Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by WeTv & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:01:22,340 --> 00:01:29,740
[Candle in the Tomb: The Lost Caverns]
3
00:01:31,180 --> 00:01:33,980
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
[Episode 3]
4
00:02:02,720 --> 00:02:03,600
Go to the cabin now!
5
00:02:03,600 --> 00:02:04,280
Okay!
6
00:02:20,360 --> 00:02:21,120
Brother,
7
00:02:21,120 --> 00:02:22,320
don't just stay there waiting for death!
8
00:02:22,360 --> 00:02:23,840
Do something! We can't let the boat sink!
9
00:02:25,240 --> 00:02:26,880
You need to save your son!
10
00:02:26,880 --> 00:02:27,560
That's right!
11
00:02:35,280 --> 00:02:35,800
Tell me,
12
00:02:36,080 --> 00:02:38,200
do you have any useful tools here?
13
00:02:38,440 --> 00:02:39,800
Yes!
14
00:02:39,800 --> 00:02:41,400
They're in the cabin!
15
00:02:42,760 --> 00:02:43,560
Fatty!
16
00:02:43,760 --> 00:02:44,600
There are steel pipes behind!
17
00:02:44,680 --> 00:02:45,440
Okay!
18
00:02:49,440 --> 00:02:50,560
Please save us, God!
19
00:02:50,560 --> 00:02:51,240
Fatty!
20
00:02:51,360 --> 00:02:52,240
Install the pipes!
21
00:02:52,240 --> 00:02:52,840
Okay!
22
00:02:57,320 --> 00:02:58,560
Fatty,
23
00:02:58,840 --> 00:03:02,080
I'm counting on you two to save me!
24
00:03:04,240 --> 00:03:06,240
It's killing us!
25
00:04:02,720 --> 00:04:03,640
Old Hu!
26
00:04:05,720 --> 00:04:06,600
Fatty!
27
00:04:11,160 --> 00:04:11,880
Fatty!
28
00:04:15,000 --> 00:04:16,520
Help!
29
00:04:27,720 --> 00:04:30,760
Mr. Hu, be careful!
30
00:04:38,520 --> 00:04:39,120
I'm here!
31
00:05:05,600 --> 00:05:06,720
Old Hu, come up now!
32
00:05:07,840 --> 00:05:09,280
Give me the harpoon!
33
00:05:12,480 --> 00:05:14,040
There you go!
34
00:05:57,880 --> 00:06:00,240
Fatty, get me the another one!
35
00:06:06,120 --> 00:06:08,440
There you go!
36
00:08:01,360 --> 00:08:02,680
Old Hu, are you alright?
37
00:08:21,080 --> 00:08:21,440
Dad.
38
00:08:21,480 --> 00:08:22,000
My son.
39
00:08:22,240 --> 00:08:22,720
Don't be afraid.
40
00:08:22,720 --> 00:08:24,080
It's over.
41
00:08:24,720 --> 00:08:26,120
Why did you tie yourself up?
42
00:08:26,120 --> 00:08:27,000
Of course, I did,
43
00:08:27,240 --> 00:08:28,400
otherwise, I would have fallen into the sea.
44
00:08:28,400 --> 00:08:30,240
Let me untie you.
45
00:08:33,040 --> 00:08:34,880
I wouldn't come with you if I knew this earlier.
46
00:08:36,640 --> 00:08:37,360
Old Hu!
47
00:08:37,960 --> 00:08:38,600
Hu Ba Yi!
48
00:08:39,040 --> 00:08:39,680
Old Hu!
49
00:08:41,120 --> 00:08:42,640
Why are you yelling at me?
50
00:08:43,040 --> 00:08:44,160
Can't you let me...
51
00:08:44,160 --> 00:08:45,440
take a nap?
52
00:08:46,480 --> 00:08:47,280
You're scaring me.
53
00:08:48,160 --> 00:08:49,680
I thought you're dead.
54
00:08:49,760 --> 00:08:51,280
Nonsense.
55
00:08:54,280 --> 00:08:56,360
Come on. Move aside.
56
00:08:57,360 --> 00:08:58,560
It's so tight.
57
00:09:03,720 --> 00:09:06,120
The God of Rive has shown himself.
58
00:09:06,360 --> 00:09:08,400
That happened right after we reached here.
59
00:09:08,480 --> 00:09:10,240
I wouldn't come with you if I knew this earlier.
60
00:09:11,800 --> 00:09:13,680
I shouldn't have come here.
61
00:09:13,840 --> 00:09:15,160
I've never experienced that before.
62
00:09:15,200 --> 00:09:17,040
It's all because of that shoe of yours.
63
00:09:17,880 --> 00:09:19,080
My...
64
00:09:19,080 --> 00:09:21,040
My little baby.
65
00:09:23,480 --> 00:09:24,600
Thank you, bosses!
66
00:09:24,680 --> 00:09:26,800
Thank you, bosses!
67
00:09:26,920 --> 00:09:28,240
Thank you so much.
68
00:09:29,840 --> 00:09:31,000
How's your son?
69
00:09:32,440 --> 00:09:34,000
My son, he's fine.
70
00:09:34,920 --> 00:09:36,280
If it hadn't been for both of you,
71
00:09:36,440 --> 00:09:38,240
my son and I would be dead by now.
72
00:09:38,480 --> 00:09:40,240
I'll give you a free boat ride.
73
00:09:40,240 --> 00:09:41,520
I won't accept your money.
74
00:09:41,520 --> 00:09:42,600
I get it.
75
00:09:43,040 --> 00:09:44,440
Go take care of your child.
76
00:09:45,840 --> 00:09:48,000
Thank you, bosses!
77
00:09:54,720 --> 00:09:56,480
The weather is unpredictable.
78
00:10:01,800 --> 00:10:02,600
Old Hu,
79
00:10:03,550 --> 00:10:04,440
I'm telling you,
80
00:10:05,080 --> 00:10:06,240
When I was in the water,
81
00:10:06,600 --> 00:10:07,790
I was feeling so scared.
82
00:10:08,150 --> 00:10:09,320
I thought...
83
00:10:09,320 --> 00:10:10,840
I'd die here.
84
00:10:11,360 --> 00:10:12,790
I could have been killed...
85
00:10:12,790 --> 00:10:14,680
by that gigantic fish.
86
00:10:19,120 --> 00:10:20,720
Look at yourself.
87
00:10:21,840 --> 00:10:24,440
You don't sound like
a courageous worker at all.
88
00:10:24,840 --> 00:10:26,360
Shame on you.
89
00:10:26,840 --> 00:10:28,760
No, I'm courageous.
90
00:10:29,120 --> 00:10:30,880
If it hadn't been for me,
you would be dead by now.
91
00:10:30,880 --> 00:10:31,720
Right?
92
00:10:32,240 --> 00:10:33,080
Both of us...
93
00:10:33,120 --> 00:10:35,360
joined hands to deal with that fish.
94
00:10:36,120 --> 00:10:37,600
Don't you forget that.
95
00:10:42,240 --> 00:10:44,720
I'm having a headache with dizziness.
96
00:10:45,000 --> 00:10:45,840
I'm feeling so unwell.
97
00:10:45,840 --> 00:10:46,600
Hey,
98
00:10:46,800 --> 00:10:48,280
you've become heavier...
99
00:10:48,280 --> 00:10:49,320
from being in the water.
100
00:10:49,320 --> 00:10:50,480
I'm dizzy.
101
00:10:50,480 --> 00:10:51,920
Mr. Jin!
102
00:10:52,000 --> 00:10:53,120
I need your help here.
103
00:10:53,280 --> 00:10:54,120
You Fatty.
104
00:10:54,120 --> 00:10:55,720
I'm so tired.
105
00:11:18,120 --> 00:11:20,320
We've crossed the Yellow River.
106
00:11:21,160 --> 00:11:22,480
Gulan County is over there.
107
00:11:23,080 --> 00:11:24,720
Shanxi is behind there.
108
00:11:24,720 --> 00:11:26,320
I'm taking you all to the guest house...
109
00:11:26,320 --> 00:11:27,120
for hot bath.
110
00:11:27,120 --> 00:11:28,720
You can't fall sick. Let's go now.
111
00:11:34,440 --> 00:11:36,840
Excuse me.
112
00:11:38,000 --> 00:11:38,920
Careful.
113
00:11:47,600 --> 00:11:48,320
We're here.
114
00:11:49,440 --> 00:11:51,240
This is the best guest house in our county.
115
00:11:51,720 --> 00:11:53,840
It provides anything you want.
116
00:11:54,000 --> 00:11:54,800
Very convenient.
117
00:12:01,440 --> 00:12:02,680
A room for three.
118
00:12:02,800 --> 00:12:04,120
I'll pay you in one shot.
119
00:12:05,240 --> 00:12:06,120
Old Hu,
120
00:12:06,120 --> 00:12:07,440
it's unlucky.
121
00:12:07,440 --> 00:12:08,560
that's a bad beginning.
122
00:12:08,600 --> 00:12:09,920
Take a hot bath to get rid of our bad luck.
123
00:12:23,240 --> 00:12:24,080
Old Hu,
124
00:12:24,120 --> 00:12:25,480
you can't live without me.
125
00:12:25,480 --> 00:12:27,440
I'm the one who help you all along.
126
00:12:28,080 --> 00:12:28,720
Okay.
127
00:12:28,840 --> 00:12:30,280
Both of you are masters.
128
00:12:33,240 --> 00:12:34,080
Awesome!
129
00:12:34,800 --> 00:12:36,280
Please rest well.
130
00:12:36,280 --> 00:12:37,720
I'll bring the stuffs here tomorrow morning.
131
00:12:38,600 --> 00:12:39,360
Sure.
132
00:12:39,720 --> 00:12:40,600
Encore!
133
00:12:46,120 --> 00:12:47,600
What an excellent singing!
134
00:12:47,600 --> 00:12:48,840
Their singing is so bad.
135
00:12:48,840 --> 00:12:49,920
I sing better than them.
136
00:12:53,800 --> 00:12:56,840
For thousands of years, the rash curse
has been bothering my people.
137
00:12:57,600 --> 00:12:59,280
My people were desperate...
138
00:12:59,320 --> 00:13:00,480
and suffered a lot.
139
00:13:00,760 --> 00:13:03,840
Like our ancestors, my people
were killed eventually.
140
00:13:08,880 --> 00:13:11,400
There're not many people left.
141
00:13:11,400 --> 00:13:12,720
Things are getting so bad.
142
00:13:13,040 --> 00:13:15,840
I went to the Mount of Vase...
143
00:13:16,000 --> 00:13:17,360
with my juniors Old White Man and Hua Ling.
144
00:13:17,560 --> 00:13:21,000
I knew Dust Bead's at
the Black Water City of Western Xia.
145
00:13:21,440 --> 00:13:24,000
But I felt sorry for my late juniors.
146
00:13:29,360 --> 00:13:30,280
Uncle Chen,
147
00:13:30,720 --> 00:13:31,600
what's the matter?
148
00:13:32,280 --> 00:13:33,840
It's so itchy.
149
00:13:33,880 --> 00:13:35,000
I don't know what's wrong with me.
150
00:13:36,560 --> 00:13:37,360
Here.
151
00:13:39,160 --> 00:13:40,320
I don't know what's wrong with me.
152
00:13:43,440 --> 00:13:44,360
It's so itchy.
153
00:13:49,840 --> 00:13:51,160
What a shabby place.
154
00:13:51,600 --> 00:13:53,000
I can't even take a hot bath.
155
00:13:53,760 --> 00:13:54,720
Be grateful.
156
00:13:54,720 --> 00:13:56,160
It's just a small county.
157
00:13:56,320 --> 00:13:57,560
This isn't home.
158
00:13:58,840 --> 00:14:00,160
That's right, Fatty.
159
00:14:00,520 --> 00:14:03,200
Just clean our body with some hot water.
160
00:14:03,200 --> 00:14:04,240
That's fine.
161
00:14:04,240 --> 00:14:05,280
Yeah,
162
00:14:05,280 --> 00:14:07,440
we're lucky enough to survive that boat ride.
163
00:14:09,000 --> 00:14:10,200
You're right.
164
00:14:10,200 --> 00:14:12,520
We never thought
Dragon King of Iron Head was there.
165
00:14:12,920 --> 00:14:13,840
That's why...
166
00:14:14,560 --> 00:14:16,320
we can't blame the locals
for being superstitious.
167
00:14:16,400 --> 00:14:17,480
Anyone would...
168
00:14:17,480 --> 00:14:18,680
worship a big fish like that.
169
00:14:18,680 --> 00:14:19,800
That's a superstition.
170
00:14:20,320 --> 00:14:21,680
No god would eat humans.
171
00:14:22,280 --> 00:14:24,200
They should stop worshiping that stupid fish.
172
00:14:24,440 --> 00:14:25,200
Fatty,
173
00:14:25,200 --> 00:14:26,800
don't say so.
174
00:14:27,000 --> 00:14:28,720
Mr. Hu's Tomb Calming Skill...
175
00:14:28,720 --> 00:14:29,400
is based on...
176
00:14:29,400 --> 00:14:31,240
the "feudal superstition".
177
00:14:31,240 --> 00:14:32,040
Am I right?
178
00:14:32,840 --> 00:14:33,560
Mr. Hu,
179
00:14:33,800 --> 00:14:36,040
I've been meaning to ask you something.
180
00:14:36,080 --> 00:14:37,040
In the...
181
00:14:37,040 --> 00:14:37,840
history of China,
182
00:14:37,840 --> 00:14:40,560
from Qin Shi Huang to Puyi, there're...
183
00:14:40,560 --> 00:14:42,080
hundreds of emperors.
184
00:14:42,240 --> 00:14:43,840
Feng shui talks a lot about dragon-like terrains.
185
00:14:44,240 --> 00:14:45,520
How many pieces of dragon-like terrains...
186
00:14:45,520 --> 00:14:47,840
did they use to bury these emperors?
187
00:14:48,400 --> 00:14:50,440
Probably a battalion.
188
00:14:51,600 --> 00:14:52,720
Here's the thing.
189
00:14:52,840 --> 00:14:53,720
Actually,
190
00:14:54,200 --> 00:14:55,560
dragon-like terrains do exist.
191
00:14:56,120 --> 00:14:57,680
But there're many arguments.
192
00:14:58,200 --> 00:15:00,440
In terms of feng shui, dragon terrain...
193
00:15:00,680 --> 00:15:03,560
has two important elements,
shape and position.
194
00:15:03,920 --> 00:15:06,120
Shape is about the topography of...
195
00:15:06,120 --> 00:15:07,720
where the tomb is.
196
00:15:08,200 --> 00:15:08,640
State is...
197
00:15:08,640 --> 00:15:11,520
the conditions of that topography.
198
00:15:12,000 --> 00:15:13,320
It's mentioned in Finding Dragons that...
199
00:15:13,680 --> 00:15:15,400
dragons do exist,
200
00:15:15,400 --> 00:15:17,680
but they don't show themselves.
201
00:15:18,200 --> 00:15:20,240
A dragon gives birth to nine babies.
202
00:15:20,240 --> 00:15:22,240
In terms of temperament, talent, and look,
203
00:15:22,240 --> 00:15:23,240
they're not the same.
204
00:15:23,840 --> 00:15:25,800
Same goes with dragon-like terrain.
205
00:15:25,840 --> 00:15:28,840
And it's complicated than dragon
giving birth to babies.
206
00:15:29,440 --> 00:15:32,240
In that case, it has scientific evidence.
207
00:15:33,200 --> 00:15:35,200
Shape and state. I don't understand any of them.
208
00:15:35,600 --> 00:15:36,680
But I know...
209
00:15:36,680 --> 00:15:39,240
there are emperors who died young.
210
00:15:39,280 --> 00:15:40,560
I don't buy...
211
00:15:41,680 --> 00:15:42,720
the idea of dragon-like terrain.
212
00:15:42,840 --> 00:15:43,840
You're right.
213
00:15:43,840 --> 00:15:45,440
It's an unreliable concept.
214
00:15:45,840 --> 00:15:47,040
The shape and state of
215
00:15:47,040 --> 00:15:49,520
a dragon-like terrain...
216
00:15:49,720 --> 00:15:51,120
make sense in the Taoist philosophy of world,
217
00:15:51,400 --> 00:15:54,080
but not in our society.
218
00:15:54,080 --> 00:15:55,400
Feng shui doesn't...
219
00:15:55,400 --> 00:15:57,800
determine history.
220
00:15:58,120 --> 00:16:00,080
An earthquake, flood...
221
00:16:00,080 --> 00:16:01,080
or changes in a stream
222
00:16:01,120 --> 00:16:03,240
may alter...
223
00:16:03,240 --> 00:16:04,320
the original shape and state of a land.
224
00:16:04,520 --> 00:16:05,920
An earthquake...
225
00:16:06,120 --> 00:16:07,720
could turn...
226
00:16:07,840 --> 00:16:09,240
an auspicious cave into an inauspicious one.
227
00:16:09,240 --> 00:16:11,400
We humans can't do anything about it.
228
00:16:11,560 --> 00:16:12,600
That's why...
229
00:16:12,720 --> 00:16:15,560
it is superstitious...
230
00:16:15,560 --> 00:16:16,840
to build tombs as ancients did.
231
00:16:17,160 --> 00:16:19,200
But we can...
232
00:16:19,600 --> 00:16:22,000
find out a tomb...
233
00:16:22,200 --> 00:16:24,440
using the theory of shape and state.
234
00:16:24,440 --> 00:16:26,200
And that's a scientific method.
235
00:16:26,840 --> 00:16:28,120
Mr. Jin, you heard it right.
236
00:16:28,240 --> 00:16:29,400
It's science.
237
00:16:30,520 --> 00:16:32,920
I can't argue with you...
238
00:16:33,280 --> 00:16:34,400
because I'm a layman after all.
239
00:16:34,520 --> 00:16:35,400
Right?
240
00:16:35,840 --> 00:16:36,920
But do you know?
241
00:16:37,560 --> 00:16:40,440
Li Chun Feng is tomb is in this Gulan county.
242
00:16:40,720 --> 00:16:42,080
You're nothing...
243
00:16:42,080 --> 00:16:44,240
compared with him.
244
00:16:45,280 --> 00:16:46,120
Mr. Jin.
245
00:16:47,120 --> 00:16:48,560
Li Chun Feng is tomb is in this county?
246
00:16:49,400 --> 00:16:50,320
Who's that?
247
00:16:52,600 --> 00:16:56,800
Li Chun Feng was a feng shui master
during the early Tang era.
248
00:16:57,200 --> 00:16:59,440
And he was from Gulan County.
249
00:16:59,440 --> 00:17:00,920
His body was buried here.
250
00:17:00,920 --> 00:17:02,680
Everyone knows about it.
251
00:17:03,280 --> 00:17:04,200
The early Tang era?
252
00:17:04,840 --> 00:17:06,440
That makes it a Tang tomb?
253
00:17:06,720 --> 00:17:07,560
Yes.
254
00:17:07,600 --> 00:17:09,680
Surely there are many valuables...
255
00:17:10,080 --> 00:17:11,560
in his tomb, right?
256
00:17:13,400 --> 00:17:14,400
Stop talking nonsense.
257
00:17:14,400 --> 00:17:15,440
Clean yourself and go to bed.
258
00:17:15,440 --> 00:17:16,280
Yeah.
259
00:17:16,280 --> 00:17:17,440
I was just joking.
260
00:17:18,920 --> 00:17:19,720
Fatty,
261
00:17:19,800 --> 00:17:21,320
why is there a red mark...
262
00:17:21,680 --> 00:17:23,560
on your shoulder?
263
00:17:23,560 --> 00:17:24,320
Really?
264
00:17:25,120 --> 00:17:26,120
Old Hu, take a look at it.
265
00:17:26,400 --> 00:17:27,320
Wait a second.
266
00:17:27,880 --> 00:17:29,240
You have one too.
267
00:17:29,680 --> 00:17:31,400
Are they the same?
268
00:17:31,800 --> 00:17:33,120
Yes.
269
00:17:35,080 --> 00:17:36,080
I think...
270
00:17:36,080 --> 00:17:38,240
we're bitten by that fish.
271
00:17:39,520 --> 00:17:40,320
Nonsense.
272
00:17:40,640 --> 00:17:41,680
It could have...
273
00:17:41,680 --> 00:17:42,720
eaten you alive.
274
00:17:43,520 --> 00:17:44,680
Okay, it's nothing.
275
00:17:44,920 --> 00:17:45,800
Once we go back home,
276
00:17:45,800 --> 00:17:46,920
I'll hire a master to scrub my body.
277
00:17:46,920 --> 00:17:48,240
And it'll be gone instantly.
278
00:17:53,360 --> 00:17:55,640
As clear as candlelight,
as accurate as turtle-shell divination.
279
00:17:57,440 --> 00:17:59,720
Everything is complete.
280
00:18:01,280 --> 00:18:03,640
Chen Tuan reincarnated...
281
00:18:04,480 --> 00:18:07,720
as King Wen of Zhou.
282
00:18:26,000 --> 00:18:26,840
Old man,
283
00:18:27,280 --> 00:18:28,320
that's a confusing poem...
284
00:18:28,320 --> 00:18:30,280
for your entrance.
285
00:18:30,360 --> 00:18:31,120
Wait.
286
00:18:31,160 --> 00:18:32,160
Why are you here?
287
00:18:32,160 --> 00:18:33,440
You're scaring me.
288
00:18:33,640 --> 00:18:37,310
I don't want you all to die here.
289
00:18:37,880 --> 00:18:38,760
That's why...
290
00:18:39,440 --> 00:18:41,160
I'm giving you a clue.
291
00:18:56,200 --> 00:18:58,240
I'm blind.
292
00:18:58,520 --> 00:19:00,320
But I know the principles of Taoism.
293
00:19:00,640 --> 00:19:02,000
Since you all...
294
00:19:02,320 --> 00:19:03,800
survive the disaster,
295
00:19:04,640 --> 00:19:06,280
why don't you ask for my advice?
296
00:19:07,440 --> 00:19:08,880
How did he know that?
297
00:19:08,880 --> 00:19:09,720
I know right.
298
00:19:09,840 --> 00:19:11,400
He probably heard what we said.
299
00:19:13,800 --> 00:19:14,680
Old man,
300
00:19:15,200 --> 00:19:16,360
aren't you a fortune teller?
301
00:19:16,360 --> 00:19:18,200
Stop embarrassing yourself here.
302
00:19:18,200 --> 00:19:20,000
It's late, you should go home now.
303
00:19:25,240 --> 00:19:26,240
Guys,
304
00:19:26,720 --> 00:19:29,360
what's buried in the earth
are good stuffs indeed.
305
00:19:29,720 --> 00:19:33,200
But you must handle with care.
306
00:19:34,280 --> 00:19:38,880
Western Paradise is where
the dead people want to go.
307
00:19:39,200 --> 00:19:41,640
They just want to rest in peace...
308
00:19:41,840 --> 00:19:45,000
without being disturbed by outsiders.
309
00:19:46,920 --> 00:19:49,640
Among you all,
310
00:19:49,640 --> 00:19:53,360
there are two persons with strong yin energy.
311
00:19:53,880 --> 00:19:55,120
I'm afraid...
312
00:19:55,680 --> 00:19:58,240
something bad is going to happen.
313
00:20:00,160 --> 00:20:00,880
Wait.
314
00:20:01,400 --> 00:20:02,400
Who are you talking about?
315
00:20:04,640 --> 00:20:05,880
Both of you?
316
00:20:05,880 --> 00:20:06,880
You're talking to him.
317
00:20:09,680 --> 00:20:11,120
Feeling curious?
318
00:20:11,760 --> 00:20:14,160
Just follow me.
319
00:20:57,720 --> 00:20:58,560
Old man,
320
00:20:58,560 --> 00:21:00,520
you have a nice stall.
321
00:21:03,800 --> 00:21:04,640
Old man,
322
00:21:05,080 --> 00:21:06,400
what's your name?
323
00:21:08,560 --> 00:21:10,600
I'm a fortune teller.
324
00:21:11,480 --> 00:21:12,400
And I'm blind.
325
00:21:13,000 --> 00:21:14,680
You can call me Blind Chen.
326
00:21:20,480 --> 00:21:23,160
Why are you still here?
327
00:21:23,160 --> 00:21:24,240
Why didn't they catch you
328
00:21:24,240 --> 00:21:26,080
by then?
329
00:21:27,320 --> 00:21:28,680
Tell us.
330
00:21:28,680 --> 00:21:30,720
Why is something bad going to happen to us?
331
00:21:30,720 --> 00:21:31,720
Tell us now,
332
00:21:31,720 --> 00:21:33,000
otherwise I'll break...
333
00:21:33,000 --> 00:21:33,880
your stall.
334
00:21:34,440 --> 00:21:35,640
What are you talking about?
335
00:21:37,920 --> 00:21:40,560
You're such a vulgar man.
336
00:21:41,000 --> 00:21:43,440
You have no wisdom at all.
337
00:21:43,440 --> 00:21:46,400
You're not worth my time.
338
00:21:48,640 --> 00:21:50,400
But...
339
00:21:52,120 --> 00:21:53,920
I'm willing to talk to this man.
340
00:21:55,160 --> 00:21:56,400
Wait, what do you mean?
341
00:21:56,680 --> 00:21:57,640
Does he look down on me?
342
00:21:57,640 --> 00:21:59,360
He doesn't want to talk to you...
343
00:21:59,360 --> 00:22:01,200
because you said you wanted to break his stall.
344
00:22:01,360 --> 00:22:02,360
I didn't...
345
00:22:03,600 --> 00:22:04,360
What are you doing?
346
00:22:04,720 --> 00:22:05,200
What are you doing?
347
00:22:05,200 --> 00:22:06,480
Wait. What are you doing?
348
00:22:06,600 --> 00:22:07,720
Let me touch it.
349
00:22:07,720 --> 00:22:08,720
Touch what?
350
00:22:09,080 --> 00:22:10,200
Your bone.
351
00:22:10,200 --> 00:22:10,920
No, wait a second.
352
00:22:10,920 --> 00:22:12,120
It's okay.
353
00:22:13,120 --> 00:22:16,280
The inherited hexagram.
354
00:22:17,360 --> 00:22:21,200
An exquisite face.
355
00:22:21,240 --> 00:22:23,240
A bamboo tube full of secrets.
356
00:22:23,240 --> 00:22:25,920
Things foretold using a few copper coins.
357
00:22:25,920 --> 00:22:27,080
No, please don't...
358
00:22:27,640 --> 00:22:32,080
Just touch one's bone.
359
00:22:34,800 --> 00:22:38,840
And you'll know who he is.
360
00:22:39,400 --> 00:22:41,040
What's the use of touching your bone?
361
00:22:41,040 --> 00:22:41,520
Stop it.
362
00:22:41,880 --> 00:22:42,840
So, what did you find out?
363
00:22:45,640 --> 00:22:46,080
Old man,
364
00:22:46,080 --> 00:22:47,800
can you stop hoaxing us?
365
00:22:48,080 --> 00:22:49,360
Here's my advice.
366
00:22:49,360 --> 00:22:51,400
One mustn't be superstitious.
367
00:22:51,400 --> 00:22:53,120
The Party shall lead one to the right path.
368
00:22:53,120 --> 00:22:53,920
Get it?
369
00:22:54,120 --> 00:22:54,880
It's strange.
370
00:22:55,520 --> 00:22:57,080
It's truly strange.
371
00:22:58,320 --> 00:22:59,360
You look like...
372
00:22:59,360 --> 00:23:02,680
the young version of me.
373
00:23:05,480 --> 00:23:06,160
What do you mean?
374
00:23:06,160 --> 00:23:07,880
Did you just take advantage of me?
375
00:23:08,200 --> 00:23:08,920
No, I didn't.
376
00:23:09,040 --> 00:23:11,120
That's a compliment.
377
00:23:12,240 --> 00:23:14,560
Where a snakeman closes one's eyes...
378
00:23:14,640 --> 00:23:16,320
is where a state ruler is.
379
00:23:16,880 --> 00:23:20,000
It seems that you're a famous imperial official.
380
00:23:22,000 --> 00:23:23,000
A state ruler?
381
00:23:24,080 --> 00:23:25,200
In our society,
382
00:23:25,200 --> 00:23:27,320
its equivalent is a state commander.
383
00:23:27,680 --> 00:23:29,800
It can be a governor...
384
00:23:30,120 --> 00:23:32,680
or military commander.
385
00:23:33,160 --> 00:23:34,000
Old man,
386
00:23:34,200 --> 00:23:36,400
do I look like a governor
or military commander?
387
00:23:37,480 --> 00:23:38,640
We got you now.
388
00:23:39,800 --> 00:23:42,080
You're such a bad liar.
389
00:23:42,240 --> 00:23:43,560
You should have said that...
390
00:23:43,920 --> 00:23:46,400
his son would be a state ruler.
391
00:23:46,400 --> 00:23:48,600
That's a perfect lie.
392
00:23:49,400 --> 00:23:50,800
Old man. Old man.
393
00:23:50,800 --> 00:23:53,920
You keep calling me an old man.
394
00:23:54,160 --> 00:23:56,640
People will laugh at you...
395
00:23:56,800 --> 00:23:59,120
for disrespecting an elder like me.
396
00:23:59,520 --> 00:24:01,080
Then, I'll call you...
397
00:24:01,080 --> 00:24:02,720
Forget it.
398
00:24:03,440 --> 00:24:04,360
Old man.
399
00:24:04,800 --> 00:24:07,400
The hexagram and feng shui secrets
contained in Yi Jing.
400
00:24:07,480 --> 00:24:09,440
They're all profound and diverse.
401
00:24:09,640 --> 00:24:10,840
And they have their own functions.
402
00:24:11,280 --> 00:24:13,880
You shouldn't use it to trick people for money.
403
00:24:14,280 --> 00:24:16,880
That would be an insult to
the wisdom of our ancestors.
404
00:24:16,920 --> 00:24:17,920
Am I right?
405
00:24:19,400 --> 00:24:20,480
You're right.
406
00:24:21,360 --> 00:24:24,840
The hexagram of Yi Jing
is profound indeed.
407
00:24:25,080 --> 00:24:28,080
And there're many
unknowing secrets of feng shui.
408
00:24:28,880 --> 00:24:31,320
Except for Mojin Xiaowei...
409
00:24:31,800 --> 00:24:33,800
who know Finding Dragons,
410
00:24:34,200 --> 00:24:37,680
nobody else knows how profound it is.
411
00:24:38,240 --> 00:24:42,640
And how dare you laugh at me.
412
00:24:45,240 --> 00:24:46,000
Old man,
413
00:24:47,000 --> 00:24:48,200
you're right.
414
00:24:49,000 --> 00:24:50,000
We're...
415
00:24:54,840 --> 00:24:55,680
Old man,
416
00:24:56,400 --> 00:24:58,120
you said something bad...
417
00:24:58,120 --> 00:24:59,560
was going to happen to us.
418
00:24:59,800 --> 00:25:00,480
Fine.
419
00:25:01,040 --> 00:25:02,880
You'll fortune-tell me.
420
00:25:03,360 --> 00:25:04,360
Let's see what it could be.
421
00:25:39,560 --> 00:25:41,760
Yang for the word and yin for the back.
422
00:25:41,880 --> 00:25:43,160
Good job, Mr. Hu.
423
00:25:43,400 --> 00:25:44,560
He didn't get one of them.
424
00:25:44,560 --> 00:25:46,000
It'd be better if he got it too.
425
00:25:46,000 --> 00:25:46,800
Right?
426
00:25:48,720 --> 00:25:50,040
The sky prevails.
427
00:25:50,880 --> 00:25:52,200
It's a Possession hexagram.
428
00:25:52,440 --> 00:25:53,360
Old man,
429
00:25:53,840 --> 00:25:55,400
it's a fine hexagram.
430
00:25:55,840 --> 00:25:57,080
You get it, old man?
431
00:25:57,480 --> 00:25:58,920
It's a Possession hexagram,
432
00:25:58,920 --> 00:26:00,600
not a disastrous one.
433
00:26:02,800 --> 00:26:04,160
You seem to know...
434
00:26:04,800 --> 00:26:07,720
a thing or two about hexagram.
435
00:26:08,080 --> 00:26:09,040
But it's such a pity.
436
00:26:09,720 --> 00:26:11,080
You don't know...
437
00:26:11,360 --> 00:26:12,720
everything about it.
438
00:26:14,800 --> 00:26:16,040
Then tell me.
439
00:26:16,040 --> 00:26:18,640
What's this hexagram about?
440
00:26:19,480 --> 00:26:21,560
Look carefully.
441
00:26:22,000 --> 00:26:24,920
Where are all these copper coins facing?
442
00:26:24,920 --> 00:26:27,680
Northeast.
443
00:26:34,440 --> 00:26:36,360
He determined the direction by hearing?
444
00:26:39,120 --> 00:26:40,280
And please check.
445
00:26:41,720 --> 00:26:43,800
What time is it?
446
00:26:48,640 --> 00:26:49,480
8:30 p.m.
447
00:26:50,800 --> 00:26:53,000
Does all this have to do with time?
448
00:26:53,320 --> 00:26:55,640
It's 8:30 p.m. That's it.
449
00:26:56,280 --> 00:26:59,000
The date is Guihai and the time is Renxu
according to the Chinese calendar.
450
00:27:00,120 --> 00:27:02,120
A death door is located
at the Northeast direction.
451
00:27:02,120 --> 00:27:04,280
A burning sky with a death door...
452
00:27:04,280 --> 00:27:05,160
I'm afraid...
453
00:27:05,320 --> 00:27:09,000
you'll have to die from being arrogant.
454
00:27:10,000 --> 00:27:10,840
Mr. Hu,
455
00:27:11,120 --> 00:27:13,160
why is there a death door?
456
00:27:13,200 --> 00:27:14,120
A death door?
457
00:27:14,120 --> 00:27:14,880
Where is it?
458
00:27:14,880 --> 00:27:16,280
Which is the death door?
459
00:27:18,200 --> 00:27:19,400
Rest, life, harm, delusion,
460
00:27:20,120 --> 00:27:21,320
scenery, death, fear, and open.
461
00:27:35,720 --> 00:27:38,800
The death door is one of
the eight doors in Qimen Dunjia.
462
00:27:39,160 --> 00:27:40,400
I was once told that...
463
00:27:40,400 --> 00:27:42,280
a master fortune-teller...
464
00:27:42,920 --> 00:27:45,080
would always determine
the position of eight doors.
465
00:27:46,080 --> 00:27:48,480
I never thought this old man would know that.
466
00:27:51,080 --> 00:27:51,920
That means...
467
00:27:52,200 --> 00:27:53,880
he's a master?
468
00:27:57,880 --> 00:27:59,360
In that case,
469
00:28:00,200 --> 00:28:03,200
I'll save you all.
470
00:28:03,400 --> 00:28:04,840
Here's a hexagram for you.
471
00:28:05,200 --> 00:28:07,200
Have you heard of...
472
00:28:07,640 --> 00:28:08,880
Gentle hexagram?
473
00:28:26,720 --> 00:28:28,120
One for yin, two for yang,
474
00:28:28,120 --> 00:28:29,600
three for yang, four for yin,
475
00:28:29,600 --> 00:28:31,440
five for yang, six for yang.
476
00:28:31,440 --> 00:28:32,280
And that's...
477
00:28:33,360 --> 00:28:35,880
a Gentle hexagram.
478
00:28:37,640 --> 00:28:39,480
Is he really blind?
479
00:28:40,680 --> 00:28:42,280
Gentle is the wind.
480
00:28:42,840 --> 00:28:45,640
It also means obedience.
481
00:28:46,400 --> 00:28:47,880
But here's the problem.
482
00:28:48,600 --> 00:28:50,360
Between the host and the guest,
483
00:28:50,880 --> 00:28:55,200
who shall be the obedient one?
484
00:28:59,120 --> 00:29:00,000
Old man,
485
00:29:01,240 --> 00:29:02,120
I'm impressed by you.
486
00:29:14,640 --> 00:29:15,640
Old man,
487
00:29:15,840 --> 00:29:16,840
it's late. Do rest well.
488
00:29:16,840 --> 00:29:17,600
We're leaving now.
489
00:29:17,600 --> 00:29:18,600
See you.
490
00:29:27,600 --> 00:29:28,400
It's...
491
00:29:28,400 --> 00:29:29,640
fate that we met.
492
00:29:29,880 --> 00:29:31,920
No matter what, you told a fortune for us.
493
00:29:52,480 --> 00:29:54,440
I was trying to find out if he's really blind.
494
00:29:54,720 --> 00:29:56,200
That's none of your business.
495
00:30:00,160 --> 00:30:02,920
A lonely boat by the beach.
496
00:30:03,160 --> 00:30:06,440
There's a barge pole but no water.
So, nothing can be done.
497
00:30:07,160 --> 00:30:09,160
The occasional rain and wind
make the river rise.
498
00:30:09,480 --> 00:30:13,680
Now, one can move freely.
499
00:30:16,680 --> 00:30:26,680
Sub by WeTv & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
31604
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof