Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,200 --> 00:00:07,200
It is said that there were
2
00:00:07,550 --> 00:00:10,025
four mysterious schools in the martial world.
3
00:00:10,800 --> 00:00:13,650
According to their motives, methods, clans.
4
00:00:13,800 --> 00:00:18,525
Those four schools are Mojin, Faqiu, Banshan, Xieling.
5
00:00:20,675 --> 00:00:24,150
Faqiu and Mojin are together known as Mojin Xiaowei.
6
00:00:24,300 --> 00:00:26,825
They're skilled in Fenjin, Dingxue (compass location).
7
00:00:26,950 --> 00:00:28,950
Excel in I-ching, geomancy.
8
00:00:29,200 --> 00:00:31,275
As for schools Banshan and Xieling.
9
00:00:31,375 --> 00:00:33,000
They are rarely recorded.
10
00:00:33,175 --> 00:00:34,425
Even more mysterious.
11
00:00:36,475 --> 00:00:39,625
It's said that Xieling values Strength.
12
00:00:40,300 --> 00:00:42,825
Thousands of disciples work together,
13
00:00:43,000 --> 00:00:46,550
can cavern a mountain to get the treasure inside.
14
00:00:46,650 --> 00:00:48,925
So they're called Xieling.
15
00:00:49,975 --> 00:00:51,650
Banshan has their spells.
16
00:00:51,975 --> 00:00:53,650
They're not interested in treasure,
17
00:00:54,425 --> 00:00:56,575
but for the elixirs.
18
00:00:56,975 --> 00:00:58,425
For hundreds of years,
19
00:00:58,750 --> 00:01:00,675
they were searching for Muchen Orb
20
00:01:00,925 --> 00:01:03,425
to relieve the curse of their clan.
21
00:01:04,325 --> 00:01:07,050
Those two schools were in different paths.
22
00:01:07,425 --> 00:01:09,225
But Fate
23
00:01:09,450 --> 00:01:14,325
brought them together and made a legend
24
00:01:15,200 --> 00:01:19,625
in an ancient tomb in Mt.Pingshan, West Hunan.
25
00:01:21,075 --> 00:01:26,650
SUBTITLES BY Babel Fansub
www.facebook.com/BabelSub
26
00:01:27,650 --> 00:01:31,500
Subbers: Alina, Katherine, Sophia
27
00:01:34,650 --> 00:01:39,600
Candle In The Tomb: The Wrath Of Time
28
00:02:07,025 --> 00:02:09,350
Episode 07
29
00:05:19,700 --> 00:05:21,575
Thanks to chief Chen.
30
00:05:21,875 --> 00:05:22,575
But for you,
31
00:05:22,750 --> 00:05:25,025
those brothers would be dead by now.
32
00:05:25,350 --> 00:05:26,575
Commander Luo may not know it.
33
00:05:26,725 --> 00:05:28,225
Although the straw shield looks quite poor,
34
00:05:28,425 --> 00:05:29,975
there're nine leather layers inside.
35
00:05:30,100 --> 00:05:31,675
With mud between the layers.
36
00:05:31,850 --> 00:05:33,175
Wet it with water.
37
00:05:33,350 --> 00:05:34,525
It won't be burnt.
38
00:05:34,775 --> 00:05:35,800
Or blew open.
39
00:05:36,400 --> 00:05:38,400
This underground palace in Mt. Pingshan
40
00:05:38,475 --> 00:05:41,525
have mechanisms to prevent it from thieves.
41
00:05:42,275 --> 00:05:44,450
Then the Yuan people made it their tomb.
42
00:05:44,800 --> 00:05:47,125
Those mechanisms would be reused.
43
00:05:47,600 --> 00:05:49,125
Now the mechanisms are all off.
44
00:05:49,375 --> 00:05:52,800
The treasure should be behind the gate.
45
00:06:49,225 --> 00:06:50,025
What's that sound?
46
00:06:50,700 --> 00:06:51,425
What's that?
47
00:06:51,525 --> 00:06:53,225
Calm down brothers.
48
00:06:53,675 --> 00:06:55,550
That's not sound from the ghosts.
49
00:06:55,800 --> 00:06:57,450
It's the sound of pressed air
50
00:06:57,850 --> 00:07:00,375
after we opened the iron gate.
51
00:07:06,025 --> 00:07:07,125
Chief Chen.
52
00:07:08,100 --> 00:07:10,925
Shall we go in there now?
53
00:07:15,275 --> 00:07:15,850
Brothers.
54
00:07:15,925 --> 00:07:16,625
Yes.
55
00:07:21,450 --> 00:07:22,425
You go in first to check.
56
00:07:22,525 --> 00:07:23,500
Be careful.
57
00:07:23,875 --> 00:07:24,575
Yes.
58
00:08:07,550 --> 00:08:09,450
Look around, be careful.
59
00:08:41,500 --> 00:08:42,200
Auntie.
60
00:08:43,150 --> 00:08:44,325
Rongbao, you're finally back.
61
00:08:44,450 --> 00:08:45,675
Brother Rongbao, you're back.
62
00:08:46,225 --> 00:08:47,275
Your mom is so worried.
63
00:08:47,400 --> 00:08:48,325
Rongbao is back.
64
00:08:48,425 --> 00:08:49,325
Morning brother.
65
00:08:52,275 --> 00:08:52,900
Auntie.
66
00:08:53,270 --> 00:08:54,450
Rongbao, you're finally back.
67
00:08:54,550 --> 00:08:55,620
Rongbao, where have you been these days?
68
00:08:55,725 --> 00:08:56,875
What took you for days?
69
00:08:58,125 --> 00:08:58,775
Go home now.
70
00:08:59,000 --> 00:09:00,225
Your mom is so worried.
71
00:09:05,450 --> 00:09:06,050
Uncle.
72
00:09:08,750 --> 00:09:09,475
Rongbao.
73
00:09:10,150 --> 00:09:11,225
Why did you come back so late?
74
00:09:11,400 --> 00:09:12,575
Who are those people?
75
00:09:21,400 --> 00:09:22,075
Uncle.
76
00:09:22,400 --> 00:09:24,150
They are my friends.
77
00:09:30,750 --> 00:09:31,700
Uncle.
78
00:09:32,325 --> 00:09:33,050
Uncle.
79
00:09:33,350 --> 00:09:34,800
They're my friend.
80
00:09:34,900 --> 00:09:35,425
It's true.
81
00:09:35,500 --> 00:09:37,025
They're very nice to me.
82
00:09:37,375 --> 00:09:38,100
Yes, yes.
83
00:09:38,550 --> 00:09:40,875
Sis, come, have some tea in my place.
84
00:09:41,375 --> 00:09:42,025
Okay.
85
00:10:28,200 --> 00:10:28,825
Mother.
86
00:10:29,650 --> 00:10:30,350
Mother.
87
00:10:40,475 --> 00:10:42,025
Where did you go?
88
00:10:42,800 --> 00:10:44,300
I'm scared to death!
89
00:10:44,350 --> 00:10:46,275
Mom, don't worry.
90
00:10:46,650 --> 00:10:48,275
See, I'm back.
91
00:10:51,700 --> 00:10:53,325
Who are they?
92
00:10:53,500 --> 00:10:54,875
Why are you with them?
93
00:10:59,375 --> 00:11:01,300
I came so late,
94
00:11:01,475 --> 00:11:04,650
because there was a monster on my way back.
95
00:11:04,800 --> 00:11:07,075
Thanks to them, they took me back.
96
00:11:07,250 --> 00:11:08,900
Are you okay?
97
00:11:09,100 --> 00:11:10,175
I'm fine.
98
00:11:10,250 --> 00:11:11,350
I'm his uncle.
99
00:11:11,400 --> 00:11:12,450
Thank you so much.
100
00:11:12,750 --> 00:11:13,875
Don't mention it.
101
00:11:22,150 --> 00:11:22,850
They're back.
102
00:11:24,225 --> 00:11:24,900
Commander Luo.
103
00:11:27,625 --> 00:11:28,250
Chief.
104
00:11:28,475 --> 00:11:29,825
We've checked carefully.
105
00:11:30,000 --> 00:11:31,825
It's a big round area.
106
00:11:32,025 --> 00:11:32,725
With wind gap.
107
00:11:32,900 --> 00:11:34,050
Nine stone coffins inside.
108
00:11:34,320 --> 00:11:36,425
In the middle there's a big coffin
109
00:11:36,675 --> 00:11:37,925
hanging in the air by chains.
110
00:11:38,450 --> 00:11:40,200
Coffin hanging by chains?
111
00:11:40,425 --> 00:11:42,350
And nine coffins under there?
112
00:11:43,150 --> 00:11:44,975
That guy had lots of love affairs.
113
00:11:45,125 --> 00:11:47,000
I only have seven wives.
114
00:11:48,025 --> 00:11:49,125
I need to see that.
115
00:11:49,225 --> 00:11:49,650
Commander Luo.
116
00:11:49,725 --> 00:11:50,825
Safety first, we'd better wait a while.
117
00:11:50,975 --> 00:11:51,450
Get lost!
118
00:11:51,600 --> 00:11:52,325
Commander Luo!
119
00:11:52,575 --> 00:11:54,400
There're too many traps mechanisms. Let's wait.
120
00:11:56,425 --> 00:11:58,125
Say one more word, you'll get a bullet.
121
00:11:59,675 --> 00:12:00,375
Commander Luo.
122
00:12:00,825 --> 00:12:01,800
Clam down.
123
00:12:02,175 --> 00:12:03,575
The good things can wait.
124
00:12:04,000 --> 00:12:06,150
Chief Chen is right, you're right.
125
00:12:06,375 --> 00:12:07,900
I'm eager to see it.
126
00:12:08,775 --> 00:12:09,625
Don't worry.
127
00:12:10,050 --> 00:12:11,075
Since we came,
128
00:12:11,275 --> 00:12:14,075
I won't let you leave with bare hands.
129
00:12:14,525 --> 00:12:15,425
Great.
130
00:12:15,650 --> 00:12:16,800
Since you said that.
131
00:12:17,000 --> 00:12:18,425
Now I'll be relieved.
132
00:12:21,625 --> 00:12:22,850
We've gone through a lot to get here.
133
00:12:23,000 --> 00:12:24,700
Thanks to chief Chen's talented methods.
134
00:12:24,825 --> 00:12:26,025
I admire you so much.
135
00:12:27,625 --> 00:12:29,025
Now just tell us.
136
00:12:29,450 --> 00:12:30,875
Shall we go in?
137
00:12:31,875 --> 00:12:32,875
Or not?
138
00:12:35,000 --> 00:12:37,975
Luo Laowai and the rest hold their breath.
139
00:12:38,125 --> 00:12:40,200
Waiting for Chen Yulou
140
00:12:40,450 --> 00:12:42,675
to give the order.
141
00:12:43,600 --> 00:12:45,200
But that evil curse on the stone gate
142
00:12:45,325 --> 00:12:48,175
comes into Chen Yulou's mind.
143
00:12:48,375 --> 00:12:51,100
He starts to get a little nervous.
144
00:12:51,400 --> 00:12:53,850
But it's like an arrow fitted to the string
145
00:12:54,300 --> 00:12:56,075
which can't be stopped now.
146
00:13:02,800 --> 00:13:03,525
Get in.
147
00:13:07,050 --> 00:13:07,425
Yes.
148
00:13:07,550 --> 00:13:08,050
Chief...
149
00:13:08,125 --> 00:13:08,800
Huama Guai.
150
00:13:09,750 --> 00:13:11,250
You stay outside to coordinate.
151
00:13:11,850 --> 00:13:14,550
Me and Kunlun will go in with a team.
152
00:13:14,820 --> 00:13:16,025
But it's dangerous in the tomb.
153
00:13:16,175 --> 00:13:17,475
Just do as I said.
154
00:13:19,150 --> 00:13:20,350
You also wait here.
155
00:13:20,675 --> 00:13:22,025
Coordinate with me with our soldiers.
156
00:13:22,300 --> 00:13:23,200
If I get some treasure,
157
00:13:23,300 --> 00:13:25,150
I'll also share some with you.
158
00:13:25,250 --> 00:13:25,675
Yes, sir.
159
00:13:26,100 --> 00:13:27,375
Commander Luo, be careful.
160
00:13:27,525 --> 00:13:28,225
I will.
161
00:13:29,450 --> 00:13:30,175
Formation.
162
00:13:36,400 --> 00:13:38,325
Commander Luo, without my order.
163
00:13:38,425 --> 00:13:40,225
No one can touch anything in there.
164
00:13:40,425 --> 00:13:41,200
Sure.
165
00:13:58,475 --> 00:14:00,275
Look, look at this.
166
00:14:00,700 --> 00:14:02,875
All the coffins are decorated with colors.
167
00:14:03,300 --> 00:14:06,450
There must be lots of gold and jewels.
168
00:14:07,825 --> 00:14:10,075
Why did they hang the coffin like this?
169
00:14:12,925 --> 00:14:14,925
There's a hanging coffin.
170
00:14:16,300 --> 00:14:18,350
Usually, they hang the coffin in case the rain
171
00:14:18,450 --> 00:14:21,775
or water from underground get in and drown it.
172
00:14:23,675 --> 00:14:26,125
But this nine stars under the moon formation.
173
00:14:26,650 --> 00:14:29,150
I have never heard of it.
174
00:14:32,070 --> 00:14:34,275
That's not strange. Didn't you say
175
00:14:34,720 --> 00:14:35,850
the Yuans
176
00:14:36,750 --> 00:14:38,850
don't play by rules?
177
00:15:50,275 --> 00:15:50,925
Kunlun.
178
00:15:51,600 --> 00:15:53,000
Take some men to check the place above.
179
00:16:07,550 --> 00:16:08,175
Don't!
180
00:16:11,425 --> 00:16:12,075
Move.
181
00:16:20,800 --> 00:16:21,600
Run!
182
00:16:22,000 --> 00:16:23,550
Run! Now!
183
00:16:48,975 --> 00:16:50,150
Come lift the gate!
184
00:17:09,250 --> 00:17:09,750
Formation!
185
00:17:09,849 --> 00:17:10,599
Yes.
186
00:17:32,325 --> 00:17:33,100
It's a trap.
187
00:17:34,075 --> 00:17:36,175
It's a trap. Weighty gate.
188
00:17:37,050 --> 00:17:38,125
What shall we do?
189
00:17:38,400 --> 00:17:39,125
Dig.
190
00:17:39,600 --> 00:17:41,150
When can we dig it through?
191
00:17:42,750 --> 00:17:43,650
Explosive.
192
00:17:44,825 --> 00:17:45,925
Where's your explosive?
193
00:17:48,600 --> 00:17:49,125
Right.
194
00:17:49,720 --> 00:17:50,850
Get the explosive, now!
195
00:17:50,975 --> 00:17:51,575
Yes.
196
00:18:42,075 --> 00:18:42,750
Guai.
197
00:18:43,450 --> 00:18:44,375
It's easy to explode.
198
00:18:45,100 --> 00:18:46,175
But how much should we use?
199
00:18:46,325 --> 00:18:46,975
Not enough,
200
00:18:47,675 --> 00:18:49,025
it will take a long time to blow it.
201
00:18:49,220 --> 00:18:50,100
If we put too much.
202
00:18:50,375 --> 00:18:51,500
It could explode the whole tomb,
203
00:18:51,500 --> 00:18:52,725
bury us all inside.
204
00:18:56,475 --> 00:18:57,650
I'm nobody,
205
00:18:57,925 --> 00:18:59,375
as long as I can save commander Luo,
206
00:18:59,475 --> 00:19:00,550
there's nothing I can't do.
207
00:19:02,125 --> 00:19:04,250
But chief Chen is still inside.
208
00:19:09,050 --> 00:19:10,175
Put one batch first.
209
00:19:10,725 --> 00:19:11,775
See how it goes.
210
00:19:22,325 --> 00:19:23,000
Do it.
211
00:20:25,850 --> 00:20:26,925
What shall we do now?
212
00:20:27,100 --> 00:20:28,125
Can't blow it open.
213
00:20:29,175 --> 00:20:29,850
Use more.
214
00:20:30,200 --> 00:20:31,050
More?
215
00:20:31,225 --> 00:20:31,800
More!
216
00:20:32,950 --> 00:20:33,800
How much?
217
00:20:36,675 --> 00:20:37,450
Triple it.
218
00:20:37,925 --> 00:20:38,675
Triple?
219
00:20:39,100 --> 00:20:40,825
If it goes wrong, blame me.
220
00:20:41,000 --> 00:20:41,550
More!
221
00:20:55,375 --> 00:20:56,075
Chief Chen.
222
00:20:57,050 --> 00:20:58,850
What the hell is going on?
223
00:20:59,025 --> 00:21:00,825
This isn't the ancient underground palace.
224
00:21:01,000 --> 00:21:02,875
It's a barbican trap in the tomb passage.
225
00:21:03,700 --> 00:21:04,575
What shall we do?
226
00:21:04,750 --> 00:21:06,850
You must find a way to get us all out!
227
00:21:07,050 --> 00:21:07,900
Out?
228
00:21:08,200 --> 00:21:09,325
Thanks to you.
229
00:21:09,450 --> 00:21:10,975
We're all gonna die here today.
230
00:21:44,800 --> 00:21:46,400
Change the formation, save them!
231
00:21:46,725 --> 00:21:47,300
Yes!
232
00:21:58,750 --> 00:21:59,425
Chief Chen,
233
00:21:59,575 --> 00:22:01,025
what shall we do now?
234
00:22:01,175 --> 00:22:02,575
These arrows are quite old.
235
00:22:02,700 --> 00:22:04,375
I didn't expect it could still be so lethal.
236
00:22:04,550 --> 00:22:05,750
Am... Am...
237
00:22:05,850 --> 00:22:08,125
Am I gonna die in here today?
238
00:22:08,320 --> 00:22:09,325
I don't believe
239
00:22:09,575 --> 00:22:11,250
the barbican has endless arrows.
240
00:22:11,325 --> 00:22:12,375
Hang in there!
241
00:22:50,675 --> 00:22:51,625
All out.
242
00:22:51,975 --> 00:22:53,225
The arrows are used out.
243
00:22:59,425 --> 00:23:00,950
Move, move, let me see.
244
00:23:07,025 --> 00:23:08,300
Come get me?
245
00:23:08,500 --> 00:23:09,550
Come kill me if you dare!
246
00:23:10,050 --> 00:23:11,700
I'm here. Come!
247
00:23:12,300 --> 00:23:14,575
Let me see who is better.
248
00:23:14,825 --> 00:23:17,375
Your arrows or my gun.
249
00:23:39,875 --> 00:23:40,925
Keep alert!
250
00:24:31,800 --> 00:24:32,625
What's wrong?
251
00:24:33,050 --> 00:24:33,825
Adjutant.
252
00:24:34,275 --> 00:24:35,300
The explosive might get damp.
253
00:24:35,400 --> 00:24:36,375
Get damp?
254
00:24:36,675 --> 00:24:37,350
Go check it.
255
00:24:37,500 --> 00:24:37,950
Yes!
256
00:24:46,575 --> 00:24:47,400
Let's go.
257
00:24:52,700 --> 00:24:53,650
Still not open?
258
00:25:07,850 --> 00:25:08,975
Get in the coffin!
259
00:25:09,125 --> 00:25:10,175
Get in the coffin now!
260
00:25:10,525 --> 00:25:11,250
Hurry!
261
00:25:30,300 --> 00:25:31,075
Move!
262
00:27:04,550 --> 00:27:05,750
If we go on like this.
263
00:27:05,875 --> 00:27:07,875
The passage will collapse before we blow it open!
264
00:27:07,975 --> 00:27:09,450
Get out if you're afraid.
265
00:27:11,950 --> 00:27:13,400
I'm not afraid of death.
266
00:27:13,520 --> 00:27:14,900
But will chief Chen and commander Luo
267
00:27:15,070 --> 00:27:16,925
get out of here alive if it collapsed?
268
00:27:17,000 --> 00:27:18,670
It's better than dying in there.
269
00:27:32,825 --> 00:27:33,925
If you go on,
270
00:27:34,100 --> 00:27:35,150
once the tomb collapses,
271
00:27:35,325 --> 00:27:36,600
we will all die!
272
00:27:36,675 --> 00:27:38,225
Must explode it no matter what!
273
00:27:46,550 --> 00:27:47,700
Are you okay?
274
00:27:56,025 --> 00:27:57,450
I saw some figures on the wall.
275
00:27:58,025 --> 00:27:58,850
Where?
276
00:28:02,775 --> 00:28:04,350
Those ghosts and devils.
277
00:28:04,475 --> 00:28:06,375
Let's see which one is better, arrow or gun.
278
00:28:09,250 --> 00:28:10,300
Come on!
279
00:28:11,875 --> 00:28:12,925
It's fake.
280
00:28:13,450 --> 00:28:15,125
The mechanism aren't on them.
281
00:28:15,200 --> 00:28:16,650
We must find a way to get on the wall.
282
00:28:16,925 --> 00:28:17,950
That's easy to say.
283
00:28:18,200 --> 00:28:18,925
With arrows and fire.
284
00:28:19,000 --> 00:28:20,325
How shall we get there?
285
00:29:09,125 --> 00:29:09,875
Kunlun.
286
00:29:10,300 --> 00:29:12,150
The mechanisms are up there, send me up.
287
00:29:41,750 --> 00:29:42,900
Kunlun!
288
00:30:33,300 --> 00:30:34,450
Kunlun!
289
00:30:40,850 --> 00:30:43,075
Kunlun!17862
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof