Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,965 --> 00:00:12,172
- Hey, everyone,
brought you some chips.
2
00:00:12,275 --> 00:00:14,551
- Uh, your pig is
in the chip bowl.
3
00:00:14,655 --> 00:00:16,896
- It was the only way
I could carry them both.
4
00:00:17,000 --> 00:00:19,344
- [pig squeals]
5
00:00:19,448 --> 00:00:22,137
- Thanks, but I think
I'll pass on the chips.
6
00:00:22,241 --> 00:00:23,413
- More for us.
7
00:00:26,172 --> 00:00:28,172
- You can barely taste the pig.
8
00:00:29,655 --> 00:00:31,103
- What are you guys
doing, anyway?
9
00:00:31,206 --> 00:00:33,000
- Ivy Cares is having
an art sale tomorrow,
10
00:00:33,103 --> 00:00:35,241
we're raising money to buy
art supplies for school.
11
00:00:35,344 --> 00:00:36,896
- It's gotten so bad.
12
00:00:37,000 --> 00:00:40,586
We have to paint with ketchup
and mustard from the cafeteria.
13
00:00:41,862 --> 00:00:44,586
- Now, all we have left
to put on our hot dogs is mayo.
14
00:00:44,689 --> 00:00:45,758
Mayo!
15
00:00:47,206 --> 00:00:49,482
- So, we're all making
projects for the sale.
16
00:00:49,586 --> 00:00:51,758
I'm painting my favorite
vegetable.
17
00:00:53,448 --> 00:00:54,689
Broccoli.
18
00:00:55,724 --> 00:00:57,137
- Ugh, broccoli.
19
00:00:57,241 --> 00:00:59,689
I'd rather eat this painting
than the real thing.
20
00:00:59,793 --> 00:01:01,965
[laughs]
21
00:01:02,068 --> 00:01:04,103
- My painting is called
"Selfie."
22
00:01:04,206 --> 00:01:06,586
It's a portrait of anyone
who looks at it.
23
00:01:08,862 --> 00:01:12,103
- Gemma, this is a masterpiece.
24
00:01:14,344 --> 00:01:16,241
- I made a sculpture
of a baseball.
25
00:01:16,344 --> 00:01:18,793
- You just covered a baseball
in tinfoil, didn't you?
26
00:01:18,896 --> 00:01:20,827
- Yep,
art's not really my thing.
27
00:01:22,448 --> 00:01:25,103
- This is all great,
but we're trying to raise money,
28
00:01:25,206 --> 00:01:27,344
so I looked up what kind
of paintings sell the best
29
00:01:27,448 --> 00:01:30,689
and I combined them all
into one super painting.
30
00:01:32,068 --> 00:01:33,551
Ba-bam.
31
00:01:35,965 --> 00:01:37,655
- What are we looking at?
32
00:01:37,758 --> 00:01:41,482
- A puppy, a snowy mountain,
a beach, a horse, a rainbow,
33
00:01:41,586 --> 00:01:45,068
a baby, a sunset, a sunrise,
the Eiffel Tower,
34
00:01:45,172 --> 00:01:47,137
several cats, and a whole
bunch of other things
35
00:01:47,241 --> 00:01:49,310
people wanna buy paintings of.
36
00:01:49,413 --> 00:01:51,241
- I don't know why,
but for some reason,
37
00:01:51,344 --> 00:01:53,000
I wanna buy it!
38
00:01:53,103 --> 00:01:54,758
- See? It's working!
39
00:01:55,827 --> 00:01:58,379
- Uh, Leaf,
your pig is in the paint.
40
00:01:58,482 --> 00:02:01,206
- [snorting]
41
00:02:01,310 --> 00:02:03,000
- Arthur, you're making a mess.
42
00:02:03,103 --> 00:02:05,344
- He just wants to help.
I got it.
43
00:02:08,551 --> 00:02:11,241
- [pig snorting, squealing]
44
00:02:11,344 --> 00:02:12,931
- What are you making, Millie?
45
00:02:13,034 --> 00:02:15,137
- I'm not sure yet,
could be a bowl,
46
00:02:15,241 --> 00:02:18,931
or a vase, or a jug,
or a flower pot, or a--
47
00:02:19,034 --> 00:02:20,689
how do I slow this thing down?
48
00:02:22,068 --> 00:02:23,413
- [clay smacking]
49
00:02:26,241 --> 00:02:29,793
- Or a mask!
Stuart, don't...move.
50
00:02:30,931 --> 00:02:32,586
It'll be dry by tomorrow.
51
00:02:34,206 --> 00:02:39,206
- ♪
52
00:02:39,310 --> 00:02:41,103
- The art sale is going great.
53
00:02:41,206 --> 00:02:43,655
My followers donated
some amazing stuff.
54
00:02:43,758 --> 00:02:45,103
We're selling everything.
55
00:02:45,206 --> 00:02:46,793
- My painting was
the first to go.
56
00:02:46,896 --> 00:02:48,310
Told you guys.
57
00:02:48,413 --> 00:02:51,689
- And I just sold your face
for 25 bucks.
58
00:02:54,241 --> 00:02:56,896
- Hey, I just sold my baseball.
59
00:02:57,000 --> 00:03:01,206
To a kid who needed a baseball.
He just took the foil off.
60
00:03:01,310 --> 00:03:02,862
- It's like the only thing
nobody wants
61
00:03:02,965 --> 00:03:04,655
is my broccoli painting.
62
00:03:04,758 --> 00:03:07,034
Maybe I should've done
cauliflower.
63
00:03:07,137 --> 00:03:08,586
- Nope.
64
00:03:10,448 --> 00:03:13,275
- Excuse me, I just made
this sculpture,
65
00:03:13,379 --> 00:03:16,586
and I wanna donate it to
your cause, what do you think?
66
00:03:18,241 --> 00:03:21,724
- Chicken noodle! Minestrone!
67
00:03:21,827 --> 00:03:23,413
Clam chowder!
68
00:03:26,413 --> 00:03:27,793
- I'll be right back.
69
00:03:29,344 --> 00:03:32,000
Yo, what was that all about?
70
00:03:32,103 --> 00:03:34,344
- That sculpture is terrible.
71
00:03:34,448 --> 00:03:36,413
I didn't wanna hurt
your dad's feelings,
72
00:03:36,517 --> 00:03:40,379
and when I get nervous
I start...yelling out soups.
73
00:03:42,344 --> 00:03:45,482
- That's unusual.
- Mm-hmm.
74
00:03:45,586 --> 00:03:48,724
- Yo, what was that all about?
75
00:03:48,827 --> 00:03:51,413
- I think "clam chowder"
means he likes it.
76
00:03:51,517 --> 00:03:53,034
- Really?
- Sure.
77
00:03:53,137 --> 00:03:56,344
I mean, what's not to love
about it? It's...different.
78
00:03:56,448 --> 00:04:00,103
And...different. I love it.
79
00:04:00,206 --> 00:04:02,137
- You do?
- Absolutely.
80
00:04:02,241 --> 00:04:04,586
Great job, Clark. Clam chowder.
81
00:04:08,206 --> 00:04:10,551
- I just sold "Selfie" for $30.
82
00:04:10,655 --> 00:04:12,206
I'm gonna wait for Ivy
to sell her painting
83
00:04:12,310 --> 00:04:14,137
before I tell her.
84
00:04:14,241 --> 00:04:17,379
- It's broccoli.
That may never happen.
85
00:04:17,482 --> 00:04:20,068
- [gasps] Who painted that?
86
00:04:20,172 --> 00:04:23,413
My eyeballs are dancing!
87
00:04:23,517 --> 00:04:26,103
- That painting over there?
You like it?
88
00:04:26,206 --> 00:04:27,344
My cousin Ivy made it.
89
00:04:27,448 --> 00:04:30,034
- I must possess it immediately!
90
00:04:30,137 --> 00:04:31,827
- I'm gonna go tell Ivy.
91
00:04:31,931 --> 00:04:34,620
- [gasps] Oh, I love it.
92
00:04:34,724 --> 00:04:37,758
It is everything
that it couldn't be.
93
00:04:37,862 --> 00:04:40,137
But it is.
94
00:04:40,241 --> 00:04:43,931
- Oh, that painting.
That's not for sale.
95
00:04:44,034 --> 00:04:45,517
- I'll give you $100.
96
00:04:45,620 --> 00:04:47,620
- Sold.
- [squeaks]
97
00:04:51,206 --> 00:04:52,689
- Whoa, wait, wait, wait.
98
00:04:52,793 --> 00:04:56,137
She just bought
Arthur's painting, not Ivy's.
99
00:04:56,241 --> 00:04:57,724
- No one needs to know that.
100
00:05:01,551 --> 00:05:04,241
- Gemma just told me someone
wanted to buy my painting.
101
00:05:04,344 --> 00:05:06,137
- Yep, your painting.
102
00:05:06,241 --> 00:05:09,931
Some lady just gave me
100 bucks for your painting.
103
00:05:10,034 --> 00:05:12,103
- I can't believe that someone
paid that much money
104
00:05:12,206 --> 00:05:14,482
for something I created.
105
00:05:14,586 --> 00:05:18,310
- Uh...french onion!
106
00:05:18,413 --> 00:05:20,000
Split pea!
107
00:05:23,896 --> 00:05:26,275
- [nervous laugh]
That's just how we say goodbye.
108
00:05:26,379 --> 00:05:28,551
Hey, cream of mushroom, buddy!
109
00:05:29,862 --> 00:05:35,965
- ♪
110
00:05:36,068 --> 00:05:37,931
- Okay, what is it?
111
00:05:38,034 --> 00:05:40,896
- [babbling]
112
00:05:41,000 --> 00:05:42,517
Surprise!
113
00:05:44,448 --> 00:05:47,034
You said how much you loved
my sculpture, so...
114
00:05:47,137 --> 00:05:50,172
I bought it for you.
- You didn't have to do that.
115
00:05:50,275 --> 00:05:51,724
- The money goes
to a great cause
116
00:05:51,827 --> 00:05:55,896
and you get to enjoy
this art forever.
117
00:05:58,000 --> 00:05:59,482
- That's a long time.
118
00:05:59,586 --> 00:06:01,689
- I thought this would be
the perfect spot for it.
119
00:06:01,793 --> 00:06:03,379
Right in the middle
of the living room
120
00:06:03,482 --> 00:06:05,793
where everyone can see it!
121
00:06:05,896 --> 00:06:07,655
You are welcome.
122
00:06:13,896 --> 00:06:15,517
- I just wanna thank
everybody, again,
123
00:06:15,620 --> 00:06:17,482
who participated
in our art sale.
124
00:06:17,586 --> 00:06:19,241
We raised enough money to buy
art supplies
125
00:06:19,344 --> 00:06:21,137
for the entire school.
126
00:06:23,482 --> 00:06:25,379
And there's some lady standing
in my garage,
127
00:06:25,482 --> 00:06:27,034
so I'm gonna say bye now.
128
00:06:28,137 --> 00:06:30,241
- Ivy, my name is Penelope,
129
00:06:30,344 --> 00:06:31,965
I hung your art
in my gallery
130
00:06:32,068 --> 00:06:34,310
and it has gotten quite
a response.
131
00:06:34,413 --> 00:06:36,206
Some people went--[gasps]
132
00:06:36,310 --> 00:06:39,275
Others went, "Oooh."
133
00:06:39,379 --> 00:06:41,275
- Wow, all that from
my broccoli?
134
00:06:41,379 --> 00:06:43,862
- Your broccoli,
is that what you call it?
135
00:06:43,965 --> 00:06:45,034
Genius!
136
00:06:47,172 --> 00:06:48,310
- If you say so.
137
00:06:48,413 --> 00:06:50,448
I really don't think
I'm that good of an artist.
138
00:06:50,551 --> 00:06:52,448
- [gasps] Lies!
139
00:06:54,448 --> 00:06:57,724
Ivy, you have a gift.
140
00:06:57,827 --> 00:07:00,827
I must show your work
at my gallery.
141
00:07:00,931 --> 00:07:03,344
I demand to buy
20 more paintings from you
142
00:07:03,448 --> 00:07:04,758
by this weekend.
143
00:07:04,862 --> 00:07:08,241
- I don't know what to say.
- Oh, don't say. Paint!
144
00:07:17,241 --> 00:07:18,724
- Who was that?
- Penelope,
145
00:07:18,827 --> 00:07:20,241
the woman who bought
my broccoli.
146
00:07:20,344 --> 00:07:23,724
She owns an art gallery
and wants more of my paintings.
147
00:07:23,827 --> 00:07:26,620
- Your paintings? Oh, boy.
148
00:07:27,551 --> 00:07:29,793
- I know! Oh, boy!
149
00:07:34,068 --> 00:07:40,034
- ♪
150
00:07:40,137 --> 00:07:42,275
♪ Hey, hey, hey, hey
151
00:07:42,379 --> 00:07:46,655
♪
152
00:07:46,758 --> 00:07:48,758
♪ Hey, hey, hey ♪
153
00:07:50,827 --> 00:07:52,034
- ♪
154
00:07:52,137 --> 00:07:54,206
- Hey, Stuart.
155
00:07:54,310 --> 00:07:56,379
Whoa, are you okay?
156
00:07:56,482 --> 00:07:59,482
Why are you eating vegetables?
157
00:07:59,586 --> 00:08:01,206
- So that Ivy can't use them
158
00:08:01,310 --> 00:08:03,000
to make more
vegetable paintings.
159
00:08:03,103 --> 00:08:04,862
Dig in.
160
00:08:04,965 --> 00:08:06,896
- Why don't we want her to make
more paintings?
161
00:08:07,000 --> 00:08:09,448
- Because that lady thinks
she wants more Ivy paintings,
162
00:08:09,551 --> 00:08:11,689
but she really wants
more Arthur paintings.
163
00:08:11,793 --> 00:08:13,448
I don't want Ivy's feelings
to get hurt,
164
00:08:13,551 --> 00:08:15,620
so we can't tell her the truth.
165
00:08:15,724 --> 00:08:18,931
- The truth about what?
- That...we love veggies.
166
00:08:19,896 --> 00:08:24,758
- So much...vegetable soup.
167
00:08:24,862 --> 00:08:27,275
- I'm impressed that my
pro-veggie message is working,
168
00:08:27,379 --> 00:08:30,827
but I was gonna use those
as models for my new paintings.
169
00:08:30,931 --> 00:08:33,689
- Aw, guess you're gonna have
to cancel your art show.
170
00:08:35,931 --> 00:08:38,379
- Or I can go buy
more vegetables.
171
00:08:38,482 --> 00:08:42,310
- Oh, right,
didn't think of that.
172
00:08:42,413 --> 00:08:46,586
- ♪
173
00:08:46,689 --> 00:08:49,620
- Hey!
What happened to the sculpture?
174
00:08:49,724 --> 00:08:51,448
- I put it over there.
175
00:08:51,551 --> 00:08:53,758
- What did you put it
over there for?
176
00:08:53,862 --> 00:08:56,206
- I was cleaning, and I didn't
want anything to happen to it,
177
00:08:56,310 --> 00:08:57,586
because I love it.
178
00:08:57,689 --> 00:09:01,448
That's why I covered it.
With a blanket.
179
00:09:01,551 --> 00:09:03,241
- Ah. Well, I'll move it back...
180
00:09:03,344 --> 00:09:04,793
where it belongs.
181
00:09:08,620 --> 00:09:10,448
Such a beautiful masterpiece.
182
00:09:10,551 --> 00:09:14,551
[laughs] That's better.
183
00:09:16,482 --> 00:09:17,689
- Thanks.
184
00:09:20,241 --> 00:09:21,517
- Whoa, whoa, whoa!
185
00:09:21,620 --> 00:09:23,241
Leaf, how many times
do I have to tell you
186
00:09:23,344 --> 00:09:25,620
to take your skates off
before you get in the house?
187
00:09:25,724 --> 00:09:28,103
- I guess a lot of times?
Sorry, Dad.
188
00:09:28,206 --> 00:09:30,620
- You're gonna scuff the floor
or you're gonna break something.
189
00:09:31,793 --> 00:09:35,137
You're gonna break...something.
190
00:09:35,241 --> 00:09:36,689
Hmm.
191
00:09:37,724 --> 00:09:39,827
- Okay, new plan,
Penelope is coming
192
00:09:39,931 --> 00:09:41,965
to pick up Ivy's paintings
tomorrow.
193
00:09:42,068 --> 00:09:44,551
We're gonna have Arthur make
a whole bunch of new paintings,
194
00:09:44,655 --> 00:09:46,206
and we'll give her
those instead.
195
00:09:46,310 --> 00:09:49,689
- As long as I don't have to eat
any more veggies, I'm in.
196
00:09:51,551 --> 00:09:53,793
- Okay, Arthur. Paint.
197
00:09:56,310 --> 00:09:58,310
- Maybe he needs inspiration.
198
00:09:58,413 --> 00:10:00,103
- Ooh, I can model for him.
199
00:10:04,275 --> 00:10:06,827
- Uh...maybe he needs a brush.
200
00:10:16,689 --> 00:10:18,793
This could take forever.
201
00:10:18,896 --> 00:10:21,931
- Wait, I just thought
of something.
202
00:10:22,034 --> 00:10:25,206
Arthur didn't use a brush,
he was the brush.
203
00:10:26,517 --> 00:10:27,758
Okay, Arthur.
204
00:10:28,724 --> 00:10:30,310
You wanna paint, don't you?
205
00:10:30,413 --> 00:10:31,896
Well, let's see what you can do.
206
00:10:42,103 --> 00:10:44,655
- I love watching
great artists at work.
207
00:10:47,413 --> 00:10:50,689
- Son, I've had
a change of heart.
208
00:10:50,793 --> 00:10:53,586
If you wanna skate around
the room, go right ahead.
209
00:10:53,689 --> 00:10:57,000
- Wait, are you messing with me?
210
00:10:57,103 --> 00:11:00,310
- No! I wanna see how
your stick handling's going.
211
00:11:00,413 --> 00:11:02,137
And since hockey
is an indoor sport,
212
00:11:02,241 --> 00:11:04,965
the living room is
the perfect place to practice.
213
00:11:06,206 --> 00:11:08,103
- Aren't you worried
I'm gonna break something?
214
00:11:08,206 --> 00:11:09,137
- Not at all.
215
00:11:09,241 --> 00:11:11,448
Sometimes in life,
things get broken.
216
00:11:11,551 --> 00:11:13,551
And if you accidentally
break something,
217
00:11:13,655 --> 00:11:14,827
everyone's gonna have to accept
218
00:11:14,931 --> 00:11:17,586
that it's going from
the living room forever.
219
00:11:19,103 --> 00:11:20,758
- [lamp crashing]
220
00:11:23,448 --> 00:11:25,482
- Oops.
221
00:11:25,586 --> 00:11:28,793
- Maybe you should just skate
in this area, right around here.
222
00:11:28,896 --> 00:11:32,000
- ♪
223
00:11:32,103 --> 00:11:34,586
- And I call this one,
"String Bean."
224
00:11:34,689 --> 00:11:35,896
- Uh-huh.
225
00:11:36,000 --> 00:11:38,206
- Oh, and this one's
my favorite, I call it--
226
00:11:38,310 --> 00:11:39,896
- Let me guess. "Radish?"
227
00:11:40,000 --> 00:11:44,206
- No, "Radishes." See?
There's more than one.
228
00:11:45,413 --> 00:11:47,241
- We better finish
packing up your paintings.
229
00:11:47,344 --> 00:11:49,896
Penelope's gonna be here soon
to pick everything up.
230
00:11:52,827 --> 00:11:56,103
You know, your art is making me
crave vegetables.
231
00:11:56,206 --> 00:11:59,068
- Ooh, I'll go get us some!
- Great! I knew you would.
232
00:12:07,689 --> 00:12:09,724
- Ah! Penelope has arrived.
233
00:12:09,827 --> 00:12:12,034
- Stuart's been waiting.
Here you go.
234
00:12:12,137 --> 00:12:13,551
If you liked Ivy's
first painting,
235
00:12:13,655 --> 00:12:14,689
you're gonna love these.
236
00:12:14,793 --> 00:12:15,965
Well, see ya.
237
00:12:16,068 --> 00:12:18,586
- Ah. [chuckles] Wait,
where's Ivy?
238
00:12:18,689 --> 00:12:20,517
- Oh, she's not here.
- Penelope!
239
00:12:20,620 --> 00:12:22,517
- And now she is.
240
00:12:22,620 --> 00:12:24,862
- There's my sunflower
in the night.
241
00:12:24,965 --> 00:12:26,482
I must see your new paintings.
242
00:12:26,586 --> 00:12:28,448
- Wait!
243
00:12:28,551 --> 00:12:30,827
The lighting in here
is horrible.
244
00:12:30,931 --> 00:12:32,206
You're gonna wanna look
at them
245
00:12:32,310 --> 00:12:35,413
where the lighting is very,
very far from here.
246
00:12:39,620 --> 00:12:41,034
- The lighting in here
seems fine--
247
00:12:41,137 --> 00:12:43,379
- Let us know
how the show goes, bye!
248
00:12:43,482 --> 00:12:45,103
Bye!
249
00:12:45,206 --> 00:12:46,758
- Ooh! Idea.
250
00:12:46,862 --> 00:12:49,344
Ivy, you must come
to your art opening
251
00:12:49,448 --> 00:12:52,000
and tickle our ears
with your artistic wisdom.
252
00:12:52,103 --> 00:12:53,620
- You mean talk about
my paintings?
253
00:12:53,724 --> 00:12:54,827
I'd love to!
254
00:12:54,931 --> 00:12:57,206
- Ivy, you've made
my heart dance,
255
00:12:57,310 --> 00:12:59,689
and also...my feet.
256
00:13:02,448 --> 00:13:05,000
Penelope has exited!
257
00:13:06,482 --> 00:13:10,310
- Ivy has...a speech to write!
258
00:13:11,758 --> 00:13:15,793
- Stuart has...really messed up.
259
00:13:20,344 --> 00:13:22,620
- ♪
260
00:13:22,724 --> 00:13:25,137
- Okay, I saved the day again.
261
00:13:25,241 --> 00:13:28,137
I convinced Penelope to cover
all of Arthur's paintings
262
00:13:28,241 --> 00:13:30,482
so we can "dramatically
reveal them"
263
00:13:30,586 --> 00:13:33,482
after Ivy gives her speech.
264
00:13:33,586 --> 00:13:36,344
- Wait. How does that
save the day?
265
00:13:36,448 --> 00:13:38,827
- Because, we're gonna get Ivy
out of the gallery
266
00:13:38,931 --> 00:13:40,379
before they uncover
the paintings
267
00:13:40,482 --> 00:13:42,068
and she sees they're not hers.
268
00:13:42,172 --> 00:13:45,551
- But how are we gonna get
Ivy to leave?
269
00:13:45,655 --> 00:13:47,413
- You know what?
I can't keep saving the day,
270
00:13:47,517 --> 00:13:50,344
somebody else has got to start
coming up with some ideas.
271
00:13:52,344 --> 00:13:55,689
- Okay, the art crowd expects
artists to be cutting-edge,
272
00:13:55,793 --> 00:13:57,689
so I've picked out
a special outfit
273
00:13:57,793 --> 00:14:00,000
for Ivy to wear
to the gallery tonight.
274
00:14:00,103 --> 00:14:01,310
Ivy?
275
00:14:05,172 --> 00:14:07,103
- I don't know
about these shoes, Gem--
276
00:14:09,448 --> 00:14:11,965
- Definitely...arty?
277
00:14:13,448 --> 00:14:15,172
- Soup, soup, soup.
278
00:14:17,000 --> 00:14:19,862
- So, shall we go?
- Okay.
279
00:14:21,689 --> 00:14:24,724
You know what? You guys go
ahead, this could take a while.
280
00:14:34,137 --> 00:14:37,379
- Dad, that's like
the tenth thing I've broken.
281
00:14:37,482 --> 00:14:38,379
Maybe we should bring back
282
00:14:38,482 --> 00:14:41,413
that "no skating
in the house" rule.
283
00:14:41,517 --> 00:14:43,000
- Soon.
284
00:14:43,862 --> 00:14:46,000
- [sculpture crashes]
285
00:14:47,689 --> 00:14:49,379
- Oh, no, Leaf!
286
00:14:52,206 --> 00:14:55,413
You've just accidentally knocked
over Uncle Clark's sculpture.
287
00:14:56,689 --> 00:14:59,344
- I did?
288
00:14:59,448 --> 00:15:00,551
- I'll go tell him.
289
00:15:03,655 --> 00:15:05,310
Clark.
290
00:15:05,413 --> 00:15:06,793
Listen.
291
00:15:08,758 --> 00:15:10,379
You know that sculpture
you gave me
292
00:15:10,482 --> 00:15:13,068
with the two lumpy bears
getting eaten by a stingray?
293
00:15:13,172 --> 00:15:15,448
- What? No, that's not
what the sculpture is.
294
00:15:15,551 --> 00:15:17,965
Those two lumps are brothers.
295
00:15:18,068 --> 00:15:19,517
- Brothers?
- Yeah.
296
00:15:19,620 --> 00:15:21,862
And the "stingray" is the heart
297
00:15:21,965 --> 00:15:24,000
representing
the love between the two.
298
00:15:24,103 --> 00:15:25,793
I thought that's why you
loved it so much,
299
00:15:25,896 --> 00:15:29,000
because you knew
it was about me and you.
300
00:15:35,931 --> 00:15:38,862
- Wow. Of course I knew that.
301
00:15:38,965 --> 00:15:41,862
That's why I'm gonna cherish it.
Forever.
302
00:15:49,793 --> 00:15:51,206
I gotta fix this.
303
00:15:51,310 --> 00:15:54,034
- Really? I thought you'd be
happy that thing is broken.
304
00:15:54,137 --> 00:15:56,724
- What?! Can't you see
this represents the love
305
00:15:56,827 --> 00:15:58,448
between two brothers?
306
00:15:59,793 --> 00:16:02,620
And no more skating
in the house.
307
00:16:02,724 --> 00:16:05,000
- I cannot figure you out
sometimes.
308
00:16:08,344 --> 00:16:10,793
- It's rare that I make
a fashion mistake,
309
00:16:10,896 --> 00:16:13,103
but these may not be
the right shoes for you.
310
00:16:13,206 --> 00:16:16,724
- Really? Because I think
I'm getting the hang of this.
311
00:16:16,827 --> 00:16:18,068
[grunts]
312
00:16:20,724 --> 00:16:23,068
Hey, is that my portfolio?
313
00:16:25,241 --> 00:16:28,862
- Yeah, and these are
your vegetable paintings.
314
00:16:28,965 --> 00:16:31,172
What are they still
doing here?
315
00:16:31,275 --> 00:16:32,862
- I'll tell you what
they're still doing here!
316
00:16:32,965 --> 00:16:34,068
- BOTH: [scream]
317
00:16:35,655 --> 00:16:38,241
- Millie, you scared me.
- Sorry.
318
00:16:38,344 --> 00:16:41,896
Anywho, you know how I sometimes
take a nap in your loft?
319
00:16:43,172 --> 00:16:44,275
- No.
320
00:16:45,724 --> 00:16:47,931
- Well, I overheard Stuart
say he switched your paintings
321
00:16:48,034 --> 00:16:50,000
with a bunch of paintings
Arthur made.
322
00:16:50,103 --> 00:16:52,310
- Arthur? The pig?
323
00:16:53,620 --> 00:16:55,275
- I can't believe this.
324
00:16:55,379 --> 00:16:57,413
- I would've recorded him
on my phone,
325
00:16:57,517 --> 00:16:58,965
but that would be rude.
326
00:16:59,068 --> 00:17:00,551
Anyway, I'm gonna go
to your kitchen
327
00:17:00,655 --> 00:17:02,172
and make myself a sandwich.
328
00:17:05,379 --> 00:17:07,448
- Oh, I'm so gonna get
Stuart for this.
329
00:17:07,551 --> 00:17:09,206
- Oh, you so should.
330
00:17:12,103 --> 00:17:14,344
- But first I'm gonna
change my shoes.
331
00:17:14,448 --> 00:17:18,000
- ♪
332
00:17:20,137 --> 00:17:26,103
- ♪
333
00:17:27,758 --> 00:17:29,724
- Good, the art is all covered.
334
00:17:29,827 --> 00:17:31,827
Remember, we have to get Ivy
out of here
335
00:17:31,931 --> 00:17:34,137
as soon as she's done
giving her speech.
336
00:17:34,241 --> 00:17:37,724
- And how are we doing that?
- You are gonna fake an injury.
337
00:17:37,827 --> 00:17:39,793
Ivy won't be able to resist
helping you,
338
00:17:39,896 --> 00:17:42,103
and then we'll all leave
to get you home.
339
00:17:42,206 --> 00:17:44,379
- I don't know if I can
fake an injury.
340
00:17:44,482 --> 00:17:47,000
- Oh, then we'll have to give
you some sort of real injury.
341
00:17:47,103 --> 00:17:49,965
- Okay, I'll fake it.
342
00:17:50,068 --> 00:17:52,724
- Ready to have some fun?
- Oh, yeah.
343
00:17:52,827 --> 00:17:56,931
- [clears throat] Good evening,
those with a thirst for art.
344
00:17:57,034 --> 00:18:00,551
I have found your next
refreshing beverage.
345
00:18:00,655 --> 00:18:04,586
Presenting--[giggles]--Ivy.
346
00:18:04,689 --> 00:18:07,000
- [applause]
- IVY: Thank you.
347
00:18:08,137 --> 00:18:11,206
Thank you, art...drinkers?
348
00:18:13,517 --> 00:18:16,206
It means so much to me
to be here tonight.
349
00:18:16,310 --> 00:18:19,172
I can honestly say that having
my very own art show
350
00:18:19,275 --> 00:18:23,758
is one of the greatest
moments of my life.
351
00:18:23,862 --> 00:18:28,275
In fact, I've decided to
dedicate my entire life to art.
352
00:18:28,379 --> 00:18:30,931
I'm gonna quit school
and give up my charity work
353
00:18:31,034 --> 00:18:33,448
so I can move to New York
and pursue my dreams
354
00:18:33,551 --> 00:18:36,448
of becoming...an artist!
355
00:18:36,551 --> 00:18:39,379
- ALL: Oooh.
356
00:18:39,482 --> 00:18:40,896
- What?!
357
00:18:41,000 --> 00:18:45,068
- And I especially wanna thank
my cousin Stuart
358
00:18:45,172 --> 00:18:46,862
for selling my first painting
359
00:18:46,965 --> 00:18:49,827
and setting me on
this new path in life.
360
00:18:49,931 --> 00:18:53,068
All of this is because of you.
361
00:18:53,172 --> 00:18:57,758
You, Stuart. You did this.
362
00:18:57,862 --> 00:18:59,241
[whispers] You.
363
00:19:01,689 --> 00:19:05,172
- I can't take it!
This is all a big lie!
364
00:19:05,275 --> 00:19:07,448
Ivy, the artwork
that everybody loves
365
00:19:07,551 --> 00:19:09,000
isn't yours!
366
00:19:13,689 --> 00:19:16,793
This art is made by...a pig.
367
00:19:16,896 --> 00:19:18,448
- ALL: [gasping]
368
00:19:22,068 --> 00:19:25,827
- Ivy, I'm sorry about
this whole thing.
369
00:19:25,931 --> 00:19:27,586
I didn't want your feelings
to get hurt,
370
00:19:27,689 --> 00:19:29,172
and I made everything worse.
371
00:19:30,793 --> 00:19:34,827
- Ow! My arm!
372
00:19:34,931 --> 00:19:37,103
I am injured!
373
00:19:39,517 --> 00:19:41,000
- Too late.
374
00:19:42,724 --> 00:19:48,655
- ♪
375
00:19:51,137 --> 00:19:54,379
- [screams] What happened?!
376
00:19:58,275 --> 00:20:01,896
- It was a crazy story, really,
it was...a freak accident.
377
00:20:02,000 --> 00:20:04,103
Okay, it wasn't totally
an accident.
378
00:20:04,206 --> 00:20:06,000
- What do you mean?!
379
00:20:06,103 --> 00:20:08,000
- I'm gonna be honest.
380
00:20:08,103 --> 00:20:09,931
I broke the sculpture.
381
00:20:10,034 --> 00:20:11,758
I really didn't like it
at first,
382
00:20:11,862 --> 00:20:15,724
but now that I know it's
about us, I really do love it.
383
00:20:15,827 --> 00:20:18,103
I'm sorry, Clark.
384
00:20:18,206 --> 00:20:21,241
- I accept your apology,
and since we are
385
00:20:21,344 --> 00:20:24,206
being honest with each other,
I made the sculpture
386
00:20:24,310 --> 00:20:26,965
using parts from your bike.
- What?!
387
00:20:27,068 --> 00:20:28,448
- I borrowed your bike
without asking
388
00:20:28,551 --> 00:20:30,206
and then I left it
in the driveway
389
00:20:30,310 --> 00:20:33,448
and then accidentally ran it
over with the car. [gasps]
390
00:20:33,551 --> 00:20:37,724
Wooh! Feels so good
to get that off my chest.
391
00:20:40,724 --> 00:20:43,068
No.
- [sculpture crashes]
392
00:20:45,655 --> 00:20:48,137
- ♪
393
00:20:49,103 --> 00:20:50,310
- Wait a second,
394
00:20:50,413 --> 00:20:52,379
you knew
I switched out the paintings?
395
00:20:52,482 --> 00:20:55,793
- Yep, I just wanted
to see you squirm a bit.
396
00:20:55,896 --> 00:20:58,379
Look, I appreciate you were
trying to spare my feelings,
397
00:20:58,482 --> 00:21:00,137
but I know I'm not
the greatest artist
398
00:21:00,241 --> 00:21:01,655
and I'm okay with that.
399
00:21:01,758 --> 00:21:04,172
- Clearly, I don't know much
about art either.
400
00:21:04,275 --> 00:21:06,655
Turns out our pet pig
is the most talented one
401
00:21:06,758 --> 00:21:08,172
in our family.
402
00:21:08,275 --> 00:21:10,758
- [chuckles] I know, I even had
Leaf bring him down so people
403
00:21:10,862 --> 00:21:12,655
could meet the real artist.
404
00:21:12,758 --> 00:21:15,310
- Here he is.
405
00:21:15,413 --> 00:21:18,931
Look, Arthur,
this whole night's about you.
406
00:21:19,034 --> 00:21:22,206
- I can't believe the scratches
of this miniature farm animal
407
00:21:22,310 --> 00:21:23,896
are hanging in my gallery!
408
00:21:24,000 --> 00:21:29,034
I feel so...honored
to be in his presence.
409
00:21:29,137 --> 00:21:31,413
- Yeah, he gets that a lot.
410
00:21:34,724 --> 00:21:37,448
- People are really
loving Arthur's paintings.
411
00:21:37,551 --> 00:21:40,206
- Some dude said he's even
better than people artists.
412
00:21:42,206 --> 00:21:44,206
- [snorting, squealing]
413
00:21:46,034 --> 00:21:47,103
- Arthur, no!
414
00:21:48,137 --> 00:21:49,758
- [plates crashing]
415
00:21:51,310 --> 00:21:53,103
- Sorry about the mess.
- We'll clean it up.
416
00:21:53,206 --> 00:21:55,689
- No! Don't touch!
417
00:21:55,793 --> 00:21:59,517
Do you not see? This is
another inspired creation
418
00:21:59,620 --> 00:22:03,482
by this artistic genius!
419
00:22:05,413 --> 00:22:07,689
- BOTH: That is one cool pig.
420
00:22:07,793 --> 00:22:10,758
- ♪
421
00:22:12,965 --> 00:22:19,103
- ♪
422
00:22:20,793 --> 00:22:22,344
♪ Hey!
423
00:22:22,448 --> 00:22:28,000
♪
424
00:22:28,103 --> 00:22:29,517
♪ Eh!
425
00:22:29,620 --> 00:22:35,586
♪
426
00:22:38,551 --> 00:22:39,793
♪ Wee! ♪
427
00:22:39,896 --> 00:22:42,103
- ♪
30771
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof