All language subtitles for Boy.Kills.World.2023.CAM.COLLECTIVE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

It has never been a beautiful city.

Hilda van der Kooy took it from us.

That's how she keeps her grip on it.

They call this "sifting".

Repeat on the same day every year.

A malicious offer to terrorize our people.

Every year she makes a list of all her enemies.

And if your name is on it...

it will find you.

Hilda took everything I had.

And when I become the best fighter.

I'll return the favor.

But now I'm buried alive...

I feed on dirty bugs.

has failed.

Go back to the hole.

You shouldn't get too angry.

I chose this.

I guess I expected the training would involve less dirt.

"A boy who kills the world"

)

Do it again!

The shaman says I'm going to be a great fighter. I must stop acting like a child.

Children are distracted.

Kids hate doing chores.

But that doesn't apply to me.

I am the most organized, cleanest, and deadliest killer.

I love spending my free time with my best friends.

Gabe and Alfonzo, the heroes of the Beetle Fight Club.

Until the club closed.

Shaman says Fighters don't need friends.

Or food, apparently.

"Keep reading the dictionary.

You'll stop thinking about food and Mina."

A breakfast of Frosty Puffs every morning.

It was the most delicious.

I know my mom was...

A bit violent.

I don't remember much before the accident.

But I remember Mina.

That's why I made a plan for us to escape this tyrannical regime.

Everything is illustrated in this chart.

Are you with me?

Always with you.

I don't remember what I was like at the time.

"Super Dragon Punch Force, Part II."

The second player joined the game.

That's why I chose this beautiful voice.

Inspired by our favorite video game.

The second player won.

We were happy then.

Some things are hard to forget.

The word "in-between".

"Existence between two states."

"Awake and asleep at the same time."

This is how I feel on current days.

Especially when we go to the city.

I'm no longer sure how real what I'm seeing is.

Give me an apple.

- Where is it? - What is it?

- What are you carrying? - Wait, stop.

This market is not a place for children.

Go to your mom.

"Hello. I'm mute and deaf. I read lips."

I'm deaf, but I'm getting better at lip-reading.

It's better than talking to those bastards.

Mina.

I still see her wherever I go.

She made everything fun.

She is the reason why everything is ugly.

Everyone but me is afraid of her.

Watch.

I raised her middle five times. I lifted my five fingers once.

Try.

That was my sister.

She feared nothing. Not even Hilda van der Kooy.

We were naive.

Shamans say that memories weaken one.

You are no longer a child.

Everything you were in the past is dead.

The fighter may not be weak.

I am a tool formed for one purpose.

is the murder of Hilde van der Kooy.

Show me the way.

I'm going to kill Hilde van der Kooy.

I will honor you.

I'm already proud of you.

And I love you.

He doesn't say that, does he?

Yes, that's in my head.

What fun, bubble eyes.

The word "ascension".

"Improvement in the face of great struggle."

I'm ready.

You're not ready, kid.

Focus.

Focus on...

What was that?

Ignore it.

You only think about...

It's all in your head.

Unimportant. Focus.

Why did your head give her potato chips?

Do not make eye contact with her.

If you don't look at it, it's not there.

Shit.

Repeat the mantra.

"I am a weapon formed for one purpose."

No distractions.

Focus.

What?

"Nadir".

"To be beautiful and glowing."

The Van der Kooy family.

They're coming.

Spread out!

- Let's go. This way. - Everyone has to cooperate...

- I like to sift. What about you? - ...and follow instructions.

All citizens are invited to register...

- What's wrong with you? - ...in activities.

...local authorities, and maintain order.

Any attempt to destabilize the system will be met with consequences.

All citizens must follow the regulations made by the Van der Kooy family.

Any attempt to resist or undermine

- The power of the van der Kooy family... - is irresistible.

Come on.

- Come on! - Back off!

The Van der Kooy system asks all citizens to report to the square immediately.

Any resistance will be met with punishment.

Have a nice day.

Don't turn around.

- Hey! - Move!

Come on!

Mr. van der Kooy.

- Hello. - Can you sign this for me?

Of course, beautiful.

- Thank you. - What's your name?

- Anna. - Ana.

Thank you for what you do for the city.

- Welcome. - Long live Hilda.

Yes.

Speech time. Yes!

Let's finish the speech.

Stop the scary music, Daryl.

- Come on. - Yes, sir.

"Rejoice and give thanks, good people.

Today we celebrate your continued dedication to the Van der Kooy dynasty

By making anyone who poses a threat to...

and danger...

Anyone who poses a threat and danger to our lives, make an example."

Shit. No, that's not...

- Hey, Gideon. - Yes?

"Threat and danger"?

They're synonyms, man.

Wretched.

"Like an owl that sees everything and hovers in the sky.

looking for dirty rats. the Van der Kooy family...

I can't hold back my laughter. I apologize profusely.

"Like an owl"?

Have any of you ever seen an owl?

Raise your hand if you see an owl.

That's what I thought.

The speech is excellent. Maybe it's the presentation of the moron.

Seriously? You're the one making me demented.

And how did you get it?

You are my wife's brother.

Read the speech.

It's okay. You all know me.

You know why we came, don't you?

So, here's a list of hooligans.

Dozens of you.

Yes, that's right.

Among you are twelve lucky volunteers for tonight's show.

I wonder who the first volunteers will be?

You, sir.

Illegally possesses firearms.

Where are you hiding it? Tell me. Do you have it now?

Tell me, convict.

No, I take full responsibility.

- They had nothing to do with it. - You take full responsibility.

- Yes. - No.

- No... - No, it's not his responsibility. You're with him?

- I think she wants to be the first volunteer. - Uh, no.

Women first. Maybe we should sift through them first.

- Leave us alone. - Oh, my God.

This is unbelievable, ladies and gentlemen.

This is true love. They can't choose who is executed first.

- You two... - Leave them alone!

It's a child. Leave them alone!

- Don't interrupt me. - What's wrong with you?

Stop yelling at me!

You're the biggest moron in the game, asshole!

Call me a moron again. and you'll see what happens to you, bitch!

You moron!

- Shit. - Maintain order!

Get your hands off me!

It was an accident.

It was an accident, people.

Get ready, John27.

It was an accident. It was an accident, Gideon.

I apologize.

Stop Sifting!

Calm down. I will throw my gun. I will throw it.

- Here's some candy! - Stop Sifting!

- What a sweet treat. - Stop sifting!

- Fuck you! - Let's all sing together.

- Come on. Let's sing together. - Stop sifting!

Stop Sifting! Stop...

Glenn committed...

Glenn made a big mistake. Clean up after him.

"Fucking Glenn"

Make way!

No.

No!

Oh, my God. Can't you see you exaggerated?

We had to arrest a certain number.

We were supposed to arrest 12 to screen them.

Preferably with full limbs.

We have to arrest 12 people.

Take this girl.

And that woman.

We will not arrest children.

Are you the morality police now?

Shall I remind you whose orders you are following?

Definitely not your orders.

"We will not arrest children"

Well, let's clean up the mess!

Come on.

No more waiting.

No more killing.

Today she's going to die!

Who's the moron now?

Take these. Hand them over.

Oops.

It would have been better if you had supported me.

It materializes. I am a fighter on a mission. The pending mission.

I won't go back on my decision.

The word "missionary".

"To promise success and victory. and to be ready for any...

Shit!

- Excuse me. - Hey, you!

Slow down!

Are you crazy?

- Move! - Keep moving!

- Come on! - Move.

Come on. Make way!

Shit. He's dead.

How beautiful.

Hello.

Step aside.

Dead, like so many others.

The rest live in fear.

The city that Hilda made.

And so it will remain until I kill her.

Tonight her empire will fall.

Six?

You couldn't get six more?

Oops. Melanie will be pissed.

What's wrong with you, Glenn?

Are you afraid of your wife?

- No, I'm not scared. - Seriously?

I'll settle things with her.

What a nice way to say you're going to throw me under the bus.

You're like a brother to me, understand?

I would never throw you under a bus.

Is that all you've collected?

I spent six months organizing tonight's concert.

And you couldn't get 12 rats for the shoot?

It's your brother, baby.

- You threw me under the bus. - I told him!

He's insulting the family name. Did you hear about the speech?

- No. What is his order? - And I'm doing my job and throwing it away.

And it was going very well.

I was met with a whole paragraph about owls.

- Owls? - Yes.

Those people had never seen an owl.

- They've never seen an owl. - If you're going to abuse my art.

For example, why didn't you read it before giving it?

The owl paragraph is connected to the end and ties the paragraphs of the speech together.

The letter is not a piece of art, Gideon.

We let you write your bullshit speeches. so you can stop complaining about doing your real work.

That's why you write and he speaks.

That's right.

Next time, write Dear Glenn lines that he can actually deliver.

Glenn can't defecate in the toilet without direction.

Oops! You always mention the toilet with me?

And yet, he is the one people want to see. He's who they trust.

So why don't you advise your useless husband not to shoot his fans.

Okay. We all know about today's incident.

- It was an accident, honey. - All right.

Glenn is misbehaving right now. until he improves the performance tonight during the screening.

Isn't that right, baby?

Yes, sweetheart.

Will you do everything I ask?

Achieve your goals and be a great host?

Yes.

Well done. That's why the camera loves you.

They changed his clothes and washed him. Tonight is important to him.

- You mean this one? No. I'll wipe it off with... - Come on.

I want six more people for tonight. I don't care where you get them from.

Fuck your owl, family Shakespeare.

Get out of my face.

- Oops. Have I addressed the above? - Yes.

- Now? - Yes.

I can't. We are rehearsing the text I wrote.

No one cares about your writing, Gideon!

Hello.

What is this? How did you get here?

- I don't know. - Are you talking?

Of course I speak.

You just didn't ask me before.

Now that we're rid of the old freak. I can do whatever I want.

I don't like that old man. He smells like sour milk.

I didn't come to play, I came on a mission.

I love missions.

We should disguise ourselves.

I'll be dressed as a ninja, but with butterfly wings.

I will be a ninjasha, or a franinga.

- Or... - Shut up. Shut up.

Why? They can't hear me.

I can scream if I want to.

- Watch. - No, no.

Shit.

I put on my costume.

Now I can sneak, and I can fly too.

Stop talking.

Wait. I should go first, because I'm in disguise.

This is not a disguise. Butterflies don't clash.

Exactly. I stand out from the crowd.

I think you don't know what disguise means.

I think you don't know what butterflies do.

That's not... Didn't I tell you to shut up?

They must be here somewhere.

- I think they went this way. - Wait a minute.

It's safe.

- Come on. - Uh, no. Move!

- No, sir. - How stupid.

It's an organic tightness.

The only thing that could be this tight at my penis is my wife's beautiful lips.

Who is this?

Someone tell me who it is!

Move!

Back off!

I think you pissed them off.

I can do it.

Just remember the shaman's words.

You're useless...

No, that's not his words.

- This way! - There!

We have to hide.

Oops!

What are you doing?

- The word "persistent". - This is unfair.

"Complete focus on a single task."

Oops!

Back off!

New plan, no gun. I don't need a gun.

Wait, is that what he's saying?

You are the weapon.

I am the weapon.

Hey!

Hey, kid!

- Catch! - Thank you.

Welcoming.

- Seriously? - Shit! I apologize!

Hey, buddy. Listen.

I've supported you with this in theory, so maybe you can return the favor?

If you want to kill those bastards, I can help you.

I can help you.

You want Hilda.

Well, I'll lead you to it if you set me free.

The word "suspicious" means "to appear untrustworthy".

What are you doing? Please untie the shackles!

That's right. Excuse me.

Okay.

We need to work as a team. Agree?

Team? I've never been on a team.

Advance with the rifle in your hand.

And I'll go behind that cart.

I'll drive the cart.

Okay? Okay. Let's talk.

Come on.

Look at me as a member of a team.

Wait, where's my team?

That's right. He's doing the cartwheel.

Round Two. Fight!

Medium punch. Severe punch.

He's finished.

That was awesome.

We keep meeting like this.

Okay. I'm Basho.

Like "bash=bash"! Got it?

I'd help you fight, but my knees are injured!

I will stick to my plan.

- I'm going to drive the cart. - Yes, the cart. Do you need it?

In my opinion, we need it.

Watch out!

Yes.

This is Dave. He's in a lot of trouble.

Get him. Good luck.

Round Three. Fight!

Fuck you, Dave!

Shit.

The first player won. The battle is decided.

Look behind you.

Hasn't the battle been decided?

Yes, as I said, he has issues.

Yay!

The second player is crazy.

He was killed.

Approximately.

Okay. One moment.

We did it.

We did it! We wiped them all out!

We did it. I knew...

I thought we were dead.

You hit me! You hit me...

Aren't we a great team?

- Let's go. - Oh, my God!

Damn it! Ouch...

I can't feel my leg! I'm injured...

- No... - No, don't kill him!

Don't kill him! He has information.

His wife is a van der Kooy. Isn't that right, Glenn?

- Yes, I have information. - That's right.

I have information.

I'm undercover with the van der Kooy family.

- I work undercover... - Fuck you! You're not undercover!

True, I'm not undercover, but I could be.

It's time for the seat vice! Damn it!

Or I could be working undercover for you right now.

Wretched! No!

- Okay! - Oops! No!

- Ready? - No!

Where's Hilda?

In the palace! It's in the Van der Kooy Palace!

No, that's nonsense.

Hilda hasn't been there in years. He's lying. You're lying!

No, I'm not a liar.

Every year before the closing ceremony.

Hilda is throwing a huge banquet for the whole crazy family.

They will all be there.

If you want to kill them, I'll get you in there.

I'm all yours. I'll get you in there.

Look, I'm not like them.

I went to my psychiatrist yesterday.

He asked me to look deep inside myself, and I did.

I looked deep inside, and I realized that I am not that person.

This is not who I am. Do you understand me?

That's not who I am. They forced me into this.

Yes, they forced me.

They cleaned my intestines with juices and changed my name.

My wife even chooses my clothes for me.

I don't like juice at all.

Yes.

You know what? Fuck them.

I will help you.

Yes, I will help you.

I'll get you into the palace. We'll go there together...

Shit. Good riddance.

Your beauty...

- My palms are sweaty. - I see this.

Maybe he wasn't going to help us.

- had looked like it would help us. - Miserable.

Yes.

You're a hell of a fighter, kid. You would have helped me in the old days.

Come on.

I spent three years in that hole making their weapons.

But I manipulated a bunch of them and it backfired.

The first thing they try to take away is hope. But I never gave up my hope.

And look what happened. Basho is free!

I was freed at the right time. A lot of people are counting on me.

I'm with the resistance.

Yes.

They try to use the sieve.

to scare people from joining our cause. But no!

It's all lies and illusions, and everyone knows it.

We are still strong.

Yes, yes.

Come on. Come on.

If we're going to take down Hilda, we need an army.

Let's go. This is where my comrades gather.

Welcome to...

...Resistance.

Wait.

Wait a minute.

What?

Hold on, Benny! No, he's with me.

He helped me escape. Look, it's me.

See.

Put your gun down. It's me.

That's me.

How are you?

Where is everyone? Where is the rest of the team?

Maple is a camel's apple.

Maple apple what? I must have misread it.

All of them?

How?

How?

Dodo bread for long bulbs.

I can't read lips.

Is he mumbling in another language?

Wait a minute.

What about Yanmei? Where is she?

Yanmei.

Momo's parking lot.

He's probably not saying what I'm reading. Maybe if I concentrate...

- Choose a capsule bag. - Speaking of supplements?

- Schnugglepop is exposed. - Are these even words? I don't understand...

- Dodo bread for the turtle bird. - The "dodo bread" looks funny.

Wait a minute. "Dodo Bread" is not funny.

I've never heard a grown man cry.

I don't know what his crying sounds like.

No, that can't be his voice.

I'm sorry about the dodo bread.

Yes.

That bitch is going to pay for what she did!

You know what, Benny?

We'll get it ourselves, we have a secret weapon.

He means me.

I saw this guy take out a whole squad of Van der Kooy soldiers.

This happened.

- Over a hundred men were killed. - Slight exaggeration.

- with nothing but his hands. - Not true at all.

This is not idle talk.

Yes, this is our chance.

Yes.

You know, for the first time in years...

You know what I know?

I know where Hilda is.

Yes.

Yes. All we need is an entrance to the palace.

- You know what time it is now? - Yeah.

Plan time.

He hit Tammy Tam! The devil is judging Tammy Tam!

- Yeah, come on, team. - All right.

Here we go.

Anyone who violates any orders will be subject to immediate arrest.

We will find our perfect and magical place and stay there forever.

Are you with me?

We believe the entire van der Kooy family in the mansion, for good reason.

Their family consists of three siblings.

Gideon rules the streets.

Melanie manages their business and public relations.

and John27, the director of security.

And Glenn, he no longer has a head.

Yes, sweaty palms.

And they all take their orders from Hilda!

Since the screening ceremony starts at ten. they will move out of the palace by eight.

That gives us two hours to get you in.

But you can't use firearms.

The security will be airtight.

Dining Room!

Here comes Benny's plan. Here you go, Benny.

You will face the robot with the wooden harp.

One moment.

You will dance with the diver with the meat plate.

What?

- Yes, he understands you. - No.

Is understanding this necessary?

- We're going to hit the flame, okay? - That sounds important.

That's the whole plan.

You may pretend to understand.

Keep nodding. Show that you like the plan.

Yes.

We'll wipe the bumper stem clean.

Kaplenky?

Of course. "Kaplenky.

Basho looks happy. It must be an excellent plan.

I don't like this plan.

I bet the plan will make sense when implemented.

Like magic tricks.

Lots of supportive movements, and something amazing happens.

Except I'm the magician, and I don't do magic.

No one is good at magic, that's why he's a magician.

You're right. It's okay then.

It's okay.

Okay. So it's that kind of plan.

Guns mean danger. We are going to war.

The hour of war has arrived. Give me a weapon...

Now for the hard part.

Scum stamping with skid marks.

The word "confused". "To be perplexed".

Deeply confused.

You finally disguised yourself.

Yes, I'm dressed as a chef. Why am I dressed as a chef?

The dinner scene will start soon.

Start by serving crรจme brรปlรฉe.

I don't know what he means.

How do I serve cream? Why do I even serve cream?

Don't expose your disguise.

Act like a chef.

Macarons.

Taste a piece.

The one who cooks the poison tastes it.

Okay. I will taste a piece.

But then I have to look for...

What is this?

Macarons.

It's delicious.

Eat more. You're a chef.

Oh, wow! These are strawberry flavored.

This one is caramel. This one is vanilla.

Soft and spongy.

Not happy.

Good evening. Happy Sifting Day.

Gideon has prepared a nice menu for you.

I am a tool created for one purpose: to kill...

Doesn't look like a tool.

I'm going to go and do something, on my own.

Stay here and collect all the macarons you find.

And when I'm done. we'll take her to our perfect, magical place.

Okay?

Mission accepted.

But what are you going to do?

I'm going to act like a chef.

I'm still waiting for the crรจme brรปlรฉe...

I killed her! Yes!

The first player won.

One moment.

They look different.

Why do they look different?

He just cut off her head.

There's something strange.

Did you kill the wrong Hilda?

Gotcha.

I didn't sign this. I'm out of here.

Wait.

Drop your weapon.

Shut up, everyone.

Everyone back to your characters!

Sit down!

Thank you.

That's right, they're all actors.

It was only a matter of time before someone tried

Killing the Queen on the Feast of the West.

That's why the family dinner scene which I wrote with sincerity.

A Trap for Dummies!

Calm down.

Don't get upset because you believed it. The dialog is skillfully crafted as if it were real.

I congratulate you all on your mastery of the roles.

Except for you, Dennis.

I...

I don't know what to tell you anymore.

You're a loser.

A sense of character, Dennis.

Think.

You lack talent.

Are you still going to film your silly play?

Relax, Grandma, and suck on the mango.

Grandma is real. It's easier to keep her here.

Yeah, kill the homeless bastard. until we're done and I can watch my programs.

I got it, Grandma. You concentrate on sucking...

You made a big mistake, asshole.

Now, drop your weapon. or she will do it for you.

- "Leave immediately!" - Okay.

Let's give it space to do its job.

Is that the best you've got?

Come on.

It's mesmerizing.

All my life I've been training for this moment, and I failed.

I knew your mom.

You will avenge her.

Hey there.

I can recognize your fighting style anywhere.

Your shaman trained you. Where is he?

I advise you to tell her what you want to know before she tears you apart.

Read my lips.

Fuck you.

You're not supposed to laugh.

Did I misread my lips or...

- No, no. - No. You understood me.

Calm down.

Calm down, Joon. He has answers.

It will require flexibility.

Leave us alone.

Okay. Let's talk seriously.

Please don't make me use it.

Torture gives me nosebleeds.

You're angry, so you killed men. I understand you.

Hilda is my sister. You think I don't know her?

I'm as tired of this sifting thing as you are.

Every year...

We go out on a goose chase to collect its enemies.

We ran out of geese a few years ago.

Now go out and collect the bathroom.

The streets are clean.

We won the war, but nothing is enough.

She's delusional and hiding in her basement. And why?

because he is still free to go.

That despicable bastard known as a shaman.

I'm tired. I'm tired.

If you want to stop the violence, give me the shaman.

Hilda is corrupt, and so is he.

The violence won't stop until one of them is dead.

I'm tired of thinking about the dead ones.

But I didn't get bored.

Are you willing to die to stop the violence?

You have a lot of enthusiasm.

I forgot how this felt.

That's it.

It's time to try it the other way around.

Let's see where your perseverance leads you.

Getting ready to go downtown, asshole?

Want more?

I'm not done with it yet.

It doesn't look like you've even started.

What's wrong?

Did little Gideon get a nosebleed?

Get out of my way.

You had a big night. You're the talk of the hour.

You're smaller than I expected, but that's okay. People will believe the play.

We didn't recognize, I'm Melanie.

I think you crushed my husband's head with a bench vice.

But you made a small mistake.

You killed the wrong van der Kooy.

Do you know how hard...

Searching for a replacement host an hour before airtime?

I spent years molding Glenn into what he was. you filthy, shameless boy.

You think you ruined my show. but you gave me the centerpiece of it.

You wanted to be a symbol, didn't you?

a threat to our lineage.

I'm sorry you failed, my dear.

Forget the narrative controller.

I will make you beautiful in their eyes.

Elegant and lean.

This is how they will see you.

And they will all watch and cheer as she dies.

Take him to the studio.

We'll have to do the show without a host. which means I need cameras to tell the story.

I want the third camera at the location of the blood splatter.

Unless the lenses are covered in blood. the sifting is done wrong.

We'll rephrase the introduction.

- Hilda will enter from stage right... - Is she here?

Yes. She finally came out of her cave.

Glenn is dead. People will wonder.

They need assurance that we're still in control. And only Hilda can give them that assurance.

Don't tell her who our shepherd is. And keep any weapons out of her hands.

She hasn't come out of that basement in years.

It's turbulent. We can't control...

Oops. What can't I control?

Who shaped public perception of Hilda during her years of mental illness?

She made a revolution, but who paid for it?

I turn their meows into roars.

You, of all people, know this best.

Otherwise, who made the people afraid of you?

Now leave it to me.

And watch me make that crazy bitch roar again.

And get that asshole ready for the shoot.

You are welcome to deliver our shaman.

I think Mr. Grumpy needs to cheer up.

How about a little chatter?

I could have killed her.

- Why did you get in my way? - I don't know.

This is not an adequate response.

You're supposed to help me.

Welcome to sifting.

For 25 years, we have celebrated the progress of this city by cleansing it of all those who hinder its progress.

Our most glorious televised tradition was born from humble beginnings.

A brave woman who vowed to bring order to our streets, for the sake of the dream.

- And this dream is alive tonight, as we welcome... - How I hate this day.

In the heart of our city, your fearless leader.

Hilda van der Kooy!

Here it comes.

Turn on the lights.

How beautiful you are, Hilda!

- Hilda! - We love you!

It's been 25 years...

Since we reclaimed this city from the thugs and murderers who stained our streets with blood.

I don't like this game anymore.

One purpose...

I want to go home.

Formed for one purpose...

For one purpose...

is the murder of Hilde van der Kooy.

Kill...

...by penalizing...

...anyone who impedes its progress.

Aren't they just like us?

This is how they hide among us.

They are the invisible disease spreading from within, infecting everything.

- "Sadly, your beloved host (Glenn) died today..." - I see them wherever I go...

What are you saying?

I have enlightened you!

Struggled to get well!

Read the text.

What's done is done.

There is no point in washing away the ashes.

She's crazy.

You...

Grab a scalpel

and keep cutting

Until you finally reach...

And the little one...

I said to keep the weapons away from her.

Who gave her a gun?

Give me the microphone.

Doors are knocking.

Give it up for Hilda van der Kooy, everyone!

Take her out of the theater.

Okay.

Now enough waiting. What did we prepare to watch?

Sifting!

What is sanitizing our city?

Sifting!

Wait.

Let's see where your perseverance leads you.

This family needs psychotherapy.

And which sponsor facilitated tonight's show?

Frosty Buffs!

What is this?

Here they are.

- "The Pineapple Companion"! - "The Pineapple Companion"!

and Octopus Thief.

"Just add milk and Frosty Puffs are addictive"

"Now who to the frozen reef frozen reefs will accompany us?"

"There is (the pineapple companion) and our (Octopus Thief)"

"Come hang out with the goats (Gary)"

And the naughtiest of them all will get a special surprise from our best friend.

- Mags "Gary"! - Gary! "Gary!

And here's the Frosty Puffs sailor.

Captain Frostington.

The word "delirium".

"A confused state of mind that can lead to perceptions that are impossible to be true."

"These sweet episodes are driving us crazy"

"After three counts, the wicked will be bound."

"By eating Frosty Puffs, you will be happy."

Thank you so much for your continued dedication to the Van der Kooy breed.

"(Frosty Buffs) presents (Sifting)"

Let the sifting begin.

- Who will be sifted first? - What about her?

Counting.

Please don't kill me.

Hurry up!

Hurry up!

We have to get out of here.

Zoom in on me.

- Connect his collar to the controller. - Yes.

I am a tool built for one purpose...

Second camera, zoom in.

Here we go.

and stepped up!

- No, no. - Yes!

Stop it! Stop it!

Gary is coming.

Death at the hands of a goat.

Not exactly what I had planned.

Gary! "Gary!

Crush his head, Gary!

Basho?

I'm a goat, dude!

I have a lot of questions.

Come on.

- Benny! - And my team is back.

Fuck you!

Who is this?

- We're getting ready. - Here's to endings.

Move! This way! Come on!

You two-legged bastard. Fuck slugs.

We're late for you.

But the plan went well.

Come on.

Move! Come on!

At first, we disguised ourselves.

and we took the butler's security clearance during your misguided attack.

The first player won.

Well done.

Then we took you from there.

- The lenses were not covered in blood... - We've determined the security measures.

And Benny worked his magic. Fuck you!

We milled with a hand basket, and men of bread with maps.

Not again.

I cut off the barn farmer's feet.

Yes, for fingerprinting. Yes.

That was the fun part. Yes.

And in the diver's boat. Mr. Apple took over the Dodo.

And here we are.

Does it make sense?

Part of it makes sense.

Get the job done.

We are the revolution.

The revolution will triumph tonight.

- Ready? Yes! - Yes!

- Murderer! Yes! - Yes!

Death to giant nipples!

So...

How's your silly show going?

Fuck you.

Bring your men and finish them off.

You know what?

When someone poops in the kitchen sink.

I stop washing dishes.

He wouldn't have been able to untangle himself without help.

I know what you did. Solve it!

I've already analyzed it.

Counting.

Don't turn your back on me and leave!

Shit.

Get out of my face.

Penny!

Come on in, wet chip pirate.

Maple Smash!

I don't let anyone ruin my show.

Penny!

Golden toe jam.

Wretched!

Shit.

I'm a software wonder maker.

Do you know how hard it is to convince a corn chip company to sponsor a mass murder show?

I convinced her!

Everything you did was to elevate me.

Yeah, come on. Kill me on camera.

Make me a martyr.

Where are you going?

What a coward you are.

Moment.

No, wait...

Hey, man. Good job.

Do we have enough time?" I thought about taking a quick nap.

What a tough audience. No, no.

No, it's okay, buddy. It's okay.

I said I would lead you to Hilda. and that's what I'm going to do.

Remember the first thing they try to take away?

- Hope. - Hope.

Never give up on it.

Let's go.

See you soon, Benny.

I just realized you're not very talkative.

I like that about you.

Here!

Here!

Don't look back. Beat them up. Come on!

The word "extermination".

"Kill every asshole who gets in my way."

Beat them up.

Visualize our perfect and magical place.

Do you see it?

Perhaps you were expecting a showdown?

A classic battle against the boss.

I'm sorry to disappoint you. My asshole sister Melanie shot me in the back.

She is nicer than her sister.

You'll need these.

They evacuated the place.

They're in the basement. You will find them there.

Well...

Do what you have to do.

He helped us.

No more distractions.

You can't keep killing everyone.

I'm not real.

Listen to me. I am your sister.

My sister died.

I no longer need you.

You have reached your final destination.

In a matter of moments. you will open the door to our beloved Earth band.

firing a barrage of armor-piercing of armor-piercing bullets, tearing you apart.

You will die alone and forgotten.

Your efforts were in vain.

No, it was not in vain.

Everything I did was for her.

"She'll meet you"

For one purpose...

I am a tool...

Formed for one purpose...

For one purpose...

Killing Hilda van der Kooy...

Killing her...

Tool... for the purpose of...

Killing Hilda van der Kooy...

It's really you, isn't it?

I apologize profusely.

I deeply apologize that I didn't recognize you.

Convince us you died.

But there you go.

You remember me, don't you?

That's me.

Your mom.

He did this to you.

Forget your origins.

He must have done a lot to you.

It makes me sad just imagining it.

Is that your mom?

Your mom died, kid.

This is your mom.

Your mom died.

Hilda did this to you.

Hilda killed your family.

I saved you.

That's me.

Your mom.

Yes.

Do you see it?

I see it too.

Look at it.

This man killed your father.

He trained soldiers to eliminate our family.

We thought we were weak.

But we are not weak.

Are we weak?

Yes, just like that.

Just like we practiced.

Please. Have mercy on the children. Please

Please!

Please!

No!

Honor your family.

Kill him.

- Catch him! Come on! - Make way!

It's okay.

He used you to complete his revenge.

Your heart goes out to me and your family.

Your heart goes out to your sister.

Mina.

She did this for us.

for you.

Because I love you and he took you away from me.

I spent years looking for it.

I see him wherever I go.

It's a poison...

It's like sharp embers scraping behind my eyes.

But tonight was different.

He was in the audience watching.

Tell me!

I apologize profusely.

I apologize profusely. It's not your fault.

No. He bewitched you.

Enchant you with a spell that won't be broken until he dies.

Please show me that you still exist My dear boy.

Please come back to me.

Please?

This is not your brother.

He was stripped of everything he was.

We lost him.

Shamans want us dead.

This is his weapon.

Treat it accordingly.

Finish him off!

Kill them!

The only exit is the one we entered through.

We have to run there.

Okay.

Okay.

Let's do it.

"Let's go!"

Shit.

"I'm fine"

Let's go!

There!

Come on!

I never stopped looking for you.

They told me the shaman killed you. But I never stopped.

If I had found you, none of this would have happened.

The word "in-between".

"Existence between two states."

I hated them for pushing you away.

All of them.

I wished them to suffer.

And it happened.

They all suffered.

Hey, you.

Hey, you.

Are you okay?

Well done.

You're all set.

She's dead.

They're all dead.

Not all of them.

Listen up, asshole.

Now it's your end.

"No!"

"No!"

Hello.

Don't worry about me.

You know it's better this way.

You're free now, so go.

Leave it all behind.

I can't.

I promised you.

This time we will succeed.

From now on we will live as we wish.

No one will tell us what to do.

I will get us out of this tyrannical system.

I know we shouldn't be here.

But now we have something they can't take away from us.

A beautiful moment.

Just you and me, here together.

If you make a special memory, you'll always remember it.

Let's make this moment special.

Are you with me?

Always with you.

The second player joined the game.

www.FB.com/YoussefFaridSubs t.me/youssefari

"A boy who kills the world"

www.FB.com/YoussefFaridSubs Twitter: @FaridYousse

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.