Original subtitles

Sub by WeTv & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

[Candle in the Tomb: The Lost Caverns]

♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ [Episode 12]

Mr. Hu,

you're right.

I was being a coward.

But...

it's all your fault.

Fatty almost got killed because of you.

Please don't do that, Old Hu.

I don't like seeing you upset.

I know you well.

You'll never harm me.

Besides,

I'm not afraid of dying.

But here's the thing.

If we die, we die together.

No one will be left behind.

Because we're brothers.

What?

I've forgiven you, so stop being sad.

Do you feel guilty?

Do you feel sorry for me?

I know you do.

Go away.

Take this.

What is this?

It's Iron Grinder's Mojin Xiaowei Talisman.

Remember.

We're a team.

And we must stick together.

Your grandfather gave it to you.

I can't accept it.

Just take it.

Don't you understand

what the meaning is?

Put it on now.

But...

let's get one thing straight.

If you wear it now,

you can't take it off.

Now, every one of us has a talisman.

Does it make us all...

the members of Mojin Xiaowei Sect?

Mojin Xiaowei, united we stand, divided we fall.

From now on, we'll be...

partners, friends,

and comrades.

Even though I'm not a sect member,

I'm willing...

to be your comrade.

I think I could be...

counted into your ally,

for we know each other after all.

Sure, Mr. Jin.

Thank you.

By the way,

Shirley Yang,

I will never call you American Girl again.

I've got used to that.

If you start calling me Shirley Yang,

I'll find it very weird.

No, here's the thing.

You're the one who got us involved...

into the rash curse incident.

But if it hadn't...

been for you,

I would've been killed by the piranhas.

That makes us even now.

From now on,

you'll be part of our team.

And I'll call you...

Chief Yang.

Chief...

Yang?

Look,

since Old Hu's our commander,

you'll be our chief of staff.

Fatty,

what's your position?

I'll always be Fatty.

Chief Yang.

It sounds great.

Then, I'll call you Fatty...

as what Commander Hu does.

You don't see yourself as an outsider at all.

What did you just say?

Nothing.

We're going down the temple soon.

That's why we're making fun of ourselves.

Keep quiet,

otherwise, I'll blow you up.

Eldest Brother, we're here.

You'll lead the way.

Move.

Come.

Come.

Is this the place?

Yes.

Get out of my way.

Where is the road?

I've blocked it.

Third Brother.

Eldest Brother.

Unblock it.

Got it.

Brother,

I'm not trying to nag you here.

But I think this cave is haunted.

If you blow it up,

there might be some ghosts in it.

So, all of us must be careful.

I'd rather die...

than be poor.

Third Brother.

Coming.

Step aside.

He doesn't seem reliable.

Step aside,

I'm going to blow it up now.

Step aside.

Eldest Brother.

Step back.

Get away from here.

Step back.

Stay still.

Get away from here.

Eldest Brother,

watch this.

Eldest Brother,

it's too much.

Like I said,

he's not reliable at all.

Now.

Old Hu,

we've been here.

This way.

Old Hu.

Didn't we hide it here?

What is this?

A Western Zhou dynasty...

bronze tripod.

If we manage to get it out of here,

we'll become very rich.

It's really a good thing.

Don't forget to take it when we leave.

Eldest Brother,

it's quite heavy.

I don't care.

Use your brain.

They're all good things.

Let's go.

Come on.

Old Hu,

are we on the right track?

Hey,

are you...

trying to get us into the lost caverns?

What's going on here?

Don't you play tricks on us.

Why would I do so? You're armed after all.

Trust me. Just follow me.

Why did we give in to him?

That's very humiliating.

Old Hu,

didn't we...

find Mr. Jin's footprint here?

Brothers,

I feel I was here before.

There's a face over there.

Mr. Hu,

it looks exactly like...

the ghost I saw.

Don't be afraid.

It's just a decorative statue.

Since the statue is here,

there might be a tomb nearby.

Mr. Hu,

don't you find its expression...

a bit...

fake?

It doesn't look sincere at all.

You're right.

You can't say it's smiling...

because it looks like an insincere smile.

But you can't say it's being angry...

because it seems to be mocking us.

In short,

it doesn't look like a human expression.

Enough,

you're scaring yourself.

Let's go now.

Old Hu.

What?

That face moved.

Really?

Mr Hu said...

it's a stone statue.

A stone statue can't move.

Did you make a mistake?

No.

It was crying.

And now it's smiling.

Third Brother, what are you doing?

Why are you looking at me?

Let's smash it to find out whether it is a statue or a ghost.

Indeed.

Stop.

Hurry up.

Hurry up.

Keep up.

-Old Jin. -Mr. Jin.

Mr. Jin.

Old Jin, stop running.

Ghost!

Ghost!

Stop!

Come on!

Eldest Brother.

Almost killed me.

Are you alright?

I'm fine.

Where are we?

It's so dirty here.

It's full of pits and holes. I fell badly.

Are you alright?

How did I fall into it again?

I'm so unlucky.

Old Hu,

what's...

on your body?

Mr. Hu,

I need some light here.

Something's under my foot.

Is it going to explode?

Come and take a look at it.

I dare not move.

What is this?

I was scared to death.

Are you okay?

Are you alright?

Be careful.

Are you alright?

Are you alright?

Are you hurt?

What's wrong?

What is this?

What's wrong?

It's the ancestor of spiders.

Eldest Brother, what should we do now?

Why are there so many of them?

What should we do?

What the hell are these?

Old Jin.

Spiders are scared of fire. Where's the torch?

Quick, light the torch.

Hurry up. Light the torch.

Light the torch.

Light it.

Come on.

Burn them to death.

Burn there.

They're giant golden orb-weavers.

I read about them in National Geographic.

They only feed on fruit flies. And they don't attack humans.

What's this?

You should stop buying that kind of magazine.

Get up.

Eldest Brother.

What do we do?

Let's go now.

Explode.

Which...

Which...

Which one should I blow?

There's an exit over there.

Let's go.

Now.

Let's go now.

Go! Go!

Go now, Eldest Brother.

Leave here now.

Go, Brother!

Hurry up.

Quick.

Hurry up.

Come.

Hurry up.

Come on!

Goodbye.

Eldest Brother.

Seventh Brother.

Leave.

Go.

Third Brother.

Get away from here.

Hu Ba Yi.

Old Jin.

Watch out.

Are you alright?

Let's go.

Come on.

Ninth Brother, give me the torch.

Okay.

Eldest Brother.

Eldest Brother.

Ninth Brother.

Ninth Brother.

Ninth Brother.

Ninth Brother.

Brother, let's go.

Get out of here.

Now.

Come on!

Go.

Fatty.

Old Hu.

That spider is pulling me.

Fatty, hang in there. Harder.

Are you alright?

Where's Old Jin?

Mr. Hu.

Mr. Hu.

Come on.

Old Jin.

Old Jin.

Mr. Hu.

Old Jin.

Old Jin.

Help!

Here, quick.

Old Jin.

Come down.

Old Jin.

Old Jin.

Old Jin.

Old Jin.

Are you alright?

Old Jin.

[Prospecting team]

It's a prospector.

This is supposed to be a diary.

Nuclear fission.

What does this mean?

It's a nuclear reaction between...

the uranium in a mine and groundwater.

Such reaction produces a lot of nuclear radiation.

Take a look.

It's written...

all the living things nearby have been affected by the nuclear radiation.

That means...

the nuclear radiation...

made the spiders gigantic.

Keep reading it.

Is there any way to get rid of them?

No.

Old Jin.

Don't move.

Stay still.

No.

Fatty,

get me the shovel.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow My Instagram @skysoultan ♔