Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by WeTv & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:01:22,340 --> 00:01:29,740
[Candle in the Tomb: The Lost Caverns]
3
00:01:31,180 --> 00:01:33,980
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
[Episode 6]
4
00:01:36,740 --> 00:01:37,580
Old Jin!
5
00:01:58,260 --> 00:01:59,060
Old Jin!
6
00:02:03,580 --> 00:02:04,460
Old Jin!
7
00:02:05,860 --> 00:02:07,300
What is Old Jin doing?
8
00:02:07,580 --> 00:02:08,580
Why did he run?
9
00:02:08,940 --> 00:02:10,300
He should have waited for us to rescue him.
10
00:02:10,620 --> 00:02:12,020
It's so dark, how can we find him?
11
00:02:13,780 --> 00:02:14,820
Old Jin!
12
00:02:25,580 --> 00:02:26,500
Old Jin!
13
00:02:30,140 --> 00:02:30,980
Old Jin!
14
00:03:08,340 --> 00:03:09,140
Slowly.
15
00:03:18,140 --> 00:03:18,980
Old Hu,
16
00:03:19,060 --> 00:03:20,700
I think someone is staring at me.
17
00:03:21,420 --> 00:03:22,500
Nonsense.
18
00:03:28,220 --> 00:03:29,780
Something hit me.
19
00:03:29,940 --> 00:03:30,940
Don't talk nonsense.
20
00:03:33,060 --> 00:03:33,860
It does.
21
00:03:55,900 --> 00:03:56,780
What is this?
22
00:03:58,620 --> 00:03:59,460
Faeces.
23
00:04:00,460 --> 00:04:01,340
Whose faeces is this?
24
00:04:04,780 --> 00:04:05,780
Theirs.
25
00:04:29,900 --> 00:04:31,500
Oh, no.
26
00:04:32,300 --> 00:04:33,740
There are so many bats.
27
00:04:56,020 --> 00:04:56,780
Old Hu.
28
00:04:57,300 --> 00:04:58,060
Look.
29
00:04:58,620 --> 00:04:59,660
It's so narrow.
30
00:04:59,940 --> 00:05:01,020
Can we pass it?
31
00:05:02,300 --> 00:05:03,300
What should we do?
32
00:05:04,060 --> 00:05:06,180
Old Jin's shoe prints show that he headed inside.
33
00:05:08,500 --> 00:05:09,740
Close your mouth.
34
00:05:11,500 --> 00:05:13,940
Bat faeces produce large amounts of ammonia.
35
00:05:14,380 --> 00:05:16,780
If we inhale too much of it,
36
00:05:16,820 --> 00:05:17,620
it can be fatal？
37
00:05:19,300 --> 00:05:20,100
It can be super smelly.
38
00:05:23,780 --> 00:05:25,060
Old Hu, wait a minute.
39
00:05:26,660 --> 00:05:28,780
I think we should take another path.
40
00:05:29,940 --> 00:05:31,180
Look, this cave is huge.
41
00:05:31,180 --> 00:05:32,220
Its paths are all linked together.
42
00:05:32,220 --> 00:05:33,500
We may be able to use another path to get there.
43
00:05:34,620 --> 00:05:36,100
If we enter...
44
00:05:36,620 --> 00:05:38,220
and the bats do something to us,
45
00:05:38,340 --> 00:05:40,180
we won't be able to save Old Jin.
46
00:05:55,420 --> 00:05:56,220
Where is the path?
47
00:05:56,300 --> 00:05:57,100
Yes.
48
00:05:57,540 --> 00:05:58,740
We came from this path.
49
00:05:59,100 --> 00:06:00,060
Why is it gone?
50
00:06:11,100 --> 00:06:11,980
Fatty,
51
00:06:12,740 --> 00:06:13,540
look.
52
00:06:14,100 --> 00:06:15,500
Am I seeing this correctly?
53
00:06:15,980 --> 00:06:17,660
Or did I fall in a daze?
54
00:06:18,980 --> 00:06:20,180
Is that thing moving?
55
00:06:20,860 --> 00:06:21,860
Where?
56
00:06:22,180 --> 00:06:23,100
That...
57
00:06:27,660 --> 00:06:28,500
Old Hu.
58
00:06:28,500 --> 00:06:30,300
Is this the dirty thing
Old Man Wang was talking about?
59
00:06:32,420 --> 00:06:33,980
What on earth is this place?
60
00:06:34,780 --> 00:06:35,620
I think...
61
00:06:35,860 --> 00:06:36,940
we should head back.
62
00:06:37,220 --> 00:06:39,300
I'd rather the bats do something to me...
63
00:06:39,420 --> 00:06:41,100
than that thing.
64
00:06:42,340 --> 00:06:43,740
Let's pretend we didn't see anything.
65
00:06:44,180 --> 00:06:44,500
Yes...
66
00:06:44,540 --> 00:06:46,180
We didn't see anything.
67
00:06:46,300 --> 00:06:46,860
Let's go.
68
00:06:47,340 --> 00:06:48,420
I didn't see anything.
69
00:06:48,500 --> 00:06:49,740
Didn't see anything...
70
00:06:49,860 --> 00:06:51,300
It's all my imagination...
71
00:06:51,740 --> 00:06:53,860
Actually, I didn't see anything.
72
00:06:53,980 --> 00:06:54,980
Didn't see anything.
73
00:06:54,980 --> 00:06:55,980
I told you not to look at it!
74
00:07:02,100 --> 00:07:02,940
Old Hu,
75
00:07:03,660 --> 00:07:05,100
did you touch the faeces
with this hand...
76
00:07:05,100 --> 00:07:06,300
and then use it to cover my mouth?
77
00:07:07,980 --> 00:07:08,860
Yes.
78
00:08:20,940 --> 00:08:21,740
Take off your bag.
79
00:09:11,400 --> 00:09:12,360
I know.
80
00:09:17,180 --> 00:09:18,100
What are you doing?
81
00:09:18,920 --> 00:09:21,280
I...I really...
82
00:09:21,860 --> 00:09:23,540
No, I really...
83
00:09:36,300 --> 00:09:38,540
I didn't do it on purpose.
84
00:09:38,540 --> 00:09:40,540
I couldn't control this.
85
00:09:40,620 --> 00:09:41,300
This...
86
00:09:52,480 --> 00:09:53,040
Run!
87
00:09:54,160 --> 00:09:54,800
Quick!
88
00:09:56,680 --> 00:09:57,280
Quick!
89
00:09:58,360 --> 00:09:59,240
Hurry, Fatty!
90
00:10:13,000 --> 00:10:14,440
Old Hu!
91
00:10:15,120 --> 00:10:15,880
Hurry, Fatty!
92
00:11:12,960 --> 00:11:13,600
Old Hu!
93
00:11:13,660 --> 00:11:15,540
Are you sure Old Jin entered this bat cave?
94
00:11:15,540 --> 00:11:16,260
I think so.
95
00:11:16,260 --> 00:11:17,700
Can he escape alive?
96
00:11:39,260 --> 00:11:40,580
Old Hu!
97
00:11:44,020 --> 00:11:44,900
Hurry, climb in!
98
00:11:44,940 --> 00:11:45,580
Okay.
99
00:11:49,060 --> 00:11:50,940
Old Hu, I am stuck!
100
00:12:04,660 --> 00:12:06,060
Why are you farting...
101
00:12:06,060 --> 00:12:07,020
during this moment?
102
00:12:07,180 --> 00:12:08,260
I can't control it.
103
00:12:08,420 --> 00:12:10,300
Besides, I was bit at the butt!
104
00:12:10,940 --> 00:12:11,700
Old Hu.
105
00:12:11,700 --> 00:12:13,660
Was Old Jin harmed by the bats?
106
00:12:13,660 --> 00:12:14,540
Get lost!
107
00:12:15,180 --> 00:12:16,060
Hold it!
108
00:12:27,700 --> 00:12:28,580
They are gone, right?
109
00:12:28,580 --> 00:12:29,300
I think so.
110
00:12:29,300 --> 00:12:30,140
They are gone.
111
00:12:38,140 --> 00:12:38,940
Come out.
112
00:13:04,380 --> 00:13:05,180
Well,
113
00:13:05,700 --> 00:13:06,700
thank to this cauldron.
114
00:13:07,300 --> 00:13:08,260
Or else, we would have been...
115
00:13:08,260 --> 00:13:09,660
bitten to death by those bats.
116
00:13:13,060 --> 00:13:14,300
But, thinking about it,
117
00:13:14,780 --> 00:13:16,380
why is there a cauldron here?
118
00:13:17,460 --> 00:13:18,420
Let me tell you.
119
00:13:19,300 --> 00:13:20,260
This cauldron...
120
00:13:20,780 --> 00:13:22,540
was use by the ancient people
to offer sacrifices...
121
00:13:23,060 --> 00:13:25,660
or record important events,
122
00:13:25,780 --> 00:13:26,660
get it?
123
00:13:38,460 --> 00:13:39,700
From the inscriptions,
124
00:13:39,700 --> 00:13:41,940
this is from early Western Zhou.
125
00:13:42,580 --> 00:13:43,460
Western Zhou?
126
00:13:46,060 --> 00:13:47,340
See this altar?
127
00:13:47,700 --> 00:13:49,660
The cauldron must have been placed here.
128
00:13:52,740 --> 00:13:53,660
For whom the sacrifice is?
129
00:13:56,580 --> 00:13:57,740
That dirty thing.
130
00:13:57,740 --> 00:13:58,940
How would I know that?
131
00:13:59,060 --> 00:13:59,980
What do you think?
132
00:14:02,220 --> 00:14:03,540
I think...
133
00:14:05,860 --> 00:14:08,180
this is too big.
134
00:14:08,340 --> 00:14:09,420
We may can't take it out.
135
00:14:14,060 --> 00:14:15,100
Right.
136
00:14:15,580 --> 00:14:17,420
If we take this out,
137
00:14:17,820 --> 00:14:19,700
we can sell it and buy a few buildings.
138
00:14:21,940 --> 00:14:22,740
Why don't we...
139
00:14:23,580 --> 00:14:25,420
take out one leg?
140
00:14:27,660 --> 00:14:28,460
Sure.
141
00:14:28,700 --> 00:14:29,460
Go ahead.
142
00:14:29,720 --> 00:14:32,000
The problem is, no useful tools are here.
143
00:14:32,000 --> 00:14:33,940
Use your teeth if you don't have tools.
144
00:14:34,060 --> 00:14:35,540
Where should I bite it?
145
00:14:35,980 --> 00:14:37,660
What are you thinking about?
146
00:14:38,820 --> 00:14:40,220
What are we doing here?
147
00:14:40,340 --> 00:14:41,940
We are here to save Old Jin.
148
00:14:41,940 --> 00:14:43,700
Why are you just thinking about money?
149
00:14:44,220 --> 00:14:45,180
Moreover,
150
00:14:45,220 --> 00:14:47,700
Old Jin should bite this with his teeth, not you.
151
00:14:48,540 --> 00:14:50,100
Right, he has a gold tooth.
152
00:14:52,060 --> 00:14:52,940
What are you doing?
153
00:14:53,180 --> 00:14:54,860
Why are you still joking with me?
154
00:14:54,860 --> 00:14:57,340
This time, don't you feel wronged this time?
155
00:14:58,460 --> 00:14:59,740
We came to collect good stuff,
156
00:14:59,940 --> 00:15:01,540
but we were lied to.
157
00:15:01,580 --> 00:15:02,940
When we were escaping, Old Jin went missing.
158
00:15:03,220 --> 00:15:04,580
If we don't take away...
159
00:15:04,580 --> 00:15:05,700
this valuable ding,
160
00:15:05,860 --> 00:15:06,860
let me tell you, Old Hu,
161
00:15:06,860 --> 00:15:07,860
you can do whatever you want.
162
00:15:07,980 --> 00:15:08,700
Even if I break it today,
163
00:15:08,700 --> 00:15:09,940
I must break its leg.
164
00:15:09,940 --> 00:15:10,860
Enough.
165
00:15:11,860 --> 00:15:12,820
Let me ask you,
166
00:15:13,340 --> 00:15:15,300
did you take Ma Da Dan's detonator with you?
167
00:15:15,300 --> 00:15:16,580
Yes, it's in my bag.
168
00:15:19,300 --> 00:15:20,340
By the way, Old Hu,
169
00:15:21,460 --> 00:15:23,340
let's just use a dynamite to blow it up.
170
00:15:23,460 --> 00:15:25,340
Are you that poor?
171
00:15:25,340 --> 00:15:27,420
I mean, use the detonator to blast out a path.
172
00:15:27,460 --> 00:15:28,820
Or else, how will we escape?
173
00:15:29,180 --> 00:15:30,180
Go ahead then.
174
00:15:32,580 --> 00:15:33,340
Wait,
175
00:15:33,940 --> 00:15:35,220
can you smell something fragrant?
176
00:15:35,220 --> 00:15:36,740
It's a familiar scent.
177
00:15:38,220 --> 00:15:39,460
Yes, there is a scent.
178
00:15:41,940 --> 00:15:43,460
Was this cauldron used to stew meat?
179
00:15:48,540 --> 00:15:49,340
No.
180
00:15:49,580 --> 00:15:51,100
The scent isn't from this cauldron.
181
00:16:01,340 --> 00:16:02,420
Old Hu...
182
00:16:02,580 --> 00:16:03,820
The scent is coming from here.
183
00:16:04,820 --> 00:16:05,460
Are you sure?
184
00:16:05,460 --> 00:16:06,660
Yes, my nose is right.
185
00:16:10,940 --> 00:16:11,820
It's underneath.
186
00:16:11,820 --> 00:16:12,660
Smell it.
187
00:16:15,180 --> 00:16:16,220
Yes, it is.
188
00:16:19,220 --> 00:16:20,540
Come, let's head down.
189
00:16:27,060 --> 00:16:27,940
Slowly.
190
00:16:30,940 --> 00:16:31,860
Holy shit.
191
00:16:51,580 --> 00:16:52,340
Holy shit!
192
00:16:54,820 --> 00:16:55,580
Old Hu,
193
00:16:56,420 --> 00:16:57,340
there's a skeleton here.
194
00:17:11,700 --> 00:17:12,660
You like it?
195
00:17:12,820 --> 00:17:14,100
You're the one who like it.
196
00:17:14,180 --> 00:17:15,060
Don't you think the scent...
197
00:17:15,060 --> 00:17:16,540
is from his body?
198
00:17:17,940 --> 00:17:18,860
What?
199
00:17:24,660 --> 00:17:25,660
Old Hu, look. What is this?
200
00:17:37,460 --> 00:17:38,300
Mojin.
201
00:17:39,740 --> 00:17:41,060
This is a Mojin Talisman.
202
00:17:41,820 --> 00:17:42,820
Mojin Talisman?
203
00:17:43,220 --> 00:17:44,060
Holy shit.
204
00:17:47,700 --> 00:17:48,940
But, if this is Mojin Talisman,
205
00:17:49,700 --> 00:17:50,740
then who is he?
206
00:17:52,100 --> 00:17:53,020
Mojin Xiaowei.
207
00:17:53,660 --> 00:17:55,060
Why is he here?
208
00:17:55,860 --> 00:17:56,860
There's a tomb here.
209
00:17:59,220 --> 00:18:00,340
Even if there's a tomb,
210
00:18:01,340 --> 00:18:03,660
according to the inscription on the cauldron,
211
00:18:03,700 --> 00:18:05,300
it should be a tomb from Western Zhou.
212
00:18:06,700 --> 00:18:07,660
No, Old Hu.
213
00:18:08,220 --> 00:18:09,220
If he was a Mojin Xiaowei.,
214
00:18:09,580 --> 00:18:10,940
shouldn't he have some good stuff?
215
00:18:11,460 --> 00:18:12,580
Look at the things he has.
216
00:18:12,820 --> 00:18:14,060
They are all junk.
217
00:18:14,220 --> 00:18:15,580
Did he die out of poverty?
218
00:18:18,580 --> 00:18:19,580
Look.
219
00:18:22,460 --> 00:18:24,060
I've never seen any wound like these.
220
00:18:24,820 --> 00:18:26,820
Maybe the dirty thing did it to him.
221
00:18:27,740 --> 00:18:30,060
Looks like he died ages ago.
222
00:18:30,300 --> 00:18:31,340
Since he is our senior...
223
00:18:31,660 --> 00:18:32,700
and we found him,
224
00:18:32,980 --> 00:18:34,100
let's bury him.
225
00:18:34,140 --> 00:18:34,900
Fine.
226
00:18:35,100 --> 00:18:35,940
Well...
227
00:18:36,180 --> 00:18:36,700
This Moji Talisman...
228
00:18:36,700 --> 00:18:38,380
is your gift to me in return.
229
00:18:38,380 --> 00:18:39,220
Thank you.
230
00:18:43,900 --> 00:18:44,540
Old Hu.
231
00:18:44,540 --> 00:18:46,020
Look, what is this?
232
00:18:46,860 --> 00:18:48,380
The scent came from here.
233
00:19:03,140 --> 00:19:04,220
It smells really good.
234
00:19:05,220 --> 00:19:06,260
What is this?
235
00:19:09,220 --> 00:19:10,300
Judging from its material,
236
00:19:10,980 --> 00:19:12,940
this must be the legendary Fragrant Jade.
237
00:19:13,260 --> 00:19:14,140
Fragrant Jade?
238
00:19:14,700 --> 00:19:16,020
Golden Tooth said before that...
239
00:19:16,620 --> 00:19:19,540
this is a secret jewel of the aristocrats.
240
00:19:20,420 --> 00:19:22,220
It was discovered during
the Warring States Period.
241
00:19:22,420 --> 00:19:23,700
It isn't that common among the people.
242
00:19:24,180 --> 00:19:24,940
Moreover,
243
00:19:25,220 --> 00:19:26,540
the drier the surroundings are,
244
00:19:26,900 --> 00:19:28,500
the stronger the scent is.
245
00:19:29,220 --> 00:19:30,500
There was a poem praising it.
246
00:19:31,300 --> 00:19:33,260
The world has never heard of
flowers being able to speak,
247
00:19:33,460 --> 00:19:35,380
then the Fragrant Jade was discovered.
248
00:19:35,700 --> 00:19:37,700
God is creation is wonderful...
249
00:19:38,020 --> 00:19:40,540
until no one is able to understand His greatness.
250
00:19:41,860 --> 00:19:43,780
Then this must be very valuable then?
251
00:19:46,780 --> 00:19:48,220
Not only it is valuable,
252
00:19:49,140 --> 00:19:50,860
judging from its texture and workmanship,
253
00:19:51,660 --> 00:19:52,860
this must be...
254
00:19:53,700 --> 00:19:55,700
a Dragon-shaped jade from
the Warring States Period.
255
00:19:56,940 --> 00:19:58,700
For unearthed and jades in the market,
256
00:19:59,100 --> 00:20:00,940
there aren't many excellent pieces at this size.
257
00:20:01,140 --> 00:20:02,700
This must be...
258
00:20:02,860 --> 00:20:04,100
used by the noblest aristocrats...
259
00:20:04,100 --> 00:20:05,780
to symbolise their status.
260
00:20:05,860 --> 00:20:06,940
Okay...
261
00:20:07,980 --> 00:20:08,860
Old Hu,
262
00:20:09,300 --> 00:20:10,860
with this jade,
263
00:20:11,220 --> 00:20:13,460
that means I don't have to
break off a leg from the cauldron, right?
264
00:20:15,220 --> 00:20:16,900
Continue breaking the leg.
265
00:20:17,100 --> 00:20:18,660
Am I a fool?
266
00:20:18,700 --> 00:20:19,660
Help me.
267
00:20:40,860 --> 00:20:41,660
Let's go.
268
00:20:42,700 --> 00:20:44,100
It's mine then. Thank you.
269
00:20:44,660 --> 00:20:45,620
Old Hu...
270
00:20:46,180 --> 00:20:46,980
This Fragrant Jade,
271
00:20:47,140 --> 00:20:48,260
can we keep it?
272
00:20:48,700 --> 00:20:49,460
Take it.
273
00:20:49,500 --> 00:20:50,460
Sure.
274
00:20:50,780 --> 00:20:52,220
You finally got the hang of it.
275
00:20:52,500 --> 00:20:54,700
We're finally reached a united front.
276
00:20:55,180 --> 00:20:56,220
I didn't mean that.
277
00:20:57,100 --> 00:20:58,380
Didn't you find...
278
00:20:58,380 --> 00:20:59,540
anything different here?
279
00:21:00,220 --> 00:21:01,100
This place smells good.
280
00:21:01,460 --> 00:21:02,940
There is a skeleton down here.
281
00:21:03,500 --> 00:21:04,940
There aren't any bat faeces here.
282
00:21:05,460 --> 00:21:07,180
That means the bats don't like to come here.
283
00:21:07,260 --> 00:21:08,220
I think...
284
00:21:08,260 --> 00:21:10,860
this may be due to
the fragrance of the Fragrant Jade.
285
00:21:11,860 --> 00:21:13,140
If that's the case,
286
00:21:13,780 --> 00:21:15,180
we can go anywhere in this cave...
287
00:21:15,180 --> 00:21:17,860
if we have this jade, right?
288
00:21:19,140 --> 00:21:21,300
Ghost! Help!
289
00:21:23,180 --> 00:21:24,220
Ghost!
290
00:21:25,940 --> 00:21:26,740
Ghost!
291
00:21:27,300 --> 00:21:28,460
Help!
292
00:21:31,020 --> 00:21:32,460
Why does this person seem familiar?
293
00:21:32,460 --> 00:21:34,220
Of course. He's Old Jin!
294
00:21:36,020 --> 00:21:36,980
Mr. Jin!
295
00:21:37,220 --> 00:21:38,500
We finally found you!
296
00:21:47,880 --> 00:21:48,480
Don't go after me!
297
00:21:48,480 --> 00:21:49,440
Old Jin, wait for us!
298
00:21:49,440 --> 00:21:50,320
Don't go after me!
299
00:21:50,320 --> 00:21:51,000
Old Jin!
300
00:21:51,760 --> 00:21:52,240
Old Jin!
301
00:21:52,240 --> 00:21:53,240
Don't go after me!
302
00:21:53,240 --> 00:21:54,000
Old Jin!
303
00:21:54,560 --> 00:21:55,280
Old Jin!
304
00:21:55,880 --> 00:21:56,560
Old Jin!
305
00:21:58,620 --> 00:21:59,940
Mr. Jin, I'm Old Hu!
306
00:21:59,940 --> 00:22:01,220
I don't care who you are!
307
00:22:01,480 --> 00:22:02,240
Old Jin!
308
00:22:02,640 --> 00:22:03,320
Old Jin!
309
00:22:06,640 --> 00:22:07,320
Old Jin!
310
00:22:08,800 --> 00:22:09,480
Old Jin!
311
00:22:38,240 --> 00:22:39,000
Old Hu!
312
00:22:40,880 --> 00:22:41,640
Old Jin!
313
00:22:42,980 --> 00:22:43,620
Where is he?
314
00:22:45,180 --> 00:22:45,860
Where is Old Jin?
315
00:22:45,860 --> 00:22:47,180
He runs so fast!
316
00:22:47,420 --> 00:22:48,300
Old Hu, let me tell you.
317
00:22:48,500 --> 00:22:49,700
The bats aren't the only ones after us.
318
00:22:49,700 --> 00:22:50,900
There must be many dirty things around.
319
00:22:50,940 --> 00:22:51,740
Really?
320
00:22:53,380 --> 00:22:54,500
We must find Old Jin then.
321
00:22:54,500 --> 00:22:55,660
Yes. Where is he?
322
00:22:55,900 --> 00:22:56,620
Old Jin!
323
00:22:58,180 --> 00:22:58,980
Old Jin!
324
00:23:02,180 --> 00:23:03,540
Help!
325
00:23:17,460 --> 00:23:18,180
Mr. Jin!
326
00:23:24,500 --> 00:23:25,700
Fatty, detonator!
327
00:23:35,020 --> 00:23:35,940
Holy shit.
328
00:23:50,380 --> 00:23:51,180
Old Hu,
329
00:24:02,260 --> 00:24:03,620
they won't be able to come over,
330
00:24:04,100 --> 00:24:05,380
but we won't be able to leave.
331
00:24:06,460 --> 00:24:07,380
What do you mean?
332
00:24:11,540 --> 00:24:12,620
It's a dead end.
333
00:24:17,260 --> 00:24:18,900
Why is Mr. Jin stuck in the wall?
334
00:24:22,220 --> 00:24:22,860
You don't say.
335
00:24:22,860 --> 00:24:23,260
Old Jin,
336
00:24:23,260 --> 00:24:24,660
it's quite hard to get in this position.
337
00:24:24,900 --> 00:24:25,700
Hurry, take him out.
338
00:24:25,700 --> 00:24:26,420
Okay.
339
00:24:26,940 --> 00:24:27,980
Old Jin, slowly...
340
00:24:27,980 --> 00:24:29,020
Come out, Old Jin.
341
00:24:29,020 --> 00:24:30,380
Are you fine?
342
00:24:33,660 --> 00:24:34,420
Old Jin.
343
00:24:34,460 --> 00:24:35,260
Old Jin.
344
00:24:35,260 --> 00:24:36,220
Are you fine, Old Jin?
345
00:24:36,460 --> 00:24:38,100
Old Jin...
346
00:24:38,100 --> 00:24:40,660
Ghost...
347
00:24:41,380 --> 00:24:42,220
Old Jin.
348
00:24:42,220 --> 00:24:43,500
It's me, Old Hu.
349
00:24:43,500 --> 00:24:45,020
I don't care who you are!
350
00:24:45,620 --> 00:24:46,420
I...
351
00:24:50,740 --> 00:24:51,660
Mr. Hu!
352
00:24:52,660 --> 00:24:53,460
What about me?
353
00:24:55,980 --> 00:24:56,780
Holy shit.
354
00:25:00,420 --> 00:25:01,500
Fatty!
355
00:25:02,260 --> 00:25:03,060
Enough...
356
00:25:03,060 --> 00:25:05,140
He's come to life. He is fine...
357
00:25:05,260 --> 00:25:06,180
You finally recognized us.
358
00:25:14,940 --> 00:25:15,980
Why did he faint again?
359
00:25:16,140 --> 00:25:17,780
Is he frightened or hit by the bomb?
360
00:25:17,940 --> 00:25:19,140
Isn't it obvious? His face.
361
00:25:19,540 --> 00:25:20,580
Bitten by bats.
362
00:25:21,460 --> 00:25:23,260
I touched him; he has a fever.
363
00:25:23,740 --> 00:25:25,260
He should be infected with malaria.
364
00:25:26,060 --> 00:25:27,660
Hurry, find some medicine for him.
365
00:25:28,780 --> 00:25:30,660
Where would I get medicine here?
366
00:25:30,780 --> 00:25:32,180
Haven't you heard of this saying?
367
00:25:32,940 --> 00:25:34,220
For all the poison in this world,
368
00:25:34,220 --> 00:25:36,020
there must be an antidote within five steps.
369
00:25:36,820 --> 00:25:37,660
Fine.
370
00:25:40,820 --> 00:25:42,340
One, two...
371
00:25:43,500 --> 00:25:44,420
What are you doing?
372
00:25:44,460 --> 00:25:46,060
I'm measuring the five steps
so I can find the antidote.
373
00:25:46,140 --> 00:25:47,220
Are you a fool?
374
00:25:47,220 --> 00:25:48,540
That's just a metaphor.
375
00:25:52,140 --> 00:25:53,780
Isn't it everywhere on the ground?
376
00:25:57,420 --> 00:25:58,500
Bat faeces.
377
00:25:58,900 --> 00:26:01,900
"Ye Ming Sha", a Chinese medicine.
378
00:26:01,980 --> 00:26:04,780
It's a folk remedy for malaria.
379
00:26:05,260 --> 00:26:06,820
Come, open his mouth.
380
00:26:11,740 --> 00:26:13,140
Open your mouth, Old Jin.
381
00:26:19,500 --> 00:26:20,900
He swallowed one.
382
00:26:21,460 --> 00:26:22,260
By the way,
383
00:26:22,260 --> 00:26:23,700
your butt was bitten by the bats.
384
00:26:23,780 --> 00:26:24,740
For your weight,
385
00:26:24,740 --> 00:26:25,980
you should eat two of it.
386
00:26:25,980 --> 00:26:27,140
No need, Old Hu.
387
00:26:28,260 --> 00:26:29,580
It didn't bite through my butt.
388
00:26:29,580 --> 00:26:30,500
Take a look if you don't believe me.
389
00:26:37,780 --> 00:26:39,300
This medicine is effective.
390
00:26:39,500 --> 00:26:40,820
It works right after he ate it.
391
00:26:41,980 --> 00:26:42,940
Well,
392
00:26:43,260 --> 00:26:45,260
the only one who can fix the problem
is the one who created it.
393
00:26:46,660 --> 00:26:47,500
Guys,
394
00:26:47,900 --> 00:26:49,300
what is wrong with me?
395
00:26:50,140 --> 00:26:51,660
You've been infected with malaria.
396
00:26:51,900 --> 00:26:53,180
We just fed you with one...
397
00:26:54,460 --> 00:26:55,540
It's good that you've recovered.
398
00:26:56,260 --> 00:26:57,780
Mr. Jin, how do you feel now?
399
00:27:00,500 --> 00:27:02,260
There's something sticky in my mouth.
400
00:27:02,580 --> 00:27:04,020
Tastes good.
401
00:27:05,700 --> 00:27:07,180
You have a strange taste.
402
00:27:09,500 --> 00:27:10,340
By the way,
403
00:27:10,500 --> 00:27:12,820
the both of you were chasing after me?
404
00:27:12,900 --> 00:27:15,220
In the beginning, the bats chased...
405
00:27:15,340 --> 00:27:16,500
and bit you.
406
00:27:16,700 --> 00:27:18,260
Later on, we chased you.
407
00:27:18,460 --> 00:27:19,980
But, Old Jin,
408
00:27:20,740 --> 00:27:21,980
you're a coward.
409
00:27:21,980 --> 00:27:24,020
The bats scared you this much?
410
00:27:24,020 --> 00:27:25,460
What bats?
411
00:27:25,460 --> 00:27:26,940
Let me tell you, Fatty.
412
00:27:27,020 --> 00:27:28,020
I...
413
00:27:28,020 --> 00:27:30,420
That thing must have done something to me...
414
00:27:31,740 --> 00:27:32,700
What did I say?
415
00:27:32,940 --> 00:27:35,020
That thing did something to him.
416
00:27:35,020 --> 00:27:36,340
What did something to him?
417
00:27:37,580 --> 00:27:38,500
A female ghost.
418
00:27:38,980 --> 00:27:39,940
What do you mean?
419
00:27:40,020 --> 00:27:41,740
It must be a female ghost.
420
00:27:41,900 --> 00:27:42,900
Her hair was extremely long.
421
00:27:42,900 --> 00:27:44,420
She wrapped her hair around my neck.
422
00:27:44,420 --> 00:27:46,500
I tugged at the hair...
423
00:27:46,500 --> 00:27:47,980
and escaped.
424
00:27:47,980 --> 00:27:48,580
Or else, I'd...
425
00:27:48,580 --> 00:27:50,300
Don't talk nonsense.
426
00:27:50,420 --> 00:27:51,900
There isn't any ghost.
427
00:27:52,140 --> 00:27:54,180
We are materialists.
428
00:27:54,300 --> 00:27:56,140
Can't you stand this hardship?
429
00:27:57,060 --> 00:27:57,940
Yes...
430
00:27:57,940 --> 00:27:59,980
What nonsense are you talking about?
What female ghost?
431
00:27:59,980 --> 00:28:01,420
Let me pass...
432
00:28:04,480 --> 00:28:06,720
Why are you shouting? Just let me pass.
433
00:28:06,720 --> 00:28:07,440
You're too much.
434
00:28:11,140 --> 00:28:12,020
But, Old Hu,
435
00:28:12,500 --> 00:28:13,740
having said that,
436
00:28:14,420 --> 00:28:15,140
when we were here,
437
00:28:15,140 --> 00:28:17,260
I felt that something was staring at me.
438
00:28:18,180 --> 00:28:20,580
Moreover, didn't you see that moving face?
439
00:28:21,060 --> 00:28:21,820
And,
440
00:28:21,980 --> 00:28:23,740
when we were running, didn't you realize that...
441
00:28:24,020 --> 00:28:25,420
besides the bats behind us,
442
00:28:25,540 --> 00:28:26,900
there was another...
443
00:28:26,900 --> 00:28:28,820
thing chasing us?
444
00:28:29,980 --> 00:28:30,980
I think,
445
00:28:31,180 --> 00:28:33,140
it must be the female...
446
00:28:34,500 --> 00:28:35,300
Yes!
447
00:28:35,500 --> 00:28:36,820
Destroy all ghosts.
448
00:28:36,980 --> 00:28:38,180
Break the old things and build the new ones.
449
00:28:38,220 --> 00:28:39,980
Stop talking about the female ghost.
450
00:28:39,980 --> 00:28:41,980
There isn't any ghost.
451
00:28:44,460 --> 00:28:45,340
Old Hu,
452
00:28:45,980 --> 00:28:47,740
we should settle the problem now.
453
00:28:48,180 --> 00:28:49,180
How should we get out?
454
00:28:49,940 --> 00:28:51,940
We blasted our way out
using the detonator just now.
455
00:28:52,900 --> 00:28:55,060
This time, we blasted ourselves in.
456
00:28:55,740 --> 00:28:56,740
How will we get out?
457
00:29:01,260 --> 00:29:02,260
You don't say.
458
00:29:03,260 --> 00:29:04,700
Old Jin ran aimlessly...
459
00:29:05,180 --> 00:29:07,220
and found us a way out.
460
00:29:24,820 --> 00:29:25,980
Holy shit.
461
00:29:32,060 --> 00:29:33,060
See this?
462
00:29:33,500 --> 00:29:35,220
There are hoe marks everywhere.
463
00:29:35,340 --> 00:29:36,260
Yes.
464
00:29:36,420 --> 00:29:38,300
This hole is round, like it was drawn by a compass.
465
00:29:38,300 --> 00:29:39,700
It's too round.
466
00:29:40,060 --> 00:29:40,740
I think...
467
00:29:40,740 --> 00:29:41,900
that...
468
00:29:41,900 --> 00:29:43,500
Our senior dug this hole.
469
00:29:46,500 --> 00:29:56,500
Sub by WeTv & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
28803
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof