Original subtitles

It is said that there were

four mysterious schools in the martial world.

According to their motives, methods, clans.

Those four schools are Mojin, Faqiu, Banshan, Xieling.

Faqiu and Mojin are together known as Mojin Xiaowei.

They're skilled in Fenjin, Dingxue (compass location).

Excel in I-ching, geomancy.

As for schools Banshan and Xieling.

They are rarely recorded.

Even more mysterious.

It's said that Xieling values Strength.

Thousands of disciples work together,

can cavern a mountain to get the treasure inside.

So they're called Xieling.

Banshan has their spells.

They're not interested in treasure,

but for the elixirs.

For hundreds of years,

they were searching for the Muchen Orb

to relieve the curse of their clan.

Those two schools were in different paths.

But Fate

brought them together and made a legend

in an ancient tomb in Mt.Pingshan, West Hunan.

SUBTITLESĸBYĸBabelĸFansub www.facebook.com/BabelSub

Subbers: Alina,ĸKatherine, Sophia

Candle In The Tomb: The Wrath Of Time

Episode 20

Corpse king.

Chen Yulou.

Come out.

I'm here.

I'm back.

Don't shoot, don't shoot.

Don't shoot, bro, bro, bro.

Ma sir, I was wrong.

You're back!

Ma sir.

I'm back, I'm back, Ma sir.

I was wrong, listen, you win.

Don't kill me, okay?

You're a generous commander.

I truly admire you.

I came back to make an apology, Ma sir.

Yesterday, you were absolutely right.

If someone wants to be a hero.

There's price to pay.

I paid such a big price.

So tremendous.

Look, some are dead, some are injured.

Don't have much left.

Ma sir, I'm begging you, don't kill me.

Spare my life.

This time, I truly understand it, totally.

Look, why did I do it?

This job.

I just want to survive.

Who is the boss doesn't matter to me.

Now I've no backer.

I'll be your follower.

Let me join you.

Spare my life.

You can treat me like your dog.

I'm okay with it.

Okay. Ma sir?

That's right.

If you realize this earlier.

None of these would happen.

Right?

Yes, yes.

My fault.

Such a fool.

Okay, let him go.

Thank you, Ma sir.

Thank you.

Come here.

Crawl.

Okay.

Why did you run away?

Well, yesterday.

You sacred me.

I was thinking,

if I don't run,

you might kill me.

Why did I have to do that?

Made such a mess.

I'm back to serve you.

Any place you want.

Rest assured.

Ma sir.

Let me join you.

In the future,

you point a place, I'll go charge. Ma sir.

Why should I keep you alive?

I... I... I...

I have night vision eyes.

It's widely known. Ask around.

This pair of eyes,

that's one of the kind!

I can recognize any counterfeit!

In the future, if anyone wants to fool you.

That won't work.

How useful is that?

Besides, my Xieling clans will all be yours.

Just spare my life.

Spare my life, it will be definitely good for you, Ma sir!

Please, Ma sir.

That makes sense.

Right, right.

No matter what.

You're their leader.

I'll believe you.

Just serve me well.

I will treat you well.

Thanks.

Thank you, Ma sir. Thank you.

Okay.

Stand up.

Thank you, Ma sir.

Thank you.

Okay.

Call all your brothers.

Freeze!

What're you doing?

Step back!

All step back! Put down your guns.

Back.

All go back.

Chen Yulou.

You're bluffing here, right?

Listen, I've been in all kinds of situation.

If I wanna kill you.

It's like killing a bug.

Look at them.

You think you can leave here alive?

Listen to me, Ma Zhenbang.

Don't you like this dagger?

Today, I'll end your life with it.

Since I'm back,

I don't mean to leave here today!

So do we!

Come here!

Come!

Who allowed you to come back?

We were not planning to leave at all!

Yes, come on!

Listen to me carefully!

Ma Zhenbang extorts excessive levies, bullies civilians!

People in Yunnan are living poorly!

We Xieling clans are not your enemies.

If you choose to die with us.

Once I give them order,

my bros will light the explosive!

Brothers! Don't listen to him...

Take care of our injured brothers.

I'll go find Zhegu Shao.

Pull the strings!

Pull the strings!

Corpse king came back to life!

Pull the strings!

Corpse king came back to life!

Corpse king?

Run for our own life!

What... What about them?

Go to hell!

Take care of ourselves first!

Leave here! Hurry up!

Pull the strings!

If he goes on draining people like this.

That will be a big problem.

Then no one will be able to beat him.

What shall we do?

Think of something.

You stay here, don't go out.

No, I'll go out with you.

I've to save them.

You must do as you're told.

Open the door! Open the door!

I order you to open the door!

Open the door!

Open the door!

Cousin, step away.

Let him in.

Don't do that!

Open the door!

- No. - Go away.

Stop it!

-No. - Open the door.

My cousin is outside.

Save your cousin?

And get us all killed?

Really?

My cousin is out there.

I'm begging you.

If you wanna die, die alone.

Right.

Step aside.

Open the door!

Brothers.

I'll give you all the treasures.

Open the door! Open the door!

Open it!

What're you doing?

- Bros. - Life is more precious.

All yours.

Besides, after they're dead.

That will be ours as well.

Right.

Understood?

Bro, stop crying.

Surviving this matters more.

Come here, hold the door!

He is gone.

Brother, my brother.

You, why are you looking at me?

What're you doing? Stop it! Stop it!

You wanna die? Hold the door!

Hold the door!

Open the door!

Open it!

Open the door!

Open the door now!

You okay?

I'm fine.

Watch out!

Are you okay?

Don't mind me, go take the orb.

Shixiong, Muchen orb.

You still haven't found the Muchen Orb?

Find Muchen Orb.

All depends on you.

Who knows if it really exists or not.

Shixiong, do you believe we can find it one day?

That doesn't exist!

In future,

things will be better.

Shixiong.

You've been looking for Muchen Orb for years.

It's time to rest.

Zhegu Shao lost so many close kins lately.

And he is hammered again.

Zhegu Shao.

He is overwhelmed by sorrow.

Get lost in that feelings,

lost control.

Zhegu Shao.

Zhegu Shao!

Zhegu Shao!

Zhegu Shao!

Zhegu Shao!

Chief!

Still not enough?

Get down!

Take this!

Are you okay? Are you fine?

Luckily you got here in time.

Be careful.

Be careful.

How are you feeling?

Be careful.

You good?

Zhegu Shao, are you okay?

What brought you here?

I killed Ma Zhenbang.

What's that?