Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆ่ฟ ใจใ
ใใฆใใ ๅใใซ
ๆฐใฅใใชใ้ใซ
ๅคงใใใชใฃใใฎใง ใใใ
ๆด็บใใฆ
ใกใใฃใจใขใฌใชๅฅดใชใใ ใ
ใใใใๅฅณใฎใใณใๅฑฅใใฆ ใใฉใญใผ
ใใใชใใ ใปใ
ๆธฉๆณใ ใใ
้ ญใใ ใใใใใชใใ ใใใ
ใกใใฃใจ ใ ใซใใ
ไผ็คพใงไฝใๅฃฒใใใใ ใใฉ
ไฝใใใฃใใ
ใใใ๏ผ ๅฎใฏ
ๅฝผๅฅณใงใใใใ ใญ
ๅฝผๅฅณใ่ฟใ ใๆฏใใใซ่ฉฑใใใจๆใฃใฆใใใ ใใฉใ
ใงใใใใง ใ
ใฉใใชๅญใชใฎใใใ ใพใใง
ใใใๆฐ้ ใใงใใๅญใใใชใใฆใ่บซ้ทใ170ใใใใใฃใฆใ
ๅฝผๅฅณใฎ็นๅพดใฃใฆใใ
่ถ ใใ็ฌใ
ใณใซใตใใฃใกใๆฅฝใใใชใฃใฆใใใจใใใ
ๆๆ ใ่ฑใใงใ ใใใชใใ ใ
ๆณฃใใใๆใฃใใใใใจ้กใซๅบใใจใใใใ
ใใใใพใๆใใใใใ ใใญ
ใใใๅฝผๅฅณใฎใใใซใ
ไฝใไฝใใชใใจใญ
็งใฏ ๅคงใใใชใฃ
ใใใพใงๅฅณๆไธไบบใง
ๆฏๅญใ่ฒใฆใฆใใพใใ ๅฅณไธไบบใฎใ็ตฆๆใชใฉ
ๅพฎใ ใใใใฎใงใ ใงใใใๆฏๅญใฎๅญฆ่ฒปใใๅฐ้ฃใใชใฉ
ไฝไธ่ช็ฑใชใ็ๆดปใงใใใใใซใจ
็งใฏๅใใฆใใพใใ ๆฏๅญใฎ่ฃธใ
ใพใใพใใจ่ฆใฆใใใๅญไพใงใฏใชใใใ ใจ
ใใใพใงๅคๅฟใใใฆๆฐใใคใใชใใฃใใใจใซ
ๅ็ใใฆใใพใใพใ ใงใใใๆฏๅญใฎ่ฃธใซ
ใชใใ้ไปใใซใชใฃใฆใใพใใพใใ ๆฏๅญใฎๅฝผๅฅณใฎ่ฉฑใ
ๅ จใ้ ญใซๅ ฅใฃใฆใใชใใปใฉใซ
ๆฏๅญใใใ
ๅฝผๅฅณใฎ่ฉฑใซๅซๅฆฌใใฆใใใฎใใใใใพใใ 5ๅนดๅใซ้ขๅฉใใฆ
ๆฏๅญใ่ฒใฆใฆใใใใใ ใใซๆฒก้ ญใใฆใใ
็งใฏๆฏๅญใไธไบบใฎ็ทใจ่ฆใฆใใพใ ๆฌฒๆฑใ่จใไธใใใ
ใใใใใจใๆฏๅญใๆณๅใใฆ
่ชๆ ฐ่ก็บใใใฆใใพใใพใใ ๅพใใใใ
ๆฐๆใกใฏใใใพใใ๏ผ ๆฐๆใกใๆใใใใใ
ไฝๅบฆใ่จใฃใฆใใพใใพใใ
ใใใงใๅฝผๅฅณใซใงใใใใ ใใช ๅๅผทใใงใใใใ
ใใใใไธ่ฝใ ใใช
ๅฎ่กๅงๅก้ทใจใใใฃใใใใใงใ
้ ผใใๅฝผๅฅณใชใใ ใใญ
ใใใใใใใ
ใใใใใใผใไปฃใใใใใใใๅฐ้ฃใๅฐใใฏ่จใใ
ๆฌๅฝใซๅซใชใ
ใใฎไปฃใใ
้ฃๅจๆดใใจใ้ขจๅๆ้คใฏ
ใ้กใใญ
ใใกใใใใใใใๅฐ้ฃใใใใใฆใใใใจ
3 000ๅใใใใใช
ๆฌๅฝใซใใฃใ
ๅฎถไบใ้ ๅผตใใชใใจ ใญ
ใฒใใใๆฏใใใฒใใใฎใใจใ
ไปใพใงใใใพใ่ฆใใชใใฃใใใ ใ ใใใใพใซใฏ
ไธ็ทใซๅฏใชใ ใงใใๆฏใใใจ
ใใใ็ญใใใช
ใใพใซใฏๅผใใกใใใชใ
ใๅฐ้ฃใใขใใใใชใใ
ใใใฏใใกใญ ่ฆใใใใฉๆๆ ขใใใใ
ใๆฏใใใจๅฏใใฎไน ใ ใ ใช
ใใถใณใณใฃใฆ่จใใใชใใใช ใใ
ใๅฐ้ฃใใขใใใฎใใใ ใใใช
ใฒใใใจใใใใฃใฆ
ไธ็ทใซๅฏใใฎใฃใฆไฝๅนดใถใใใใใญ
ใใๆใฎ่ฉฑใใใฆ่ฆใใฆใชใใ
ใใญใญใฏๅฐใใ้ ใใ
ใใพใใใใ ใฃใใใ ใชใใ
ใใไธไบบใงๅฏใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใใใๅบใใใจ๏ผ
ใใใใใใใ
ใใใคใใใใฎๆ
4ๆญณใใใใ ใฃ ใใใช
ใใฎ้ ใฏใญ ๅญๅฎๆญใจใๆญใฃใใใจใใใใจใใใใซๅฏใกใใฃใใใ ใใ
ใปใใจๅ จ็ถใใฎๅญๅฎๆญใ่ฆใใฆใชใใ
ใปใใจๅใ็ฅใฃใฆใ ใงใใใใ
ใกใใฃใจๆญใฃใฆใฟใฆ ใญ ใงใใญ
ใใฎใกใญใใฃใผ
ๅฟใ ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใใงใใ๏ผ ใๆฏใใใใกใใฃใจใชใใใฎ
ๆฅใใใใใฃใ
ๅ จ็ถ่ฆใชใ ใง
้ๆปๆใฏๅฏ ใฆใใฎใซ
ใชใใง ใฏ่ช็ถใจๅบใใฎใงใใ ๅฏใใใฎ๏ผ
ๆฅฝใใใชใ
ไฝ่ฆใฆใใฎใ
ใใใชใฟใใใงๅฏใใชใใฃใฆ ๆๅณใใใชใ
ใใพใซใฏ
ใใพใซใฏๅฏ ๅฐใ
ใใซใชใใจใใฆใ
ใใญใญ ๆๅค
่ตทใใฆ ใใญใญ
ๅคงใใใชใฃ ใ
ใใใใชใใ
ใใญใญใซๅฝผๅฅณใใงใใฆ
ๅคงไบใซ่ฒใฆใฆใใ
ใใญใญใไปใฎๅฅณใฎๅญ
ๅฅณใซๅใใใใฎใๅซใชใฎ
ใๆฏใใๆญฃๆฐใใใชใใ ใ ใฃใฆ่ฆชๅญใ ใ
ใใใใชใใ
ใใใฏใใใฃใฆใใใ ใใฉ
ใใใฃใฆใใใ ใใฉ
ใๆฏใใ
ใใใใญใใใญใญ
ใๆฏใใใๆๆ ขใงใใชใใฎ ใใ
ใๆฏใใ
่กใใชใ ใชใใฆ
ใใๅญใฃใฆ
ไธ็ท ใ ใ
่ฆใใฆใใใใใญ ๅค ใฏ
ใใ ใใใฃ ใ
ใ ใ ใ ใ ใ
ใ ใ ใ ใใฎ
ใ ใ ใใ ๆ ใ
ใใ ใใ ใฏใ
ใฏใ ใฏใ
ใใ ใฏใ ใฏใ
ใ ใใใชใๆฏใใใง
ใใใใญ
ใใ ใ
ใ ใปใช
ใ ใ ใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใ
ใ ใใใใ
ใ ใ ใ
ใ ใ ใ
ใใ ใ ใ
ใใใใ
ใ ใ ใ
ใ ใ ใ ใ
ใ ใใ
ใใใใ
ใ ใใใ ใ
ใ ใใใ
ใ ใ ใ
ใ ใ ใ ใ
ใ ใ ใ ใ ใ
ใใ ใใใ ใ
ใ ใใ
ใใ ใ ใ ใ
ใใ ใชใใฑใผ
ใใ ใใ ใ ใ
ใฏใใฏใ ใใฎ
ใใ ใใ
ใ ใ ใ
ใ ใ ใ ใใ
ใใ ใ
ใฏใ ใ
ใ ใ ใ ใ
ใ ใใ
้ณๆฅฝใง็ดใง ใ ใ
ใ ใใญใญ
ใใฃใกใซใใใฆ
ใๆฏใใ ไฝ่ชฟ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใใใ3ๆฅใใใก
ๆฏๅญใฎๅไฝ้จใใฃใฆใใพใ ๅใใฆใฎๅฅณใ็ฅใฃใ
ๆฏๅญใฏ็กๆๅคขไธญใง็ใไธใใใ
็งใฏๆฏใจใใฆ
ใใๆปใใใจใใงใใชใใจๆใใคใคใใๆฏๅญใซ
ๆใๆฑใใใฃใฆใใพใใพใใ ๅผ ใฏ ๅฐใ
ใใ ใใพ
ๅธฐใฃใฆใใใ ใใ ้จๆดปใฏ
ใๆฏใใใฎ ๅทไปค
ๅฝผๅฅณใจๅฅใใใ ใ๏ผ ใจใใฆ
ใ ใฃใฆใๆฏใใใใใใใ
ใใใฏ ใใฃใฆ
็งใใกใฏ่ฆชๅญใ ใใ
ใฉใใใฆไปใใ
ใใใชใใจใ่จใใใ ใ ่ฆชๅญใฎ้ขไฟใๅดฉใใใใ
ใๆฏใใใฎๆนใใใชใใ ใงใใ
ใใฎ้ขไฟใไธ็็ถใใใใชใใฎใ
ไฝใใใใพใใ ใฒใฉใใฎ
ใใใใชใใ
่ฌใใชใ
ใใใ่ฌใใ ใใใใ ๆฐๆใกใฏๅใพใใชใใ
ใใใใชใใ ใ้กใ
ๅใซใฏใๆฏใใใใใใฐใใใใ
ใใฉใใใใ
ใใชใใฎไบบ็ใ๏ผ
ใใใชใใจ่จใใชใใงใ
ใใๅใซใฏ
ใๆฏใใใใๆฏใใใๆชใใฃใ
ใจใใใชๆฐๆใกใซใใใฆใใพใฃใฆ ใงใ
ใใชใใฎใใใซ
ใใฎ้ขไฟใฏ
ใ ใใ ใฃใ
ๅใซใฏๅใใ ใใก
ใๆฏใใ
ใงใใใ ใฟใใใชใจใใ ใ ่ฆชๅญใ ใฃใฆ
ใใใใใชใใ ใใกใใใก
ๆใใฆใใใ
ใ็ถใใใฎ
ไธ ใฎใๆฏใใ ใง่ฒใฃใฆใปใใ ใชใใฎ
ใกใใฃใจ
ใใฃ ๅฃ็ญใ ใ
ใๆฏใใใ ใฃใฆๅฌใใใฃใใใใ
ใ ใใ ใใ ใใ
ใกใใใกใใใจ่ใใใ
ๆฐๆใก ใ ใใใใฆ ใใ
ใ ใใ
ใใใชใซใใใใงใชใใฆใใใ
ใ ใใใใใ
ใใ ใใ
ใใ ใ
ใใใพใ
ใใ ใใ ใ
ใใ ใ ใ ใ
ใใ ใ ใ
ใ ใ ใ
ใใ ใ ใ ใ
ใใใกใใ็ใใ ใใ
ใใ ใ
ใฏใ ใ 2ใใ
ใใใใ
ใใ ใใ
ใใฃ ใ
ใ ใใ ใ
ใ ใ ใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ใๆฏใใใใใใชใใใ
ๅใฏ ๆฏ
ใ ใใ
ใใ ใ
ใ ใใใใ
ใ ใ ใใใฃใใใฃใ ใ
ใ ใใ
ใ ใใ ใใใ
ใฉใใใใใใใฎ๏ผ ใฆ ใฎ
ๅฎถๆใใใชใใฃใใ
็งใใฎใพใพ
ๅญฆๆ ก่กใฃใฆใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
็งใฏๆฏ่ฆชๅคฑๆ ผใงใ
ใงใใใชใใจใใฎ้ขไฟใ็ถใใใ
ใๆฏใใ
ใใใใญ
ใใใชใๆฏใใใงใ
ใใใพใใใชใใซ
ๅฅฝใใชๅญใๅฝผๅฅณใใงใใใ
ใๆฏใใใใ
ๆญขใใชใใ ใใชใ
ใ ใใใใใชใฃใฆ
็งใฎใใจ
ไธไบบใฎๅฅณใจใใฆ
่ฆใฆใปใใ ใฎ ใงใ ใฏใ
ใฏใ ใใ
ใใฃ ๆฌฒใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใฃ ใ
ใ ใใ
ใใฎๅญใ
ใใ ใใ
ใขใใ ใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใ ใใ ใใ
ใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
็งใฎๆฑใใฆ ใ
ใใ ใ ใฏใ
ใฏใใฏใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใ ใใ
ใใ ใ
็งใ ใใผ
ใ ใใ
ใ ใ ใใ ใ ใ
ใใ ใใ
ใใ ใ ใ ใ
ใใฎ ใ ใ
ใใ ใใ
ใ ใ ใ ใ ใ
ใใ ใ ใ ๅฃ
ใ ใใงใฌใใ
ใ ใ ใใ
ใใ ใ ใ ใ
ใ ใใ
ใ ใ ใใ
ใใฐใ ใ
ใใ ใ
ใ ใใ ใ
ใ ใ ใ ใ
ใ ใ ใใ
ใใ ใ
ใ ใ ใ
ใ ใ ใ
ใ ใ ใ
ใ ใ ใจ ใ
ใใ ใ
ใ ๆฒ้ป
ใใใ ใ ใ ใ
ใ ใ ใ
ใ ใ ใ ใ ใ
ใใใใ ใใ
ใใ ใ
ใ ใง ใ
ใใ ใ
ใ ใ ใ ใ
ใใ ใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใ ใ
ใใผ ๆฉใ ใ ใ
ใ ใใผใใผใ ใ ใ
ใใ ใ ใ ใ
ใใ ใ ใใ
ใ ใใ ใ ๅฃ
ใใฃใใฎๅฃใซๅบใใฆ
ใใญใญใใฃใฑใๅบใใฆ ใ ใ
ใ ใใใ ใ
ใ ใใใ
ใใ ใ
ใใ ใใ
ใใ ใฎ ใใฎ
ใ ใ ใ
ใ ใใ
ใงใ ใ
ใ ใ ใ
ใใ๏ผ ใใ ใใ
ใ ใ ใ ใ ใ
ใใใก 1
ใ ใใผ
ใ ใใฎ
ใใ ใฑใณใซใ ๅฃ
ใ ใๆฏใใ 1
ๅๅฃซ 3
ใ ๅฃ 2
ใกใใใจ้ฃใน็ฉใจใๆใฃใฆ ใฎ
ใใฃใๅฅฝใ
ใใ ใใ
ใใใ ใ
ใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใ
ใใใ ใใ
ใใใฃใใใใพใ ไปใซๆ
ใ ใ ่ฉฑใใฆ
ใ ใ ใ
ใใผ ใๆฏใใ
ๅคงไธๅคซ ใใใใจใ
็งใฏๅคงๅฅฝใ
ใใใใๆฐใถๆ็ตใก
็งใฏไปใงใๆฏๅญใจใฎ้ขไฟใ็ถใใฆใใพใ ๆฎใฃใใฎใฏ
ๅฏ็ธใๆชใใใญ ใจใใใใ ๆฐ
ๅฃๆ็ซใกใใฆใ
ๅฏๆใใใญ
ใใใชใซๅคงใใ
ๅใ ใใฏใใ
ใใใใใ
ใใพใซใฏใใใใใชใ
ใใชใใซๅฝผๅฅณใใงใใใใใใงใใชใใชใฃใกใใใใ ใใ
ใใใฏไปๆฅใใใใใชใใงใใใ
ใ ใใใๆฏใใ ใฏ
ไปใๅคงไบใซใใฆใใฎใ
ใใใ ใใฉใ
ใใใซใใฆใใใฎๆ ผๅฅฝใไฝใชใฎ๏ผ ๅ ใกใใใฏ
ใใใๅญฆๆ ก
ๆฐๆใกใใใช
ใใใ ใใ
10 ไธญ
ใใฃ ใใ
ใใ ใใฃ
่จใฃใกใใ ใใ
ใใใใ
ใใ ใใใ
ใใ ใใ
ใ ใ ใ
ใใ ใ
ใ ใใใใ
ๅบใ ใ
ใ ไผๅ ด
ใ ใใใ
ๆฐๆใกใใ ใชใใ ใ ๆใฎไธญใซ่ฝใกใฆ
ใใใใ
ใใ ใ
ไธๅฟไธๅฟ่จใฃใกใ ใ ใ
ใใ ใ ใ
ใใใใฃใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.