Original subtitles

- ♪

- After you.

Oh, after you.

Oh, after you.

- Ivy, just let go of the door.

- I can't. They keep coming.

- Well, you seem busy, so I'm gonna go order.

- After you, after you, after you, after you.

After you.

- Ivy? From Ivy Cares?

- After you! I mean, yes!

- I'm Natalie, huge fan.

That clean water campaign where you didn't

shower for a month was pure wow.

- That's what people said whenever I walked

into a room: "Wow."

- I'm so excited I ran into you, Ivy.

Ivy Cares inspired me to make a difference,

so I'm raising money for a local kids charity.

Doing the right thing rules.

- I'm guessing you got the energy boost

in your smoothie.

- No, those get me too hyped up.

- Natalie, this is my cousin, Stuart.

And I think it's a great idea

that you wanna raise money for kids.

If you need anything, I'd love to help.

- Really? Then would you hold an Ivy Cares drive

to help me raise $5,000 in donations, please say yes,

because I speak really fast when I'm worked up,

and I think I'm running out of air.

- Of course. Breathe now. - [gasps]

O-M charity, thank you.

Let me DM you my info so we can plan.

Bye! - Bye.

- [slurping]

- Why are you slurping at me like that?

- You're too nice.

- What's wrong with being nice?

- You just offered to raise thousands of dollars

for a stranger.

It's like you're giving money away.

- I run a charity.

That's literally what I do.

- In that case...

could I have 20 bucks to buy

the new Zombie-shredder, Flame-thrower expansion pack?

- No.

See, you'd be using the money on yourself.

Natalie is using the money to help the less fortunate.

- Hey, I am less fortunate.

Then other people who have the new

Zombie-shredder, Flame-thrower expansion pack.

- [sighs] Come on.

- Oh, after you-- - No! Huh-uh!

Huh-uh! - Wait!

- ♪

♪ Whoo ♪

- Clark, you're the worst driver.

Stop signs are not suggestions.

- Hey, I stopped at... most of 'em.

- What are you up to, Leaf?

- I'm making a diorama of ancient Egypt for school.

I'm gonna build a pyramid out of sugar cubes.

- You can't eat sugar cubes.

- It's for educational purposes,

so it's okay.

- Can't argue with that logic.

Ancient Egypt, huh?

I'm an expert.

Are we talking predynastic or early dynastic period?

- Actually, we're talking early toothpick period.

- Uh, I can help. [laughs]

I happen to be taking a course in art history.

I know all about depth, perspective,

making things look, you know...

not terrible.

- And I'm pretty handy with the glue gun.

- Thanks, but I think I got this.

- Ooooh.

- Do you guys wanna help?

- Yes! Yes! - Only 'cause you asked.

- ♪

♪ Whoo ♪

- Hey!

- What are you doing?

- I figured out a way to get the pudding

in the balloons faster.

- Why are you filling balloons with pudding at all?

- Because water balloon fights aren't delicious.

- I'm convinced.

Anyway, I came up with a great idea

for Natalie's charity.

We're gonna have a jump-rope-athon.

- I'm in.

I'll do anything for my cousin.

- Great!

The longer we jump rope,

the more money people will donate.

I'm hoping we can go 12 hours.

- I'm out.

You know, cousins are barely family.

- Please, Stuart?

I already put your picture

on the jump-rope-a-thon donation page.

Look how happy you look.

- Why didn't you pick something I could do

for 12 hours? Like a sleep-a-thon?

Or a watch-TV-a-thon?

- What if I get you that flaming zombie thing?

- Zombie-shredder, Flame-thrower expansion pack?

The deluxe exploding brains edition?

Well, then, we're having ourselves a jump-rope-a-thon.

We're gonna need some energy.

Pudding balloon?

- ♪

- ♪

♪ Hey, hey, hey

♪

♪ Hey, hey, hey ♪

- Hey, guys. - Hey.

- Thank you so much for helping with

the jump-rope-a-thon, Gemma.

You put the B in BFF.

- I wouldn't miss it.

And as your official support team,

I brought all the necessities.

- Oh good. Water, snacks, first-aid kit?

- What? No!

Lip gloss, hairbrush, eye shadow.

You know, necessities.

You're going to be livestreaming this.

You gotta look good.

- I guess if we get hungry, we can eat the cherry lip gloss.

[laughs]

- Gemma, any chance you could pick up some food that's food?

- Okay.

Classic Stuart.

- We're gonna be jump-roping for 12 hours.

You should probably stretch.

- No need.

Because I invented this.

A self-spinning rope and automatic pogo stick.

We can get the jumping money without even jumping.

- Stuart, that's incredible.

But using it is a no-no.

- Aw! Why? Why?

- It's cheating.

But I love the jumping stick.

We can use it to remove graffiti from high places.

- Hey, guys. Bad news.

I injured myself, and I can't jump rope.

- Are you okay? - What's wrong?

- I've got click wrist.

- Oh no, not click wrist.

Wait, what's click wrist?

- It's a condition that occurs

when you like too many posts on social media.

My friend put up all these pics of her new puppy,

and O-M cute his little face!

- I'm sorry about your wrist, but don't worry.

Stuart and I are gonna crush this.

- Crush this?

We're about to jump rope for 12 hours.

I'm thinking more like barely make it through this.

- I just feel awful that I can't jump rope with you guys.

Guess I'll just have to keep track of

the online donations while you guys have all the fun.

Go, Ivy Cares!

Oh, yikes!

- Come here.

Okay, "click wrist" sounds fake.

She just made it up to get out of jump roping.

Why didn't I think of that?

- The only thing Natalie is guilty of

is loving puppies too much.

Now, if you still wanna make zombie brains explode,

let's get jumping!

- ♪

- We can do it! We're almost there!

- Really?

How much time's left?

- Only 11 hours and 55 minutes.

- Hey, kids.

We just came by to see how the jump-rope-thon's going,

and also to see if you know where we keep the, um,

glue remover.

- We're helping Leaf with his school project,

but it turns out someone

is not as good with the glue gun as they said they were.

- I wondered why you were holding hands.

- There's glue remover in my craft box in my room.

- Thanks! - Keep up the great work.

- [no audible dialogue]

- Remember, your followers are watching.

Try not to sweat so much.

- ♪

- [coughs]

- ♪

♪

- [horn blows]

- ♪

- Whoo! Long day, huh?

I'm gonna sleep like a log when this is over.

- One hour to go.

Fifty-nine minutes and fifty-nine seconds to go.

Fifty-nine minutes and fifty-eight seconds to go.

Fifty-nine minutes and fifty-seven seconds to go.

Four seconds to go. Three seconds to go!

Two seconds to go!

One second to go! Time's up!

Whoo-hoo! - [alarm sounds]

- We did it!

- Well, we did it.

- And guess how much money we raised for my charity fund?

Eight thousand, two hundred and forty-eight dollars.

We smashed that $5,000 goal.

- Wow, I'm so happy I could jump for joy!

Oh, on second thought, I'll sit for joy.

- I can't believe how much money you guys made for me.

O-M thanks, guys.

Bye!

- So that's it?

We just jumped for 12 hours

while she sat there eating our bologna,

and then she skips away with all the money?

- The money goes to needy kids.

And you "needy" to let it go.

- Oh.

Natalie forgot her jacket.

Or maybe she left it here on purpose

since it went out of style two years ago.

- I'll text her real quick.

- [phone beeps] - Huh?

It says error, invalid number.

I'll try videochat.

- [phone beeps]

- "User does not exist?"

That's weird. I wonder why.

- Oh, I'll tell you why.

There's no charity fund.

Natalie took the money for herself.

She ripped us off.

- Hey, where do you keep the glue remover remover?

- And hurry up.

Your brother's getting heavy.

- And I have to pee!

- ♪

- [slurping]

- Will you stop slurping at me?

I'm sure there's a good explanation

why we couldn't reach Natalie.

- Yeah, there is. She took advantage of you.

She got you to raise money for her,

and then disappeared.

- Maybe this is hard for you to believe,

but some people just like to do good.

- And maybe it's hard for you to believe,

but not everyone is as nice as you.

By now, Natalie's probably riding a gold roller coaster

in her new amusement park.

Or she could-- - Or...

she's in the juice bar in Portland.

- Hey, guys!

What a nice surprise to run into you here.

- Oh, is it? Is it a surprise?

And is it nice?

- We tried calling you, but your phone was disconnected.

I'm sure you have a good explanation for that.

- Does she?

Does she have an explanation?

Is it good?

- O-M duh.

I got a new phone.

I forgot to give you guys my new number.

- Did you? Did you forget?

- Stuart, stop it.

- Should I? Should I "Stuart, stop it"?

- My old number had too many threes in it.

I hate threes.

So, now I have a fancy new phone,

and no more pesky threes.

- Makes sense to me.

But for the record, I love all numbers equally.

Oh, and by the way, you left your jacket at my house.

- Oh, that old thing?

You can keep it.

I actually just bought a new one.

Bye!

- Her phone is new?

Her jacket is new?

- This conversation is old.

I know you're just trying to look out for me, Stuart,

but she's not spending the money on anything but her charity.

- Ivy!

New Stuff Natalie just took off with shopping bags

on a new scooter.

She clearly bought all that stuff with the donation money,

and I'm gonna prove it.

Oooh! Jump-rope leg cramp!

- I told you to stretch.

- [slurps]

- ♪

- BOTH: [laughs]

- Hey, son! Your Uncle Clark and I have a plan

that's gonna take your diorama...

to the next level.

- When you offered to help,

I thought I'd still be doing most of the work.

- Oh, you are.

Just think of us as your assistants.

In fact, we've already started assisting you

by building a larger, more-- [grunts]--

realistic pyramid.

- Whoa, that's a big pyramid.

That's not gonna fit in my shoe box.

- Good point.

We need a bigger box.

See? You're helping.

- ♪

- Hey, Stuart. I got your 20 texts.

What's going on?

- This is what's going on.

- Please tell me you didn't spend all morning

spying on Natalie.

- I didn't.

I spend all day spying on Natalie.

And now, I have proof that she's a scammer.

- Stuart, I already-- - Hear me out, hear me out.

After the juice shop, Natalie went on a wild spending spree.

Among other things, she bought video games, a flat-screen TV,

and an expensive bracelet.

Guess her "click wrist"

isn't too clicky to hold shopping bags.

- I agree, this looks suspicious.

But it doesn't prove anything.

- I also found out that

Natalie is throwing a huge party tomorrow night.

She even hired DJ Young One.

- DJ Young One? No way!

How could Natalie afford her?

- I'll let Natalie tell you.

- This party is gonna be the best ever.

And it's all thanks to that jump-roping...

♪ Money

- That no-good, two-faced,

charity-stealing, Fraudy McFrauderton!

We have to do something at get back at her.

She wants us to jump rope for kids,

and then spend the donations on herself?

I'll jump her rope!

I'll jump her rope good!

- I don't know what that means.

But I like this side of you, Ivy.

I'm impressed.

- [growling]

[grunting]

- And a little scared.

- [groans]

- ♪

- ♪

- Thanks for coming over, Gemma.

Ready to get even with Not-Nice Natalie?

That's right. I went there.

- I wore my revenge nail polish just for the occasion.

Payback purple!

- After we're through with Natalie,

she's never going to scam anyone again.

- We're gonna crash Natalie's party,

and expose her as a fraud in front of all her guests.

Let me guess, that was your idea.

- Yep.

Ivy wanted to send her a fruit basket

with all unripe cantaloupe.

- Can you imagine?

- Alright!

Time to get this party-ruining party started.

- What are you doing?

- Going to a party. What are you doing?

- School project.

- Oh, cool. - Cool.

- ♪

- Leaf, check it out.

You're gonna rock your diorama presentation

by wearing this authentic Pharaoh outfit.

- And wait until you see the camel you're gonna ride in on.

- Wow, thanks for doing all this work.

But I already turned in my project.

- That's impossible, because your project is right here.

- Actually, I just used my sugar cube and toothpick one.

I got an A and a smiley face!

- That got an A?

It looks like a third grader made it.

- I am a third grader.

- You know what, son? It looks great.

- Sorry for ruining your project, Dad.

- No, no, no, we're sorry for going overboard

and trying to take over your assignment.

We're proud of you.

- Speak for yourself.

I mean, I guess we did get a little carried away.

- Yep, now I have a camel rental to cancel.

Hello?

Camels, Camels, Camels?

- [knocking at door]

- Hope it's not too late to get my money back.

- [camel grunts and spits]

- It's too late.

- We're good.

- ♪

- [indistinct chatter]

- ♪

- Ivy and I are going to set up by the deejay booth.

Gemma, you find a good spot to record Natalie's reaction.

- Look at her over there.

Yucking it up.

- Soon, the world will know the truth about her.

And we'll be the ones yucking.

- Is that DJ Young One?

How can Natalie afford her?

Oh, she robbed you good.

- Come on.

- [indistinct chatter]

- ♪

- Pardon me.

Mind if we sub in?

We wanna do a special song for the guest of honor.

- Sorry, no.

- Actually, we're mad at somebody

and we're trying to get revenge.

- Revenge?

Man, why didn't you say so?

- ♪

- [music stops]

- Gemma!

Thank you so much for coming to the brand-new opening

of the youth center.

- I bet you are.

Wait, you said youth center?

- Uh, yeah.

Are Ivy and Stuart coming?

I mean, I emailed you all invitations,

but no one responded.

- I never got an invitation from--oh, hey.

There it is in my spam folder.

How about that?

- I still can't believe the money

that Ivy and Stuart raised paid for all this.

- [video games dinging]

- I mean, they are true heroes.

- So, this is a charity event for kids funded by

the jump-rope-athon donations?

Uh-oh.

- Why uh-oh?

- Hey, everybody! Listen up!

- ♪

♪ Sssh

♪ Sh-sh-sh-shady

- ♪ Everyone just sit back

♪ 'Cause this is a dis track

- ♪ About a heartless scammer

♪ Who belongs in the slammer

- ♪ She treated us badly

♪ And her name is Natalie

♪

♪ Sssh

♪ Sh-sh-sh-shady

♪ You're so shady

- ♪ So shady

♪ So shady, so shady

- ♪ I jump roped for you, you tried to play me? ♪

- ♪ We raised all the money, but only you got paid-y ♪

- ♪ You take lunch money from a first grade-y ♪

- ♪ You're stealing meatballs from the spaghetti ♪

- ♪

♪ Sssh

♪ Sh-sh-sh-shady

♪ Thought we didn't know it

♪ That you're a big phony

♪ You threw this big party

- Thanks to that jump-roping money.

- ♪ You're so shady, so shady ♪

- ♪ So shady, so shady

- ♪ Now that the truth is out ♪

♪ What do you have to say for yourself ♪

- ♪ Young lady? ♪

- [feedback buzzes]

- Seriously?

- Um...

what do I have to say for myself?

Uh...thank you for helping me raise all the money to pay

for the stuff for this new youth center?

- Oh, well, sure, all the stuff you bought is here.

And what I'm now seeing is clearly a youth center.

- Yeah, but not all the stuff you bought is here.

What about that fancy bracelet? - Yeah?

- Um, you mean this?

I bought it as a thank you gift with my own money.

I even got it engraved.

- "Thank you, Ivy."

O-M awkward.

- Um, uh, just to be clear,

our song was about a different Natalie.

I think she left.

- Natalie, we are so, so sorry.

It really looks like you were buying

all this stuff for yourself.

- It's okay. I get it.

You wanted to make sure the money you raised

was going towards a good cause.

I'm just glad you didn't plot anything more disastrous

than a song. - Yeah.

- Oh. - What?

Oh yeah, speaking of, would you mind accepting our apology

a few inches to the left?

- [splat]

- I guess I deserve that.

You really are as nice and honest as Ivy said.

- Uh, real talk.

I did lie about one thing.

There's no such thing as click wrist.

I made it up because I didn't want to jump rope for 12 hours.

- I knew it! I was right!

She's not totally honest!

- Well, it was honest of her to tell us!

- I guess I was a little...

♪ Sh-sh-sh-shady

- ♪

♪ Ssh

♪ Sh-sh-sh-shady

♪ You're so shady, so shady ♪

♪ So shady, so shady

♪ So shady, so shady ♪

- ♪ Hey, hey, hey, hey

♪

♪ Hey

♪

♪ Hey

♪

♪ Hey ♪

- ♪