Original subtitles

Sub by WeTv & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

[Candle in the Tomb: The Lost Caverns] ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

[Episode 9]

Mr. Thomas.

What...

What does this mean?

Slide there with this.

Slide there with this?

And...

what if it breaks?

Don't worry.

This cow leather...

is very firm.

We have no other way.

Nothing is forever.

Just don't look down.

Close your eyes, extend your legs,

then you'll be there.

Here.

Hold it tight.

Hold with both hands.

No way.

I told you not to look down.

Here.

When I count to three,

jump.

One.

Two.

Three.

No, this is too high.

Why don't you do it first?

If I go first,

you'll be more scared when you're alone.

Or else,

you can run back.

I'll do this.

Hold it tight.

One.

Two.

Three.

Let me say something.

I remember I have always been afraid of height.

When I was three,

I...

Master.

This Big Buddha...

isn't the same as what we normally see.

Tangut tribe is the majority in Xixia.

Tangut people originated from Tibet.

They helped Emperor Tang to reclaim lands,

and gained credits.

They were given land and the surname Li.

They believed in Tibetan Buddhism.

They were influenced more by India than China.

The Buddha statues are wearing Chinese costumes.

But the figure is more similar to...

the origin of Buddhism.

So they don't look the same.

May the Buddha preserve us.

May the Buddha preserve us.

May the Buddha preserve us.

May the Buddha preserve us.

Mr. Thomas.

What are you doing?

As long as I can go back safely,

I'll pray to any god.

If you want to pray, pray in the middle.

May the Buddha preserve us.

May the Buddha preserve us.

May the Buddha preserve us.

May the Buddha preserve us.

This is...

What kind of trap is this?

And what kind of trap is that?

I thought you're useless here,

but turns out it isn't so bad.

See, I'm useful.

Mr. Thomas.

There are surely...

many treasures in the mysterious hall.

It means there will be more powerful traps.

You have to be careful.

If there's an emergency,

even we can't protect you.

Okay.

Don't worry.

What is he holding?

It's a phosphorescence torch.

There's powder that...

made from the skeletons of the dead in there.

So the light is blue...

and it isn't hot.

Skeletons of the dead?

My Buddha.

Forgive this sinner.

Master.

There's a vertical well.

Got it.

Was that a Chinese ghost?

It seems we're at the entrance of the tomb.

How do you know?

There's a door.

Are you sure you want to go first?

If the entrance is easy,

the passage will be fatal.

This tomb isn't so superficial.

I'll have a look at it first.

Oh, my god.

Mr. Gunner, you're so great.

You're so...

Bump!

You have to teach me in the future.

Besides,

I want this umbrella.

Mr. Thomas.

This Vajra Umbrella is the precious of the Mountain Mover.

We have no extra for you.

Isn't this the ghost just now?

That's not a ghost.

This is the general of Qin, Weng Zhong.

Legend says that even ghosts are afraid of him.

So there's always a picture of Weng Zhong guarding the tomb entrance.

Just now it was just the oxidized paint.

That's amazing.

I have never seen such a door.

This door is so exquisite.

The burial chamber must be behind it.

The people of Xixia were weird.

Although they didn't use door nail,

they used jade plates.

But look at this structure,

it was still influenced by Chinese culture.

This looks like Xixia language.

Can you recognize it, master?

Back then, Xixia had...

Yellow River in the east, Jade Door in the west,

Xiao Mountain in the south, and a dessert in the north.

It was enemy to Dynasty Liao and Dynasty Song.

It was powerful.

Back then,

I've handled some relics of Xixia.

So I know a little Xixia language.

The carving on the wall...

is the Chinese Buddhist canon.

It must be originated from Dynasty Song.

Scripture.

Is there any clue that can open the door?

What you dream of is right here.

You shouldn't be too anxious...

and lose control.

I'll remember your teaching, master.

These jade plates...

shall not be touched.

When the amateurs open...

the door by force,

the traps will surely be activated.

Those who thought they knew Feng Shui,

wanted to open the jade door with jade plates.

I'm afraid they were dead as well.

This tomb of Xixia isn't big,

but it's exquisitely decorated.

Behind this jade door,

there must be poisonous gas or some dreadful traps.

The safest way...

is to enter through under the passage.

Under the passage?

Yes.

The canon on the wall...

has hinted where the traps are.

Merciful Buddha...

says that the dreadful sea is endless. Turning back is the only way.

Turn back and have a look.

All the bricks of traps just now,

don't they have special meanings?

Be careful.

How can there be meteorite in...

the tomb of Xixia people?

Don't touch.

Xixia culture...

has its mysterious side.

I have never seen this before.

Don't touch it,

in case of more trouble.

Turns out Marco Polo's adventure...

was true.

The amazing eastern has gold everywhere.

So many treasures.

Can I take some?

What I mean is...

when I go out,

I can build a school.

So all the poor children...

can have food and go to school.

These are the treasures of China.

They can't be exported.

Before I became a monk,

I had some properties.

If you really want to do good,

I can help you.

As I expected.

There are dead people in this cave.

The Feng Shui arrangement is broken.

This is a misery cave.

All the magical weapons

are useless down here.

Mojins have passed it down for generations,

saying that in such condition,

the tomb shouldn't be entered.

Furthermore, this black Buddha isn't normal.

Dust Bead.

Don't touch.

This is made from rotten jade.

It'll turn into pus when you touch it.

The Eternal Fire on the left is lower now.

I've finally found you.

Hold on.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

You can't continue.

Turn back.

My tribe has been looking for Dust Bead for thousands of years.

Many of us died.

It's right in front now, how can I turn back?

Please leave with this westerner first, master.

Light a candle at the Southeast corner.

Don't break the rules.

Yes.

Gu Zhe Shao...

thought the search of thousands of years...

has finally come to an end.

However, he only saw

a tortoise shell carved with foreign languages.

He was in despair.

He vomited blood...

on the tortoise shell.

What did you vomit?

Why is it golden?

I'm fine.

Don't be too stubborn.

You have tried your best.

The symbol of Dust Bead appears many times on the shell.

It must be relevant to Dust Bead.

Take this first.

When we're out,

we'll find someone who knows the language to translate it.

We can surely find the Dust Bead.

Thank you, master.

Actually, I've got used to it.

I thought this is the last time.

Turns out it was the temperature of fire that attracted the shadow.

When one enters with a torch,

he will surely die.

Xixia people were really cruel.

Now that the fire is out,

what are they looking for?

Human.

Run, master.

Go.

What's the use of firing?

Turns out guns are hot.

Run.

Run.

My leg.

Run.

Run.

Master.

Ignore me. Just run.

Go up.

What about you?

Hurry! Go up.

Sub by WeTv & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪ How to find the light and escape from this plight ♪

♪ It's all endless cycle with unanswered questions ♪

♪ Deities beneath Cang Mountain long to listen to their sounds ♪

♪ Even if I set off ripples, I will never know her heart ♪

♪ Thinking about it ♪

♪ But I've long been locked outside ♪

♪ Falling into the marsh, but God isn't around ♪

♪ Let it be ♪

♪ How many of us are sick but pretending to be good ♪

♪ Half of the earth is gone, nothing's left but bones ♪

♪ The world is troubled ♪

♪ Let's go on an adventure ♪

♪ The wind is blowing in the mountain ♪

♪ The water is all around us ♪

♪ It's a carefree life full of challenges ♪

♪ You're my sworn brothers ♪

♪ It's all fate ♪

♪ It's a raging world ♪

♪ Can I see things clearly in the midst of hardship ♪

♪ Can I grasp morality in the broad daylight ♪

♪ Can I stay true to myself after all I've been through ♪

♪ Only by facing the scarred truth can I know the only one ♪

♪ Endlessly falling into the abyss gives me sleepless nights ♪

♪ Secretly wiping my tears at night ♪

♪ Dead end makes me brave ♪

♪ I'm no longer afraid of having my back eroded by the reflection ♪

♪ The world is troubled ♪

♪ Let's go on an adventure ♪

♪ The wind is blowing in the mountain ♪

♪ The water is all around us ♪

♪ It's a carefree life full of challenges ♪

♪ You're my sworn brothers ♪

♪ It's all fate ♪

♪ It's a raging world ♪

♪ Hiding myself without waking up the sleeping dragon ♪

♪ I go anywhere I want, for it's an boundless world ♪

♪ It's hard to tell who's being sincere, I can only keep all this to myself ♪

♪ Every problem can be solved easily, for it's an empty world ♪

♪ Can the footprints lead you to me ♪

♪ All the traces left behind is consequences ♪

♪ A nameless fire in my eyes ♪

♪ It's hard to tell the truth from the lie, who's becoming a crazy ♪

♪ The wind is blowing in the mountain ♪

♪ The water is all around us ♪

♪ It's a carefree life full of challenges ♪

♪ You're my sworn brothers ♪

♪ It's all fate ♪

♪ It's a raging world ♪