa bes�g . En m�nsieur Armand.

Sa der ma endelig vaere rent �ver det hele.

I saerdeleshed i spisestuen, hvor der . . .

Tauretta ! Tauretta !

Hvad er det, du g�r ved Birgines . . .?

Hvor er det simpelt! P�j, p�j, p�j, p�j ! Skam dig !

Aah !

Aah !

Aah ! Sa kan du maske laere, at sadan opf�rer en sand tyr sig ikke.

Skaml�st �g liderligt. Skaml�st! Skrub sa ned pa din plads.

Ogsa I andre. Hurtigt!

Verden er syndig, Tauretta . T�jlesl�s �g liderlig .

Du ma fordybe dig i dine studier og glemme dine uartige lyster.

At du vil f�rfalde til den slags syndige laster,

som foregar derude i den modbydelige verden,

og som fordaerver alt, hvad der er smukt �g rent.

Te1 Nu kan du sidde i kaelderen hele natten og laese.

Ah, for pokker . . . Hvem er nu det?

Et af de sma internatsl�g. Jeg f�rstar ikke dine ideer med de sma maefikker.

Det er svaert nok at fa noget �rdentlig hornmusik i forvejen. LLuk hende ind.

K�m indenfor i varmen . Er der fri bane?

Arh du, fri og fri . Det vil sige . . .

Tr�r du, det er en svagb�rnsk�l�ni?

Ved hende spinatbestyrerinden, hvad I sma ufaglaerte gar og laver?

Og det kalder man dem�krati pa arbejdspladsen? Vil du rende mig .

Det er tre uger siden. Ruf�, hv�r er der �n med en st�r dejlig �n?

Har I ikke andet i hovedet?

Vi har kun barberen lige nu, og han er travlt optaget.

Ma jeg ikke bare kigge?

Sa skal du vaere helt stille, for han vil ikke f�rstyrres.

Pas nu pa, du ikke far noget i klemme.

H�ld sa kaeft, Gine.

Nej, jeg burde ikke. Det burde jeg altsa ikke.

Sssh !

Tauretta, din maer!

Gine! Gine!

Nulp�litter�rdenen.

Denne sagn�mspundne astrologiske �rden,

som gennem arhundreder har forudsagt verdens gang og st�re anders skaebne.

Vi udsaettes �m fa dage for de astr�fysiske pavirkninger

af dette arhundredes Venuspassage.

Ved den sidste Venuspassage i aret 1 7 69

iagttog man pa Tahiti n�gle voldsomme . . .

. . . er�tiske udskejelser blandt de indf�dte.

Disse skyldtes s�lk�njunkti�nen �g halvsekstilen til Jupiter.

Ved den kommende passage

vil et nyt punkt pa kl�den udsaettes for disse astrofysiske pavirkninger.

Og netop i dette punkt ligger

Nulp�litter�rdenens internat f�r dydige unge piger.

Vi vil gerne beskytte disse jomfruer m�d universets vibrationer.

Og i denne f�rbindelse sender vi Dem til Petit B�is.

Jeg skal vise mig opgaven vaerdig.

Vi har fremstillet et saerligt horm�npraeparat,

der virker staerkt daempende pa de k�delige lyster.

Se, hr. Armand, det er Deres opgave nu at rejse til Petit Bois

og drage �ms�rg f�r, at internatets j�mfruer indtager dette praeparat,

f�r Venuspassagen finder sted.

Ogsa den �pgave skal jeg l�se tilfredsstillende.

F�rst dig, lille Napoleon. Og sa dig, lille Josephine.

Sa skal vi se, hvad der sker de naeste par dage med jer. Eller timer, maske.

Spaendende, ma jeg sige.

Det kan fa safterne til at boble i et stykke trae.

Mit liderlighedspulver. Mit livsvaerk.

Ingen kan stritte imod. Alle ma give sig hen .

Jeg g�r det.

Jeg g�r det. Jeg pr�ver det med det samme.

Hvis det virker pa fr�ken Tr�elsen, sa virker det pa hvem som helst.

Fr�ken Troelsen?

Professoren kaldte? LLille fr�ken Tr�elsen . . .

Jeg har f�rtalt Dem om Venuspassagen, der skal finde sted �m fa dage.

Pr�fess�ren beh�ver ikke fortaelle den uartige historie igen.

Det var sandelig heller ikke min mening. Jeg be'r Dem undskylde.

Men jeg tager af sted til det �mrade, hvorfra man bedst iagttager denne . . .

. . . denne Venuspassage.

De skulle hellere holde Dem fra den slags og f�retage Dem noget nyttigt.

LLille fr�ken Troelsen, dette her er strengt lidenskabeligt.

Videnskabeligt, naturligvis. Ja, s�m min �nkel altid sagde . . .

I den forbindelse vil jeg gerne g�re f�rretninger med mit vidunderpulver.

Og her kan De g�re mig en tjeneste, hvis De lige vil . . .

Det skulle gerne smage sa godt s�m overhovedet muligt,

og jeg har altid sat meget pris pa . . .

. . . Deres smagsl�g.

Professoren er alt for elskvaerdig . Det er da ikke noget. Sid ned .

Nu skal De se her. Vaersg�, lille fr�ken Troelsen .

Drik endelig. Drik bare det hele.

Na, fr�ken Tr�elsen, hvordan smager det sa?

Ah, det . . .

Ah, det smager himmelsk!

Ja, det vidste jeg g�dt.

Jeg f�ler mig meget slank.

Ah, lille professor! Ah, min lille skat!

Min lille Venuspr�fess�r! Min lille fess�rmand !

Jeg er helt syg . Jeg er piksyg !

Frem med kanylen, professor! Jamen, fr�ken Tr�elsen !

LLille skat. LLille skattebarn . Se her. K�m her�p.

Det er hikken, pr�fess�r! Det er pikken, pr�fess�r!

Ja, det er det.

Det er sgu farligt nok. Ja, det er fuldstaendig rigtigt.

Pikken ! Pikken ! Pr�fess�r! Pikken !

LLille professormand, k�m med pikken ! Pikken, pr�fess�r!

Husk at slukke for gassen, ja .

Deres rejsehjemmel . Deres billet.

Er De sikker pa, De skal dertil? Petit Bois, ja .

Goddag, ma jeg se Deres . . . Nae, det ved gud De ikke ma !

Deres rejsehjemmel. Deres billet. Na ja . Min billet.

Det er den forfaerdelige kneppetvang.

�h, klippetang . Tvang. Tak.

En, to. En, to. En, to. En, to . . .

Ikke sa meget pjat. Se sa at k�mme pa plads.

( r�mme )

Sssh !

Det er i dag, vi far bes�g af vor tilsynsf�rende, hr. Armand .

Det er en meget stor �re og glaede f�r os alle sammen.

Hr. Armand er ikke alene velbevandret inden for astrologien,

men �gsa inden f�r laegekunsten . Det er ikke nogen hr. hvem som helst.

Jeg vil gerne have, I alle sammen udviser st�r aerb�dighed.

Sig mig, hvad laver du med de haender dernede?

Det kl�ede. En virkelig dame kl�r sig ikke.

Jeg regner med, I har lagt maerke til, vi har faet en ny ung pige i klassen .

Minet, vil du rejse dig?

Minet skal ikke vaere her sa forfaerdelig laenge,

men hun ser ud til at vaere en s�d �g rar pige,

sa I ma behandle hende ligesadan og hjaelpe hende pa alle mulige mader.

Farvel !

De smukke unge damer kunne vel ikke sige mig, hvor der ligger et b�rdel?

Undskyld, h�tel, naturligvis.

Skal vi sende ham op til Ruf�? Ja !

LLaengere �ppe i byen. Sp�rg efter Rufo.

H�tel Rufo? Det lyder interessant.

De fr�kener. B�mwitz!

B�mwitz!

Jeg matte vel ikke have lov til at byde pa en lille f�rfriskning?

Jeg tror sgu, jeg snupper en lille en .

Sig mig engang, hvad er I tre f�r nogle?

Vi er nulp�litterjomfruer!

Jomfruer? Birgine.

Capric�rnia . Geminette.

Bomwitz, professor.

Hvad er det, du k�m i? Det var bare h�vedpinepiller.

Jeg har �gsa hovedpine. Det har alle sgu indimellem .

Stop! St�p! Det er til mus! Jeg mener, det er til mig .

Det var . . .

Dejlig hovedpine.

Geminette, hvad laver du? Geminette dog !

Det taenkte jeg nok. Hjaelp! Hjaelp!

Mine bananer, mand !

Hjaeaeaelp! Hjaeaeaelp!

Geminette dog !

Undskyld !

Hjaelp! Hjaelp!

Vent! Vent!

Hjaelp! Vent! Vent!

Geminette . . .

Kom .

Vent lige lidt. Geminette . . .

Vent lige lidt! Vent pa mig !

Nu skal du bare se. LLige et �jeblik.

Vent lige lidt.

Mere dikke dikke?

Mere endnu?

Du der . . .

Du kan vel ikke sige mig, hv�r der er et hjem for unge piger?

Et sted med piger. Mange piger.

Na, sadan rigtige piger? Tja . . . Bare piger.

Det er deroppe, hvor ham den fede star i d�ren.

Husk at bruge gummi . Ellers gider de ikke.

Gummi? H�jst besynderligt.

De kan maske sige mig, om det er her, der er et hjem f�r unge damer?

Damer? Den er sgu g�d n�k. Det ma vaere her. Traed naermere.

Endelig.

Det er den vej der.

Ja, jeg er altsa den . . .

Jeg er kommet for at se pa de unge damer �g �ve dem i deres . . .

. . . kundskaber og faerdigheder. Som De ser, har jeg midlerne med her.

Endelig har skaebnen og stjernerne tilsmilet �s.

Hvilken lykke. De ma vaere sendt af de h�jere magter.

Ja, jeg k�mmer fra . . . Skal.

Jeg vil ikke!

Du skal d�bes! Det blev vi andre �gsa ! K�m sa !

Nej ! Nej ! Nej !

Kom nu !

Nej !

Nar De far lyst til at se lidt pa pigerne . . .

. . . sa skal De bare sige til . De star til Deres disposition.

Der er vel en tilpas blanding af tyre �g jomfruer?

Tyrene kommer for det meste udefra, �g jomfruer . . . Er det nu n�dvendigt?

Ja, abs�lut. For at opna den rigtige astrologiske balance.

Tja, det er j� logisk, nar man taenker sig lidt om .

Og sa ma der jo ogsa vaere bukke. Den var god, hvad?

Stenbukke, naturligvis. F�r at �pna balance i de tre j�rdtegn .

Vi plejer normalt bare at kalde det en trekant.

Trekantsk�mbinati�nen, ja . Jeg er j�mfru. Hvad er De?

Jeg er sadan en slags vicevaert.

Men hvis det er det andet, De mener, er jeg lidt af en tyr.

Med assimilation til Tvillingerne?

Tvillingerne? Nae, det er laenge siden .

Vi ville gerne have et par stykker, men det ligger lidt tungt for tiden.

Det er nok, f�rdi tvillinger er sa intelligensbetonede.

Na, vi ma til arbejdet. Jeg vil gerne traeffe forstanderinden,

hvis De vil vaere sa venlig at praesentere mig f�r hende.

For forstanderinden, Gine? �jeblik, sa skal hun vaere der.

Jeg pr�ver lige at skaffe et par j�mfruer.

Skal vi sa give den lille en varm �g kaerlig velkomst?

Spis sa ! Spis!

Kom sa, drik! Drik!

Spis! Spis! Spis sa !

Drik! Drik! Spis!

Drik! Drik! Spis! Spis!

Spis sa !

Ned med det!

St�p dem �p i fissen !

Spis sa !

Drik! Drik!

Spis! Spis! Spis sa !

Ned med det!

Spis sa !

Tag saerken af! Nej !

Tag sa saerken af! Nej !

Hvem vil du helst g�re det med?

V�rsgo, Piscina .

Sa er det godt, du. Her er det mig, der bestemmer!

Slip! Slip!

G�ddag.

Na, brormand . Skal vi kigge lidt pa sagerne?

Midlerne? Jeg havde ellers taenkt mig at gemme dem .

Ja, hvad er det, man siger? ""F�rsigtighed er en dyd .''

Sa det gar vel an, selvom det ikke er dyder, vi saetter h�jest her i huset.

Hvordan mener De?

Der kommer jo ikke meget ud af at ligge pa den lade side.

Nej, det kender jeg fra mig selv. Jeg er j�mfru.

Ja tak, den har jeg grebet. Vi skal nok ga f�rsigtigt til vaerks.

Det er jeg glad f�r. Jeg er ny i jobbet.

Op ad trappen . Vaerelset f�r enden af gangen . Den er aben.

D�ren, ja .

Ja .

Fr�ken Astra?

N�, nae, n�, nae.

Den gar ikke.

Pigerne ma ikke f�rstyrres.

Hvad er det, De g�r? H�ld op med det der.

Fri mig f�r al den snak. Det gar meget bedre pa den gode gammeldags facon.

Bare r�lig, det gar helt af sig selv.

Giv mig lige et nap. Der er n�get, der haenger i.

Jeg havde slet ikke taenkt mig, jeg skulle se pa Dem. Pa dig . Pa Dem.

Dig .

Kan De sa lade vaere!

Hvad fanden er meningen? Jeg har vaeret ude for jomfruer med nerver,

men det her er sgu den skrappeste. Tag sa �g k�m ud af de bukser.

Det her er j� helt imod bestyrelsen. Det er en han mod reglementet.

Her i huset er der kun �t reglement: Alt for pengene, men husk betalingen.

Jeg kender ingen bestyrelse. Det her er en privat f�rretning . Var der mere?

Det ma vaere Venuspassagen . Venuspassagen?

Nu ma du st�ppe. Al den p�esi gar sgu en g�d gammel luder pa nerverne.

Hvad er det, De siger?

Ved du ikke, at en dame, der arbejder pa et bordel, er . . .

B�rdel? Sa er det j� slet ikke nulpolitterinternatet.

Nul . . .? Nulpoli. . .?

Det er sgu den stiveste! Og ham har vi . . .

Ja, sa har man �plevet det med .

Nej, ikke den .

Det var, hvad jeg kunne skrabe sammen til Dem.

Ikke helt j�mfruer, men de er sgu tvillinger.

Hov, hov! Nu har jeg gjort alt f�r at glaede Dem, �g sa gar De?

Din idiot!

Ga hjem til jeres m�r, f�r helvede! Gine! Gine! Gine!

�jeblik.

Det ma De meget undskylde. Jeg sa Dem slet ikke.

Det skal De ikke taenke pa . Det var da ikke Deres skyld.

Jeg sa heller ikke Dem . Jeg taenkte pa noget helt andet. Denne pige . . .

Hvad mener De? Hvad mener jeg?

Na, sadan . Ja, netop. Nae, sludder og vr�vl.

Jeg leder efter et sted at �vernatte. De ved maske, hvor der er sadan et?

Deroppe er der i al fald et sted med vaerelser �g . . . senge.

Storartet. Hvilken lykke at jeg l�b pa Dem.

Bomwitz. I lige made.

Hall�?

Ja, hallo?

Goddag . Mit navn er professor Archibald Bomwitz.

Jeg ville gerne have et vaerelse. Sagde De pr�fess�r? Kors i r�ven.

Gine! Undskyld, jeg forst�d Dem ikke.

Skal det vaere for en hel eller en halv time?

Jeg havde taenkt mig en hel nat. Det var satans.

Gine! Ja .

Den herre vil gerne have et vaerelse. Vaerelse mig her og mig der.

Det er snart et helt missionsh�tel, det her. Har man penge?

H�ld kaeft. Den herre er professor. Det er jeg ogsa . Mellem benene.

Det er �venpa, lille ven.

Javel ja .

Selvf�lgelig.

Hv�rnar �nsker herren stegen serveret?

Na, det er da al f�r megen ulejlighed . Den kan vi tage nedenunder ved bordet.

Ved b�rdet? Den gar ikke. Sa avancerede er vi heller ikke.

Hvad tr�r De, vi har k�bt senge til? Skal vi ordne det med det samme?

Nej, det skal vi vist ikke. Det er sikkert rejsetraethed.

De skal bare sige til, nar den r�rer pa sig .

Hvis den g�r det.

( kl�kke ringer)

Hr. Armand. Traeffer jeg Astra Adele? Ja . Astra har ventet Dem.

Nu skal jeg. Nae tak, den klarer jeg selv.

Det er denne vej. Tak.

Det kalder jeg et besynderligt hotel.

Sikke en kuri�sitet.

Na . . .

Nu skal vi se pa fars lille �pfindelse.

Jeg tror sgu, jeg napper mig en lille spids.

Det kvikker.

''En tredjedel af pulveret opl�ses i vand og skaenkes for pigerne kl. 1 7.''

''Resten haeldes i byens . . .''

Ved den st�re Saturn . Den var taet pa .

''. . . i byens vandreservoir kl. 1 6.''

Det er en time f�r. Sa er der g�d tid.

Hr. Armand? Fr�ken Astra venter Dem.

Besynderligt.

Det var da . . .

Det var da underligt.

Det er svaert at holde styr pa sadan en flok unge piger

og beskytte dem mod verdens farer. Verden er j� ikke, hvad den har vaeret.

Hv�r gammel er De egentlig, Armand? 28 ar og 4 maneder pa naer 4 dage.

Sa er De jomfru �g har Saturn . . . I sjette hus, ja .

Jeg er f�dt den 22/ 9 kl . 18.06. Kejsersnit.

Kejser hvem? Snit.

Na, skidt.

57 grader og 1 7 minutter n�rd. 3 grader og 37 minutter �st.

LLad mig se . . .

Sa har De tendenser til at bukke under f�r kvinder,

mere end jomfruer har i al almindelighed.

Har jeg det? Ja, i h�jeste grad.

Skam Dem ! Ja .

K�m sa . Fa den sa op at sta .

K�m nu . K�m sa, kom sa .

( nys )

�v.

Her f�rrest sidder v�res tre sma j�mfruer.

Af en eller anden maerkelig grund har vi �verfl�d af dem.

Og her sidder v�res eneste vaegt, Magdelene.

Og her vores lille Maritza . Minet.

Ja, undskyld, Minet.

Sa er det godt.

Det er v�res tyr.

Kunne De ikke taenke Dem at h�re n�gle af pigernes kundskaber?

J�. Glimrende.

Ma jeg ikke, hr. Armand? Jo, min lille ven .

Kan du sige mig, hv�rved Mars ytrer sig i harm�nisk aspekt til Fiskene?

Ved �h . . . gavmildhed .

Og dristighed ved pavirkning .

Og nar Tyren �g Stenbukken star i trekant med Jomfruen,

sker der en masse. Det er maegtig harm�nisk.

Men Tvilling/ Jomfru er vel heller ikke at foragte.

Vel, hr. Armand?

Naeaeae!

Skaml�se pigebarn ! Det skal vi n�k fa pillet ud af dig .

Kan du sa fa samlet de klude �g saette dig ned . Og sa skal jeg . . .

Du kan fa l�v at sidde helt alene i kaelderen hele natten, kan du !

Det ma De meget undskylde. Det g�r ikke noget.

Det kan De lige tr�, at det g�r! Skam Dem !

Dig ! Du kan k�mme i kaelderen !

Der er rotter �g mus, edderk�pper og stankelben !

Mellem stenene ligger der en n�gle til gitterlagen .

LL�b gennem gangen, sa k�mmer du �p pa b�rdellet.

Sa kan hun sidde dernede og dampe af. Sadan en n�ksagt.

Fr�ken Astra, var det nu ikke en lidt for hard straf?

Nar pigerne ikke vil h�re, ma de f�le.

Det er nogle meget yndige �g lydige piger.

Ja, jeg tror �gsa, at bestyrelsen har grund til at vaere tilfreds.

Aprop�s bestyrelsen . De har ikke f�rtalt mig grunden til Deres bes�g .

Nej, det er netop det, jeg sidder og taenker pa .

Venuspassagen, s�m finder sted i dag.

Ja, selvf�lgelig ! Tahiti 1 796. Det var j� frygteligt!

Og en gentagelse ma forhindres. Vi ma h�lde saerligt �je med pigerne.

Bestyrelsen har fundet en effektiv made at l�se problemet pa .

Jeg har her nogle h�rmonpulvere, s�m kan daempe . . . k�nsdriften .

K�nsdriften? Hvor ved man det fra? Mus.

Mus? Ja .

Det daemper samlejeaktivi. . . pirrings. . . parringslysten .

Det er utroligt, hvad de dog kan finde pa i dag at lave.

Man skal bare blande pulveret med vand.

Ved De hvad? Vi samler alle pigerne nede i salen �g haelder vand pa dem.

Vi ma ikke glemme hende i kaelderen. Jeg tr�r, hun er disponeret f�r . . .

De astr�fysiske bivirkninger. Ja, nemlig.

Vil De ikke have et glas vand? Nej, jeg pjatter.

P�rtvin, mener jeg .

Ellers tak, fr�ken Astra . Jeg har et lille aerinde.

Vagn sa �p! Vagn �p, siger jeg !

Op med dig, siger jeg !

Bvadr!

Og dig har man haft, siden du var lille.

Det var en maerkelig dr�m.

Tiden, tiden. Jeg skal da vist til at skynde mig.

Jeg ma have alting klar til det store �jeblik.

Men jeg kan ikke begribe, hvad der er i vejen med pulveret.

Det satans pulver.

Det virkede sgu da pa lille lystige froken Troelsen.

Hmm . . .

Na, har hun sa laert at opf�re sig �rdentligt?

Sa kan du ga hen �g vaske dig �g ga �p pa dit rum .

Bomme lomme lom . . .

Bomme lomme lomme lom . . . Fars lille yndlingspassage.

Bomme lomme lomme lom . . .

2 grader vest �g 4 grader nord . Det er j� ikke sa g�dt f�r lillem�r.

Bomme lomme lomme lom . . .

Og klokken, den er . . . Gud, det store �jeblik naermer sig !

Arhundredets eneste Venuspassage. Bomme lomme lomme lom . . .

''De ma i denne periode, hvor andre fatter st�r tillid til Dem,

vaere forberedt pa mange besynderlige tildragelser.''

''Men lad Dem ikke distrahere

af disse tilfaeldigheders spillen med Deres g�remal .''

""Koncentrer Dem �m den �pgave, der f�religger,

�g De vil h�ste megen anerkendelse, hvis De handler hurtigt.""

''Hvis De handler hurtigt.""

Venuspassagen. Hurtigt, ja .

Ja, sadan. Det er godt, piger. Vi er klar til at spise br�d �g suppe.

I deler rundt, det er godt. Ja, sadan, sadan, sadan.

LLad nu vaere med at knalde med de skale.

Du er ikke vasket bag �rerne. Hv�rdan ser dine negle ud?

Se sa at fa ordnet det har.

Hr. Armand !

Ja, De har ret. G�dt, De sagde det. Ingen vin f�r efter suppen !

Tauretta og Capric�rnia, vand. Ja, f�r Venus" skyld .

F�r Venus" skyld, vand, ja .

Vaersgo, hr. Armand . De kan sidde her, ikke? Sadan .

Du skaenker suppe, �g I andre skaenker vand. Sadan.

Har I nu alle sammen faet?

Har alle faet vand?

Er �t krus nu nok? Ja .

Sa drikker vi . Ikke levne.

Jeg taeller til tre. En, to, tre!

Jeg tror lige, jeg gar lidt op pa mit vaerelse.

Hr. D"Artagnan.

Na, men vi ma hellere. Skal ! �h, drik, �h, spis, mener jeg .

Ma jeg fa lidt vand?

LLad mig fa mere.

Nej, nu kan det vaere nok!

Sa kan det fanden gale mig vaere n�k!

Hvad i alverden f�regar her? !

Jeg fatter det ikke. Pigerne er helt uregerlige.

Det er den Venuspassage! Forbandet vaere astrofysikken !

Ned i kaelderen med jer alle sammen !

B�rdellet. Hen pa b�rdellet!

F�rst en med midlerne og sa en professor �g nu de lokale.

Ikke her! Der er ikke mere!

H�v, h�v! Gine!

Er I fuldstaendig vanvittige?!

Gine! Gine! Gine, for helvede!

Gine! Gine!

Gine! Gineeee! !

Hvad? Hvad er det?

Hjaelp! Hjaelp! Hjaelp!

Min Venuspassage! I far mig ikke! I far heller ikke mit pulver!

Hjaelp! Nu far de mig alligevel !

Hjaelp! Vand ! Hjaelp! Vand ! Vand !

Hjaelp! Hjaelp!

LLige et �jeblik. �jeblik, �jeblik . . . Der er ved at ske n�get.

Nae . . . Ho h� ho!

Nae, hvad er det for en?

( vildt hyl)

Ja ja, tag det roligt! En ad gangen .

Det er m�d reglementet!

Venusmassage? Jeg skal give dig Venusmassage, skal jeg.

Neeeej ! ! !

( fr�ken Astra skriger i raseri)

Hvor er de henne? Hvor er de henne?

I kaelderen. Pa b�rdellet.

Kaelderen? Bordellet? Ah, det er ogsa den Venuspassage!

Jeg ma der�ver og have Venusmassage! Jeg er t�sset!

Hv�r er mine sma lamseben henne?

At jeg i min alder skal pa b�rdel, det er f�rfaerdeligt.

Minot . . . Slap nu af, elskede Minet.

Min�t, jeg kan ikke mere. Jeg laenges sadan.

Har du trusser pa ? Nej, Minot. Jeg har ingenting pa .

Er du vad, min elskede?

Maerk efter, min elskede.

Pres hardere. Pres dem sammen.

Elskede, det er min tunge. Min tunge i din varme kusse.

Min tunge i dine sk�nne safter.

Jeg smager din kusses hede.

Smag pa dine fingre. Ah, Minet . . .

Dine bryster . . . Jeg kan maerke deres varme.

Kael for dem. Lad handen glide rundt om dem.

Minet, laeg mig dybt i dit sk�d.

Pres mig langt, langt ind.

Nu driver det, elskede. Nu driver safterne.

Du famler, du famler . . .

Dine varme fingre, de braender.

Det braender i dit fugtige baeger. Hurtigere, hurtigere . . .

Ah, nu driver det, eiskede! Nu driver safterne

Ah, det er sk�nt . . .

Ah, mere . . .

Ah, nej ! Nej !

Mere! Mere!

Ah, nej ! Jeg kommer! Ah !

Ah, ja ! Ah, ja !

Gine! Gine!

Se, hvad de g�r ved mit bordel !

Man skulle tr�, det var et horehus. Ja, vi ma g�re noget.

Sa g�r d�g et eller andet. Vi ma have fat i b�rgmesteren .

Han ligger �venpa . Ja, sammen med barberen.

Kom nu, Gine! Sa g�r d�g et eller andet.

Gine, Gine, Gine . . .

Gine, Gine, Gine . . .

Pr�v lige at se, hvad jeg har pa spidsen af min pik.

Kan du k�mme til for t�j?

Mere! Ah, kom !

Gadagung, gadagung, gadagung !

Sa gar vi rundt �m en enebaerbusk . . . Ah, tag fat i den anden ogsa .

Det kalder jeg sgu Venusmassage!

LLad mig lige fa den fede �p i smaekh�jde.

Sig mig, skal du lige se fars krumtap, hvad?

Ah nej ! Ah nej ! Nej, det er f�r galt!

Armand ! Armand !

Ah, mine sma lamseben . . .

Hvad tr�r du, du far nu, Geminette? Gadagung, gadagung, gadagung !

Det er sa f�rfaerdeligt.

Ah nej, det gar ikke! J�, der gik den.

Hold sa �p! LLad vaere med at skabe jer!

Sa er det nok! Sa er det ud ! Du skal ud ! Af sted !

Armand ! Armand ! D"Artagnan !

Nej ! Kan I sa komme vaek, I t�jter! Kan I sa komme vaek!

Armand ! Hr. Armand !

Jeg kan ikke, jeg kan ikke . . .

Gine! Gine!

Pulveret! Pulveret i vandbassinet!

Det er v�res eneste redning . Vi ma til vandbassinet!

Til vandbassinet!

Lord, we don't need an�ther mountain

there are mountains and hillsides enough t� climb

there are �ceans and rivers en�ugh to cr�ss

enough t� last till the end of time

what the w�rld needs now

is love, sweet l�ve

no, not just f�r some

but for everyone

every�ne

what the w�rld needs now

is love, sweet l�ve

it's the only thing that there's just t�o little of

what the w�rld needs now

is love, sweet l�ve

no, not just f�r some

oh, but just for

every, every

every�ne

what the w�rld needs now

is love, sweet l�ve

Time!

Skam dig !

what the w�rld needs now

is love, sweet l�ve

it's the only thing that there's just t�o little of

what the w�rld needs now

is love, sweet l�ve

no, not just f�r some

oh, but just for

every, every

every�ne

what the w�rld needs now

is love, sweet l�ve

what the w�rld needs now

is love, sweet l�ve

Lord, we don't need an�ther mountain

there are mountains and hillsides enough t� climb

there are �ceans and rivers en�ugh to cr�ss

enough t� last till the end of time

Tekster: Henrik Th�gersen Scandinavian Text Service