All language subtitles for 98. Bölüm.tr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

rahatsız oluyorsun

yani ben seni adam bildim Zeynep'le

ilgili hislerimi açıkça koyduğum ortaya

anlattım ben ne yaptım

peki gel

seni Zeynep

konusunda dikkatli ol diye uyardım değil

mi senin uyarına ihtiyacım yok ben onun

nasıl biri olduğunu gayet iyi anladım

ona göre davranmasını bilirim

bak

Alper

seni yine

uyarıyorum Zeynep konusunda

dikkatli

olacaksın Ben neye dikkat etmem

gerektiğini iyi

bilirim Asıl sen dikkat et bu korumacı

tavrına ne korumasından

bahsediyorsun saçma sapan konuşma olayın

benimle bir ilgisi yok

mesele senin garip

davranışların

Halil bak kardeşim

korkacağım bir şey yok ben Zeynep

konusunda gayet ciddiyim öyle Gelip

geçici bir şey değil

yani geçmişte hiçbir şey olmamış gibi

davranmıyorum merak etme hatalarımın

farkındayım ve dersler çıkardım Artık

değiştim insan değiştim deyince

değişmiyor değişemez

de Zeynep

benim değerli Bir çalışanım O yüzden

evde hırgür karmaşa olsun Zeynep'in canı

sıkılsın

istemem benim kötü bir niyetim yok Ben

sadece onu mutlu etmek

istiyorum Zeynep aklı başında bekar bir

kadın neyin doğru neyin yanlış olduğunu

iyi biliyor son derece de güçlü

gerektiğinde kendisini korur yani

kimsenin koluna kanadına ihtiyacı yok

ha bilmediğin Başka bir konu varsa o

ayrı Evet

var Pardon rahatsız etmek istemedim ben

daha uygun bir zamanda gayet uygun bir

zaman sorun

yok Aynen benim diyecek bir şeyim

kalmadı Konuşmamız

bitti artık yemeğe gidebiliriz

eee şey Lütfen İtiraz istemiyorum Her

şeyi

ayarladım Peki

madem hazırım O

halde buyurun

Hanımlar

önden bu yemek benden ziyade Halil

Bey'in

Hakkı arazi sahibi onun referansı olmasa

asla kiraya vermezdi

Orayı istemiyorsun yalnız gitmeyi

Yine mi

Halil

yani Aslan Payı senin olsa

da gelmek

isterse beni bilirsin

Alper iyi bir yemeğe asla hayır diyemem

Bilirim seni iyi

bilirim o zaman hep beraber gidiyoruz

ondan uzak durmayı

öğreteceğim Hakan sen iyi misin Ya ben

Hayır ben anlamıyorum Sen ne istiyorsun

sürekli bir sebep buup oradaki işi

bırakıp buraya geliyorsun ya Feri Bak

sana güvenip Dükkanı bırakıyorum

ben bari mantıklı bir sebep bulup da

kaytar

işten Ne evliliği ne kabul etmesi

Tamam kusura bakma ben yanlış anladım

herhalde Hakan Beni delirtmek

istemiyorsan git buradan lütfen ya

küçücük çocuğa Dükkanı bırakıp gelmişsin

ya Fer ama beni bir dinlesen Ben

açıklayacağım ama şimdi bak Selim zaten

yapıyor dükkan onda sıkıntı yok yanlış

anladın beni ama ben

seni lütfen bir gelir

misin lütfen

ama bir gelir misin

feri ne haber fırfır bak dine ik ranı

Sen kazanmış olabilirsin ama öyle hemen

kendini şişirme bak Son gülen iyi güler

ha ha Bizim de Elimiz armut toplamıyor

tamam mı Ateş olsan Cürmün kadar yer

yakarsın Hadi sana iyi gülmeler fırfır

hop hop kardeşim ne oluyor önüne

baksana Pardon yanlışlıkla

oldu Allah

Allah ben ne diyeceğim şimdi son Gül

hanımı

ilginç nedir İlginç

olan özel bir gece gibi hazırlanmamış

sın

Ben öyle yaparsın diye düşünmüştüm

Neden öyle yapayım

ki basit bir kutlama yemeği

sadece Hem bu yemeği en çok hak eden

sensin Aslında ben sadece Alper beye çok

ısrar ettiği için kabul

ettim Neyse ki sen de kabul

ettin Niye öyle

düşündün tek başına gitsen rahatsız mı

olurdun yok yani rahatsızlık demeyelim

Yani Alper Bey iyi bir insan kardeşin

sonuçta

ama ben onu dinlerken sıkılıyorum

bazen Tahmin edebiliyorum ama merak etme

yine yapacağını yaptın Ama bekle Kardeş

öyle anlarda ben seni

kurtarırım teşekkür ederim

yine yaptıracağım

Burayı çok iyi

olur Sen çok fena kaptın kendini Halil

ama bu kez kazanamayacaksın benim olacak

Zeynep neye mal olursa

olsun Ah nine ya ah niye yapıyorsun ki

bunu çok ayıp ettim kıza

ya Hayır anlamıyorum kaç yaşına

gelmişsin hala uğraştığın işlere

bak var ya Fatma nine'nin oyunları

yüzünden ferayı çok kızdırdım

Ya ben onun gönlünü alayım

ya Hediye falan mı alsam

acaba dur ben bunla Bir düşüneyim

kesin yine bir haltı beceremedi bu

Fikret hala

aramadı Efendim sür Hanım Buyurun aldın

mı

Ben tam alıyordum aslında ama fark etti

beni

Ben de yanından geçip gitmek zorunda

kaldım ama çözüm bulacağım Merak etmeyin

sakın daha çok

batırırsak

bu gece o dükkana girip o makineyi

çalacaksın ama bir tek o makine

kaybolursa çok dikkat çeker ortalı iyice

dağıt bir düşmanları varmış gibi

görünsün Emredersiniz

Fikret Eğer bu işi de batırsan sana

yapacaklarımı hayal bile

edemezsin Halil o fotoğrafları bulursa

onu Zeynep'ten uzak tutmanın hiçbir yolu

kalmaz aralarındaki duvara rağmen bu

haldeler

eğer o duvar yıkılırsa bir daha hiç

ayrılmazlar

Merhabalar Hoş geldiniz İyi akşamlar

rezervasyonum vardı Olmasa da Olur

efendim yanınızda Halil Bey ve Zeynep

Hanım var Hoş geldiniz

nasılsınız İyiyiz teşekkür ederiz

teşekkür ederiz olsun rezervasyon yaptım

Sonuçta Alper kazancıoğlu adına Biz o

rezervasyonu iptal edelim Sizi Halil Bey

ve Zeynep hanıma yakışır bir yere alalım

Bıktım senden Halil bıktım

Hemen

ilgileniyorum her yerin Fatihi Halil

Fırat gör bak Ben senin en değerlin

nasıl Feth

edeceğim Zeynep seni ne kadar seviyorlar

burada belki malı mülkü kaybettiniz ama

itibarınız hiçbir şey kaybetmemiş

isiniz Biz Buranın

yerlisiyim buralarda itibarın parayla

bir ilgisi yoktur Ben kendimi Yanlış

ifade ettim sanırım seni evde hizmet

ederken görmenin dışında burada böyle

karşılanırken görmek çok hoşuma gitti

Olman gereken yeri gördün diyelim Ya

sabır senin gibi kıymetli

insanlara her ortamda aynı değer

verilmeli

aslında Zaten bu asaleti bu

güzelliği kahve getirme işinde hea Etmek

Ne bileyim biraz

şey Buyurun sizin masanızı alalım

sen iyi misin kızım Dalmışsın öyle

İyiyim anneciğim bir şeyim yok iyi güzel

Yarın kahvaltıya çok önemli bir

misafirimiz geliyor Zeynep'e söyle acık

kasından yapsın O çok güzel yapıyor acaı

her şeyin Mükemmel olmasını

istiyorum misafir derken

anne müştemilata mı gelecek Evet evet

müştemilata gelecek Yabancı biri değil

yaşadığımız şeyleri biliyor bunları dert

edip bize bakışı değişecek biri

değil kim bu böyle bir heves bir

heyecan Onu da yarın öğrenirsin sürpriz

olsun Zeyn dediklerimi söylemeyi unutmay

tamam

yine çok özenli hazırlıyorsunuz masaya

Teşekkür

ederiz Biz teşekkür ederiz efendim

İzninizle menüleri getireyim

Tamam kabul

mekan sahibi sen

sayılırsın fakat rica ediyorum yemek

seçimini bana

bırak rezervasyon yaparken Şefin spini

sormuştum Istakoz

çıkaracaktı senin için ıstakoz

düşünüyorum Ne dersin

olmaz çalışanın diye ne yiyeceğine de

karar veremez

herhalde bırak buna kendi karar

versin tabii ki kendi kararını kendi

verir

ama Zeynep hanımın Alerjik bir bünyesi

var Nasıl hatırlıyor malum Istakoz da

Alerjik bir

yiyecek ıstakoza alerji var mı

Zeynep Evet

hakkında konuşmuştuk bir kez

unutmamışsın

ondan bu çıkarımı yapmak çok ince bir

davranış Teşekkür

ederim seninle ilgili hiçbir şeyi

unutmam bu kadar kısa sürede ne kadar

iyi tanımışsın

birbirinizi temizlik yaparken alerjimi

tutmuştu Bir kere o zaman görmüştü Halil

Bey

bir an önce

başla döndüğümde Burası tertemiz

olacak ne kadar incittim seni Belki de

hiç hak etmediğin şeyler yaptım Eğer

masumsa kendimi affedemem hiçbir

zaman bizim için bir tanesi yeterli

beraber

bakarız ben en iyisi kendi yemeğimi

kendim seçeyim

ana emekler

şurada Ben bom fil rica edeceğim ben de

aynısından rica edeyim az

pişmiş belirtmeniz gerek yok Efendim

tercihlerinizi biliyorum Şefin spes

yerinden alacaktım ama ama ben de bir

bonfil alayım kafede Paris sost olsun

ortaya da karp

açıyor yanına bir de çoban salata yesek

nasıl olur süper olur Şöyle ortaya güzel

bir çoban

salata Ben dayanamayacağım galiba

patates kızartması Zeynep Hanım

için Zeynep Hanım gördüğüm zaman onu ilk

olarak yazıyorum

zaten zor olacağı başından belliydi Beni

bunlarla yıldıramazsın

Ben bunlara dayanamıyorum

işte ekmek uzatabilir

misin Teşekkür ederim

Afiyet

olsun

harika İnan bana Ulun peyniri bile mutlu

oldu sen yey

işinde ben senin gibi yapamıyorum asla

Bana da yapar

mısın benden sana bir

tavsiye kendi işini kendin

yap işin gücüm poz

kesmek alt tarafı bir yardım

istedik Vallahi hep böyleydi

Halil onun hayatındaki her şey ya siyah

ya beyazdır griye yer

bırakmaz Şaka yapmıyorum Gerçekten

öyledir Neden

gülüyorsun bilmediğim şeyler değil de o

yüzden

zamanında ben söylemiştim aynılarını ona

şimdi siz söyleyince Gülesim

geldi bu hayatta o kadar

Ak ve kara var

ki diğer renklere pek fırsat

kalmıyor ama belki de haklısınız dır

çok güzel şeyleri gözden kaçırıyor

olabilirim o güzel şey karşımda dururken

Tabii bu ne

mümkün çok güzel oluyor be Harbi diyorum

Hani kendim yaptım diye

demiyorum 10 numara 5 yıldız oldu Harbi

diyorum bak oğlum Hakan var ya Görende

10 parmağında 10 marifet var sanır ha

harbi çok güzel oldu İnşallah Feri da

beğenir

bakalım güzel oldu

bon

filen kafede Paris soslu bon

feniz Afiyet

olsun Hayırdır kardeşim susup kaldım

ağzını bıçak açmıyor

acıktık yemek yiyelim

böyle de mesafelidir İşte benim

kardeşim cool görünüp az konuşup

insanları etkilemeye

çalışır Hayat pek öyle

değil Dost acı söyler herkesi sandığın

gibi etkilemiyor bu tavırlar Belki öyle

Belki de

değil Bunu

bilemeyiz sen de çok iyi biliyorsun ki

ki ben neyem

oyum insanları etkilemek için sahte

kılıklara girmem Önemli olan doğru

iletişim

kurabilmek çok konuşmak her zaman doğru

olmuyor Halil Bey de doğru iletişim

kurabilen bir insan nerede ne kadar

konuşması gerekiyorsa o kadar

konuşuyor ama tabii en önemlisi son

söylediği kendini

olmak hiçbir sahtekarlığın ardına

gizlenmeden

Halil ve doğru

iletişim ne zaman kiminle

mesela

anlatayım Halil Bey'in yardım ettiği bir

aile vardı torunları çok içine kapanık

bir çocuk Hatta neredeyse kimseyle

konuşmuyor ama Halil Bey Onun dilini

çözdü ona

ulaşabildi hatta iç dünyasın o kadar iyi

çözdü ki kaybolduğunda onu Bunun

sayesinde

bulabildik

Tabii bu tavır Bazen insanı sıkıntıya

sokabiliyor

ama yapacak bir şey yok bu dünyada Her

insan birbirinden farklı beni ne kadar

iyi

tanıyorsun mesela Siz esprili bir

tarafınız var sıkıntılı bir anda insanın

yüzünü

güldürebiliriz Bu da bazen bazı insanlar

için lazım ol

olabiliyor

teveccühünüz aslında herkes olduğu gibi

kabul etmek

lazım insanları

değiştirmemi insanlar zaten pek kolay

değişmez benim bu hayattan öğrendiğim de

budur Belki de

değişebilir Evet

zor ama imkansız değil Evet ama o şansı

değişeceğine Emin olduğun bir insana

vermelisin Hak edene bu kadar katı

olmamak

gerekir Evet Herkes hata

yapabilir ama herkes Hatasından dönemez

hatadan dönmek de bir

erdemdir Öyle tabii ama bazen insan o

kadar çok kırılıyor ki karşındaki

Hatasından döndüğünde Her şey için çok

geç kalınmış oluyor

Her kırık

onarılamaz mıyım sende

kırdıklarım ne diyor bunlar hiç

anlamıyorum ki araya

gireyim kendi aralarındaki bir şeylerden

bahsediyorlar hayat bu kadar felsefe

yapmak için çok kısa arkadaşlar insan

kiminle mutlu

oluyorsa Yüzü nerede gülüyorsa orada o

kişiyle vakit geçirmeli

Çok

doğru Belki artık yüzüme bile bakmayacak

dediği gibi Her şey için çok mu geç

kaldım

ben iyi misin

İyiyim daldın bir an öyle keyif

kaçıracak bir durum yok

Sen sıkılmadın değil mi istediğin başka

bir şey var mı söyleyim

Hayır seslerim Ve ben gayet

keyifliyiz asıl bombayı söylemedim sese

daha önce arazileri kiralasam da arada

gider gelirim diye düşünüyordum ama

şimdi tamamen buraya

taşınmaya hayatımı Bu kasabada devam

etmeye karar verdim kendime ev bakıyorum

misafirlik bir yere kadar Yani kısacası

burada kalıcı Yım kardeşim

benden

kurtulamayacak sevindim hayırlı

olsun kararımı neyin etkilediğini

sormayacak mısınız sakın sakın saçma bir

şey söyleme vermişsin işte kararını

nedeninin bir önemi var mı

Yok kasabamız çok güzeldir

gelen herkes vurulur ve kalmak ister ama

bu genelde geçici bir heves

oluyor Kısa bir süre sonra

gidiyorlar Ben kendimden gayet eminim bu

gelip geçici bir heves

değil bu hayatımın

kararı bir süre önce hal konuşmuştum

yerleşme

sebebimi şehir karmaşasından

sıkıldığımı kaçmak istediğimi

söylemiştim bu da genelde buraya bir

hevesle yerleşenlerin ilk cümlesi

oluyor Ben burada vakit geçirdikçe beni

buraya bağlayacak başka sebepler de

buldum

kendime ve kararımı öyle verdim

Ben

senin daha önce aldığın kararları da çok

iyi biliyorum

Alper ve o aldığın kararlardan ne kadar

kısa sürede sıkıldığını da o yüzden

şöyle yapalım biraz zamana bırakalım

önümüzü bir

görelim ne dersin muhsim beycilik mi

oynuyorsun

şimdi yaratmıyor onu yine başlam

Alper Ben seni anlıyorum ya rahat

ol Halil babasını çok erken kaybettiği

için benim babam onun hayatına çok

önemli bir rol

modeldi ama

kardeşim artık

büyüdük babam gibi davranmayı

bırakıp arkadaşım gibi davranmaya

çalışsan

Keşke benim öyle bir niyetim yok

hiçbir zaman da olmadı biz

kardeşiz arkadaşız

zaten sana uygun olmayan kararlar

sonucunda hayal kırıklığına uğramam için

ben bunları söylüyorum ve Evet Muhsin

babaya olan Saygımdan dolayı benim seni

koruyup Kollama gibi bir görevim var

sahip çıktım bunda ne yanlış

var Bundaki yanlış ne Alper

neyse Ben diyeceğimi

dedim uyarımı da

yaptım gerisini Bekleyip

göreceğiz

bakalım olacak

mı olmayacak mı olur ya da olmaz hiç

umurumda değil benim ben Hayatı

seviyorum denemeyi seviyorum

duygularımı Özgür bırakmayı

seviyorum bu yüzden de heyecanım coşkum

azalmıyor

hiç sevdim mi gösteriyorum

bunu yenilmekten de korkmuyorum Neden

biliyor

musun Çünkü ben senin aksine

cesurum kaybetmekten korkmam çok

güzel Bak inan bana çok

güzel

ama seninki cesaretten

değil kaybetmeye

alışmaktan Sen hiç kaybetmez

misin ben haklı olduğum hiçbir Savaşı

kaybetmem ya da şöyle söyleyeyim

Ben almak istediğim Savaşı asla

kaybetmem Bunun üstüne ne düşünürsen

düşün şimdi Müsaadenizle Ben Heran

birkaç şey

konuşacağım Hemen dönerim

nasıl sözlerdi

Onlar Efendim abi

Eren fotoğraf içine ne yaptın abi adam

kurtarırım Dede yarın bana teslim

edecek tamam Sağ ol

kardeşim sen iyi misin Bir sorun mu

var sorun yok

yani

çözemeyeceğiniz senden ne zaman duysam

bir süre sonra sorun çözülmüş oluyor bu

da öyle olur abi

senin için Yapabileceğin bir şey varsa

iyi geceler Er

Biz tatlı sipariş etmemiştik ama şefimiz

ikramıdır

Zeynep

a canım benim çok oldu görüşü Ev çok

uzun zaman oldu özledim E gel otur

ayakta kalma Müsaadenizle Estağfurullah

deil

mi

Ee liseden sonra okumak için yurtdışına

gitmiştin ne zaman

döndü birkaç ay oldu gelip burayı

devraldım cidden mi Çok sevindim

yemekler harikaydı Ellerine sağlık

afiyet olsun Elinize sağlık elinize

sağlık afiyet olsun

Yapıyoruz bir şeyler özellikle burada

olmama sebep olan insanları mutlu etmek

çok hoşuma gidiyor öne demek canım Nasıl

yani biz lisedeyken ailemin durumu çok

kötüydü ben o zaman okulu bırakıp

çalışmak zorunda kalmıştım son sınıfta

son sınıfta değil mi

Evet kim olduğunu bilmediğim bir aile

bütün eğitim masrafları

üstlendi bir avukat V

eğitimimi tamamlayana kadar hatırı

sayılır da bir burs verdiler bana hiç

tanımadığım bir aile Vay

be o zaman gelen bursların hepsini

biriktirdim mezuniyetten sonra da çok

çalıştım biriktirdiğim paralarla da

burayı

devraldım aslanlı bursları

yla Burası senin sayılır Zeynepciğim

nasıl oldu Yıllar sonra avukattan

öğrendim Zeynepciğim halimi üzülmüş

babasına

anlatmış Babası da sağ olsun bugün

buraya gelmemi sağladı Herkes hak ettiği

yere kendi gelir Canım kendi emekleriyle

gelir bazen bazı insanlar vesile olur

Sadece Lütfen daha fazla anlatıp

utandırma beni Tamam nasıl istersen E

sen Sen neler yaptın hayallerin vardı

Senin de

ben gerçekleştiremedim henüz

hayallerimi babam vefat ettikten sonra

Çok şey değişti hayatımızda Allah

yattığı yeri cennet mekanı eylesin

Başınız sağ olsun Zeynepciğim Sen sağ ol

dostlar sağ

olsun hayat devam ediyor yapacak bir şey

yok

Halil Fırat Bey sanırım değil mi Evet

benim isminizi çok duydum kasabada çok

sevilen birisiniz Sağ

olsunlar siz ben Halil'in çocukluk

arkadaşıyım kasabaya taşınıyorum kısm

Hayırlısı olsun hepinize afiyet

olsun İçerisi çok yoğun

Kusuruma bakma ne demek canım teşekkür

ederiz kolay gelsin tekrar teşekkür

ederiz çok güzeldi Her şey iyi akşamlar

iyi akşamlar iyi akşamlar Sağ olun

Tekrar Vay be ne Hayatlar bana çok tuhaf

geliyor bazen neymiş tuhaf kelen senin

gibi yetenekli akıllı başarılı bir

kadının şu olduğu yere sıkışıp

kalması kendisinden daha aşağıda olan

insanlarla mesai yapmak zorunda

kalması Nasıl yani

Anlayamadım Siz birinin altında çalışan

insanları daha aşağıda olarak mı

tanımlıyorsunuz

Ne

Garip ne farklı düşünüyormuş

Meğer Zeynep'e katılıyorum

aşağıda

olan birinin altında çalışan

değil insanlığı aşağıda

olandır İnsanlara tepeden

bakandır insanın

değerine statüsü sınıfı

değil aklıyla yüreği belirler

hayatın insanın karşısına ne çıkaracağı

hiç belli olmuyor bugün koşulların

birçok şeye el vermiyor Evet ama size

bir şey söyleyeyim

mi şikayetçi misiniz diye soracak

olursanız değilim çünkü şikayet mutluluk

getirmez ailemi bir arada

tutabiliyorum babaannemle

Hayatlar

insanlar koşullar

değişebilir ama her şeye

rağmen dik durabilmek

önemli cesaretle yola devam edebilmek

önemli

karakterinden

ruhundan cesaretinden taviz vermemek

Önemli olan

bu ve bunların hiçbir zaman değişmemesi

sende de bunların hepsi

var ve

ben bu yüzden seni çok takdir

ediyorum takdir ediyorum mu

dedi Bir de az konuşur

dersiniz

bakın Ne kadar gerekiyorsa o kadar

insan yolun sonuna ulaşınca yaşadığı

Bütün sıkıntıları

unuturmuş takılıp

tökezlediğiniz

Meğer ben o günü

bekliyorum o mutluluğu yaşayacağım

İnanıyorum buna

o kadar isterdim ki o mutluluğu

yaşatmayı

gel Songül Hanım ben Yerimde duramıyorum

çok korkuyorum Halil Bey de çıktı gitti

ya bir şeylerin peşine gittiyse Ben

farkında değil miyim durumun müdahale

ettim zaten Hadi sen ortalarda fazla

dolanma işinin başına

Hadi

Ah Fikret

Ah İnşallah bu sefer bir şeyleri eline

yüzüne

Pembe Gül İdim soldum Ak güne ibret

oldum karşı karşı dururken

yüzüne hasret kaldım al beni duyamam

seni karşı karşı dururken

yüzüne hasret kaldım Al beni kıyamam

seni türkünün ilk yarisi çok

güzeldi bu oyunlarla beni saf dışı

bırakacak aklınca

benim hatam Zeynep çok özür dilerim

yanlışlıkl

oldu sileyim

yok E bu böyle çıkmayacak ben bir

lavaboya gideyim

İşlem tamam bu makineden hiçbir şey

çıkmaz

artık Çok şükür kedi olalı bir fare

yakaladım

Fikret halilciğim Yarın sabah seni çok

güzel bir sürpriz

bekliyor artık rahat rahat uyuyabilirim

Zeynep iyi misin canım İyiyim iyiyim

sorun yok Ufak bir kaza sadece İyi bari

e söyleyecek misin Neyi Masadaki şanslı

adamın hangisi

olduğunu artık herhalde anladın Halil

Zeynep'e verdiğim değeri

görüyorsun O da yavaş yavaş görecektir

bunu hayatında kimse de

yok Sen Büyüm emeye Yemin mi ettin

Alper bu akşam yemeğine nezaketen

geldiğini göremiyor musun bu senin Hüsnü

kuruntun kaldı ki Öyle olsa bile benim

bu mücadeleden vazgeçmeyeceğim bunların

beni daha da

hırslandırıcı bul bil

de sonra uyarma da

olmasın Aslında ben anladım da bir

sorayım dedim Halil Bey çok yakışıklı

çok karizmatik bir adam Ayrıca da çok

yakışıyorsunuz canım sen yanlış

anlamışsın Yok öyle bir şey o benim

sadece patron Hanım Hadi ama az önce

uzun uzun birbirinize bakışınızı izledim

Ona bakarken bile Gözlerim parlıyor Onun

da aynı şekilde sana

Nermin Ben gördüğümü söylüyorum ortada

olanı yani ben senin daha önce kimseye

böyle baktığını görmedim Göremezsin

Çünkü daha önce kimseye böyle

bakmadım Geçmişte de şimdi de ortada

olan dediğinde sadece bir yanlış

anlaşılma

peki hadi size iyi

eğlenceler Sağ

ol başka bir yere gidip çay kahve içelim

mi yemek için çok teşekkür ederim ama

ben artık eve gitmek istiyorum eğer siz

Baş başka bir yere geçeceksen Ben

şuradan taksiye binerim Ben de eve

gitmek

istiyorum Seninle baş başa kalmalıyım

Zeynep hediyeni de

Vermeliyim Hadi gidelim

no yes

kahvaltı için güzel bir

şeyler çok güzel

görünüyor Umarım bir gün benim içind de

hazırlarsın

Elbette Elbette

Zeynep onu sürekli savuşturdu halde

Alper

bir adım dahi geri atmadı

hadsiz ama istediği kadar

uğraşsın Zeynep ona Yar olmayacak buna

izin

vermeyeceğim nasıl uyuya kalmıştım

hatırlıyor

musun

Zeynep niye düşünüp duruyorsun bunları

yatıyor artık yeter

kolay ürünler de Tercih edebilirsiniz

ekstra gayret gerektiren zor ürünler de

Tercih edebilirsiniz Bu sizin

cesaretiniz bağlı

Tamam ben bu işe Halil'in gözlerinde

Seni gördüğüm için girdim

Zeynep ama iş

değişti seni

Kapıldım artık benim gözlerimde de sen

varsın Ben de bir tutkuya

dönüştü

artık benim olmak

zorundasın Hadi ama az önce uzun uzun

birbirinize bakışınızı izledim Ona

bakarken bile Gözlerim parlıyor

Bu kaçıncı ama ya Hep biri geliyor

Aklımda olmayan şeyleri söyleyip

söyleyip

gidiyor Hayır anlamıyorum nasıl

görüyorsunuz acaba bu hayali

özür dilerim korkuttun mu

yo sorun değil boş bir anıma denk geldi

sadece sen niye çıktın

dışarı adını yazmak için değil herhalde

H Yok ondan değil

Tabii Uyku tutmadı hava almak

istedim ben

de

yorulduk Tabii tabii yorulduk

Hayır Hayır gerek yok İyiyim ben

teşekkür ederim

üşüyorsun halinden belli Al şunu

yok üşümek iyidir bazen sıcağın

kıymetini

anlarsın ben gideyim en

iyisi Allah rahatlık

versin bir

konuşabilsem sorabilsem geçmişte

olanları Zeynep

efendim dur Halil Sabah Olsun

fotoğraflar

gelsin sana da Allah rahat versin onu

diyecektim

ah oh

Eren aldın mı abi sana çok kötü bir

haberim var ne dün gece birisi

fotoğrafçıya girmiş ne var ne yoksa her

şeyi kırıp dökmüş bir düşmanı varmış

galiba Ama o mu yaptı Henüz belli değil

Eren kimin yaptığı Benim umrumda değil o

fotoğraflar benim için çok

önemli Eğer bu Çiftliğin kapısından

Annem kovulduğunda Zeynep Burada değilse

bunun ne demek olduğunu

biliyorsun peki makine ne durumda

fotoğraflar Çabuk söyle Kırılmış Her şey

Paramparça Ben tam bir araştırayım seni

arayacağım Tamam

mı Tamam Eren tamam

Ferya günaydın Hayırdır erkencisin Öyle

gerekti geldin mi Nihayet fırfır Oğlan

Fatman fat Ne

hayırdır Ben de bundan sonra her gün

buraya geleceğim

sizinle evde oturmaktan kemiklerimi

çürütmek tense geleyim de işe yarayım

dedim bir şey soracağım ya burası Fatma

ne için uygun bir yer mi Kaç yaşında

kadın ne varmış yani gözleme yapıyor

işte oturmuş kadın sıkılıyormuş evde

işkal

oluz ben senin niye burada olduğunu

biliyorum da neyse Ah nine ah

Allah bu nasıl şanstır böyle

iyi

misin Bir sorun mu

var yok

İyiyim sağ

ol bu

aralar her şey çok da iyi gitmiyor

Ama hayatta böyle değil midir

zaten halledeceğim Bir

şekilde bak bugün de Güneş Doğdu gece

Karanlık

olacak Sonra yine güneş

doğacak Güneş hep

doğar Elbette

halledilir sorun Her neyse düzelir

düzelir mi

gerçekten

düzelir

E ben kahveni nereye getireyim Buraya mı

odana

mı çalışma odasına tamam

Aman kızlar dikkatli bakın sofraya Eksik

bir şey kalmasın

Of anne ne bu böyle prenses mi

ağırlayacağız söylemiyorsun da kimin

geleceğini Merve Öğrenip ne yapacaksın

bir an önce Sofrayı hazırlayalım ki

gelsin o zaman görürsün

kimmiş kızım önemli misafir diyorum

değil mi senin bu halinle böyle paspal

paspal gidip üzerini değiştirir misin

Hemen Hayda Anne ne oluyor sana değeri

demek ki değecek birisi özeniyorum Merve

sen de üstünü değiştir hadi hadi

bakmayın Hadi gelecek

şimdi son

Gülan Hadi bir keyif kahvesi yapın da

içelim Hall oldu o iş Ay Allah razı

olsun

Canan daha neler haddini

bil kahveyi odama

getirin Annem bakma senim Hadi rahatla

biraz Hem bak Ayper le aramdaki şey

istediğim gibi giderse bu evden de o

Songül cadısından da kurtuluruz Alper

arazi falan bakıyordu burada kılacak

sanırım Neden hep beni buluyor böyle

şeyler

hep üstümüzde Bir Kara

Bulut Hayır yani fotoğrafçıyı dağıtacak

adam İlla da bugün mü

bulacaktı bak bugün de Güneş Doğdu gece

Karanlık

olacak Sonra yine güneş

doğacak Güneş hep

doğar Elbette

halledilir

düzelecek

düzelecek ama

nasıl gerçekler ortaya çıkmadan nasıl

düzelecek beni de seni de iyileştirecek

tek şey gerçek

belki kahveni içince bir şeyler

değişmeye başlar ve gün çok daha güzel

bir gün olur inşallah masum olup

olmadığını öğrenmek zorundayım

köyde gece Yıldızlara Bakmak ikimize de

iyi gelmişti Hatırlıyor

musun Ben Böyle zamanlarda da hep

gökyüzüne

bakarım gökyüzü her zaman umut

verir Bir de bulutları seyretmeyi dene

bakalım

bu kadın buraya boşuna gel demiş

abi aramızda nifak tohumları ekecek

kesin bak

görürsün sen dur ben seni buradan güzel

bir paketleyin de sen kimi paketli musun

anne Saat 10 olmuş Hani 99'da gelecekti

misafirin Ay evet anne bari biz

başlayalım öldüm aş Hayır hayır

Dokunmayın

sofraya

bekleyeceğiz Anne benim artık

babaannemin yanına gitmem lazım Zeynep

yoğun oluyor bu

saatlerde tamam bekleyin burada Sakın

sofraya dokunmayın

Ah Meşgule

attı Yanlışlıkla herhalde

Ne oldu ki şimdi bu

çocuğa

gel Eren

gel Halil var mı önemli bir

gelişme gelişme mi sürprizim var Sana

sürprizim ne sürprizi Çır

çıkarmış yani makine Kırılsa da

fotoğraflar burada güzel Ver

şunu kardeşim Şimdi sen tam olarak hangi

tarihlere bakıyorsun

9 Ocak

2009 jandarmalar babamı

aldı İki gün sonra yani 11 Ocak

2009 Annem Bu evin kapısına

geldi tamam dolayısıyla

da tarih 11 Ocak

2009 tamamdır

Eren

Evet bugünün

fotoğrafında Zeynep

Yok annesi

yok

ne boş bir Umuda tutunmuşum masum olmanı

o kadar istemiştim ki

Ben Eren Bey'in geldiğini görünce onun

için de kahve yapmıştım

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.