Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,226 --> 00:00:06,933
It is said that there were
2
00:00:07,613 --> 00:00:09,986
four mysterious schools in the martial world.
3
00:00:10,746 --> 00:00:13,546
According to their motives, methods, clans.
4
00:00:13,813 --> 00:00:18,373
Those four schools are Mojin, Faqiu, Banshan, Xieling.
5
00:00:20,746 --> 00:00:24,000
Faqiu and Mojin are together known as Mojin Xiaowei.
6
00:00:24,253 --> 00:00:26,826
They're skilled in Fenjin, Dingxue (compass location).
7
00:00:26,906 --> 00:00:28,706
Excel in I-ching, geomancy.
8
00:00:29,213 --> 00:00:31,226
As for schools Banshan and Xieling.
9
00:00:31,346 --> 00:00:32,866
They are rarely recorded.
10
00:00:33,226 --> 00:00:34,453
Even more mysterious.
11
00:00:36,466 --> 00:00:39,320
It's said that Xieling values Strength.
12
00:00:40,306 --> 00:00:42,666
Thousands of disciples work together,
13
00:00:42,920 --> 00:00:46,453
can cavern a mountain to get the treasure inside.
14
00:00:46,746 --> 00:00:48,920
So they're called Xieling.
15
00:00:50,013 --> 00:00:51,560
Banshan has their spells.
16
00:00:51,986 --> 00:00:53,466
They're not interested in treasure,
17
00:00:54,440 --> 00:00:56,320
but for the elixirs.
18
00:00:56,933 --> 00:00:58,280
For hundreds of years,
19
00:00:58,653 --> 00:01:00,520
they were searching for the Muchen Orb
20
00:01:00,866 --> 00:01:03,240
to relieve the curse of their clan.
21
00:01:04,226 --> 00:01:06,973
Those two schools were in different paths.
22
00:01:07,413 --> 00:01:09,160
But Fate
23
00:01:09,440 --> 00:01:14,173
brought them together and made a legend
24
00:01:15,133 --> 00:01:19,426
in an ancient tomb in Mt.Pingshan, West Hunan.
25
00:01:19,440 --> 00:01:25,533
SUBTITLES BY Babel Fansub
www.facebook.com/BabelSub
Subbers: Alina, Katherine, Sophia
26
00:01:32,226 --> 00:01:39,506
Candle In The Tomb: The Wrath Of Time
27
00:01:55,400 --> 00:01:58,266
Episode14
28
00:02:03,240 --> 00:02:04,146
Miss Hong.
29
00:02:05,546 --> 00:02:07,906
Are you flirting with me?
30
00:02:09,746 --> 00:02:10,520
I like it.
31
00:02:10,880 --> 00:02:11,586
I like it.
32
00:02:28,440 --> 00:02:29,240
Chief Chen,
33
00:02:30,200 --> 00:02:30,960
Just now...
34
00:03:05,080 --> 00:03:05,773
Gunshot.
35
00:03:09,413 --> 00:03:10,120
Something happened.
36
00:04:11,093 --> 00:04:12,266
Commander Luo, shall we shoot?
37
00:04:12,986 --> 00:04:15,066
No! Our chief and miss Hong is still inside.
38
00:04:17,546 --> 00:04:18,413
Damn it.
39
00:07:24,360 --> 00:07:24,920
Are you okay?
40
00:07:34,093 --> 00:07:35,506
Withdraw! Withdraw!
41
00:08:11,613 --> 00:08:12,200
Be careful!
42
00:08:45,800 --> 00:08:46,640
Damn it.
43
00:08:47,053 --> 00:08:47,666
Fire!
44
00:09:14,333 --> 00:09:15,360
I don't believe it.
45
00:09:15,650 --> 00:09:17,186
My revolver can't beat you.
46
00:09:44,200 --> 00:09:45,040
Damn it.
47
00:09:45,333 --> 00:09:47,400
We killed so many little centipedes and centipede eggs.
48
00:09:47,400 --> 00:09:50,213
That must be sent by the centipede ancestor to revenge.
49
00:09:50,213 --> 00:09:50,893
What shall we do?
50
00:09:53,306 --> 00:09:54,253
I have an idea.
51
00:09:55,946 --> 00:09:56,840
Back then.
52
00:09:56,840 --> 00:09:59,160
We Xieling used the dragon slay formation.
53
00:09:59,346 --> 00:10:01,840
Killed a giant boa constrictor which is as thick as a bucket.
54
00:10:02,426 --> 00:10:03,266
Dragon slay formation?
55
00:10:05,373 --> 00:10:09,490
Sharpen thousands of bamboo poles, big and small.
56
00:10:09,600 --> 00:10:11,133
Put it before its cave.
57
00:10:11,133 --> 00:10:12,893
The bamboo poles are as thin as steel needles.
58
00:10:13,493 --> 00:10:14,586
Put it in the dirt,
59
00:10:14,760 --> 00:10:15,813
Only the tip will expose.
60
00:10:15,813 --> 00:10:17,853
Disperse them in a step's length.
61
00:10:18,013 --> 00:10:20,573
Covered all the places on its path.
62
00:10:20,640 --> 00:10:23,066
The further it gets, the longer and sharper it is.
63
00:10:23,120 --> 00:10:24,920
And cover it with anesthetic.
64
00:10:24,920 --> 00:10:28,440
So you mean to make the boa crawling up the edges?
65
00:10:29,626 --> 00:10:30,293
Exactly.
66
00:10:30,613 --> 00:10:32,693
After it crawls out of its cave.
67
00:10:32,973 --> 00:10:35,480
It's belly has been opened.
68
00:10:35,600 --> 00:10:36,746
But its skin is too thick,
69
00:10:37,000 --> 00:10:39,253
So it continues without knowing it's hurt.
70
00:10:39,253 --> 00:10:42,066
The bamboo gets longer,
71
00:10:42,253 --> 00:10:43,440
Gets sharper.
72
00:10:43,573 --> 00:10:45,560
Boa keeps moving forward,
73
00:10:45,706 --> 00:10:47,386
With the anesthetic,
74
00:10:47,573 --> 00:10:49,066
Before it realizes,
75
00:10:49,213 --> 00:10:50,680
There's nothing it can do.
76
00:10:50,800 --> 00:10:52,186
In less than five hundred steps.
77
00:10:52,320 --> 00:10:54,306
It will die with its body cut open.
78
00:10:54,400 --> 00:10:55,093
Awesome.
79
00:10:55,320 --> 00:10:57,640
That's a good idea. Sounds great!
80
00:11:01,093 --> 00:11:02,680
Zhegu Shao, what do you think?
81
00:11:04,280 --> 00:11:05,640
Boa's belly is soft and thin.
82
00:11:06,026 --> 00:11:07,573
But centipede is covered with thick shell.
83
00:11:07,813 --> 00:11:09,466
I wonder if it will work or not.
84
00:11:09,573 --> 00:11:11,866
The centipede's shell is thick.
85
00:11:12,040 --> 00:11:13,986
Otherwise the bullet would have hurt it.
86
00:11:14,293 --> 00:11:17,773
But I think its belly might be its weakness.
87
00:11:17,773 --> 00:11:19,866
So Lao Yangren's arrow hurt it.
88
00:11:21,186 --> 00:11:22,906
Besides, in order to kill it.
We can't use bamboo this time.
89
00:11:24,280 --> 00:11:26,866
Our men all carried a dagger with them.
90
00:11:27,160 --> 00:11:29,360
The daggers are made of steel, very sharp.
91
00:11:31,160 --> 00:11:33,640
I think, it should be not hard
92
00:11:33,800 --> 00:11:35,053
to cut it open.
93
00:11:35,306 --> 00:11:37,240
I think it might not be a good way.
94
00:11:37,453 --> 00:11:40,720
Dragon slay formation exploit its weakness of reluctant to leave its cave.
95
00:11:41,066 --> 00:11:43,080
Boa has only one path to leave its nest.
96
00:11:43,080 --> 00:11:44,160
That's easy to catch.
But the centipede's movement
97
00:11:45,293 --> 00:11:46,413
has no rules to follow.
98
00:11:46,413 --> 00:11:48,853
How could you know where it comes from and goes to?
99
00:11:51,253 --> 00:11:52,706
The arch bridge outside the palace
100
00:11:52,706 --> 00:11:53,880
Long and narrow.
101
00:11:53,880 --> 00:11:55,320
It's best place to set the formation.
102
00:11:57,866 --> 00:11:58,853
You mean
103
00:11:59,573 --> 00:12:01,386
To draw the centipede to the arch bridge?
104
00:12:02,800 --> 00:12:03,813
Use Nuqing rooster.
105
00:12:05,480 --> 00:12:09,440
Just now, the centipede got irritated by Nuqing rooster.
106
00:12:10,053 --> 00:12:12,453
Besides, chicken is centipede's natural enemy.
107
00:12:13,253 --> 00:12:14,960
Already ate so many centipedes.
108
00:12:15,560 --> 00:12:17,840
That six-wing centipede definitely wants to kill it.
109
00:12:17,933 --> 00:12:19,253
We can use that
110
00:12:19,946 --> 00:12:20,840
to draw it out.
111
00:12:20,933 --> 00:12:21,506
No.
112
00:12:21,973 --> 00:12:23,370
What if that fails
113
00:12:23,370 --> 00:12:25,400
and costs the rooster's life?
114
00:12:25,573 --> 00:12:26,826
We found the Nuqing rooster
115
00:12:26,826 --> 00:12:29,053
to defend the poisonous things here, right?
116
00:12:34,813 --> 00:12:36,000
Chen is right.
117
00:12:36,733 --> 00:12:38,360
But the six-wing centipede is huge.
118
00:12:38,453 --> 00:12:41,853
Its character and temper are different with the normal centipedes'.
119
00:12:42,053 --> 00:12:43,373
We can't treat it by normal rules.
120
00:12:44,026 --> 00:12:45,280
We need to prepare for the otherwise.
121
00:12:45,466 --> 00:12:46,493
I have an idea.
122
00:12:46,653 --> 00:12:47,906
It's what we usually use
when we hunt preys in the woods.
123
00:12:49,933 --> 00:12:50,973
Although it's simple.
124
00:12:51,213 --> 00:12:52,066
It still works well.
125
00:12:52,853 --> 00:12:53,960
I'd like to hear the details.
126
00:12:54,666 --> 00:12:56,226
Draw the centipede into the palace.
127
00:12:56,800 --> 00:12:58,346
Then me and Lao Yangren, Hua Ling
128
00:12:58,346 --> 00:13:00,466
Three of us will trap it with sky ropes.
129
00:13:00,640 --> 00:13:01,480
Hang it in the air.
130
00:13:01,480 --> 00:13:02,640
Then please cooperate with us.
131
00:13:02,866 --> 00:13:04,373
Shot its belly as chief Chen said
132
00:13:04,466 --> 00:13:06,106
and other weakness spots with guns.
133
00:13:06,200 --> 00:13:08,493
In our experience, it should be fine.
134
00:13:09,600 --> 00:13:11,933
More ways, better odds.
135
00:13:19,106 --> 00:13:20,480
That's a nice solution.
136
00:13:20,853 --> 00:13:22,213
Let's work separately.
137
00:13:31,333 --> 00:13:32,026
Great!
138
00:13:52,160 --> 00:13:52,773
Shixiong.
139
00:13:54,093 --> 00:13:56,053
I think Xieling's way won't work.
140
00:13:56,400 --> 00:13:57,346
It's too childish.
141
00:13:57,546 --> 00:13:58,720
They will count on us.
142
00:13:59,400 --> 00:14:00,586
Belated advice.
143
00:14:01,133 --> 00:14:02,666
Why didn't you say it earlier?
144
00:14:03,200 --> 00:14:05,000
Mind your manners.
145
00:14:05,160 --> 00:14:06,440
Can't say it to his face.
146
00:14:06,546 --> 00:14:07,640
He would be embarrassed.
147
00:14:07,973 --> 00:14:10,173
The result will show itself.
148
00:14:10,346 --> 00:14:11,333
Cut the crap.
149
00:14:12,133 --> 00:14:12,800
Do your work.
150
00:14:13,826 --> 00:14:14,386
Okay.
151
00:14:54,333 --> 00:14:56,000
The centipede could come out at any time.
152
00:14:56,226 --> 00:14:57,413
Be quick everybody.
153
00:14:57,520 --> 00:14:58,240
Okay.
154
00:15:07,786 --> 00:15:08,586
Chief.
155
00:15:09,840 --> 00:15:10,666
Why did you come?
156
00:15:11,013 --> 00:15:12,000
I heard they said,
157
00:15:12,026 --> 00:15:13,346
chief's gonna use dragon slay formation.
158
00:15:13,570 --> 00:15:15,280
I helped master to set it before.
I can help.
159
00:15:17,093 --> 00:15:17,653
Okay.
160
00:15:21,480 --> 00:15:22,306
Chief Chen.
161
00:15:24,293 --> 00:15:26,386
I called a pistol company in.
162
00:15:27,586 --> 00:15:28,240
Listen to me.
163
00:15:28,426 --> 00:15:29,893
You, ambush it near the bridge.
164
00:15:29,986 --> 00:15:32,640
You, go cooperate with Zhegu Shao in the palace.
165
00:15:33,173 --> 00:15:34,640
After he hang the centipede up,
166
00:15:34,893 --> 00:15:36,973
Shot its belly, hard!
167
00:15:38,560 --> 00:15:41,213
The person who killed the centipede will be rewarded.
168
00:15:41,560 --> 00:15:42,186
You hear me?
169
00:15:42,453 --> 00:15:43,226
Yes!
170
00:15:43,226 --> 00:15:43,626
Go.
171
00:15:44,853 --> 00:15:48,800
Hong. Which solution will work better?
172
00:15:49,280 --> 00:15:50,493
We Xieling or Banshan?
173
00:15:52,760 --> 00:15:55,906
I think they both have their advantages.
174
00:15:59,893 --> 00:16:01,653
What if I ask you to choose only one?
175
00:16:07,226 --> 00:16:09,053
Will you choose Zhegu Shao?
176
00:16:13,760 --> 00:16:14,426
Chief Chen.
177
00:16:14,693 --> 00:16:17,920
You mean the solutions or men?
178
00:16:19,746 --> 00:16:20,546
Shut up.
179
00:16:24,400 --> 00:16:25,813
I'll go find more daggers.
180
00:16:28,026 --> 00:16:29,040
That chick.
181
00:16:29,226 --> 00:16:30,226
She's my type.
182
00:16:31,240 --> 00:16:32,853
Listen to me, set it here.
183
00:16:33,306 --> 00:16:33,920
Look.
184
00:16:34,466 --> 00:16:36,346
Chief Chen, tell me.
185
00:16:36,506 --> 00:16:39,360
How will you lure the centipede to the arch bridge?
186
00:16:41,200 --> 00:16:43,386
I'll work as the bait.
You can't do that.
187
00:16:44,680 --> 00:16:46,050
There're daggers and poison.
188
00:16:46,146 --> 00:16:47,373
You're way too precious.
189
00:16:47,586 --> 00:16:48,973
That's not funny, no.
190
00:16:49,893 --> 00:16:51,306
I'm counting on you.
191
00:16:51,533 --> 00:16:53,080
That kind of thing, I'll go.
192
00:16:54,266 --> 00:16:54,813
Fine.
193
00:17:01,626 --> 00:17:02,160
Fine.
194
00:17:26,920 --> 00:17:28,413
Bastard. Don't come out.
195
00:17:29,053 --> 00:17:29,826
I'll kill ya!
196
00:17:34,280 --> 00:17:35,133
Chief Chen.
197
00:17:36,213 --> 00:17:37,760
I've been thinking,
198
00:17:39,373 --> 00:17:41,640
We're aiming at the treasure, right?
199
00:17:42,280 --> 00:17:44,480
Why are we fighting with the big centipede here?
200
00:17:44,640 --> 00:17:45,920
We're wasting our time.
201
00:17:46,080 --> 00:17:47,293
Is that really necessary?
202
00:17:48,440 --> 00:17:49,906
We've hurt it pretty hard.
203
00:17:50,226 --> 00:17:51,680
It won't let us pass that easily.
204
00:17:52,600 --> 00:17:54,013
It's better to attack it first
205
00:17:54,013 --> 00:17:55,453
than get attacked later.
206
00:17:55,986 --> 00:17:56,946
Besides,
207
00:17:57,426 --> 00:18:00,386
Are you willing to leave the treasure behind?
208
00:18:00,893 --> 00:18:02,186
Of course not.
209
00:18:03,400 --> 00:18:05,160
I think the treasure must be in here.
210
00:18:05,520 --> 00:18:07,826
It's just we haven't found the exit yet.
211
00:18:08,506 --> 00:18:09,946
If we don't kill the centipede,
212
00:18:10,160 --> 00:18:11,440
it will ruin our plan.
213
00:18:11,440 --> 00:18:12,106
You're right.
214
00:18:16,226 --> 00:18:17,760
Chief, the trap is ready.
215
00:18:31,280 --> 00:18:34,026
The dragon slay formation is ready.
216
00:18:34,640 --> 00:18:36,933
Chen Yulou is all prepared,
217
00:18:37,613 --> 00:18:39,733
Planning to end the centipede's life
218
00:18:39,733 --> 00:18:42,440
on the edges.
219
00:19:12,573 --> 00:19:13,173
It's coming.
220
00:21:03,293 --> 00:21:03,986
Be ready.
221
00:21:32,186 --> 00:21:32,880
Chief!
222
00:21:33,226 --> 00:21:33,826
Chief!
223
00:22:12,786 --> 00:22:13,440
Hong!
224
00:22:20,706 --> 00:22:21,693
Bro, bro!
225
00:25:32,653 --> 00:25:33,080
Hong!
226
00:25:33,653 --> 00:25:34,213
Chief.
227
00:25:34,413 --> 00:25:34,973
Miss Hong.
228
00:25:35,520 --> 00:25:36,066
Hong.
229
00:25:36,666 --> 00:25:37,320
Hong.
230
00:25:41,440 --> 00:25:43,093
Take her to a safer place. Hurry.
231
00:26:42,253 --> 00:26:42,826
Fire!
232
00:28:19,880 --> 00:28:22,040
Hold your fire. Don't shot our men!
233
00:29:19,866 --> 00:29:20,466
Shixiong!
234
00:29:21,946 --> 00:29:22,466
Shixiong.
235
00:29:23,013 --> 00:29:23,586
I'm fine.
236
00:29:36,200 --> 00:29:37,093
Shixiong!
237
00:29:56,413 --> 00:29:57,880
Fire! Aim for the centipede!
238
00:30:03,800 --> 00:30:04,946
Shoot the centipede.
239
00:30:19,260 --> 00:30:19,920
Lao Yangren.
240
00:30:20,586 --> 00:30:21,346
Hold on.
241
00:30:22,133 --> 00:30:23,106
Press on his wound.
242
00:30:23,840 --> 00:30:24,440
Lao Yangren.
243
00:30:26,786 --> 00:30:27,306
Lao Yangren.
244
00:30:27,453 --> 00:30:28,040
Shixiong.
245
00:30:28,746 --> 00:30:29,613
Shixiong.
246
00:30:30,220 --> 00:30:31,053
Shixiong.
247
00:30:32,480 --> 00:30:33,346
Shixiong.
248
00:30:34,693 --> 00:30:35,066
Shi...
249
00:30:37,160 --> 00:30:39,306
Shixiong, hold on.
250
00:30:44,506 --> 00:30:45,626
Press and hold.
251
00:30:51,666 --> 00:30:52,506
Hold on.
252
00:30:53,480 --> 00:30:55,253
Hold on, Shixiong.
253
00:31:19,346 --> 00:31:20,226
Come out!16498
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof