Original subtitles

It is said that there were

four mysterious schools in the martial world.

According to their motives, methods, clans.

Those four schools are Mojin, Faqiu, Banshan, Xieling.

Faqiu and Mojin are together known as Mojin Xiaowei.

They're skilled in Fenjin, Dingxue (compass location).

Excel in I-ching, geomancy.

As for schools Banshan and Xieling.

They are rarely recorded.

Even more mysterious.

It's said that Xieling values Strength.

Thousands of disciples work together,

can cavern a mountain to get the treasure inside.

So they're called Xieling.

Banshan has their spells.

They're not interested in treasure,

but for the elixirs.

For hundreds of years,

they were searching for the Muchen Orb

to relieve the curse of their clan.

Those two schools were in different paths.

But Fate

brought them together and made a legend

in an ancient tomb in Mt.Pingshan, West Hunan.

SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub

Subbers: Alina, Katherine, Sophia

Candle In The Tomb: The Wrath Of Time

Episode 19

Now!

Report, commandant.

People of Xieling rebel!

Why so panic?

Just some grave robbers. What can they do?

Fine.

I gotta make them see

what's called a real formal army.

Yes, sir!

Go!

Yes!

This way!

Go save them!

Yes!

This way!

Put away your little tricks.

I asked you one question.

But you told me so much.

I know you're working together to fool me.

Just tell me.

Whether the corpse king will be alive again?

Before I see it in person,

I really don't know whether it'll or not.

But judging from these jewelries,

items in its coffin,

must be priceless.

Is that true?

In Yuan dynasty, people all wanted it luxurious in burial.

Plus, this general,

he was the commandant-in-chief of conquering

the seventy-two caves of Bear Bridge.

Items or his burial

must be countless.

Captain.

After we take the items inside,

it'll be a great contribution of ours

when commandant Ma knows this.

Right?

Yes. Yes.

A great contribution.

Right, captain.

Guys, since you all think this way,

which one of you will go check it?

Go!

You two.

Go check it!

You tied us up like this.

We can't even open that coffin.

Let alone help you check it, okay?

Bite it open first?

How about, releasing us first?

Save it.

Guys, come.

Tear the coffin apart first!

Commandant.

Guai! Guai!

Tell our men to get inside the room!

Back into the morgue!

Yes!

Fire.

Listen up!

Fire!

A song now?

Understood.

Are you okay?

Just a scratch.

Chief, you can use the gun?

And you did a good job.

I didn't like using it.

But how could you risk your life?

Your father told me many times

to take good care of you.

I can't let you get hurt in any way.

You two.

Now go.

Thunder strikes.

Dark clouds spread all over the sky.

Like there's a gap that

divided the sky into two parts.

It's what people say that

when Yang lacks,

Yin is too much, the sign of Heaven crack will show.

Soldiers are all in a panic.

Zhegu Shao also feels quite unease.

Guys, go!

You two, come down. Make room!

All jewelries.

This Yuan general...

So much.

So many jewelries.

Never have I seen so much.

This time we got good luck.

So many treasured items!

And more under his body.

Look. Look at that bottle.

Gold wine bottle.

Captain.

Seems there's something in his throat.

Wait.

Adjutant Yang is on you.

And I'll handle these lackeys.

Check.

Put down your gun!

Or I'll kill her!

Try me.

You think I dare not?

I'll count to five.

If you don't put down your gun,

I'll kill her!

Shoot.

Don't let them run away!

Yes, get them!

Hit them!

Zhegu Shao!

Zhegu Shao!

Zhegu Shao!

Get a rope!

Rope...

Rope. Go fetch a rope.

Retreat!

Hurry!

Search carefully!

Yes!

Go inside. Inside.

You guys.

That way.

And some, go to the rear.

Find them out, dead or alive!

Yes!

Zhegu Shao.

Zhegu Shao!

Zhegu Shao!

Zhegu Shao!

Zhegu Shao.

Zhegu Shao!

Water City Wutian Temple

Fell... Fell off from here.

Zhegu Shao will become either dead or disabled.

Let's go back to report this to commandant Ma.

Why?

We've got nothing in our hands. Nothing.

How shall we explain to him after we go back?

Well, you also saw that.

The coffin and the corpse

both fell down!

Just because it fell down, we gotta go down.

Besides.

Those two guys from Xieling we brought here

are missing now.

If we go back, commandant will shoot us dead.

Cut it out!

Get down, all of you!

Get down...

Now!

Yes. Yes.

Look, you're all men.

A woman even dare get down.

But look at you...

No wonder Luo Laowai failed to succeed.

You guys...

I dare you say that again!

I will. So what?

No more nonsense.

If can't find the items,

don't think about coming up here alive!

Let's get down. Get down.

Get down. Get down.

Zhegu Shao.

Is that you?

Zhegu Shao.

Help.

Help.

Help.

Zhegu Shao...

Zhegu Shao!

Zhegu Shao!

You can't die.

Zhegu Shao...

Zhegu Shao...

Zhegu Shao.

Zhegu Shao!

I thought that you died.

What's up?

I thought that you died.

Look, aren't I alright?

I thought that you died...

Come.

Check there!

Look carefully. Hurry.

Move this away.

Hurry.

Other men of them alive?

Carefully!

Someone here!

This way! Another one alive here!

And here.

Where're you going?

An injured one.

Carry him this way.

Let me see where he got hurt.

Where?

I...

Bro. Bro.

Listen.

Enough for the rest of your life.

We're all poor. Let us off.

Okay?

Go. Thanks.

Enough to get a wife.

How is that?

Captain, didn't find them.

Captain, same here.

Me, neither.

Same here.

Forget about that woman.

Guys.

See the treasured items all over the ground here?

Take them all.

Move all items away with us!

Yes!

Commandant.

Didn't find Chen Yulou's body.

And...

Some of our men lost their clothes.

Chen Yulou!

Listen up!

Get out right now!

If you do,

we'll be alright.

But if you don't,

your men here

will all suffer.

Heard me?

Shut up.

Huama Guai.

If I die,

leave with our men alive.

You're the chief of our Xieling.

This time, you gotta listen to me.

If you show up, you'll die.

Our Xieling can't lose you, chief.

In the past, I thought that

making money is the only thing that matters.

Now I finally realize that

without our men,

I'm nothing as a chief!

Heard me or not?

After you go back,

help me give my father this message

that...

I let him down again.

Who's that?

Who are you?

Help.

Can't recognize me?

Dafu!

Dafu.

Dafu.

How did you become like this?

Corpse king...

Corpse king...