Original subtitles

- ♪

♪ Whee

- Hey, Ivy.

- Since my mom's coming home from her work trip,

I'm making her favorite cupcakes!

Wanna help? - Sure, I'll help...

by licking the bowl.

What is this?

- Kelp. It's my secret ingredient.

- You should keep it a secret.

I know what it needs.

Chocolate chips.

- Stuart! - You'll thank me later.

And I'll thank me now.

- Leaf, listen, I haven't told your mom

about us having a pet pig yet. - Why not?

- Well, remember when she got you guys that mouse?

- The one that got to go live in the big field

with all his friends.

- Yeah, that one.

Well, I kinda made a big stink about her not asking me.

- And then you let me get Arthur without asking her.

Ooh! - No ooh!

I was just waiting on the right moment.

- Charlotte just pulled up.

- Now is not the right moment. Put the pig away.

- ARTHUR: [oinks]

- Go to your room, Arthur.

- Okay, since Mom loves surprises,

let's jump out and surprise her when she comes in.

- ♪

- Surprise!

- ALL: [screaming]

- Mommy! - Mom!

- Oh, come here.

- You almost got me injured.

- [laughs] I got you guys.

I love surprises.

- I got you flowers.

Surprise.

- [laughs] They're beautiful.

Hi, honey. - Good to see you.

- You too. - Enough hugging.

What did you bring us? - Is it sunken treasure?

- She's a marine biologist, not a pirate.

- I got you guys some seashells.

I handpicked these myself.

- Not as good as sunken treasure.

- Mine has a crab in it!

- Oh, lucky!

- Let me get it.

- ♪

- Stuart, Stuart!

Guess whose favorite hot dog joint

just opened up here in Portland?

- Doggsie's? That's our place!

You, me, and mom, every Sunday.

- Ooh, I can't wait to bite into a chili cheese hot diggity dog!

- And do the shake your buns dance with DoGgsie.

- ♪ Shake your buns Shake your buns, hon ♪

♪ At Doggsie's

♪ Shake your buns Shake your buns, hon ♪

♪ At Doggsie's

- So why are we singing when we could be eating?

- [gasps]

- ♪ Shake your buns, shake your buns, hon ♪

♪ At Doggsie's

- ♪

- Ivy, honey, can I borrow your craft scissors?

- Let me guess, Leaf tried to fly a kite again?

- Yup.

- I had so much fun.

This time, I was in the air for almost a minute.

Dad had a great time, too.

- Kite flying is not as easy as it looks.

- [laughs]

- Alright, guys, time for spa day.

- Ooh, spa day! I could use a facial.

- Mother-daughter spa day.

- Not even a mani/pedi?

- Come on, son. - Go!

Okay, boys are almost gone.

Girl time. - Alright, Mom.

Sit down, soak your feet, and have a cupcake.

- Ooh, look at these!

Since when did you start putting chocolate in your kelp cupcakes?

- Since Stuart moved in.

He keeps sneaking chocolate into everything I make.

These are a lot better than yesterday's chocolate egg salad.

- [laughs] I bet.

Mm, this is so nice, honey.

My goodness, work has been so stressful, lately.

- Did an octopus steal your purse again?

- Not this time.

Actually, I've been dealing with an entire island of plastic

and trash that's forming off of our coast.

I took pictures. Look at this.

- Uh-oh! - Oh, don't worry about it.

This thing's completely waterproof.

I have dropped it in the Atlantic, in the Pacific,

and the upstairs toilet.

- IVY: Whoa, that's a lot of garbage.

- I know, and look at this poor sea turtle.

It's stuck in a hot dog container.

- IVY: Those hot dog containers are everywhere.

- Mm-hmm.

- Wait, I've seen that logo.

It's from Doggsie's.

They just opened one in Portland.

Mom, you know what we've got to do.

- BOTH: Mother-daughter protest!

- We're gonna stop those polluters.

Doggsie's is the worst!

- BOTH: Doggsie's is the best!

- Wait, shall we use the doggy door?

- We shall. After you.

- Ah, thank you, my kind sir.

- BOTH: [cheering]

- ♪

♪ Hey, hey, hey, hey

♪

♪ Hey, hey, whee ♪

- ♪

- Hey, Dad, I'm making some funny videos of Arthur

to put online. He's already got five followers.

- That's great, but I still haven't told your Mom about him.

So as of right now, we're gonna keep Arthur on the down low.

- [whirring]

- [oinks]

- That is not on the down low.

More like on the...up high.

- [back door closing]

- Ooh, quick, it's your mom.

Just act cool.

- [oinks frantically]

- Hey.

- Hey, babe. - Hey, babe.

- [laughs] You guys are adorable.

Ivy and I are on our way to the protest,

and I was wondering--

- Great, we'll see you down there--love you, bye!

- Okay, but I was wondering, can you help me carry

all this stuff out to the car?

- Nope.

- Thank you, because this cooler is actually really heavy and--

wait, you're not gonna help me?

- [squealing] Leaf, will help. Uh, Leaf, help your mom.

Uh, it's my stomach situation. I, uh, ate like a--a pig?

- Well, okay, maybe you're coming down with something.

Let me feel your forehead. - No, no, stay--

I mean--[clears throat]-- I suddenly feel better.

- Okay, so you can help me with the cooler?

- No.

- ARTHUR: [squeals] - [stutters]

It's my stomach again. I gotta go.

- ARTHUR: [oinks] - [squeals]

- Don't worry, Mom. I've got it.

Almost.

- Alright, teamwork, push.

Or just hang on to it.

- ♪

- And look, Mom.

Everything's the same as in San Diego.

They have the little carriers for the hot dogs.

- And the fries still come in dog bowls.

- MOM: Mm, I can almost taste them.

- [laughs] Can't wait to come here

the next time you're on leave, Mom.

- Not just because we can use your military ID

to get discounts.

- MOM: Gotta go, guys. Top-secret mission.

It's a surprise party for Major Williams.

Bye, I love you! - Bye, I love you!

- Bye, love you! [laughs]

Mm, these dippy doggsies are amazing!

- Would you mind putting that online?

I'll wait.

I'm Dill, the, uh, manager.

If you need help with your review,

I recommend "doggone good" or "it's de-leash-ous."

- How about, "We're definitely coming 'bark'"?

- Oh, I love that!

You're my "dog"!

In fact, I have a little something for you.

[whistles] Here, boy!

- Oh!

- BOTH: [talking excitedly]

- Oh, yeah.

- Here's some coupons for your next visit.

Hand them out to your friends.

Have a Doggsie day!

- Have a Doggsie day.

- Hello, friend.

Would you like some coupons?

- I would, friend.

- BOTH: Thank you.

- No, thank you. - No, thank you.

- No, thank you. - Thank you.

- I remember your first protest, Ivy.

You led your preschool classmates

to march against nap time.

- And then we were so tired, we fell asleep.

- Well, listen, honey, we are gonna stick this out

until Doggsie's changes their packaging,

even if it is just the two of us out here.

- It won't be just the two of us.

I sent out a blast to all my Ivy Cares followers.

We should have some backup soon.

- [indistinct chatter]

- And here they are.

- Doggsie's is going down!

- Yeah, they are!

Save the ocean, save the seas,

save the planet, don't use these!

- ALL: Save the ocean, save the seas,

save the planet-- don't use these!

- Man, these people are mad about something.

- Yeah.

- Stop polluting the oceans, Doggsie's!

Save the seas, save the planet--

- Ivy?

- Stuart?

- You're protesting my favorite restaurant?

- You're destroying my favorite planet?

- Awkward.

- ♪

- See what Doggsie's is doing to the ocean?

- Wow, I feel horrible.

And not just because I ate all those diggity dogs.

- Guys, we need to boycott Doggsie's

until they change their packaging.

- Okay, as long as "boycott" doesn't mean

we can't eat at Doggsie's.

- That's exactly what "boycott" means.

- Aw, man!

- Do you think they'll change their packaging by 6?

Because that's when the two for one dinner special starts.

- No, no, this protest could take weeks, months,

maybe even years.

You might never eat at Doggsie's again.

- BOTH: Say what now?

- You're stressing me out.

And when I get stressed, I gotta eat!

Oh, look, a restaurant.

- Uncle Clark, no! Human chain!

- We need to fix this right now.

I'm cool with their manager.

I'm his dog.

If I ask him, he'll definitely change the packaging.

- There's no way we're changing the packaging.

- Well, Dill, you need to do something, because it's...

it's...

What is it doing again?

- Destroying the ecosystem by clogging marine habitats,

which affect the growth patterns of oceanic fauna.

- Yeah, that!

- This pamphlet explains everything.

- Great, I'll put it right in the suggestion box.

- [shredder whirring]

- Thanks for the suggestion!

- Not cool, Dill. Not cool.

- You just lost your best customer.

- Yeah!

Wait, me? - Yup.

Stuart refuses to eat here until things change.

- Stuart does? - Stuart will be back.

Stuart will get hungry.

- Stuart will get hungry. What will Stuart do?

- Don't worry. We've brought a lot of snacks.

We've got carrots and broccoli galore.

Come on!

- Okay, I'm giving you one last chance to do the right thing.

On the count of three, I'm out the doggy door.

One...

two...

two again...

two and a half...

Okay, I can start over.

One, two, three, four--

I'm counting to ten now.

Five, six, seven, eight--

- ALL: Yes, please, save the seas!

Yes, please, save the seas! Yes, please, save the seas!

- I don't know if I'm gonna make it, son.

- We have to stay strong, Dad.

Once Ivy decides to do something,

there's no use fighting it.

- Yeah, but this marching is making me hungry.

- Well, we have a whole cooler

full of crunchy carrots and broccoli.

- What did I ever do to you?

- CROWD: Yes, please, save the seas!

Yes, please, save the seas! Yes, please, save the seas!

- Broccoli!

So good! The best!

I love it!

- You show him, Stuart! Have some more broccoli!

- I've made my point.

So you see, Doggsie's is destroying the ecosystem

by clogging marine habitats,

which affect the growth patterns of oceanic fauna.

- CROWD: Yes, please, save the seas!

Yes, please, save the seas!

- You're rocking this protest, Stuart.

- I still don't know what I'm saying, but it totally works.

- We've probably stopped 100 people from eating here today.

- Dill has gotta be ready to give in.

[sniffs] Do you smell that?

[sniffs]

- Who wants a free Doggsie's dog?

- Ooh, ooh, I do! I do! What?

It's not like we're supporting Doggsie's.

They're free.

- He is trying to break our spirits.

We can't give in.

- But they smell so good.

- Stuart!

- You're not gonna break me.

I can do this all day.

- CROWD: Yes, please, save the seas!

Yes, please, save the seas!

- [clears throat]

- ♪

♪ Come down to Doggsie's, where it's always fun ♪

♪ Get up with Doggsie and shake your buns ♪

♪ Shake your buns, shake your buns, hon ♪

- He's drowning us out with his music!

- But it's so catchy!

♪ Shake your buns, shake your buns, hon ♪

♪ At Doggsie's

- Okay, we need to do something.

- ♪

- [music stops]

- Ooh! Ooh, ooh, ooh!

Yeah! Ooh, yeah, yeah!

Ooh, turtle!

- CROWD: Turtle! Turtle! Turtle!

Turtle! Turtle! Turtle!

- Why is Arthur in a tuxedo?

- Because he's an international spy pig

recovering stolen jewels for the queen.

- [oinks]

- Well, he looks pretty sharp.

Maybe it's time for him to meet your mom.

- But isn't mom at a protest?

- Exactly, and protests always put her in a great mood,

so now is the perfect time.

- Then maybe this is also a good time to tell her

I lost my new jacket. - What?

- Oh, yeah, I lost my new jacket.

- Alright, we'll deal with that later.

You ready to go? - Almost.

First, I have to film Arthur making his getaway.

- [oinks]

- [car whirring]

- That is one cool pig.

- CROWD: Yes, please, save the seas!

- Stuart, this is amazing.

We've gotten so much support out here.

And there's no one left in the restaurant.

- Even Doggsie joined our side.

- CROWD: Yes, please, save the seas!

- I think we're winning.

- Soon, the turtles will be safe,

and we'll be back in there, eating delicious dogs.

You hear that, Dad?

Dad? - This is so hard!

The hot dogs are right there!

- It'll be okay, Clark.

- CROWD: Yes, please, save the seas!

- Okay, guys--guys, I just heard from headquarters,

and we're giving in.

You did it. You won.

- CROWD: [cheering]

- Wait, so we can eat here again?

- Yeah, they just said they're changing their packaging.

- Oh, uh, no, you misunderstood.

We're shutting this place down and opening a new Doggsie's

100 miles away.

- So you're gonna keep polluting?

- And we can't eat here?

- Yup, that's about right. Have a Doggsie day.

- CROWD: [groaning]

- Hey, protestors. Hey, honey.

I have something big I want to tell you.

- This is not a good time, Lewis.

- Catch you later. - Okay.

- ♪

- Bye, protestors. Bye.

- ♪

- This is terrible.

I'm sorry we didn't save any sea animals.

- And I'm sorry we shut down your favorite restaurant

for nothing.

- Hey, Uncle Clark. How's it going?

- I'm pretty upset about Doggsie's closing,

but I'm trying not to think about it.

Instead, I am putting that energy into my art.

What do you think?

- I think you have more healing to do.

There's gotta be a way to keep Doggsie's open

and change their packaging.

- If only we could make Dill understand

what the turtles are going through.

- Yeah.

That's it!

That's exactly what we're going to do.

- [splash]

- Ow!

How did that crab get in here?

- He needed a place to live.

- So you put him in here?

- ♪

- Leaf, now's the time to tell your mother about Arthur.

And to make it a fun surprise, I put him in this box.

- You mean this empty box?

- [clears throat] Looking for Arthur?

- Arthur? Arthur who?

Hey, a pig!

Wait, how do you know about Arthur?

- Leaf told me the day you got him.

- Leaf, why didn't you tell me you told her?

- You didn't ask.

And it was kind of funny watching you worry.

- [chuckles] - Oh, really?

Leaf lost his new jacket.

- Dad! - What?

- Look, I'm sorry, Charlotte.

I should've told you about the pig.

- It's okay. Arthur's adorable.

I'm happy to have him in the house.

But we really need to talk about these paintings.

- ♪

♪ Whee

- Doggsie, what are you doing here?

Traitor! Bad Doggsie!

- [whimpers, whines]

- Oh, so now you're apologizing to me.

Okay, I accept. I couldn't stay mad at you.

You're my best friend. You're my best friend.

What is it, Doggsie?

Is there a surprise for me in the box?

Whoa, whoa, whoa.

Hey, there's nothing in here!

I can't move.

Okay, Bob, enough's enough.

What is this?

- We'll take it from here.

- Thanks, Doggsie.

- [chuckles] What are you two doing here?

- Showing you what it's like to be a sea turtle

trapped in a Doggsie's box.

- We now take you out to sea.

- Salt.

Water.

- [grunts]

- To garbage island.

- [pants]

- Here comes a jellyfish.

But, uh-oh, you can't get away, because your fins are trapped!

- [groans] Oh, I hate jellyfish!

- Oh no, what's that in the water?

- Oh, I don't--I don't know.

- It's a giant squid, and he wants a hug!

- [grunts] - IVY: Careful!

He could drag you under!

You can't swim away, can you? - No.

- Uh-oh, you scared him!

Now he's going to release his ink!

- [yells, sputters]

Get him off! Get him off!

- Lucky for you he's leaving.

- Whoa, whoa! [pants]

Please tell me it's over. - Nope, here comes a storm.

- [thunderclap] - And you can't seek shelter!

- Whoa!

[yells] [coughs]

Okay, I get it. I get it.

It's terrible to be a sea turtle trapped in a Doggsie's box.

Let me go. We'll change the packaging.

- At all your restaurants?

- Yes, I'll talk to the owner.

- And you can convince him, right?

- Ah, absolutely. He's my dad,

and he gives me everything I want.

- BOTH: Yeah, we did it! - Great plan, Stuart.

- Well, you made the Doggsie's box.

It really looked great.

- Hey, guys, guys? When you're done celebrating,

maybe you could help a turtle out.

- ♪

- ALL: [laughter]

- Mom, I want you to see this.

Ivy's trying the fries for the first time.

- MOM: It's gonna change your life, Ivy.

- Okay, you guys are really hyping these up,

so don't be disappointed if I...

Sweet Doggsie's, these are good!

- Told you so, Ivy.

- Dad, you have to try these.

- I suppose I could try one.

Or two. Or maybe three.

- Okay, leave some for everyone else.

- Well, if it isn't my favorite customers.

I'm so glad you kids convinced me to change our packaging.

Our new containers are made from seaweed-based materials

that sea animals can eat.

[chuckles]

- [snap]

- Mm, that's some good packaging.

- I'll expect to see that in your online review.

- I'm really proud of you guys for making a difference.

- Yeah, we did what we had to do.

- Thanks for saving my favorite restaurant.

- Thanks for saving my favorite planet.

- [Doggsie's song plays]

♪

- ♪ Hey, hey, hey, hey

♪

♪ Hey

♪

♪ Hey

♪

♪ Whee ♪