All language subtitles for Yips.EP05.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,506 --> 00:00:07,008 森野 森野 森野! 今日は いつにも増して➡ 2 00:00:07,008 --> 00:00:10,010 テンション高いっすね。 書けたの 小説! 3 00:00:10,010 --> 00:00:12,012 1行だけだけど。 すごいじゃないですか。 4 00:00:12,012 --> 00:00:15,015 事件に首突っ込ませたかいが ありましたね。 5 00:00:15,015 --> 00:00:17,017 うん。 6 00:00:17,017 --> 00:00:20,020 『イップス刑事』? 7 00:00:20,020 --> 00:00:23,023 令和にデカって…。 えっ? 8 00:00:23,023 --> 00:00:26,026 これ あれですよね。 タイトル まだ仮のやつですよね。 9 00:00:26,026 --> 00:00:28,028 さすがに 『イップス刑事』はねぇ。 10 00:00:28,028 --> 00:00:30,000 まあまあ タイトルは 後で考えるとして。 11 00:00:30,000 --> 00:00:31,031 まあまあ タイトルは 後で考えるとして。 12 00:00:31,031 --> 00:00:33,033 え~ 「この刑事は 『イップス』だ」 13 00:00:33,033 --> 00:00:35,035 どう? 14 00:00:35,035 --> 00:00:38,038 あの… 私をモデルにする っつってましたけど➡ 15 00:00:38,038 --> 00:00:40,040 浅すぎません? 何か もう➡ 16 00:00:40,040 --> 00:00:42,042 ガワしか見てないっていうか 表面的っていうか。 17 00:00:42,042 --> 00:00:44,044 タイトルと 情報かぶっちゃってるし。 18 00:00:44,044 --> 00:00:47,047 出た アンチ。 せっかく書けたんだから褒めてよ! 19 00:00:47,047 --> 00:00:49,049 あの… 作家なんだから➡ 20 00:00:49,049 --> 00:00:52,052 もっとよくディテールまで 観察した方がいいと思いますよ。 21 00:00:55,055 --> 00:00:57,057 観察ねぇ。 22 00:00:59,059 --> 00:01:00,000 (秒針の音) 23 00:01:00,000 --> 00:01:19,012 (秒針の音) 24 00:01:19,012 --> 00:01:29,022 (秒針の音) 25 00:01:31,024 --> 00:01:33,026 ハァ…。 26 00:01:55,048 --> 00:01:59,052 この絵は 必ず完成させるから。 27 00:01:59,052 --> 00:02:00,000 必ず。 28 00:02:00,000 --> 00:02:01,054 必ず。 29 00:02:05,993 --> 00:02:08,996 ♬~ 30 00:02:10,998 --> 00:02:14,001 (スピーカー)それは 得意なことが 突然できなくなってしまう➡ 31 00:02:14,001 --> 00:02:16,003 心理的症状。 32 00:02:16,003 --> 00:02:26,013 ♬~ 33 00:02:46,033 --> 00:02:49,036 (マイク)(女性)私の兄は ホットコーヒーのレギュラーに➡ 34 00:02:49,036 --> 00:02:51,038 トールサイズを 注いだだけなんです。➡ 35 00:02:51,038 --> 00:02:54,041 ラージならまだしも トールです。 今 着いたんだけど➡ 36 00:02:54,041 --> 00:02:58,045 坂浦君 今どこ? 駐車場? (携帯電話)(坂浦)あっ 喫煙所です。 37 00:02:58,045 --> 00:03:00,000 えっ? 38 00:03:00,000 --> 00:03:00,047 えっ? 39 00:03:00,047 --> 00:03:03,050 (マイク)(女性)国は 私たちの声に 耳を傾けるべきです。 40 00:03:03,050 --> 00:03:05,986 え~… おっ! 41 00:03:07,988 --> 00:03:09,990 え~。 42 00:03:09,990 --> 00:03:11,992 ぎゅうぎゅうだね。 43 00:03:11,992 --> 00:03:13,994 (坂浦)ここにしかないみたいで 混んでるんですよ。 44 00:03:13,994 --> 00:03:16,997 坂浦君ってさ たばこ吸うの? 実は そうなんです。 すみません。 45 00:03:16,997 --> 00:03:21,001 こんなに一緒にいるのに 知らないこともあんだなって思って。 46 00:03:21,001 --> 00:03:23,003 僕は ミコさんが いつも 楽屋弁当に入ってる➡ 47 00:03:23,003 --> 00:03:26,006 カリカリ梅を残してることまで 知ってますけどね。➡ 48 00:03:26,006 --> 00:03:28,008 あれ ご飯に合わないですよね。➡ 49 00:03:28,008 --> 00:03:30,000 どのタイミングで食べていいか 分かんないし。 50 00:03:30,000 --> 00:03:30,010 どのタイミングで食べていいか 分かんないし。 51 00:03:30,010 --> 00:03:32,012 坂浦君。 52 00:03:32,012 --> 00:03:34,014 ちょっと気持ち悪いよ。 53 00:03:36,016 --> 00:03:39,019 ちょっとって どれくらい? 54 00:03:39,019 --> 00:03:41,021 傍聴券 当たってよかった~。 55 00:03:41,021 --> 00:03:43,023 この事件 『朝キュン』でも 特集してましたもんね。 56 00:03:43,023 --> 00:03:45,025 死亡事故が起きた原因は➡ 57 00:03:45,025 --> 00:03:49,029 大手建設会社による不当な圧力が 原因だったのか? ってね。 58 00:03:54,034 --> 00:03:59,039 ミコさん これを。 んっ? 何これ? 59 00:03:59,039 --> 00:04:00,000 あの超大人気ミステリー作家の 黒羽ミコだってバレたら➡ 60 00:04:00,000 --> 00:04:02,042 あの超大人気ミステリー作家の 黒羽ミコだってバレたら➡ 61 00:04:02,042 --> 00:04:04,978 大騒ぎになって 取材どころじゃ なくなっちゃいますから。 62 00:04:04,978 --> 00:04:08,982 こんな芸能人丸出しのサングラス 逆に目立つでしょう。 63 00:04:08,982 --> 00:04:12,986 そんな心配しなくても大丈夫だよ。 みんな 裁判に注目してて➡ 64 00:04:12,986 --> 00:04:14,988 隣の人のことなんか 見てないんだから。 65 00:04:14,988 --> 00:04:17,991 ライブとか演劇とかだってそうでしょ。 確かに。 66 00:04:17,991 --> 00:04:19,993 たまに 笑いどころが変な人がいて どんなやつか➡ 67 00:04:19,993 --> 00:04:21,995 顔 のぞき込みたくなるとき あるけどね。 68 00:04:21,995 --> 00:04:23,997 あります あります。 入り込んでんのに➡ 69 00:04:23,997 --> 00:04:25,999 邪魔されんの嫌じゃん。 だから 私は 最初に➡ 70 00:04:25,999 --> 00:04:29,002 周りの人の顔を さりげなーく チェックするの。 71 00:04:29,002 --> 00:04:30,000 えっ? 見るんですか? 見ないんですか? 72 00:04:30,000 --> 00:04:31,004 えっ? 見るんですか? 見ないんですか? 73 00:04:31,004 --> 00:04:33,006 私は見るけど 普通は見ないよって話。 74 00:04:33,006 --> 00:04:36,009 はあ。 問題です。 75 00:04:36,009 --> 00:04:39,012 あなたの左隣には どんな人が座ってるでしょうか? 76 00:04:39,012 --> 00:04:41,014 ひだ… えっ?➡ 77 00:04:41,014 --> 00:04:46,019 えーと 僕と同年代の男性で。 78 00:04:46,019 --> 00:04:51,024 格好は? スーツ… いや ジャケットだったかな。 79 00:04:51,024 --> 00:04:53,026 うーん… んっ。 80 00:04:56,029 --> 00:05:00,000 (坂浦)本当だ。 ねっ。 81 00:05:00,000 --> 00:05:00,033 (坂浦)本当だ。 ねっ。 82 00:05:00,033 --> 00:05:03,971 法廷画家の人かな。 本物 初めて見た。 83 00:05:11,979 --> 00:05:13,981 (ドアの閉まる音) 84 00:05:13,981 --> 00:05:16,984 (杉本)こちらは 弁21号証の意見書です。➡ 85 00:05:16,984 --> 00:05:20,988 この意見書によれば 施工計画書は 何ら無理のない➡ 86 00:05:20,988 --> 00:05:23,991 非常に合理的なものではないかと されています。➡ 87 00:05:23,991 --> 00:05:25,993 現場独自の判断において➡ 88 00:05:25,993 --> 00:05:28,996 施工工程が省略され 必要な足場が組まれないまま➡ 89 00:05:28,996 --> 00:05:30,000 今回の事故が起こったと 思われますが いかがですか? 90 00:05:30,000 --> 00:05:31,999 今回の事故が起こったと 思われますが いかがですか? 91 00:05:31,999 --> 00:05:34,001 (渡邉)そっ それは…。 (杉本)ああ 確か➡ 92 00:05:34,001 --> 00:05:36,003 梅坂工務店さんは 最近…。 フゥ…。 93 00:05:36,003 --> 00:05:38,005 はっ… うまっ! 94 00:05:40,007 --> 00:05:43,010 (坂浦)法廷画家って テレビ局の 依頼で描くことが多いんで➡ 95 00:05:43,010 --> 00:05:47,014 夕方のニュースに間に合うように スピード勝負らしいです。 96 00:05:47,014 --> 00:05:51,018 絵の中に隠された謎を解くミステリー 面白いかも。 97 00:05:51,018 --> 00:05:54,021 それ 絶対いけますよ。 98 00:05:54,021 --> 00:05:56,023 茄子原建設が立てた施工計画は➡ 99 00:05:56,023 --> 00:05:59,026 じゅうぶんに 安全に配慮されたものであり➡ 100 00:05:59,026 --> 00:06:00,000 計画どおりに進められていたら 今回のような事故は➡ 101 00:06:00,000 --> 00:06:01,028 計画どおりに進められていたら 今回のような事故は➡ 102 00:06:01,028 --> 00:06:03,030 起こらなかったんじゃ ないでしょうか? 103 00:06:03,030 --> 00:06:06,967 現場を見て 計画どおりには 進まないことが分かったんです。 104 00:06:06,967 --> 00:06:08,969 でも 茄子原建設は➡ 105 00:06:08,969 --> 00:06:11,972 下請けの言うことなんかに 聞く耳を持ってくれなくて! 106 00:06:11,972 --> 00:06:15,976 亡くなった被害者には 幼い子供がいたんですよ。 107 00:06:15,976 --> 00:06:17,978 (杉本)裁判長。 108 00:06:17,978 --> 00:06:20,981 (裁判長)検察官は 不規則発言を控えてください。 109 00:06:20,981 --> 00:06:22,983 (杉本)明確な根拠を提示できず➡ 110 00:06:22,983 --> 00:06:25,986 感情論に走るのは 分かりますけどね。 111 00:06:25,986 --> 00:06:29,990 もしかしたら 業務上過失致死罪に 問われるのは➡ 112 00:06:29,990 --> 00:06:30,000 茄子原建設ではなく➡ 113 00:06:30,000 --> 00:06:31,992 茄子原建設ではなく➡ 114 00:06:31,992 --> 00:06:33,994 利益のために 安全をおろそかにした渡邉さん➡ 115 00:06:33,994 --> 00:06:37,998 そして 被害者である 竹井さんご本人であって➡ 116 00:06:37,998 --> 00:06:44,004 茄子原建設には 何らの過失も なかったのではないですか? 117 00:06:44,004 --> 00:06:47,007 (杉本)これも答えられませんか。➡ 118 00:06:47,007 --> 00:06:49,009 弁護人からは以上です。 119 00:06:52,012 --> 00:06:54,014 <(ドアの開く音) 120 00:06:56,016 --> 00:06:59,019 (板野)杉本先生 お久しぶりです。 121 00:06:59,019 --> 00:07:00,000 あっ… えーと…。 122 00:07:00,000 --> 00:07:02,022 あっ… えーと…。 123 00:07:02,022 --> 00:07:04,958 板野です。 (杉本)あっ… 板野さん。 124 00:07:04,958 --> 00:07:06,960 (板野)15年前に 法廷で お会いしたんですが。 125 00:07:06,960 --> 00:07:10,964 (杉本)あっ… 15年前ですか。 126 00:07:10,964 --> 00:07:12,966 (板野) やっぱり覚えてないですよね。 127 00:07:12,966 --> 00:07:14,968 ああ… すいません。 128 00:07:14,968 --> 00:07:19,973 私は ずっと忘れられませんでした。➡ 129 00:07:19,973 --> 00:07:22,976 相変わらずのご活躍ぶりで 何よりです。 130 00:07:22,976 --> 00:07:25,979 それは どうも。 131 00:07:25,979 --> 00:07:28,982 あの もう よろしいですか? (板野)実は…。 132 00:07:28,982 --> 00:07:30,000 先生にお聞きしたいことがあって。 (杉本)聞きたいこと? 133 00:07:30,000 --> 00:07:32,986 先生にお聞きしたいことがあって。 (杉本)聞きたいこと? 134 00:07:32,986 --> 00:07:36,990 ここじゃ何ですから 場所を変えませんか? 135 00:07:44,998 --> 00:07:48,001 (坂浦) さっきと違って 人 少ないですね。 136 00:07:48,001 --> 00:07:50,003 こっちは テレビで取り上げられるような➡ 137 00:07:50,003 --> 00:07:52,005 事件じゃないからね。 138 00:07:52,005 --> 00:07:55,008 ニュースって勝手ですよね。 139 00:07:55,008 --> 00:07:58,011 でも あの人…。 140 00:07:58,011 --> 00:08:00,000 さっきの法廷画家さん。 141 00:08:00,000 --> 00:08:00,347 さっきの法廷画家さん。 142 00:08:00,347 --> 00:08:03,016 <(ドアの開く音) 143 00:08:03,016 --> 00:08:05,953 慧! 144 00:08:05,953 --> 00:08:07,955 しーっ しーっ! 何で? いいじゃん。 145 00:08:07,955 --> 00:08:10,958 フー! 146 00:08:10,958 --> 00:08:13,961 (慧)当時 テレビドラマの 制作現場において➡ 147 00:08:13,961 --> 00:08:16,964 アシスタントとして 雑務を担当していた原告に対し➡ 148 00:08:16,964 --> 00:08:18,966 ドラマの監督である被告は➡ 149 00:08:18,966 --> 00:08:22,970 度重なる暴言および暴力行為を 繰り返していました。 150 00:08:22,970 --> 00:08:24,972 慧さんのこと 描いてるんですかね? 151 00:08:24,972 --> 00:08:27,975 (慧)原告が ギンダラの西京焼き弁当を 発注したところ➡ 152 00:08:27,975 --> 00:08:30,000 シャケの塩焼き弁当を 発注してしまったことを口実に➡ 153 00:08:30,000 --> 00:08:30,978 シャケの塩焼き弁当を 発注してしまったことを口実に➡ 154 00:08:30,978 --> 00:08:33,981 「あれだけ ギンダラが食べたいと言ったろ」➡ 155 00:08:33,981 --> 00:08:37,985 「タラとシャケを間違えるなんて このタコ野郎」と言い放ち➡ 156 00:08:37,985 --> 00:08:41,989 手にしていた台本で 後頭部を何度も殴打した行為は➡ 157 00:08:41,989 --> 00:08:43,991 明らかに パワーハラスメントに当たります。 158 00:08:43,991 --> 00:08:47,995 ひっど! パワハラ野郎なんて ぶん殴ってやればいいのよ! 159 00:08:47,995 --> 00:08:50,998 (坂浦)ミコさん 声がでかいっす。 (裁判長)傍聴人は静粛に! 160 00:08:50,998 --> 00:08:54,001 あっ はい。 (慧)見てください。 161 00:08:54,001 --> 00:08:58,005 こうして 丸めて殴るなら ともかく➡ 162 00:08:58,005 --> 00:09:00,000 被告は こうして この硬く鋭利な 台本の背で殴ったんですよ。 163 00:09:00,000 --> 00:09:03,010 被告は こうして この硬く鋭利な 台本の背で殴ったんですよ。 164 00:09:03,010 --> 00:09:04,945 (机をたたく音) 痛っ! 165 00:09:04,945 --> 00:09:06,947 (慧)この 悪質極まりない行為によって➡ 166 00:09:06,947 --> 00:09:09,950 原告は 心身ともに深い傷を負いました。 167 00:09:09,950 --> 00:09:11,952 裁判所におかれましては➡ 168 00:09:11,952 --> 00:09:14,955 二度と このような悲劇が 繰り返されぬよう➡ 169 00:09:14,955 --> 00:09:16,957 厳正なる判決をお願いいたします。 170 00:09:16,957 --> 00:09:18,959 よく言った 慧! 171 00:09:18,959 --> 00:09:21,962 あんなに ちっちゃかったのに こんなに立派になって。 フーフー! 172 00:09:21,962 --> 00:09:25,966 静粛に! あっ すいません つい。 173 00:09:25,966 --> 00:09:27,968 「フー」じゃないんだよ。 174 00:09:34,975 --> 00:09:39,980 (板野)あなたは また 同じ過ちを 繰り返すつもりですか? 175 00:09:39,980 --> 00:09:41,982 過ち? 176 00:09:41,982 --> 00:09:44,985 (板野)妻を殺した犯人を 弁護したときのように➡ 177 00:09:44,985 --> 00:09:48,989 今も不当に 罪を軽くしようとしている。➡ 178 00:09:48,989 --> 00:09:50,991 私は 法廷に立ち➡ 179 00:09:50,991 --> 00:09:54,995 より罪の重い 危険運転致死傷罪の 適用を訴えました。➡ 180 00:09:54,995 --> 00:09:58,999 だが あなたの弁護により 認められなかった。 181 00:09:58,999 --> 00:10:00,000 ああ… あなた あのときの。 182 00:10:00,000 --> 00:10:02,002 ああ… あなた あのときの。 183 00:10:02,002 --> 00:10:04,004 画家をしていた あの事件の ご遺族の…。 184 00:10:04,004 --> 00:10:09,009 罪を犯した人間は 正当に裁かれるべきだ。 185 00:10:09,009 --> 00:10:11,011 (杉本) お気持ちは分かりますがね…。 186 00:10:11,011 --> 00:10:16,016 先生 あのときの犯人は たった数年で刑務所から出て➡ 187 00:10:16,016 --> 00:10:19,019 また 事故を起こして 死んだんですよ。 188 00:10:19,019 --> 00:10:23,023 はい。 ただ その件は 私には関係のないことで…。 189 00:10:23,023 --> 00:10:29,029 私は 理不尽に妻を奪われ 憎むべき相手も失った。 190 00:10:29,029 --> 00:10:30,000 か… 描きかけだった美幸は 15年前のままだ。 191 00:10:30,000 --> 00:10:33,033 か… 描きかけだった美幸は 15年前のままだ。 192 00:10:33,033 --> 00:10:35,035 (杉本)落ち着いてください。 (板野)何が責務だ!➡ 193 00:10:35,035 --> 00:10:38,038 あんたが犯人から 多額な弁護料を もらっていたことは➡ 194 00:10:38,038 --> 00:10:41,041 知ってるんだぞ! 195 00:10:41,041 --> 00:10:45,045 あの… 約束があるんで 失礼します。 196 00:10:49,049 --> 00:10:55,055 私が どれだけ苦しんできたか これでも分かってもらえませんか。 197 00:10:55,055 --> 00:10:57,057 (杉本) あの裁判は終わったんです。➡ 198 00:10:57,057 --> 00:11:00,000 あなたが死んでも 判決は変わらない。 199 00:11:00,000 --> 00:11:01,061 あなたが死んでも 判決は変わらない。 200 00:11:04,998 --> 00:11:09,002 (杉本)やめましょう。 ねっ。 201 00:11:09,002 --> 00:11:11,004 冷静になってください。 202 00:11:16,009 --> 00:11:18,011 (杉本)うわ~っ! 203 00:11:20,013 --> 00:11:22,015 (衝撃音) 204 00:11:29,022 --> 00:11:30,000 (悲鳴) 205 00:11:30,000 --> 00:11:31,024 (悲鳴) 206 00:11:31,024 --> 00:11:46,039 ♬~ 207 00:11:46,039 --> 00:11:48,041 では 行きましょう。 (男性)ありがとうございました。 208 00:11:48,041 --> 00:11:51,044 何か これで勝てそうな気しない? はい。 209 00:11:51,044 --> 00:11:54,047 慧さん カッコ良かったですね。 まあね。 210 00:11:54,047 --> 00:11:57,050 (坂浦)さすが ミコさんの弟。 おっ! 211 00:12:03,056 --> 00:12:06,994 いや~ 姉ちゃんの応援のおかげで 裁判官の心証もよかったよ。 212 00:12:06,994 --> 00:12:08,996 それ 絶対いじってるでしょ! 213 00:12:08,996 --> 00:12:13,000 分かる? だって 法廷で あんなに大騒ぎする人いないから。 214 00:12:13,000 --> 00:12:17,004 誕生日が近いから わざわざ プレゼント持ってきてあげたのに~。 215 00:12:17,004 --> 00:12:18,672 (坂浦)おぉ! 216 00:12:18,672 --> 00:12:21,008 誕生日プレゼントって。 俺 今年で31歳だよ。 217 00:12:21,008 --> 00:12:23,010 仲いいな。 218 00:12:23,010 --> 00:12:26,013 (慧)ちょっと開けていい? うん。 219 00:12:35,022 --> 00:12:37,024 (慧)えっ? 220 00:12:37,024 --> 00:12:41,028 慧に似合うかなって思って。 (坂浦)裁判で目立ちますよ これ。 221 00:12:41,028 --> 00:12:44,031 いやいや これ いつすんのよ? 222 00:12:44,031 --> 00:12:46,033 俺 結構 真面目な弁護士なんですけど。 223 00:12:54,041 --> 00:12:57,044 <ありがとうございました。 私は これで。 224 00:12:57,044 --> 00:13:00,000 ♬~ 225 00:13:00,000 --> 00:13:07,988 ♬~ 226 00:13:30,878 --> 00:13:36,884 (パトカーのサイレン) 227 00:13:36,884 --> 00:13:40,888 あっ 森野? 何で いるんですか? 228 00:13:40,888 --> 00:13:42,890 はい 森野 森野。 229 00:13:42,890 --> 00:13:45,893 まさか 事件? いや 別に。 230 00:13:45,893 --> 00:13:48,896 森野がいるってことは 事件でしょう。 231 00:13:48,896 --> 00:13:50,898 あの… ここの裏庭で➡ 232 00:13:50,898 --> 00:13:53,901 屋上から転落したとみられる 遺体が発見されたんですよ。 233 00:13:53,901 --> 00:13:55,903 殺人? いや あの まだ➡ 234 00:13:55,903 --> 00:13:58,906 事故の可能性もあるんで 首の方は 突っ込まないでいただけると…。 235 00:13:58,906 --> 00:14:00,000 こりゃ 首 突っ込ませてもらわないとな。 236 00:14:00,000 --> 00:14:00,908 こりゃ 首 突っ込ませてもらわないとな。 237 00:14:00,908 --> 00:14:03,911 やっぱ 突っ込むか~。 (慧)森野さん。 238 00:14:03,911 --> 00:14:06,914 すいません いつも 姉が ご迷惑をおかけして。 239 00:14:06,914 --> 00:14:09,850 姉? 弟の 黒羽 慧です。 240 00:14:09,850 --> 00:14:12,853 あっ 弁護士の。 あっ どうも。 241 00:14:12,853 --> 00:14:15,856 完全な知人の 森野 徹と申します。 知人って冷たくない? 242 00:14:15,856 --> 00:14:17,858 いや あの ホント お姉さまには お世話になって…。 243 00:14:17,858 --> 00:14:19,860 お世話になってるわけじゃ ないですけども。 244 00:14:19,860 --> 00:14:21,862 まあ こちらが お世話させて もらってるんですけども。 245 00:14:21,862 --> 00:14:23,864 いやいや してるでしょ。 私が いないと事件解決しないでしょ。 246 00:14:23,864 --> 00:14:25,866 何 言ってんすか。 まぐれじゃないですか。 247 00:14:25,866 --> 00:14:27,534 まぐれじゃねえよ。 248 00:14:27,534 --> 00:14:30,000 (酒井)被害者は 杉本 浩紀さん 55歳。 職業は弁護士。 249 00:14:30,000 --> 00:14:32,873 (酒井)被害者は 杉本 浩紀さん 55歳。 職業は弁護士。 250 00:14:32,873 --> 00:14:35,876 水田君 お疲れ。 あ~ お疲れさまです。 251 00:14:35,876 --> 00:14:37,878 お疲れ。 (水田)お疲れさまです。 252 00:14:37,878 --> 00:14:41,882 お疲れさまです。 (水田)お疲れさまです。 253 00:14:41,882 --> 00:14:44,885 (樋口)んっ? ちょっと待って。 ちょっと待って… 待って 待って。 254 00:14:44,885 --> 00:14:46,887 水田君 水田君。 (水田)はい。 255 00:14:46,887 --> 00:14:48,889 ほら 部外者 勝手に入れちゃ 駄目でしょ。 256 00:14:48,889 --> 00:14:52,893 (水田)えっ? ああ すいません! あまりにも自然だったんで。 257 00:14:52,893 --> 00:14:54,895 はい はい 早く出ていってください。 258 00:14:54,895 --> 00:14:56,897 いや でも 姉ちゃんが迷惑かけないか心配で。 259 00:14:56,897 --> 00:14:58,899 僕は ミコさんのドライバーなんで。 (樋口)うん それは➡ 260 00:14:58,899 --> 00:15:00,000 理由になってないんで。 はい 出ていってくださーい。 261 00:15:00,000 --> 00:15:01,902 理由になってないんで。 はい 出ていってくださーい。 262 00:15:01,902 --> 00:15:06,907 あぁ~! 263 00:15:06,907 --> 00:15:09,843 酒井君 状況は? 264 00:15:09,843 --> 00:15:11,845 えっ? それ いつも 持ち歩いてるんですか? 265 00:15:11,845 --> 00:15:14,848 うん 事件に遭遇したときに 使おうかなって思って。 266 00:15:14,848 --> 00:15:16,850 (酒井)通報によると 遺体が発見されたのは➡ 267 00:15:16,850 --> 00:15:18,852 午前11時30分ごろ。 268 00:15:18,852 --> 00:15:21,855 第一発見者が その直前に…。 (樋口)被害者が➡ 269 00:15:21,855 --> 00:15:23,857 転落したときの音を 聞いていました。 270 00:15:23,857 --> 00:15:26,860 発見されたのは 落下した直後か。 271 00:15:26,860 --> 00:15:30,000 死因は 転落した際に 頭部を 強く打ち付けたことによる…。 272 00:15:30,000 --> 00:15:30,864 死因は 転落した際に 頭部を 強く打ち付けたことによる…。 273 00:15:30,864 --> 00:15:33,867 頸椎損傷によるものだと 思われます。 274 00:15:33,867 --> 00:15:35,869 遺体の身元は? 所持品によりますと…。 275 00:15:35,869 --> 00:15:40,874 酒井君! 酒井君 あの… 説明は 相棒の僕がやるから。 276 00:15:40,874 --> 00:15:43,877 ねえ 森野さん。 (酒井)いやいや いやいやいや。 277 00:15:43,877 --> 00:15:46,880 初動捜査で得た情報を伝えるのは 機捜の仕事なんで。 278 00:15:46,880 --> 00:15:50,884 ねえ 森野さん そう思いますよね。 もう どっちでもいいや。 279 00:15:50,884 --> 00:15:53,887 え~ 被害者は 杉本 浩紀 55歳。 (酒井)杉本 浩紀 55歳。 280 00:15:53,887 --> 00:15:55,889 職業は 弁護士…。 (酒井)弁護士です。 281 00:15:55,889 --> 00:15:58,892 あれっ? 282 00:15:58,892 --> 00:16:00,000 (水田)あ~ ちょちょ…! 駄目ですよ! ちょっと もう!➡ 283 00:16:00,000 --> 00:16:01,895 (水田)あ~ ちょちょ…! 駄目ですよ! ちょっと もう!➡ 284 00:16:01,895 --> 00:16:03,897 あっ ちょちょ…! 285 00:16:03,897 --> 00:16:06,900 あ~ 杉本先生。 (樋口)えっ? ご存じなんですか? 286 00:16:06,900 --> 00:16:09,837 あっ この人 さっきの裁判の弁護士さんだ。 287 00:16:09,837 --> 00:16:11,839 ミコさん 知ってるんですか? うん 傍聴してたの。 288 00:16:11,839 --> 00:16:15,843 (慧)どうして 先生が…。 まったく 何だよな~。 289 00:16:15,843 --> 00:16:17,845 すいません ミコさん あくまでも取材なんで➡ 290 00:16:17,845 --> 00:16:19,847 そんな刑事み 出さないでもらえます? 291 00:16:19,847 --> 00:16:22,850 何があったの? 292 00:16:22,850 --> 00:16:25,853 はっ… ここ汚れてる。 ああ 気付きました? 293 00:16:25,853 --> 00:16:27,855 えっ 背中から 落ちたわけじゃないのに➡ 294 00:16:27,855 --> 00:16:29,857 何でだろう? うーん…。 295 00:16:29,857 --> 00:16:30,000 事故とか自殺なら もっと真下に 落下するはずなんですけど➡ 296 00:16:30,000 --> 00:16:32,860 事故とか自殺なら もっと真下に 落下するはずなんですけど➡ 297 00:16:32,860 --> 00:16:35,863 こんだけ離れた場所に 落下するってことは➡ 298 00:16:35,863 --> 00:16:37,865 誰かが突き落とした可能性が 高いですね。 299 00:16:37,865 --> 00:16:39,867 これは殺しだね。 ってことは➡ 300 00:16:39,867 --> 00:16:42,870 この背中の汚れは そのときに付いたってことか。 301 00:16:42,870 --> 00:16:45,873 杉本先生 結構 恨まれてたからな。 えっ? そうなの? 302 00:16:45,873 --> 00:16:48,876 (慧)うん。 相手に大ケガさせた強盗犯でも➡ 303 00:16:48,876 --> 00:16:50,878 多額の被害を出した 詐欺の主犯格でも➡ 304 00:16:50,878 --> 00:16:52,880 報酬さえ良ければ➡ 305 00:16:52,880 --> 00:16:54,882 どんな事件の弁護も 引き受けてたから。 306 00:16:54,882 --> 00:16:56,884 情報 ありがとうございます。 307 00:16:56,884 --> 00:16:58,886 ということは 怨恨の可能性が高いですね。 308 00:16:58,886 --> 00:17:00,000 (酒井) 森野さん その線で調べましょう。 309 00:17:00,000 --> 00:17:00,888 (酒井) 森野さん その線で調べましょう。 310 00:17:00,888 --> 00:17:03,891 うーん…。 311 00:17:03,891 --> 00:17:05,893 何か気になってるんでしょ。 312 00:17:05,893 --> 00:17:09,830 いや 何で 被害者は 屋上なんか 行ったんだろうなと思って。 313 00:17:09,830 --> 00:17:12,833 うーん…。 314 00:17:21,842 --> 00:17:25,846 たばこが吸いたかったんじゃ? たばこですか? 315 00:17:25,846 --> 00:17:27,848 うん 遺体から においがするの。 316 00:17:27,848 --> 00:17:29,850 ってことは かなりのヘビースモーカー。 317 00:17:29,850 --> 00:17:30,000 裁判が終わった後に すぐに…。 (唇を鳴らす音) 318 00:17:30,000 --> 00:17:32,853 裁判が終わった後に すぐに…。 (唇を鳴らす音) 319 00:17:32,853 --> 00:17:34,855 一服したくなるはず。 だったら 正面玄関の喫煙所➡ 320 00:17:34,855 --> 00:17:36,857 行けばいいじゃないですか。 帰り道なんだし。 321 00:17:36,857 --> 00:17:38,859 確かに。 322 00:17:38,859 --> 00:17:42,863 わざわざ 屋上に行くってことは 何か理由があるはずなんですよね。 323 00:17:42,863 --> 00:17:44,865 (シャッター音) 324 00:17:44,865 --> 00:17:47,868 裁判所の屋上なんて 普通 誰も来ないっすよね。 325 00:17:47,868 --> 00:17:51,872 あ~! 殺人事件の現場に ぴったりだ。 326 00:17:51,872 --> 00:17:54,875 それを知っていた犯人は ここを犯行現場にするために➡ 327 00:17:54,875 --> 00:17:56,877 杉本さんを 呼び出したんでしょうね。 328 00:17:56,877 --> 00:17:59,880 なるほど。 それで屋上に。 329 00:18:02,883 --> 00:18:04,885 やっぱり。 330 00:18:04,885 --> 00:18:06,887 杉本さんが ヘビースモーカーなのを 利用して➡ 331 00:18:06,887 --> 00:18:09,890 ここなら たばこが吸えるって 誘い出したんですね。 332 00:18:09,890 --> 00:18:14,895 あの法廷は7階。 外に行くより近いからね。 333 00:18:14,895 --> 00:18:17,898 犯人は 杉本さんのことを よく知っていて➡ 334 00:18:17,898 --> 00:18:20,901 この裁判所にも詳しい人物 ってことか。 335 00:18:22,903 --> 00:18:24,905 あっ 森野さん。 336 00:18:24,905 --> 00:18:27,908 被害者の周辺を調べたところ 気になる人物が浮上しました。 337 00:18:27,908 --> 00:18:29,910 あっ そう。 樋口 やるじゃん。 338 00:18:29,910 --> 00:18:30,000 杉本さん 数カ月前 この裁判所で トラブルに巻き込まれたみたいで。 339 00:18:30,000 --> 00:18:33,914 杉本さん 数カ月前 この裁判所で トラブルに巻き込まれたみたいで。 340 00:18:33,914 --> 00:18:35,916 トラブル? はい。 341 00:18:35,916 --> 00:18:37,918 担当した裁判の 被害者遺族である➡ 342 00:18:37,918 --> 00:18:39,920 榊という男につかまって➡ 343 00:18:39,920 --> 00:18:42,923 通報した記録が 残っていたんですよ。 344 00:18:42,923 --> 00:18:45,926 《精神鑑定だの 責任能力がないだの➡ 345 00:18:45,926 --> 00:18:47,928 あり得ないだろ!》 346 00:18:47,928 --> 00:18:49,930 《榊さん 落ち着きましょうよ。 ねっ》 347 00:18:49,930 --> 00:18:52,599 《貴様! ふざけんな!》 348 00:18:52,599 --> 00:18:54,268 その裁判って? 349 00:18:54,268 --> 00:18:56,937 奥さんと娘さんを 殺されたみたいで。 350 00:18:56,937 --> 00:19:00,000 まあ 動機は じゅうぶんだけど そんな相手と 屋上 行くかな? 351 00:19:00,000 --> 00:19:00,941 まあ 動機は じゅうぶんだけど そんな相手と 屋上 行くかな? 352 00:19:00,941 --> 00:19:03,944 行くかもしれないじゃないですか。 いや 行かないでしょ。 353 00:19:03,944 --> 00:19:06,947 あんな殺人現場にぴったりな場所 普通 警戒するでしょ。 354 00:19:06,947 --> 00:19:08,882 ですよね。 さすが 森野さん。 355 00:19:08,882 --> 00:19:11,885 ちょっと 私のときと違くない? 素人は黙っててください。 356 00:19:11,885 --> 00:19:13,887 やっぱり うちのエースは 森野さんですよ。 357 00:19:13,887 --> 00:19:15,889 何で ずっと 現場 来るの サボってたんですか。 358 00:19:15,889 --> 00:19:17,891 うーん…。 359 00:19:17,891 --> 00:19:19,560 樋口! えっ? 360 00:19:19,560 --> 00:19:21,895 他に分かったことは? あっ! 361 00:19:21,895 --> 00:19:24,898 え~ 遺体の背中の汚れですが 現場の鑑識によると➡ 362 00:19:24,898 --> 00:19:26,900 黒鉛ではないだろうか という話でした。 363 00:19:26,900 --> 00:19:28,902 黒鉛? はい。 364 00:19:28,902 --> 00:19:30,000 あの 要は 鉛筆のかすです。 鉛筆。 365 00:19:30,000 --> 00:19:30,904 あの 要は 鉛筆のかすです。 鉛筆。 366 00:19:48,856 --> 00:19:51,859 わぁ~ お上手ですね~。 367 00:19:51,859 --> 00:19:54,862 いや すごい。 顔のところが…。 368 00:19:54,862 --> 00:19:57,865 すいません~。 ああ。 369 00:19:57,865 --> 00:20:00,000 落っことしちゃって。 ありがとうございます。 370 00:20:00,000 --> 00:20:00,868 落っことしちゃって。 ありがとうございます。 371 00:20:00,868 --> 00:20:02,870 あっ 懐かしいですね。 372 00:20:02,870 --> 00:20:05,873 子供のとき よく ここ 鉛筆で汚しましたよね~。 373 00:20:05,873 --> 00:20:08,876 ああ…。 懐かしいな~。 374 00:20:08,876 --> 00:20:13,814 板野 恭二さん 少し お聞きしたいことがあるのですが。 375 00:20:13,814 --> 00:20:17,818 どうして 私の名前を? 警視庁捜査一課の森野と申します。 376 00:20:17,818 --> 00:20:19,820 失礼ですが 調べさせていただきました。 377 00:20:19,820 --> 00:20:21,822 本業は画家さんで 15年ほど前には➡ 378 00:20:21,822 --> 00:20:25,826 幾つもの賞を受賞されて かなり ご活躍だったそうで。 379 00:20:25,826 --> 00:20:28,829 刑事さんが 私に何か? 380 00:20:28,829 --> 00:20:30,000 実は 先ほど この近くで 杉本さんが遺体で発見されました。 381 00:20:30,000 --> 00:20:32,833 実は 先ほど この近くで 杉本さんが遺体で発見されました。 382 00:20:32,833 --> 00:20:36,837 杉本さん? 弁護士のですか? ええ。 383 00:20:36,837 --> 00:20:38,839 えっ… ど… どうして? 384 00:20:38,839 --> 00:20:41,842 屋上から 何者かに 突き落とされたとみています。 385 00:20:41,842 --> 00:20:46,847 犯人に心当たりはありませんか? いや さあ…。 386 00:20:46,847 --> 00:20:48,849 そうですか。 387 00:20:48,849 --> 00:20:52,853 もう よろしいですか? 締め切りまで時間がないので。 388 00:20:52,853 --> 00:20:56,857 すいません。 法廷画家さんって スピード勝負ですもんね~。 389 00:20:56,857 --> 00:20:58,859 よくご存じで。 390 00:20:58,859 --> 00:21:00,000 あれっ? でも さっき 板野さん 途中 手 止まってましたよね。 391 00:21:00,000 --> 00:21:02,863 あれっ? でも さっき 板野さん 途中 手 止まってましたよね。 392 00:21:02,863 --> 00:21:05,866 いやいやいや あるんですよね。 過去のこと思い出しちゃって➡ 393 00:21:05,866 --> 00:21:07,868 なーんも 書けなくなっちゃうことって。 394 00:21:07,868 --> 00:21:09,803 あなたも 裁判を傍聴しているうちに➡ 395 00:21:09,803 --> 00:21:11,805 何かを思い出してしまったんじゃ ないですか? 396 00:21:11,805 --> 00:21:15,809 15年前の奥さまの裁判とか。 397 00:21:15,809 --> 00:21:18,812 何をおっしゃってるんですか? われわれは 今回の事件の犯人は➡ 398 00:21:18,812 --> 00:21:22,816 杉本さんに強い恨みを持つ 人物だと考えています。 399 00:21:24,818 --> 00:21:27,821 最初から 私を疑って…。 わ~っ! 400 00:21:27,821 --> 00:21:30,000 ありがとうございます。 何ですか? 401 00:21:30,000 --> 00:21:30,824 ありがとうございます。 何ですか? 402 00:21:30,824 --> 00:21:32,826 あの~ 法廷画家さんとして➡ 403 00:21:32,826 --> 00:21:35,829 何度も この裁判所に来てる 板野さんだったら➡ 404 00:21:35,829 --> 00:21:38,832 屋上に人が来ないことも 知ってんのかな~と思って。 405 00:21:38,832 --> 00:21:41,835 確かに 私は 杉本さんを恨んでいました。 406 00:21:41,835 --> 00:21:44,838 殺意があったことは 認めるんですね? 407 00:21:44,838 --> 00:21:46,840 殺意と恨みは違いますよ。 408 00:21:46,840 --> 00:21:48,842 では 念のために 確認させてください。 409 00:21:48,842 --> 00:21:51,845 杉本さんが殺されたと思われる 11時30分ごろ➡ 410 00:21:51,845 --> 00:21:54,848 あなたは どこで何をしていましたか? 411 00:21:54,848 --> 00:21:59,853 その時間なら 505号法廷で絵を描いていました。 412 00:22:04,858 --> 00:22:06,860 あっ…! 413 00:22:13,800 --> 00:22:17,804 杉本さんが殺されたのって あの裁判やってた時間だったのか。 414 00:22:17,804 --> 00:22:20,807 ミコさん 傍聴してたんですか? うん。 確かに 板野さんもいた。 415 00:22:20,807 --> 00:22:23,810 アリバイ成立じゃないですか。 しかも 目撃者だし。 416 00:22:23,810 --> 00:22:26,813 うん。 まあ これ以上にない 完璧なアリバイだわね。 417 00:22:26,813 --> 00:22:28,815 早く言ってくださいよ。 418 00:22:28,815 --> 00:22:30,000 明らかに疑ってるのに 念のためとか言っちゃいましたよ。 419 00:22:30,000 --> 00:22:30,817 明らかに疑ってるのに 念のためとか言っちゃいましたよ。 420 00:22:30,817 --> 00:22:35,822 しかも 結構なドヤ顔でね。 恥ずかしい。 421 00:22:35,822 --> 00:22:37,824 あっ すいません。 422 00:22:37,824 --> 00:22:40,827 疑いが晴れたみたいで よかったです。 423 00:22:40,827 --> 00:22:42,829 失礼いたしました。 424 00:22:44,831 --> 00:22:46,834 しました! 425 00:22:50,838 --> 00:22:53,841 刑事に疑われてるのに 余裕だなと思って。 426 00:22:53,841 --> 00:22:56,844 完璧なアリバイがあったからね。 ん~ でも あの余裕って➡ 427 00:22:56,844 --> 00:22:59,847 杉本さんの死亡推定時刻を 知る前からなんですよね。 428 00:22:59,847 --> 00:23:00,000 確かに。 そもそも あのアリバイ 何か できすぎてる気しない? 429 00:23:00,000 --> 00:23:04,852 確かに。 そもそも あのアリバイ 何か できすぎてる気しない? 430 00:23:04,852 --> 00:23:06,854 うーん…。 あのとき 傍聴してた裁判って➡ 431 00:23:06,854 --> 00:23:08,856 法廷画家に依頼が行くような➡ 432 00:23:08,856 --> 00:23:10,791 大きいものじゃ なかったはずなんですよね。 433 00:23:10,791 --> 00:23:12,793 ミコさんも 引っ掛かってるんですよね? 434 00:23:12,793 --> 00:23:15,796 うん 遺体には 犯人の指紋は検出されなかった。 435 00:23:15,796 --> 00:23:21,802 犯人が指紋を残さないように 押したとしたら…。 436 00:23:21,802 --> 00:23:24,805 ドーン! 痛っ! いった! 437 00:23:24,805 --> 00:23:29,810 あれだけ鉛筆で汚れた手なら 背中に付いても不自然じゃない。 438 00:23:29,810 --> 00:23:30,000 動機があって 犯人像にも当てはまる。 439 00:23:30,000 --> 00:23:32,813 動機があって 犯人像にも当てはまる。 440 00:23:32,813 --> 00:23:36,817 あとは アリバイさえ崩せれば。 441 00:23:38,819 --> 00:23:43,824 姉ちゃん 大丈夫かな? (坂浦)慧さん 心配いりませんよ。 442 00:23:43,824 --> 00:23:47,828 ミコさんなら 今度の事件も ちゃちゃっと解決してくれます。 443 00:23:47,828 --> 00:23:51,832 まっ 森野さんも一緒だしね。 444 00:23:51,832 --> 00:23:54,835 ミコさんと慧さんって 本当 仲いいですよね。 445 00:23:54,835 --> 00:23:56,837 昔から そうだったんですか? 446 00:23:56,837 --> 00:24:00,000 いや うち 母親が 俺を産んだときに死んじゃってさ。 447 00:24:00,000 --> 00:24:00,841 いや うち 母親が 俺を産んだときに死んじゃってさ。 448 00:24:00,841 --> 00:24:03,844 ずっと姉ちゃんが母親代わりに 面倒 見てくれてたから。 449 00:24:03,844 --> 00:24:08,849 あっ… 何か すみません。 (慧)いやいや。 450 00:24:08,849 --> 00:24:12,786 だから あの人には 誰よりも 幸せになってほしいんだよね。 451 00:24:14,788 --> 00:24:19,793 いた! 何だ ここにいたんだ。 452 00:24:21,795 --> 00:24:25,799 (慧)アリバイ崩しか。 まっ 推理小説で よくあるのは➡ 453 00:24:25,799 --> 00:24:30,000 何らかの方法で 殺害時刻をごまかすとか。 454 00:24:30,000 --> 00:24:30,804 何らかの方法で 殺害時刻をごまかすとか。 455 00:24:30,804 --> 00:24:33,807 分かった。 あのとき 複数の人が聞いていた➡ 456 00:24:33,807 --> 00:24:36,810 杉本さんの悲鳴は 偽物だったのよ。 457 00:24:36,810 --> 00:24:40,814 偽物? 録音していた悲鳴を流すことで➡ 458 00:24:40,814 --> 00:24:44,818 あの時間に杉本さんが転落死した と思わせることができる。 459 00:24:44,818 --> 00:24:47,821 それだ。 検視の結果➡ 460 00:24:47,821 --> 00:24:51,825 杉本さんの死亡推定時刻は 11時30分で間違いないそうです。 461 00:24:51,825 --> 00:24:54,828 じゃあ 法廷にいながら 何らかの方法を使って➡ 462 00:24:54,828 --> 00:24:57,831 屋上に杉本さんを呼び出して 突き落としたとか。 463 00:24:57,831 --> 00:25:00,000 確かに 何らかの方法を使ったとしたら➡ 464 00:25:00,000 --> 00:25:00,834 確かに 何らかの方法を使ったとしたら➡ 465 00:25:00,834 --> 00:25:03,837 アリバイは崩れますね。 (慧)なるほど。 466 00:25:03,837 --> 00:25:05,839 何らかの方法を使うなんて 犯人は相当…。 467 00:25:05,839 --> 00:25:07,841 すいません すいません…。 さっきから➡ 468 00:25:07,841 --> 00:25:09,776 何らかの方法 何らかの方法って その何らかって何ですか? 469 00:25:09,776 --> 00:25:12,779 そりゃあ 何らかの方法だよ。 答えになってないですよ。 470 00:25:12,779 --> 00:25:14,781 だから 何らかの方法は 何らかの方法でしょ。 471 00:25:14,781 --> 00:25:16,783 要は まったく推理できてない ってことですよね。 472 00:25:16,783 --> 00:25:18,452 ってか 何なの あんた。 473 00:25:18,452 --> 00:25:20,787 さっきから 人の推理 否定してるだけじゃん。 474 00:25:20,787 --> 00:25:22,789 ミコさんの推理が 穴だらけだからじゃないっすか。 475 00:25:22,789 --> 00:25:28,795 犯人は 何らかの方法を使って アリバイを偽装してるってことか。 476 00:25:30,797 --> 00:25:34,801 うーん…。 477 00:25:34,801 --> 00:25:37,804 何してんすか? 478 00:25:37,804 --> 00:25:40,807 何か引っ掛かってるんです。 はい。 479 00:25:40,807 --> 00:25:44,811 どうした? 姉ちゃん。 何か そんな癖あったっけ? 480 00:25:44,811 --> 00:25:46,813 癖? (唇を鳴らす音) 481 00:25:46,813 --> 00:25:48,815 分かったかも。 482 00:26:17,778 --> 00:26:20,781 あ~ 板野さん。 あ~ ちょっと すいません。 483 00:26:20,781 --> 00:26:22,449 まだ 私に何か? 484 00:26:22,449 --> 00:26:24,785 1つだけ お聞きしたいことがありまして。 485 00:26:24,785 --> 00:26:27,788 何でしょう? あの~ 板野さんは いつから➡ 486 00:26:27,788 --> 00:26:30,000 法廷画家を やられているんですか? 487 00:26:30,000 --> 00:26:30,791 法廷画家を やられているんですか? 488 00:26:30,791 --> 00:26:34,795 妻が亡くなってからなので もう10年以上になりますかね。 489 00:26:34,795 --> 00:26:37,798 なるほど。 それだけ長くやっていると➡ 490 00:26:37,798 --> 00:26:40,801 絵を描くときの癖なんかも ありますよね。 491 00:26:40,801 --> 00:26:42,469 そうですね。 492 00:26:42,469 --> 00:26:45,739 筆の持ち方や 描くときの姿勢は 人によって色々で。 493 00:26:45,739 --> 00:26:48,742 やっぱり。 初めて法廷で見掛けたとき➡ 494 00:26:48,742 --> 00:26:53,747 左腕で紙を抱えるしぐさが 印象的でした~。 495 00:26:53,747 --> 00:26:56,750 ええ あれが一番描きやすいので。 あれっ? 496 00:26:56,750 --> 00:27:00,000 でも 杉本さんが殺された時間に 開かれていた法廷では➡ 497 00:27:00,000 --> 00:27:00,754 でも 杉本さんが殺された時間に 開かれていた法廷では➡ 498 00:27:00,754 --> 00:27:04,758 膝の上に紙を置いていましたよね。 499 00:27:04,758 --> 00:27:07,761 ミコさん それ 証明できるんですか? 500 00:27:07,761 --> 00:27:09,763 えっ? いや 裁判中ずっと➡ 501 00:27:09,763 --> 00:27:11,765 見てたわけじゃないですよね? そりゃそうだけど。 502 00:27:11,765 --> 00:27:14,768 たまたまの可能性ありますよね。 んっ! どっちの味方なのよ。 503 00:27:14,768 --> 00:27:16,770 いや 味方とかじゃなくて ちゃんとした証拠がないとね…。 504 00:27:16,770 --> 00:27:19,773 すみません 完成した絵を 届けないといけないので。 505 00:27:19,773 --> 00:27:21,775 あっ…。 506 00:27:25,779 --> 00:27:29,783 もう! あんたのせいで 容疑者 みすみす逃しちゃったじゃない。 507 00:27:29,783 --> 00:27:30,000 まあ 現状では 板野さんを 拘束する根拠に乏しいですからね。 508 00:27:30,000 --> 00:27:32,786 まあ 現状では 板野さんを 拘束する根拠に乏しいですからね。 509 00:27:32,786 --> 00:27:34,788 ホントに事件解決する気あんの? 当たり前じゃないですか。 510 00:27:34,788 --> 00:27:36,790 そんなふうには 見えなかったけどね。 511 00:27:36,790 --> 00:27:38,792 姉ちゃん 何 怒ってんの? (坂浦)いったん落ち着きましょう。 512 00:27:38,792 --> 00:27:40,794 あっ どうせ また 逃げ出そうとしてんでしょ。 513 00:27:40,794 --> 00:27:43,730 ホントに ひきょう者だわ。 ひきょう者ではありません。 514 00:27:43,730 --> 00:27:45,732 だったら あんたが 完璧な推理 考えなさいよ。 515 00:27:45,732 --> 00:27:47,734 ひきょうに逃げ出さないでさ。 それ やめてください。 516 00:27:47,734 --> 00:27:49,736 その ひきょう者ってやつ。 あ~ でも あんたには無理か。 517 00:27:49,736 --> 00:27:52,739 匿名でアンチやってるような ひきょう者だからね。 518 00:27:55,742 --> 00:27:57,744 《ひきょう者》 519 00:27:57,744 --> 00:27:59,746 《ひきょう者ではありません》 520 00:27:59,746 --> 00:28:00,000 ♬~ 521 00:28:00,000 --> 00:28:03,750 ♬~ 522 00:28:03,750 --> 00:28:07,754 あれっ? 何で黙っちゃってんの? 523 00:28:07,754 --> 00:28:09,756 あっ 分かった。 また逃げ出そうとしてんだ。 524 00:28:09,756 --> 00:28:12,759 さすが ひきょう者。 525 00:28:12,759 --> 00:28:15,762 ミコさん もう現場には来ないでください。 526 00:28:19,766 --> 00:28:22,769 えっ? 森野さん? 527 00:28:22,769 --> 00:28:26,773 (自動ドアの開閉音) (慧)最悪。 528 00:28:26,773 --> 00:28:28,775 あれは いつものノリで…。 529 00:28:28,775 --> 00:28:30,000 100% 姉ちゃんが悪いんだから 追い掛けた方がいいんじゃない? 530 00:28:30,000 --> 00:28:32,779 100% 姉ちゃんが悪いんだから 追い掛けた方がいいんじゃない? 531 00:28:32,779 --> 00:28:35,782 何で 私が。 あんなんで怒るなんて 小さすぎだよ。 532 00:28:35,782 --> 00:28:38,785 森野さんだって苦しいのに 姉ちゃんのイップスが治ればって➡ 533 00:28:38,785 --> 00:28:40,787 事件に 関わらせてくれてるんでしょ。 534 00:28:40,787 --> 00:28:43,724 あれは あいつが私のファンだからで…。 535 00:28:43,724 --> 00:28:45,726 姉ちゃん。 536 00:28:45,726 --> 00:28:49,730 8年前 あの模倣事件を捜査してた人と➡ 537 00:28:49,730 --> 00:28:52,733 偶然 会うなんて 運命かもよ。 538 00:28:52,733 --> 00:28:56,737 えっ 私の小説の…。 539 00:28:56,737 --> 00:28:59,740 あれを森野が? 540 00:29:07,748 --> 00:29:09,750 えっ 慧が 何で そんなこと知ってるの? 541 00:29:09,750 --> 00:29:12,753 担当刑事の名前 報道されてなかったんじゃ? 542 00:29:12,753 --> 00:29:14,421 言ったら止めるでしょ。 543 00:29:14,421 --> 00:29:17,758 だから 黙って調べてたんだよ あの事件のこと。 544 00:29:26,767 --> 00:29:30,000 そっか。 ありがとう。 545 00:29:30,000 --> 00:29:30,771 そっか。 ありがとう。 546 00:29:30,771 --> 00:29:33,774 自分でも 悪いと思ってるんでしょ?➡ 547 00:29:33,774 --> 00:29:36,777 謝った方がいいんじゃない? 548 00:29:36,777 --> 00:29:40,781 事件を取材できてるのだって 森野さんのおかげなんだから。 549 00:29:40,781 --> 00:29:44,718 何で 私が… そんな…。 550 00:29:44,718 --> 00:29:48,722 まあ でも 小説も書けそうになってきたし…。 551 00:29:48,722 --> 00:29:51,725 仕方がないか。 552 00:29:51,725 --> 00:29:55,729 あ~ めんどくさい。 めんどくさい めんどくさい。 553 00:29:55,729 --> 00:29:58,732 めんどくさいな~。 554 00:30:06,740 --> 00:30:11,745 ハァ ハァ ハァ…。 555 00:30:15,749 --> 00:30:18,752 森野! 556 00:30:18,752 --> 00:30:20,754 さっきは ごめん。 557 00:30:20,754 --> 00:30:23,757 ちょっと言い過ぎたかも。 558 00:30:23,757 --> 00:30:28,762 このまま 事件ほっといていいの!? 559 00:30:28,762 --> 00:30:30,000 もう 森野! 560 00:30:30,000 --> 00:30:30,764 もう 森野! 561 00:30:32,766 --> 00:30:35,769 誰? えっ? 562 00:30:35,769 --> 00:30:38,772 きのこにスーツなのに 何で森野じゃねえんだよ。 563 00:30:38,772 --> 00:30:40,774 きのこ? 564 00:30:44,711 --> 00:30:50,717 ハァ… 森野 あいつ どこに行っちゃったんだよ~。 565 00:30:50,717 --> 00:30:52,719 あっ 酒井君。 あら ミコさん。 566 00:30:52,719 --> 00:30:55,722 また何かあった? この近くの空き倉庫で➡ 567 00:30:55,722 --> 00:30:57,724 首をつった遺体が 見つかったみたいで。 568 00:30:57,724 --> 00:31:00,000 また事件!? いや 自殺の可能性が高いかと。 569 00:31:00,000 --> 00:31:00,727 また事件!? いや 自殺の可能性が高いかと。 570 00:31:00,727 --> 00:31:04,731 先に向かった者が ポケットから 遺書を見つけたみたいで。 571 00:31:04,731 --> 00:31:07,734 遺書? 「全て終わった」 572 00:31:07,734 --> 00:31:09,736 「これで妻と娘のとこに行ける」 って➡ 573 00:31:09,736 --> 00:31:12,739 これ どう考えても遺書ですよね? 574 00:31:12,739 --> 00:31:14,741 (酒井)じゃあ 自分は これで。 575 00:31:17,744 --> 00:31:19,746 ってことは…。 576 00:31:19,746 --> 00:31:21,748 (樋口)《担当した裁判の 被害者遺族である➡ 577 00:31:21,748 --> 00:31:23,750 榊という男につかまって➡ 578 00:31:23,750 --> 00:31:26,753 通報した記録が 残っていたんですよ》 579 00:31:26,753 --> 00:31:30,000 《確かに 私は 杉本さんを恨んでいました》 580 00:31:30,000 --> 00:31:30,757 《確かに 私は 杉本さんを恨んでいました》 581 00:31:30,757 --> 00:31:32,759 《みんな 裁判に注目してて➡ 582 00:31:32,759 --> 00:31:35,762 隣の人のことなんか 見てないんだから》 583 00:31:37,764 --> 00:31:41,768 《きのこにスーツなのに 何で森野じゃねえんだよ》 584 00:31:43,704 --> 00:31:45,706 (酒井)《「全て終わった」》➡ 585 00:31:45,706 --> 00:31:47,708 《「これで妻と娘のとこに行ける」 って➡ 586 00:31:47,708 --> 00:31:50,711 これ どう考えても 遺書ですよね?》 587 00:31:50,711 --> 00:31:52,713 はっ…! 588 00:31:52,713 --> 00:31:54,715 急がなきゃ。 589 00:31:54,715 --> 00:31:57,718 (タップ音) (携帯電話)(送信音) 590 00:31:57,718 --> 00:32:00,000 アリバイは崩れた。 591 00:32:00,000 --> 00:32:00,721 アリバイは崩れた。 592 00:32:02,723 --> 00:32:04,725 早く戻ってきて。 593 00:32:06,727 --> 00:32:10,731 急がないと手遅れになるかも! 594 00:32:10,731 --> 00:32:14,735 あ~ もう! 595 00:32:14,735 --> 00:32:16,737 あっ もしもし 慧? ちょっと お願いがある。 596 00:32:29,750 --> 00:32:30,000 (秒針の音) 597 00:32:30,000 --> 00:32:32,753 (秒針の音) 598 00:32:32,753 --> 00:32:52,773 ♬~ 599 00:32:52,773 --> 00:33:00,000 ♬~ 600 00:33:00,000 --> 00:33:11,792 ♬~ 601 00:33:11,792 --> 00:33:14,795 どうして…。 602 00:33:24,738 --> 00:33:26,740 <(ノック) 603 00:33:29,743 --> 00:33:30,000 <(ノック) 604 00:33:30,000 --> 00:33:31,745 <(ノック) 605 00:33:31,745 --> 00:33:35,749 <板野さん! いらっしゃいますか? 606 00:33:35,749 --> 00:33:39,753 <黒羽ミコです! <(ノック) 607 00:33:39,753 --> 00:33:41,755 <(ノック) 608 00:33:43,757 --> 00:33:46,760 あっ よかった~! 609 00:33:51,765 --> 00:33:54,768 どうして ここが分かったんですか? 610 00:33:54,768 --> 00:33:59,773 いつも 板野さんに依頼している テレビ局の人に聞いたんです。 611 00:34:03,777 --> 00:34:05,779 この絵…。 612 00:34:05,779 --> 00:34:07,781 (板野)ひどいですよね。 613 00:34:07,781 --> 00:34:10,784 あっ いえいえ。 でも 何か悲しそう。 614 00:34:10,784 --> 00:34:13,787 (板野)妻と約束したんですが➡ 615 00:34:13,787 --> 00:34:16,723 15年ぶりでは なかなか うまくいかずに➡ 616 00:34:16,723 --> 00:34:18,725 描き直そうと思って。 617 00:34:18,725 --> 00:34:24,731 うらやましいです。 私は まだ書けないから。 618 00:34:24,731 --> 00:34:28,735 創作者に スランプは つきものですよ。 619 00:34:28,735 --> 00:34:30,000 そうじゃなくて…。 620 00:34:30,000 --> 00:34:31,738 そうじゃなくて…。 621 00:34:31,738 --> 00:34:35,742 イップスなんです。 イップス? 622 00:34:35,742 --> 00:34:40,747 それまで当たり前にできていた 書くという動作そのものが➡ 623 00:34:40,747 --> 00:34:43,750 なぜか できなくなっちゃって。 624 00:34:43,750 --> 00:34:46,753 あなたも苦しんでいたんですね。 625 00:34:46,753 --> 00:34:50,757 板野さんは どうして 描けなくなってしまったんですか? 626 00:34:53,760 --> 00:34:56,763 妻を失ったからでしょうね。 627 00:34:56,763 --> 00:34:59,766 その喪失感は克服できましたか? 628 00:34:59,766 --> 00:35:00,000 杉本さんを殺したことで。 629 00:35:00,000 --> 00:35:03,770 杉本さんを殺したことで。 630 00:35:05,772 --> 00:35:08,775 私には アリバイがあります。 631 00:35:08,775 --> 00:35:10,777 あなたが証言してくれた。 632 00:35:10,777 --> 00:35:14,781 それは あなたが書いた筋書きでしょう? 633 00:35:14,781 --> 00:35:20,721 でも 本当のストーリーは違う。 634 00:35:20,721 --> 00:35:22,723 杉本さんが殺された時間➡ 635 00:35:22,723 --> 00:35:25,726 あなたは 本当に あの法廷にいたんですか? 636 00:35:33,734 --> 00:35:37,738 (板野)そうじゃなきゃ この絵は描けません。 637 00:35:37,738 --> 00:35:40,741 でも 裁判所で開廷表を見れば➡ 638 00:35:40,741 --> 00:35:44,745 担当弁護士が慧であることは 分かりますよね。 639 00:35:44,745 --> 00:35:47,748 慧の顔写真 事務所のホームページに載ってるし。 640 00:35:47,748 --> 00:35:50,751 それを見れば いつでも描けたってことか。 641 00:35:50,751 --> 00:35:54,755 確かに おっしゃるとおりです。 じゃあ この絵は証拠には…。 642 00:35:54,755 --> 00:35:58,759 でも 服装までは 調べられませんよね。 643 00:36:00,761 --> 00:36:04,765 私が この絵を完成させたら 証拠として認めてくれますか? 644 00:36:07,768 --> 00:36:09,770 それなら。 645 00:36:22,716 --> 00:36:25,719 (板野)できました。 646 00:36:25,719 --> 00:36:28,722 やっぱり。 647 00:36:28,722 --> 00:36:30,000 あなたは あの法廷には いなかったんですね。 648 00:36:30,000 --> 00:36:33,727 あなたは あの法廷には いなかったんですね。 649 00:36:33,727 --> 00:36:36,730 この絵を見ても まだ信じてもらえないんですか。 650 00:36:36,730 --> 00:36:40,734 この絵を見たから そう断言できるんです。 651 00:36:40,734 --> 00:36:43,737 慧がしているネクタイ。 652 00:36:43,737 --> 00:36:47,741 裁判が終わった後に 私がプレゼントしたものなんです。 653 00:36:47,741 --> 00:36:50,744 (慧)さすがに 自分で この柄は買わないかな。 654 00:36:50,744 --> 00:36:55,749 裁判のときに してたのは こっちで。 655 00:36:55,749 --> 00:36:57,751 おかしいですね~。 656 00:36:57,751 --> 00:37:00,000 あの法廷で見ていたのなら 間違えるはずがないのに。 657 00:37:00,000 --> 00:37:01,755 あの法廷で見ていたのなら 間違えるはずがないのに。 658 00:37:04,758 --> 00:37:07,761 あなたは 自分の絵で 証明してしまったんです。 659 00:37:07,761 --> 00:37:11,765 アリバイが嘘だったということを。 660 00:37:11,765 --> 00:37:15,702 じゃあ あなたが法廷で見たのは いったい 誰だったんですか? 661 00:37:15,702 --> 00:37:17,704 うーん…。 662 00:37:17,704 --> 00:37:21,708 人は意外と 隣の人のことなんか 見ていないもの。 663 00:37:21,708 --> 00:37:24,711 同じ背格好の人が 同じ服を着て➡ 664 00:37:24,711 --> 00:37:26,713 マスクと帽子で 顔を隠していたら➡ 665 00:37:26,713 --> 00:37:30,000 先入観から 同じ人だと思い込んでしまう。 666 00:37:30,000 --> 00:37:31,718 先入観から 同じ人だと思い込んでしまう。 667 00:37:31,718 --> 00:37:36,723 法廷画家なんて特殊な人なら なおさら そうです。 668 00:37:36,723 --> 00:37:39,726 杉本さんが殺された時刻 私が目撃したのは➡ 669 00:37:39,726 --> 00:37:43,730 あなたに変装した別人物 共犯者だったのでは? 670 00:37:47,734 --> 00:37:52,739 そこまで言うのなら 何か証拠あるんですよね? 671 00:37:52,739 --> 00:37:55,742 ずーっと引っ掛かってたんです。 672 00:37:55,742 --> 00:38:00,000 初めて会ったとき あなたが あのことに触れなかったのが。 673 00:38:00,000 --> 00:38:00,747 初めて会ったとき あなたが あのことに触れなかったのが。 674 00:38:00,747 --> 00:38:04,751 まあ 裁判長に怒られるとか 普通ないからね。 675 00:38:04,751 --> 00:38:10,757 板野さん あの法廷にいたのなら 分かりますよね? 676 00:38:10,757 --> 00:38:16,697 どうして 私が怒られちゃったのか。 677 00:38:20,701 --> 00:38:23,704 (板野)ハァ…。 678 00:38:48,729 --> 00:38:55,736 この絵が完成するまではと 思っていたのですが…。 679 00:39:05,746 --> 00:39:09,750 杉本さんを殺したのは 私です。 680 00:39:22,696 --> 00:39:26,700 (板野) 罪を認め 全てお話しします。 681 00:39:26,700 --> 00:39:30,000 その代わり…。 682 00:39:30,000 --> 00:39:30,704 その代わり…。 683 00:39:30,704 --> 00:39:36,710 最後に妻との約束だけは 守らせてくれませんか? 684 00:39:44,718 --> 00:39:47,721 ありがとうございます。 685 00:39:47,721 --> 00:39:50,724 どうして こんなことを? 686 00:39:53,727 --> 00:39:58,732 妻はね 私の一番の理解者で➡ 687 00:39:58,732 --> 00:40:00,000 一番のファンだったんですよ。 688 00:40:00,000 --> 00:40:01,735 一番のファンだったんですよ。 689 00:40:03,737 --> 00:40:06,740 私が絵に専念できるようにと➡ 690 00:40:06,740 --> 00:40:11,745 朝から晩まで働いて 支え続けてくれて。 691 00:40:11,745 --> 00:40:18,685 杉本さんを殺したのは 奥さまの復讐のためですか? 692 00:40:21,688 --> 00:40:23,690 絵が売れるようになり➡ 693 00:40:23,690 --> 00:40:27,694 初めて 大きな個展を 開くことになりました。➡ 694 00:40:27,694 --> 00:40:30,000 これで 苦労を掛け続けた妻に 恩返しができる。 695 00:40:30,000 --> 00:40:33,700 これで 苦労を掛け続けた妻に 恩返しができる。 696 00:40:33,700 --> 00:40:37,704 そう思って 何が欲しいか聞いたんです。 697 00:40:37,704 --> 00:40:40,707 (板野)《やっと プレゼントができるんだからさ➡ 698 00:40:40,707 --> 00:40:45,712 ねえ 遠慮しないで 何でも ねだってくれよ》 699 00:40:45,712 --> 00:40:49,716 《じゃあ 私の絵 描いてよ》 700 00:40:53,720 --> 00:40:57,724 (描く音) 701 00:40:57,724 --> 00:41:00,000 《フフ…》 (板野)《ちょっと 真面目に》 702 00:41:00,000 --> 00:41:01,728 《フフ…》 (板野)《ちょっと 真面目に》 703 00:41:01,728 --> 00:41:03,730 (美幸)《ごめん》 704 00:41:03,730 --> 00:41:06,733 《フフフ…》 (板野)《また笑ってる》 705 00:41:10,737 --> 00:41:16,743 でも 絵が完成する直前 妻は…。 706 00:41:25,752 --> 00:41:30,000 (板野)それ以来 私は 自分の絵が 描けなくなってしまいました。 707 00:41:30,000 --> 00:41:31,758 (板野)それ以来 私は 自分の絵が 描けなくなってしまいました。 708 00:41:31,758 --> 00:41:35,762 杉本さんを殺したのは➡ 709 00:41:35,762 --> 00:41:40,767 その原因を 取り除くためだったんですか? 710 00:41:40,767 --> 00:41:44,771 妻が事故に巻き込まれたのは➡ 711 00:41:44,771 --> 00:41:48,775 私の個展に 向かう途中のことだったんです。 712 00:41:48,775 --> 00:41:54,781 板野さん 被害者遺族である あなたにとって➡ 713 00:41:54,781 --> 00:41:57,784 杉本さんの弁護方針は 決して➡ 714 00:41:57,784 --> 00:42:00,000 許すことのできないもの だったのかもしれません。 715 00:42:00,000 --> 00:42:01,788 許すことのできないもの だったのかもしれません。 716 00:42:01,788 --> 00:42:04,791 (慧) 杉本さんは 15年前の裁判の後➡ 717 00:42:04,791 --> 00:42:08,795 犯罪被害者や残された遺族を 支援する会を立ち上げて➡ 718 00:42:08,795 --> 00:42:11,798 多額の私財を寄付してたんですよ。 719 00:42:11,798 --> 00:42:17,738 ハァ… もっと早く このことを知ってれば➡ 720 00:42:17,738 --> 00:42:21,742 あなたが犯罪を犯す必要は なかったのに。 721 00:42:26,747 --> 00:42:30,000 知ってますよ そんなこと。 えっ? 722 00:42:30,000 --> 00:42:31,752 知ってますよ そんなこと。 えっ? 723 00:42:31,752 --> 00:42:36,757 それ 私に関係あります? 724 00:42:38,759 --> 00:42:58,779 ♬~ 725 00:42:58,779 --> 00:43:00,000 ♬~ 726 00:43:00,000 --> 00:43:18,732 ♬~ 727 00:43:18,732 --> 00:43:30,000 ♬~ 728 00:43:30,000 --> 00:43:32,746 ♬~ 729 00:43:32,746 --> 00:43:34,748 違う。 730 00:43:36,750 --> 00:43:39,753 ハァ…。 731 00:43:39,753 --> 00:43:41,755 違う。 732 00:43:47,761 --> 00:43:52,766 あの人を殺せば 描けると思ったんですが。 733 00:43:58,772 --> 00:44:00,000 (板野)そっか。 734 00:44:00,000 --> 00:44:02,776 (板野)そっか。 735 00:44:02,776 --> 00:44:06,780 もう 妻は帰ってこないんだ。 736 00:44:13,787 --> 00:44:15,722 板野さん…。 737 00:44:17,724 --> 00:44:19,726 ハァ…。 738 00:44:19,726 --> 00:44:21,728 (筆を置く音) 739 00:44:29,736 --> 00:44:30,000 では 警察へ。 740 00:44:30,000 --> 00:44:32,739 では 警察へ。 741 00:44:36,743 --> 00:44:38,745 板野さん。 742 00:44:40,747 --> 00:44:44,751 一緒に行ってもいいですか? 743 00:44:44,751 --> 00:44:46,753 はい。 744 00:44:58,765 --> 00:45:00,000 ハァ…。 745 00:45:00,000 --> 00:45:01,768 ハァ…。 746 00:45:01,768 --> 00:45:05,772 何にもできなかった。 いやいや。 747 00:45:05,772 --> 00:45:08,775 板野さんが最悪の事態に ならなかったで済んだの➡ 748 00:45:08,775 --> 00:45:10,777 お姉ちゃんのおかげでしょ。 749 00:45:10,777 --> 00:45:12,779 最愛の奥さんの復讐を果たして➡ 750 00:45:12,779 --> 00:45:15,716 死を選んでたのかも しれないんだし。 751 00:45:15,716 --> 00:45:17,718 板野さんは 死ぬつもりなんてなかった。 752 00:45:17,718 --> 00:45:19,720 んっ? 753 00:45:19,720 --> 00:45:24,725 ただ もう一度 描けるようになりたかっただけ。 754 00:45:27,728 --> 00:45:30,000 もがき続けたら…。 755 00:45:30,000 --> 00:45:30,731 もがき続けたら…。 756 00:45:30,731 --> 00:45:33,734 きっと リスタートできるよね。 757 00:45:35,736 --> 00:45:39,740 ありがとね 慧。 どうした? 急に。 758 00:45:39,740 --> 00:45:41,742 あんたがいなかったら➡ 759 00:45:41,742 --> 00:45:44,745 私も ああなってたのかなと 思って。 760 00:45:46,747 --> 00:45:50,751 ホント 俺がいて よかったよね。 感謝してよ。 761 00:45:50,751 --> 00:45:52,753 うるさい。 762 00:45:52,753 --> 00:45:55,756 でも さすが ミステリー作家の黒羽ミコ。 763 00:45:55,756 --> 00:46:00,000 ネクタイの柄と法廷での出来事 2重の罠を仕掛けるなんてね。 764 00:46:00,000 --> 00:46:00,761 ネクタイの柄と法廷での出来事 2重の罠を仕掛けるなんてね。 765 00:46:00,761 --> 00:46:04,765 あんなの たまたま うまくいっただけだよ。 766 00:46:04,765 --> 00:46:07,768 板野さんが 自白してくれなければ➡ 767 00:46:07,768 --> 00:46:11,772 事件は解決しなかったから。 768 00:46:11,772 --> 00:46:13,774 私一人じゃ➡ 769 00:46:13,774 --> 00:46:17,711 確実な証拠は 見つけらんなかったから。 770 00:46:19,713 --> 00:46:23,717 姉ちゃん 何か 森野さんと会ってから変わったよね。 771 00:46:23,717 --> 00:46:30,000 ♬~ 772 00:46:30,000 --> 00:46:35,729 ♬~ 773 00:46:35,729 --> 00:46:38,732 あいつがいれば…。 774 00:46:46,740 --> 00:46:48,742 さすが ひきょう者。 775 00:46:48,742 --> 00:46:51,745 ミコさん もう現場には来ないでください。 776 00:46:55,749 --> 00:46:58,752 えっ? 森野さん? 777 00:46:58,752 --> 00:47:00,000 (自動ドアの開閉音) 778 00:47:00,000 --> 00:47:00,754 (自動ドアの開閉音) 779 00:47:07,761 --> 00:47:10,764 (電流の流れる音) 780 00:47:10,764 --> 00:47:12,766 (倒れる音) 781 00:47:17,704 --> 00:47:19,706 (携帯電話)(バイブレーターの音) 782 00:47:19,706 --> 00:47:21,708 (携帯電話)(バイブレーターの音) 783 00:47:21,708 --> 00:47:23,710 (携帯電話)(バイブレーターの音) 784 00:47:25,712 --> 00:47:28,715 (樋口)捜査一課の樋口です。 森野さんが誘拐されました。 785 00:47:28,715 --> 00:47:30,000 『歪な十字架』模倣事件。 786 00:47:30,000 --> 00:47:30,717 『歪な十字架』模倣事件。 787 00:47:30,717 --> 00:47:32,719 どうやら黒羽ミコの小説を模倣した 事件が絡んでいるようです。 788 00:47:32,719 --> 00:47:36,723 これって 私へのメッセージなんじゃ…。 789 00:47:36,723 --> 00:47:38,725 だとしたら 早く助け出さないと! 790 00:47:38,725 --> 00:47:40,727 来週も ご覧ください。 791 00:47:40,727 --> 00:47:42,729 [『イップス』の…] 792 00:47:47,734 --> 00:47:49,736 [そして…] 72054

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.