Original subtitles

It is said that there were

four mysterious schools in the martial world.

According to their motives, methods, clans.

Those four schools are Mojin, Faqiu, Banshan, Xieling.

Faqiu and Mojin are together known as Mojin Xiaowei.

They're skilled in Fenjin, Dingxue (compass location).

Excel in I-ching, geomancy.

As for schools Banshan and Xieling.

They are rarely recorded.

Even more mysterious.

It's said that Xieling values Strength.

Thousands of disciples work together,

can cavern a mountain to get the treasure inside.

So they're called Xieling.

Banshan has their spells.

They're not interested in treasure,

but for the elixirs.

For hundreds of years,

they were searching for Muchen Orb

to relieve the curse of their clan.

Those two schools were in different paths.

But Fate

brought them together and made a legend

in an ancient tomb in Mt.Pingshan, West Hunan.

SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub

Subbers: Alina, Katherine, Sophia

Candle In The Tomb: The Wrath Of Time

Episode 07

Thanks to chief Chen.

But for you,

those brothers would be dead by now.

Commander Luo may not know it.

Although the straw shield looks quite poor,

there're nine leather layers inside.

With mud between the layers.

Wet it with water.

It won't be burnt.

Or blew open.

This underground palace in Mt. Pingshan

have mechanisms to prevent it from thieves.

Then the Yuan people made it their tomb.

Those mechanisms would be reused.

Now the mechanisms are all off.

The treasure should be behind the gate.

What's that sound?

What's that?

Calm down brothers.

That's not sound from the ghosts.

It's the sound of pressed air

after we opened the iron gate.

Chief Chen.

Shall we go in there now?

Brothers.

Yes.

You go in first to check.

Be careful.

Yes.

Look around, be careful.

Auntie.

Rongbao, you're finally back.

Brother Rongbao, you're back.

Your mom is so worried.

Rongbao is back.

Morning brother.

Auntie.

Rongbao, you're finally back.

Rongbao, where have you been these days?

What took you for days?

Go home now.

Your mom is so worried.

Uncle.

Rongbao.

Why did you come back so late?

Who are those people?

Uncle.

They are my friends.

Uncle.

Uncle.

They're my friend.

It's true.

They're very nice to me.

Yes, yes.

Sis, come, have some tea in my place.

Okay.

Mother.

Mother.

Where did you go?

I'm scared to death!

Mom, don't worry.

See, I'm back.

Who are they?

Why are you with them?

I came so late,

because there was a monster on my way back.

Thanks to them, they took me back.

Are you okay?

I'm fine.

I'm his uncle.

Thank you so much.

Don't mention it.

They're back.

Commander Luo.

Chief.

We've checked carefully.

It's a big round area.

With wind gap.

Nine stone coffins inside.

In the middle there's a big coffin

hanging in the air by chains.

Coffin hanging by chains?

And nine coffins under there?

That guy had lots of love affairs.

I only have seven wives.

I need to see that.

Commander Luo.

Safety first, we'd better wait a while.

Get lost!

Commander Luo!

There're too many traps mechanisms. Let's wait.

Say one more word, you'll get a bullet.

Commander Luo.

Clam down.

The good things can wait.

Chief Chen is right, you're right.

I'm eager to see it.

Don't worry.

Since we came,

I won't let you leave with bare hands.

Great.

Since you said that.

Now I'll be relieved.

We've gone through a lot to get here.

Thanks to chief Chen's talented methods.

I admire you so much.

Now just tell us.

Shall we go in?

Or not?

Luo Laowai and the rest hold their breath.

Waiting for Chen Yulou

to give the order.

But that evil curse on the stone gate

comes into Chen Yulou's mind.

He starts to get a little nervous.

But it's like an arrow fitted to the string

which can't be stopped now.

Get in.

Yes.

Chief...

Huama Guai.

You stay outside to coordinate.

Me and Kunlun will go in with a team.

But it's dangerous in the tomb.

Just do as I said.

You also wait here.

Coordinate with me with our soldiers.

If I get some treasure,

I'll also share some with you.

Yes, sir.

Commander Luo, be careful.

I will.

Formation.

Commander Luo, without my order.

No one can touch anything in there.

Sure.

Look, look at this.

All the coffins are decorated with colors.

There must be lots of gold and jewels.

Why did they hang the coffin like this?

There's a hanging coffin.

Usually, they hang the coffin in case the rain

or water from underground get in and drown it.

But this nine stars under the moon formation.

I have never heard of it.

That's not strange. Didn't you say

the Yuans

don't play by rules?

Kunlun.

Take some men to check the place above.

Don't!

Move.

Run!

Run! Now!

Come lift the gate!

Formation!

Yes.

It's a trap.

It's a trap. Weighty gate.

What shall we do?

Dig.

When can we dig it through?

Explosive.

Where's your explosive?

Right.

Get the explosive, now!

Yes.

Guai.

It's easy to explode.

But how much should we use?

Not enough,

it will take a long time to blow it.

If we put too much.

It could explode the whole tomb,

bury us all inside.

I'm nobody,

as long as I can save commander Luo,

there's nothing I can't do.

But chief Chen is still inside.

Put one batch first.

See how it goes.

Do it.

What shall we do now?

Can't blow it open.

Use more.

More?

More!

How much?

Triple it.

Triple?

If it goes wrong, blame me.

More!

Chief Chen.

What the hell is going on?

This isn't the ancient underground palace.

It's a barbican trap in the tomb passage.

What shall we do?

You must find a way to get us all out!

Out?

Thanks to you.

We're all gonna die here today.

Change the formation, save them!

Yes!

Chief Chen,

what shall we do now?

These arrows are quite old.

I didn't expect it could still be so lethal.

Am... Am...

Am I gonna die in here today?

I don't believe

the barbican has endless arrows.

Hang in there!

All out.

The arrows are used out.

Move, move, let me see.

Come get me?

Come kill me if you dare!

I'm here. Come!

Let me see who is better.

Your arrows or my gun.

Keep alert!

What's wrong?

Adjutant.

The explosive might get damp.

Get damp?

Go check it.

Yes!

Let's go.

Still not open?

Get in the coffin!

Get in the coffin now!

Hurry!

Move!

If we go on like this.

The passage will collapse before we blow it open!

Get out if you're afraid.

I'm not afraid of death.

But will chief Chen and commander Luo

get out of here alive if it collapsed?

It's better than dying in there.

If you go on,

once the tomb collapses,

we will all die!

Must explode it no matter what!

Are you okay?

I saw some figures on the wall.

Where?

Those ghosts and devils.

Let's see which one is better, arrow or gun.

Come on!

It's fake.

The mechanism aren't on them.

We must find a way to get on the wall.

That's easy to say.

With arrows and fire.

How shall we get there?

Kunlun.

The mechanisms are up there, send me up.

Kunlun!

Kunlun!

Kunlun!