Original subtitles

Billy, vil du have kager?

Ja. Fint nok.

Scott, se den s�de baby. Ja, det er en k�n unge.

Jeg ved, jeg vil kunne lide det. Det kan ungerne p� TV.

Jeg vil kunne lide det. Udm�rket. Du skal jo drikke det.

Hej. Hej.

Bor du n�rheden? Et par gader l�ngere nede . . . Scott.

Scott Monroe.

Ja, det kunne v�re sk�gt. Tid og sted?

Ned p� gulvet!

Ned p� gulvet og hold k�ft!

Det stads er udrkkeligt.

Billy!

Billy! !

Billy! !

Men nej. Blly f�r fat i Duvals h�r. Som I ved, er det tilladt.

Jeg har aldrig set noget s� brutalt.

Billy Thomas br�ler som et vildt dyr!

Efter endnu en uh�mmet kampaften p� Cage Kabel TV.

Publkum ville have mere. Han var for svag.

Det ved jeg, Billy. Men der er nogen kampe f�r.

Fald ned, Billy.

Gor det ondt? Det er bare lidt Mavekneb.

S� skal jeg nok blive bedre tilpas. Nej.

Det er for tideligt, Billy.

Hvil dig lidt.

S� skal jeg personligt finde en v�rdig modstander til dig .

�l . . .

�l.

2,50.

Ingen kampe. Kun drinks. Jeg er meget optaget af det.

Hvad Med byttepengene?

Jeg vl ikke betale jer l�ngere. Jeg er . . .

. . . under beskyttelse. Beskyttelse?

Du betaler vist de forkerte.

Jeg beklager.

Jeg h�ber ikke, vi har forn�rmet Dem.

Tag jer af den rund�jede, der lige er g�et.

S� M�ske . . .

. . . vil jeg tilgive jer.

Stands ham den rund�jede! Fart p� !

Ja, jeg er lige manden. Du blver aldrig en rigtig mand .

Hit Med skyderen !

Sensei, giv de kn�gte en god omgang .

"Den, der elsker kn�gten, tugter ham tidligt."

Kom !

Af sted !

Jeg er p� afveje! Det samme her.

Kom ind.

S� vil han n�ppe k�mpe mere.

Jeg advarede Dem. P� grund af hans st�rrelse

M� jeg anvende dobbelt doss. Og jeg frygtede

s� danne bivirknnger.

Dr. Wu? Nogle uger, M�ske l�ngere.

. . . Mener De alts� , vi bor fremskynde sagen.

Hvis han virkelig har brystsmerter, ja, s� er vi i tidsn�d.

Som De �nsker.

Du burde kyles ud p� r�v og albuer! S�t Dem nu.

Jeg inssterer. Det rager mig en papand !

De burde have holdt Dem fra Chinatown.

Mit navn er Sho Tanaka. Det er Zindio Ohgami.

Vi er fra Interpol.

Str�mere? Ja.

Tim Lum Yin st�r bag kampene. Tim Lum Yin er d�d.

Yin viI have h�vn.

Jo, hivs han troede, De var d�d.

Den tatoverede fyr i baren er h�ndlanger for Traden.

En Tong er en enkelt famle, men Triaden . . .

Den fyr kan ikke skr�mme mig. Jeg er i skkerhed her.

Kampene finder sted i Chinatown, og TV forbndelsen g�r over Mexico.

H�r lige. Hvis Yin har Billy, kan hverken I, Interpol,

Mens vi �vler om Tradens Mlloner, bliver Blly m�ske fl�et i strmler.

Det er scener uden sidestykke, I ser nu live p� Cage Kabel TV.

Endnu en sejr til vores mester Blly Thomas.

Chin . . .

Er Mr. Yin�s helkopter parat? Den er tanket op og st�r klar.

der som de f�rste bringer kampe uden gr�nser direkte til jer.

k�mpe mod hele to modstandere samtidig .

Det var min sp�g, Billy. Du er den bedste!