Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by WeTv & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:01:22,300 --> 00:01:28,060
[Candle in the Tomb: The Lost Caverns]
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
3
00:01:31,420 --> 00:01:33,980
[Episode 8]
4
00:01:58,860 --> 00:01:59,380
Go to sleep.
5
00:01:59,500 --> 00:02:02,060
Guys,
6
00:02:02,340 --> 00:02:05,660
I once went to Black Water City.
7
00:02:06,100 --> 00:02:14,420
There were lots of treasures.
8
00:02:14,900 --> 00:02:17,180
How to find it?
9
00:02:18,260 --> 00:02:23,460
How can we find those valuable things?
10
00:02:29,340 --> 00:02:30,700
Go to sleep.
11
00:02:31,340 --> 00:02:31,980
Baby.
12
00:02:33,020 --> 00:02:34,060
There are ghosts in the boat.
13
00:02:38,420 --> 00:02:40,260
Those Chinese said
14
00:02:40,260 --> 00:02:42,740
there was a monster.
15
00:02:42,980 --> 00:02:44,940
Where do you think they're from, master?
16
00:02:45,500 --> 00:02:46,620
I reckon they are Russians.
17
00:02:46,860 --> 00:02:48,620
I heard them mentioning Black Water City.
18
00:02:50,220 --> 00:02:51,060
Black Water City?
19
00:02:53,860 --> 00:02:55,500
Why are they going to Black Water City?
20
00:02:56,140 --> 00:02:58,060
This group of big-nosed Russians...
21
00:02:59,300 --> 00:03:01,940
robbed tombs in Black Water City.
22
00:03:02,300 --> 00:03:03,940
They destroyed seven pagodas...
23
00:03:05,020 --> 00:03:06,940
and stole many precious relics.
24
00:03:08,220 --> 00:03:09,700
They're lawless.
25
00:03:16,860 --> 00:03:18,300
There are many taboos...
26
00:03:18,580 --> 00:03:20,140
when sailing on the Yellow River.
27
00:03:20,780 --> 00:03:22,220
We can never say words like...
28
00:03:22,300 --> 00:03:24,220
turn, flip...
29
00:03:24,420 --> 00:03:25,300
or something like that.
30
00:03:26,500 --> 00:03:29,220
When this isn't obeyed, bad things will happen.
31
00:03:29,860 --> 00:03:31,140
That's right.
32
00:03:31,940 --> 00:03:32,860
A few years ago,
33
00:03:33,420 --> 00:03:34,700
a spice trader...
34
00:03:34,940 --> 00:03:36,420
was sailing at the Yellow Bay.
35
00:03:37,660 --> 00:03:38,580
An old man,
36
00:03:38,740 --> 00:03:40,300
who was wearing a green hat,
37
00:03:40,540 --> 00:03:43,820
They said the same thing
when the seven pagodas were destroyed.
38
00:03:45,380 --> 00:03:46,820
Do you believe them?
39
00:03:47,140 --> 00:03:48,420
Halfway through sailing,
40
00:03:48,700 --> 00:03:51,140
a gigantic green-headed turtle...
41
00:03:51,300 --> 00:03:52,700
turned the boat over.
42
00:03:53,020 --> 00:03:54,820
The spice trader survived.
43
00:03:54,820 --> 00:03:56,860
But all the precious spices sank...
44
00:03:56,900 --> 00:03:59,460
as a tribute to the River God.
45
00:04:01,340 --> 00:04:03,860
Forget those words.
46
00:04:03,860 --> 00:04:05,860
Don't speak any taboos.
47
00:04:06,140 --> 00:04:07,580
Yeah. That's right.
48
00:04:07,620 --> 00:04:09,020
If the boat turns over,
49
00:04:09,020 --> 00:04:10,300
we would die.
50
00:04:11,020 --> 00:04:12,020
Stop crying.
51
00:04:12,460 --> 00:04:13,460
No crying. No crying.
52
00:04:13,460 --> 00:04:14,580
What a poor kid.
53
00:04:14,580 --> 00:04:15,580
Don't cry, Baby.
54
00:04:15,620 --> 00:04:16,420
Here. Here.
55
00:04:16,420 --> 00:04:17,460
Be a good boy.
56
00:04:18,580 --> 00:04:19,420
Hello, madam.
57
00:04:19,700 --> 00:04:21,420
Can I talk to him?
58
00:04:21,420 --> 00:04:22,860
Kids like me.
59
00:04:22,860 --> 00:04:23,900
Really? Sure.
60
00:04:25,140 --> 00:04:26,020
Good baby.
61
00:04:29,580 --> 00:04:30,700
Don't cry, baby.
62
00:04:32,700 --> 00:04:34,140
Does his throat hurt?
63
00:04:34,300 --> 00:04:35,420
He caught a cold.
64
00:04:36,300 --> 00:04:37,140
What about this?
65
00:04:37,700 --> 00:04:38,620
I have some candies.
66
00:04:38,860 --> 00:04:39,900
I come from another country.
67
00:04:40,300 --> 00:04:41,020
Thank you.
68
00:04:41,020 --> 00:04:42,700
I'll give you some candy, okay?
69
00:04:43,140 --> 00:04:43,900
Okay?
70
00:04:44,300 --> 00:04:45,140
Have some candy.
71
00:04:45,700 --> 00:04:46,420
Is it good?
72
00:04:47,300 --> 00:04:48,420
Good.
73
00:04:48,460 --> 00:04:49,460
Good boy.
74
00:04:49,980 --> 00:04:50,900
Is it good?
75
00:04:51,700 --> 00:04:52,860
Have some candy.
76
00:04:57,140 --> 00:04:58,300
No more eating.
77
00:04:58,860 --> 00:05:00,300
Sorry.
78
00:05:00,580 --> 00:05:01,820
I'll leave this to you.
79
00:05:02,260 --> 00:05:02,900
Thank you.
80
00:05:03,860 --> 00:05:05,420
Don't cry. Good boy.
81
00:05:06,140 --> 00:05:08,180
What a busybody.
82
00:05:13,020 --> 00:05:14,020
Don't cry.
83
00:05:14,420 --> 00:05:15,700
Don't cry. Be good.
84
00:05:16,300 --> 00:05:17,180
Listen to mum.
85
00:05:17,460 --> 00:05:19,300
It's indeed mysterious.
86
00:05:19,540 --> 00:05:20,420
It's so annoying.
87
00:05:23,460 --> 00:05:24,580
Stop crying.
88
00:05:24,900 --> 00:05:26,420
Can you stop it?
89
00:05:29,180 --> 00:05:29,860
Crying.
90
00:05:30,420 --> 00:05:31,140
Crying.
91
00:05:31,420 --> 00:05:33,580
Or else I'll feed you to the fish in the river.
92
00:05:58,020 --> 00:05:59,740
I've sailed this way for hundreds of times,
93
00:05:59,740 --> 00:06:01,740
but I haven't seen such huge swirls.
94
00:06:02,060 --> 00:06:03,740
It was calm just now.
95
00:06:03,940 --> 00:06:05,500
How did this happen suddenly?
96
00:06:05,620 --> 00:06:07,060
It must be her. It must be her.
97
00:06:07,180 --> 00:06:08,500
She spoken about the taboos
98
00:06:08,500 --> 00:06:09,940
which angered the River God.
99
00:06:10,060 --> 00:06:10,740
Who?
100
00:06:10,860 --> 00:06:12,740
Which rotter is speaking nonsense on my boat?
101
00:06:13,180 --> 00:06:14,180
Show yourself.
102
00:06:14,620 --> 00:06:16,380
It's her.
103
00:06:16,420 --> 00:06:18,380
You're talking nonsense. What did I say?
104
00:06:18,500 --> 00:06:19,940
He was crying nonstop just now.
105
00:06:20,140 --> 00:06:22,140
You said you would feed him
to the fish in the river.
106
00:06:22,260 --> 00:06:23,740
Everyone heard that.
107
00:06:24,260 --> 00:06:25,060
Nonsense.
108
00:06:25,060 --> 00:06:26,180
How could you say that?
109
00:06:26,180 --> 00:06:26,740
I heard it too.
110
00:06:26,740 --> 00:06:28,380
How could you say things like that?
111
00:06:28,740 --> 00:06:30,060
If God of Dragon hears it,
112
00:06:30,260 --> 00:06:31,060
he will surely...
113
00:06:31,060 --> 00:06:32,380
be expecting the child now.
114
00:06:32,380 --> 00:06:32,860
Yeah.
115
00:06:32,860 --> 00:06:34,180
I heard it from the old captain.
116
00:06:34,300 --> 00:06:35,260
If there's a swirl,
117
00:06:35,500 --> 00:06:37,500
that means River God wants to eat a child.
118
00:06:37,940 --> 00:06:40,380
How could you say such that?
119
00:06:51,620 --> 00:06:53,420
Throw the child into the river.
120
00:06:54,060 --> 00:06:55,620
Or I will kill you.
121
00:06:55,820 --> 00:06:56,820
What are you doing?
122
00:06:57,060 --> 00:06:58,380
That kid,
123
00:06:58,380 --> 00:07:00,060
throw him into the river,
124
00:07:00,180 --> 00:07:01,380
so we can survive.
125
00:07:01,380 --> 00:07:02,260
Don't do that, Andrew.
126
00:07:02,260 --> 00:07:03,940
We are all equal in the eyes of God.
127
00:07:03,940 --> 00:07:04,620
Let go.
128
00:07:04,820 --> 00:07:05,740
Let go.
129
00:07:07,260 --> 00:07:07,940
No.
130
00:07:08,620 --> 00:07:09,180
No.
131
00:07:09,260 --> 00:07:10,140
No.
132
00:07:10,260 --> 00:07:11,380
Throw him into the river.
133
00:07:13,740 --> 00:07:15,060
Don't throw my kid.
134
00:07:17,060 --> 00:07:17,740
No.
135
00:07:26,500 --> 00:07:27,740
No.
136
00:08:01,700 --> 00:08:04,180
Guys, kill him.
137
00:08:20,940 --> 00:08:21,860
Are you going to jump...
138
00:08:22,740 --> 00:08:23,940
or should I give you a hand?
139
00:08:52,740 --> 00:08:54,140
I'm going to kill you.
140
00:08:55,820 --> 00:08:56,940
Kill you.
141
00:08:58,620 --> 00:09:00,500
I won't spare you.
142
00:09:01,060 --> 00:09:02,180
Don't be panic.
143
00:09:02,820 --> 00:09:04,500
There's no such a thing as God of Dragon.
144
00:09:05,140 --> 00:09:06,380
It's just a submerged reef.
145
00:09:06,740 --> 00:09:07,740
Just hold on.
146
00:09:08,060 --> 00:09:09,500
Stop the boat on the north coast.
147
00:09:09,940 --> 00:09:10,740
Stop on the north coast.
148
00:09:11,420 --> 00:09:11,940
That's great.
149
00:09:12,060 --> 00:09:12,740
That's great.
150
00:09:17,140 --> 00:09:17,620
Wake up.
151
00:09:17,740 --> 00:09:18,620
Wake up.
152
00:09:18,740 --> 00:09:19,260
Wake up.
153
00:09:21,740 --> 00:09:22,820
It's time to wake up.
154
00:09:23,740 --> 00:09:25,740
Come on. Wake up.
155
00:09:26,180 --> 00:09:27,820
Come on. Wake up.
156
00:09:29,180 --> 00:09:29,740
OK.
157
00:09:30,260 --> 00:09:30,740
Hi.
158
00:09:31,060 --> 00:09:31,500
Hi.
159
00:09:32,260 --> 00:09:33,500
Hi. Look.
160
00:09:34,940 --> 00:09:36,380
Madam, your child.
161
00:09:36,740 --> 00:09:37,620
My child.
162
00:09:38,740 --> 00:09:39,740
My child.
163
00:09:40,260 --> 00:09:41,740
My child.
164
00:09:47,180 --> 00:09:48,740
Thank you, kind misters.
165
00:09:49,500 --> 00:09:50,060
Please stand up.
166
00:09:50,060 --> 00:09:51,500
Thank you. Thank you.
167
00:09:53,620 --> 00:09:54,380
Thank you.
168
00:09:56,260 --> 00:09:57,260
May I know...
169
00:09:58,060 --> 00:09:59,620
your name, please?
170
00:10:00,060 --> 00:10:02,100
We aren't convenient to reveal our identity.
171
00:10:04,500 --> 00:10:05,260
Thank you.
172
00:10:05,460 --> 00:10:06,260
Thank you.
173
00:10:07,500 --> 00:10:08,500
Thank you.
174
00:12:01,020 --> 00:12:02,740
Have mercy, Mr. Gunner.
175
00:12:05,260 --> 00:12:07,500
Have mercy, Mr. Gunner.
176
00:12:08,620 --> 00:12:09,860
Why are you following us?
177
00:12:10,740 --> 00:12:11,140
Because...
178
00:12:12,020 --> 00:12:12,740
Because of you.
179
00:12:13,460 --> 00:12:14,140
Me?
180
00:12:19,620 --> 00:12:20,380
Yeah.
181
00:12:20,980 --> 00:12:21,740
You.
182
00:12:22,100 --> 00:12:24,380
You see yourself on the boat there. You're amazing.
183
00:12:24,460 --> 00:12:26,380
I've never seen anything like that in my life.
184
00:12:30,660 --> 00:12:31,260
Yes.
185
00:12:31,500 --> 00:12:32,380
Because of you.
186
00:12:32,380 --> 00:12:33,740
Do you know you're amazing?
187
00:12:33,860 --> 00:12:35,220
I have been in China for so long,
188
00:12:35,260 --> 00:12:36,140
but I haven't seen...
189
00:12:36,340 --> 00:12:37,740
such powerful Chinese Kung Fu.
190
00:12:38,020 --> 00:12:39,020
And your shooting skill.
191
00:12:39,620 --> 00:12:41,620
Aren't you here to revenge your friends?
192
00:12:42,860 --> 00:12:43,900
Those Russians...
193
00:12:43,900 --> 00:12:45,380
weren't my friends.
194
00:12:45,740 --> 00:12:48,380
They heard that I had been to Black Water City,
195
00:12:48,740 --> 00:12:50,260
so they forced me to take them there.
196
00:12:50,500 --> 00:12:51,620
You've been to Black Water City?
197
00:12:51,900 --> 00:12:53,900
Yes. Because I'm a pediatrician.
198
00:12:53,980 --> 00:12:54,900
So I always go there...
199
00:12:54,980 --> 00:12:56,900
to treat the children.
200
00:12:57,380 --> 00:12:57,980
And then,
201
00:12:58,260 --> 00:13:00,260
one day I was lost.
202
00:13:00,340 --> 00:13:01,620
Suddenly I was at Black Water City.
203
00:13:02,220 --> 00:13:04,020
I can never forget that place.
204
00:13:08,260 --> 00:13:08,780
You...
205
00:13:09,380 --> 00:13:10,860
You are going to Black Water City too?
206
00:13:12,140 --> 00:13:13,380
I can guide you.
207
00:13:14,740 --> 00:13:16,340
I know the way. I really do.
208
00:13:16,380 --> 00:13:17,900
I'll guide you there.
209
00:13:28,500 --> 00:13:29,540
Mr. Gunner.
210
00:13:29,860 --> 00:13:30,620
May I know...
211
00:13:30,740 --> 00:13:32,660
how long have you been practicing Kung Fu?
212
00:13:33,740 --> 00:13:35,620
I would like to learn Kung Fu like yours.
213
00:13:35,740 --> 00:13:37,740
Do you think how long I will need?
214
00:13:39,340 --> 00:13:40,140
May I know...
215
00:13:40,460 --> 00:13:41,380
if Mr. Gunner
216
00:13:41,540 --> 00:13:42,540
has a wife?
217
00:13:42,620 --> 00:13:44,020
Does she know Kung Fu too?
218
00:13:44,020 --> 00:13:44,860
Do you have kids?
219
00:13:44,860 --> 00:13:46,020
Do they know Kung Fu too?
220
00:14:40,340 --> 00:14:40,980
Thomas,
221
00:14:42,500 --> 00:14:44,780
we've been looking the way as you said for two days.
222
00:14:45,380 --> 00:14:46,540
Where's Black Water City?
223
00:14:48,260 --> 00:14:49,780
You should go back to be a doctor.
224
00:14:52,140 --> 00:14:52,780
That's not right.
225
00:14:53,340 --> 00:14:55,260
This was the way I took.
226
00:14:55,660 --> 00:14:57,020
How could it be wrong?
227
00:14:58,500 --> 00:14:59,380
You're not wrong.
228
00:15:00,860 --> 00:15:02,020
Let me do it.
229
00:15:04,020 --> 00:15:07,140
It's said that Black Water City
is outside of Helan Mountain.
230
00:15:07,860 --> 00:15:10,380
It's situated in a precious area.
231
00:15:11,140 --> 00:15:12,140
It's a piece of land...
232
00:15:12,500 --> 00:15:14,860
with strategic geography.
233
00:15:15,860 --> 00:15:17,740
That mountain range looks like it.
234
00:15:18,740 --> 00:15:21,380
Black Water City should be there,
right after the mountain range.
235
00:15:22,860 --> 00:15:23,780
I recall now.
236
00:15:24,220 --> 00:15:25,020
You're right.
237
00:15:25,140 --> 00:15:26,660
Black Water City is there.
238
00:15:32,260 --> 00:15:33,660
You're awesome, master.
239
00:15:35,620 --> 00:15:37,860
You're truly a Mojin Xiaowei.
240
00:15:41,260 --> 00:15:42,140
It's unexpected...
241
00:15:42,380 --> 00:15:44,380
the once famous city in Xixia...
242
00:15:45,260 --> 00:15:47,260
has ended up like this.
243
00:15:47,740 --> 00:15:48,380
Master.
244
00:15:49,500 --> 00:15:50,500
According to Feng Shui,
245
00:15:51,020 --> 00:15:52,860
where would Big Sleeping Buddha Temple be?
246
00:16:21,780 --> 00:16:22,780
Southwest.
247
00:17:05,500 --> 00:17:06,140
Master.
248
00:17:06,980 --> 00:17:08,500
Where's the entrance?
249
00:17:09,380 --> 00:17:10,140
Wait.
250
00:17:11,340 --> 00:17:12,020
Wait?
251
00:18:02,620 --> 00:18:04,020
The entrance of the temple...
252
00:18:04,620 --> 00:18:05,620
is right in front.
253
00:18:11,500 --> 00:18:12,340
Great.
254
00:18:12,660 --> 00:18:13,380
Hold on.
255
00:18:18,780 --> 00:18:20,500
A single-eyed dragon is buried here.
256
00:18:21,980 --> 00:18:22,780
Single-eyed dragon?
257
00:18:23,740 --> 00:18:24,980
Single-eyed dragon?
258
00:18:25,380 --> 00:18:26,380
Under this ground,
259
00:18:26,860 --> 00:18:28,460
there's a sneaking dragon.
260
00:18:29,620 --> 00:18:31,500
But its size is extraordinarily small.
261
00:18:32,860 --> 00:18:35,260
Besides, there's only one point
at the dragon's head...
262
00:18:35,540 --> 00:18:36,900
that can collect the fortune.
263
00:18:37,340 --> 00:18:38,580
So it's called the single-eyed dragon.
264
00:18:40,020 --> 00:18:41,180
The terrain of this area...
265
00:18:42,260 --> 00:18:44,740
is destroyed by the course changing
of Black Water River.
266
00:18:45,540 --> 00:18:47,020
The precious point at the dragon's head...
267
00:18:47,580 --> 00:18:48,780
has become malignant.
268
00:18:49,740 --> 00:18:51,300
If a person was buried there,
269
00:18:53,020 --> 00:18:54,180
there would be big trouble.
270
00:18:54,460 --> 00:18:55,700
What you mean is,
271
00:18:56,460 --> 00:18:57,660
if someone was buried there,
272
00:18:58,580 --> 00:18:59,940
we'll not be able to enter?
273
00:19:00,100 --> 00:19:00,980
Yes.
274
00:19:03,940 --> 00:19:05,740
It's said that there's an empty grave...
275
00:19:06,260 --> 00:19:07,260
below this temple.
276
00:19:07,540 --> 00:19:08,740
Since it's an empty grave without a owner,
277
00:19:08,980 --> 00:19:10,020
I think...
278
00:19:10,940 --> 00:19:12,300
we shouldn't take it too seriously.
279
00:19:13,500 --> 00:19:15,700
I have been looking for Dust Bead my whole life.
280
00:19:16,020 --> 00:19:17,460
The hope is right there now.
281
00:19:17,500 --> 00:19:18,740
If we back out now,
282
00:19:19,740 --> 00:19:22,300
I'll not be able to face my ancestors.
283
00:19:23,260 --> 00:19:24,220
I hope you will...
284
00:19:25,260 --> 00:19:26,020
complete my goal.
285
00:19:29,780 --> 00:19:31,020
I took you as my apprentice,
286
00:19:31,740 --> 00:19:33,020
and taught you the virtues.
287
00:19:33,780 --> 00:19:34,740
Right now,
288
00:19:35,580 --> 00:19:37,060
I'm being a coward,
289
00:19:37,740 --> 00:19:39,020
I feel shamed as your master.
290
00:19:43,900 --> 00:19:44,700
Alright then.
291
00:19:45,260 --> 00:19:47,020
Today, if there's joy,
292
00:19:47,500 --> 00:19:49,020
we'll share it,
293
00:19:49,220 --> 00:19:50,180
if there's a difficulty,
294
00:19:50,300 --> 00:19:51,740
we'll bear it together.
295
00:19:52,220 --> 00:19:53,260
As your master,
296
00:19:53,740 --> 00:19:56,020
I'll sacrifice my life to help you.
297
00:19:58,780 --> 00:19:59,740
Thank you, master.
298
00:20:02,740 --> 00:20:04,260
Can we go now then?
299
00:20:12,820 --> 00:20:13,740
None of your business.
300
00:20:13,940 --> 00:20:14,740
You should leave now,
301
00:20:14,820 --> 00:20:15,780
so you wouldn't get hurt.
302
00:20:16,540 --> 00:20:17,260
But...
303
00:20:18,020 --> 00:20:19,060
I'm already here.
304
00:20:19,820 --> 00:20:21,060
Take me along.
305
00:20:21,780 --> 00:20:22,700
Please.
306
00:20:22,740 --> 00:20:23,500
Mr. Thomas.
307
00:20:24,220 --> 00:20:25,700
There are traps everywhere.
308
00:20:26,420 --> 00:20:27,260
It's very dangerous.
309
00:20:27,500 --> 00:20:28,500
Mr. Gunner.
310
00:20:28,900 --> 00:20:30,260
Your Kung Fu is amazing.
311
00:20:30,900 --> 00:20:31,900
You can protect me,
312
00:20:32,060 --> 00:20:32,780
right?
313
00:20:36,260 --> 00:20:36,940
Right?
314
00:20:43,740 --> 00:20:45,500
This belongs to my junior, Iron Grinder.
315
00:20:46,540 --> 00:20:47,500
Take it.
316
00:20:47,780 --> 00:20:48,740
Safety first,
317
00:20:49,020 --> 00:20:51,260
no matter the grave has a owner or not.
318
00:24:11,100 --> 00:24:13,460
The civilization of Xixia
existed a thousand year ago.
319
00:24:13,940 --> 00:24:16,300
However, this Eternal Fire is still on.
320
00:24:18,260 --> 00:24:21,260
Dragon Oil is used for the lamps here.
321
00:24:21,660 --> 00:24:24,300
It's said that this lamp oil is very long-lasting.
322
00:24:25,020 --> 00:24:26,020
But it's hard to find.
323
00:24:28,180 --> 00:24:29,020
Master, look.
324
00:24:31,060 --> 00:24:33,020
That looks like...
325
00:24:36,780 --> 00:24:37,500
Eyes.
326
00:24:40,340 --> 00:24:41,580
Why are you here?
327
00:24:41,900 --> 00:24:42,740
What's wrong?
328
00:24:43,340 --> 00:24:44,460
Did I scare you?
329
00:24:46,580 --> 00:24:48,020
Of course not.
330
00:24:50,660 --> 00:24:51,500
Mr. Thomas.
331
00:24:52,580 --> 00:24:53,900
It's dangerous here.
332
00:24:55,540 --> 00:24:57,260
We didn't allow you here for your own good.
333
00:24:58,020 --> 00:24:59,740
Master, I'm already here.
334
00:25:00,740 --> 00:25:02,580
If I don't come and have a look,
335
00:25:03,020 --> 00:25:04,260
I'll regret forever.
336
00:25:05,020 --> 00:25:06,020
I beg you.
337
00:25:06,500 --> 00:25:07,980
I can protect myself.
338
00:25:08,100 --> 00:25:09,260
If anything happens,
339
00:25:09,260 --> 00:25:10,340
I'll take responsibility.
340
00:25:13,260 --> 00:25:14,220
I beg you.
341
00:25:20,700 --> 00:25:21,500
Mr. Thomas.
342
00:25:22,260 --> 00:25:24,740
Don't touch anything down there,
343
00:25:25,500 --> 00:25:28,020
in case you may activate the traps.
344
00:25:28,300 --> 00:25:29,180
Don't worry.
345
00:25:29,820 --> 00:25:31,020
I will not touch anything.
346
00:25:35,580 --> 00:25:37,020
I will deal with you when we get out.
347
00:25:38,940 --> 00:25:39,980
What did I eat?
348
00:25:41,500 --> 00:25:42,820
Chinese secret medicine.
349
00:25:43,340 --> 00:25:44,300
It prevents people...
350
00:25:44,540 --> 00:25:46,500
from fainting in a place with...
351
00:25:46,780 --> 00:25:47,820
bad ventilation.
352
00:25:48,500 --> 00:25:50,260
There's a saying in China,
353
00:25:50,460 --> 00:25:51,740
hard on the mouth, soft in the heart.
354
00:25:52,180 --> 00:25:53,020
Mr. Gunner.
355
00:25:53,460 --> 00:25:54,500
Does it fit you?
356
00:26:08,260 --> 00:26:10,020
This corridor may be abnormal.
357
00:26:12,260 --> 00:26:13,700
After this corridor,
358
00:26:13,980 --> 00:26:16,260
we should be able to see
the Big Sleeping Buddha.
359
00:26:21,260 --> 00:26:22,180
Be careful.
360
00:29:04,980 --> 00:29:06,740
I have explored caves for many years.
361
00:29:07,500 --> 00:29:09,300
But this is my first time seeing this trap.
362
00:29:10,500 --> 00:29:11,940
This is a double trap.
363
00:29:13,020 --> 00:29:14,060
If you look down when you walk,
364
00:29:14,780 --> 00:29:15,820
you can't see properly.
365
00:29:17,260 --> 00:29:18,500
If you look at the Buddha's eyes,
366
00:29:18,780 --> 00:29:20,020
you'll be hypnotized.
367
00:29:20,980 --> 00:29:22,900
It uses some disturbing sights...
368
00:29:23,500 --> 00:29:24,700
to seduce one's heart.
369
00:29:25,340 --> 00:29:27,020
Those with slight distraction...
370
00:29:27,820 --> 00:29:29,020
will lose themselves.
371
00:29:30,100 --> 00:29:31,820
Despite practicing Taoism for years,
372
00:29:33,220 --> 00:29:34,820
I also almost lost myself.
373
00:29:36,260 --> 00:29:37,500
You're eager to get the bead,
374
00:29:37,740 --> 00:29:39,180
which is understandable.
375
00:29:40,300 --> 00:29:40,980
You...
376
00:29:41,500 --> 00:29:42,940
should be more careful.
377
00:29:47,580 --> 00:29:48,540
I know this.
378
00:29:49,100 --> 00:29:52,700
This is Troxler Fading Effect.
379
00:29:53,420 --> 00:29:54,700
In the year 1804,
380
00:29:55,260 --> 00:29:57,460
a Swedish medical expert...
381
00:29:57,700 --> 00:29:59,020
discovered something.
382
00:29:59,740 --> 00:30:01,020
If someone stares...
383
00:30:01,020 --> 00:30:03,700
at a fixed point for 20 seconds...
384
00:30:03,820 --> 00:30:05,260
or more,
385
00:30:05,500 --> 00:30:08,220
the image around this fixed point...
386
00:30:08,420 --> 00:30:12,020
will slowly fade in the sight...
387
00:30:12,220 --> 00:30:14,020
of the observer...
388
00:30:14,580 --> 00:30:16,700
until it disappears at the end.
389
00:30:17,740 --> 00:30:19,820
When we stare at the Buddha's eyes,
390
00:30:20,260 --> 00:30:22,820
the eyes don't actually change.
391
00:30:23,500 --> 00:30:25,260
But our nerve system...
392
00:30:25,260 --> 00:30:27,700
would think that the message isn't important.
393
00:30:28,460 --> 00:30:30,300
Hence, it blocks the message that conveys...
394
00:30:30,500 --> 00:30:32,260
the image around the Buddha's eyes.
395
00:30:34,020 --> 00:30:36,020
I thought that such things...
396
00:30:36,340 --> 00:30:38,260
were first discovered by the westerners.
397
00:30:38,540 --> 00:30:41,020
But the Chinese have been using them...
398
00:30:41,180 --> 00:30:42,340
since 700 years ago.
399
00:30:46,220 --> 00:30:48,260
Chinese are amazing.
400
00:30:50,260 --> 00:30:51,260
I'll go and find a path.
401
00:30:51,820 --> 00:30:52,500
OK.
402
00:31:05,740 --> 00:31:06,700
Be careful.
403
00:31:07,180 --> 00:31:08,980
Mr. Thomas, come here.
404
00:32:15,340 --> 00:32:16,220
Mr. Thomas.
405
00:32:18,500 --> 00:32:19,220
What...
406
00:32:20,020 --> 00:32:21,020
What does this mean?
407
00:32:21,260 --> 00:32:22,260
Slide there with this.
408
00:32:24,820 --> 00:32:26,260
Slide there with this?
409
00:32:29,440 --> 00:32:39,440
Sub by WeTv & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
410
00:32:51,740 --> 00:32:54,460
♪ How to find the light
and escape from this plight ♪
411
00:32:54,500 --> 00:32:57,220
♪ It's all endless cycle with
unanswered questions ♪
412
00:32:57,380 --> 00:33:00,020
♪ Deities beneath Cang Mountain
long to listen to their sounds ♪
413
00:33:00,100 --> 00:33:02,500
♪ Even if I set off ripples,
I will never know her heart ♪
414
00:33:02,660 --> 00:33:03,500
♪ Thinking about it ♪
415
00:33:03,620 --> 00:33:05,260
♪ But I've long been locked outside ♪
416
00:33:05,570 --> 00:33:08,020
♪ Falling into the marsh,
but God isn't around ♪
417
00:33:08,060 --> 00:33:09,340
♪ Let it be ♪
418
00:33:09,340 --> 00:33:11,780
♪ How many of us are sick
but pretending to be good ♪
419
00:33:11,980 --> 00:33:13,500
♪ Half of the earth is gone,
nothing's left but bones ♪
420
00:33:13,700 --> 00:33:19,380
♪ The world is troubled ♪
421
00:33:19,460 --> 00:33:24,260
♪ Let's go on an adventure ♪
422
00:33:24,822 --> 00:33:27,020
♪ The wind is blowing in the mountain ♪
423
00:33:27,020 --> 00:33:30,020
♪ The water is all around us ♪
424
00:33:30,060 --> 00:33:35,580
♪ It's a carefree life
full of challenges ♪
425
00:33:35,711 --> 00:33:40,740
♪ You're my sworn brothers ♪
426
00:33:40,780 --> 00:33:43,533
♪ It's all fate ♪
427
00:33:43,666 --> 00:33:46,500
♪ It's a raging world ♪
428
00:33:57,380 --> 00:33:59,980
♪ Can I see things clearly
in the midst of hardship ♪
429
00:34:00,340 --> 00:34:02,660
♪ Can I grasp morality
in the broad daylight ♪
430
00:34:02,940 --> 00:34:05,340
♪ Can I stay true to myself
after all I've been through ♪
431
00:34:05,700 --> 00:34:08,060
♪ Only by facing the scarred truth
can I know the only one ♪
432
00:34:08,140 --> 00:34:10,820
♪ Endlessly falling into the abyss
gives me sleepless nights ♪
433
00:34:10,860 --> 00:34:13,460
♪ Secretly wiping my tears at night ♪
434
00:34:13,580 --> 00:34:16,140
♪ Dead end makes me brave ♪
435
00:34:16,180 --> 00:34:19,100
♪ I'm no longer afraid of having
my back eroded by the reflection ♪
436
00:34:19,420 --> 00:34:24,700
♪ The world is troubled ♪
437
00:34:24,700 --> 00:34:29,740
♪ Let's go on an adventure ♪
438
00:34:30,340 --> 00:34:32,740
♪ The wind is blowing in the mountain ♪
439
00:34:32,740 --> 00:34:35,740
♪ The water is all around us ♪
440
00:34:35,780 --> 00:34:40,620
♪ It's a carefree life
full of challenges ♪
441
00:34:40,900 --> 00:34:46,311
♪ You're my sworn brothers ♪
442
00:34:46,666 --> 00:34:48,750
♪ It's all fate ♪
443
00:34:48,750 --> 00:34:52,044
♪ It's a raging world ♪
444
00:35:02,680 --> 00:35:05,422
♪ Hiding myself without
waking up the sleeping dragon ♪
445
00:35:05,530 --> 00:35:08,020
♪ I go anywhere I want,
for it's an boundless world ♪
446
00:35:08,260 --> 00:35:10,860
♪ It's hard to tell who's being sincere,
I can only keep all this to myself ♪
447
00:35:10,980 --> 00:35:13,580
♪ Every problem can be solved easily,
for it's an empty world ♪
448
00:35:13,780 --> 00:35:16,300
♪ Can the footprints lead you to me ♪
449
00:35:16,540 --> 00:35:18,980
♪ All the traces left behind
is consequences ♪
450
00:35:19,020 --> 00:35:21,340
♪ A nameless fire in my eyes ♪
451
00:35:21,700 --> 00:35:24,060
♪ It's hard to tell the truth
from the lie, who's becoming a crazy ♪
452
00:35:24,820 --> 00:35:27,220
♪ The wind is blowing in the mountain ♪
453
00:35:27,220 --> 00:35:30,220
♪ The water is all around us ♪
454
00:35:30,260 --> 00:35:35,100
♪ It's a carefree life
full of challenges ♪
455
00:35:35,380 --> 00:35:40,844
♪ You're my sworn brothers ♪
456
00:35:41,133 --> 00:35:43,620
♪ It's all fate ♪
457
00:35:43,688 --> 00:35:46,780
♪ It's a raging world ♪
29593
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof