Original subtitles

دو سوت زیرنویس دانلود کن (: iSubtitle.iR

تمام فیلم و سریال های زبان اصلی و دوبله فارسی را کاملا '' رایگان '' دانلود کنید .:: MeliMedia.INFO ::.

"آی سابتایتل"، بزرگترین و بهترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی iSubtitle.iR

مترجم سهیل بابایی

اره درست همونجا,اره

عالی انجامش میدن

اره درست هونجا,اره

عالی انجامش میدن حرکت نکن ,زیباست

.باریکلا,خوبه خوبه,خیلی خوب

...حالا

.حرکت نکن

...نه

مثل یه مرد قوی مگه نه؟

.اره تو مثل یه مرد قوی هستی

مثل یه مرد قوی مگه نه؟

مثل یه مرد قوی مگه نه؟

نه- چرا,هستی-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

پیف,متقلب

پیف

مرسی از شما

واو چقدر سریع بود

نوشیدنی؟

...نمیدونم

بیا بریم,چنتا از مردای واقعا جذاب و اینجور چیزا رو ببینیم

چرا که نه؟

هنوز اینجایی؟

خوبه,عجله کن

..اوه لعنتی

سلام؟

کجا باید صبر کنم؟

اتاق پذیرایی

میخوای بیای بیرون و سلام کنی بهم؟

جایلس؟

ببین من الان دیگه میرم؟

باشه من الان میرم

999 چه سرویسی نیاز دارید؟

پلیس پلیس

باشه الان براتون میفرستیم

پلیس,سلام؟- پلیس آدرستون کجاست؟-

خدای من تو باید بهم کمک کنی .باید کمکم کنید لطفا

خانم الان شما کجا مستقر هستین؟

.اره اون میخواد منو بکشه

چه کسی خانم؟- نمیدونم نمیدونم-

نمیدونم .منظروم اینه که این یه خونه است

میتونید خونه رو ترک کنید؟

نه...نه

پشت وایسا ما آدرستو پیدا میکنیم

لطفا لطفا عجله کنید لطفا

ما داریم تمام تلاشمونو میکنیم تا آدرستون رو پیدا کنیم

خانم شما میتونید از خودتون محافظت کنید

چیزی اطرافتون هست؟

...نه

...نه

یه مرد قوی- خانم اونجا هستین؟-

خانم؟

مثل یه مرد قوی

تو مثل یه مرد قوی هستی مگه نه؟

مثل یه مرد قوی هستی

هستی- خانم چه اتفاقی داره میوفته؟-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

خانم اونجا چخبره؟

روحش در حال حاضر در آرامشه

میدونی چی بامزش تو حتی اسم من هم نمیدونی

بیا زنگ بزنیم به آقای بیگ بزنیم؟

آقای بیگ به نظر رو به راهه

فقط بشین آَشا

...باشه

دوباره دیشب رفتی بیرون

فکر کردم بهم گفتی داری با ایمجن درس میخونی؟

ببخشید- دیگه از گفتن ببخشید پرهیز کن آشا-

همه چی با ببخشید درست نمیشه

حقیقت و عوض نمیکنه که دوباره بهم دروغ گفتی

حقیقتو عوض نمیکنه که بازم کارات رو انجام ندادی

عوض میکنه؟

باشه من میدونم دوباره گند زدم

نمیخوام از اون مادرایی باشم .که میشناسیشون

اما نمیتونم ببینم داری همچین بلایی سر خودت میاری

نه بعد از اتفاقی که برای بابات افتاد

.من بهت نیاز دارم,میدونی

و بعضی اوقات,اونو در تو میبینم و این منو میترسونه

برای اینکه تو نمیتونی تبدیل به اون بشی که تموم شد,درسته؟

تو دختر کوچولومی

.و باید به خودت بیای

بیا اینجا یه چیزایی برات دارم

بهت قول میدم سیگنال قراره بد بشه

ولی پسرا گفتن وای فای هست

پس من انتظار یه .پیام رو دارم

باشه

حال و کن با خودت و ریلکس باشه و بهم پیام بده وقتی رسیدی

به اندازه کافی برفی هست پس برام عکس سلفی هم بفرست

من نباید اجازه میدادم اینطور غمگین بشی

ببین اسمش دنه و میرسونتت

به ایستکاه,باشه؟- باشه-

قطار تا چند دقیقه دیگه میاد پس

به زودی میبینمت

میبینمت

باشه بازم ممنون

دلم تنگ میشه

به نظرم تو نیاز داری بری و به هیچ چی فکر نکنی

فقط برای آخر هفته

(برو و بزار برن بیرون.(غم و غصه

خانم وادیان؟- سلام-

سلام میتونین آشا صدام کنین

سلام خوشحالم میبینمت آشا

منم خوحالم دن هستید درسته؟

دن- بله-

بیشتر مردم میان پیشم B&B به عنوان

متوجه هستم ممنونم از این بابت

باشه پس یه رانندگی چهل دقیقه ای پیش رومونه

برات بطری آب دارم

.و یه سری نوشابه تو کیف

برای چله دقیقه ممنونم میتونستم تاکسی بگیرم

ببخشید

نگران نباش تقصیر منه که خونه ی دوری دارم. بزن بریم

واو حتما باید جای قشنگی رو داشته باشی

ممنونم

احساس راحتی کن و از خودت پذیرایی کن

هرچی که مال منه مال توهم هست راحت باش

بیشترش برای حیواناته اینجا

بنابراین همش تازه است

امکان نداره این عالیه

باید بریم اتاق تو

اره خواهش میکنم من خیلی خستم

برو و تو اتاقت مستقر شو

باید دستمال برات بزارم رو تخت اگه بیشتر نیاز داشتی

.جیغ بزن

.یه ماشین لباس شویی هم تو زیرزمین دارم

تا جایی که میتونی استفاده کن پودر هم کنار ماشینه.سوال دیگه ای؟

نه نه عالیه

ببخشید من احساس میکنم با خودم عهد بستم اینجا بمیرم

نه این عالیه

اره ممنون از تو و ممنون ازت که به اندازه کافی رشد کردی

خب گلم اولین شب خوبی رو داشته باشی

و من مطمئنم فردا میبینمت

ممنون

اگه چیزی احتیاج داشتی من تو دفترم هستم

برای چند ساعت زیرزمین

باشه عالیه

شب بخیر- شب بخیر-

خدای من چه خوش شانسی هستی که تونستی هم زنگ بزنی

در سریع ترین زمانی که سینگل گرفتم؟

خدای من میدونم ...مثل

آشا وای فای داره چطوره,بهم بگو؟

نمیدونم من فقط فکر کردم دارم از پس خودم بر میام

به کارای قبلی ام فکر نکردم

بزرگترین داستان مثل اینه که مامانم باید یه چیزی برام بفرسته

کل راه رو سر جای خودم نشستم

و به این که چکار کردم فکردم ...مثل این بود

.شیطان رو از خودم پرت کردم

خب مامان تو فکر میکنه چی نیاز داری؟

نمیدونتم درواقع نمیتونم همینجا بچسبم و

با خودم حال کنم .منظورمه

باشه آدرس رو بفرست

نه- آدرسو بفرست-

نه نه خیلی دوره تو مجبور نیستی بیایی

...فکر نمیکردم

خفه شو آشا باشه زود باش آدرس رو بفرست باشه؟

.نه مامانم هم من و هم تو رو میکشه

باشه,خیلی دوست دارم بزودی میبینمت خداحافظ

چرا؟

اگه میتونی به من گوش کن

منو ببین

پس منو ببخش

ببخشید که مادرم رو دور ریختم

فقط دلم تنگ شده

دلم تنگ شده برات بابا

یه نشانه ای چیزی بهم بده

من میدونم هنوز اینجایی

سلام؟

سلام؟

سلام؟

سلام ببخشید منظوری نداشتم از قدم زدنم

به هرحال الان دارم میرم

به این معنی نیست که ترسیدم ازت

کلیسا پیدات کردم

اوه اره داشتم اون دور و اطراف میچرخیدم

ممکنه قفل بشه مراقب باش

اوه نه نه من فقط داخل بودم یه نفر هم اونا بود یه راهبه

راهبه؟

کلیسا متروکه است

خب در باز شد و اونو دیدم- رفتی داخل؟-

اره

اوه خدا دارم یخ میزنم این بیرون یخه ها

به نظر به یه کافی نیاز داری عجله کن

چجوریش رو میخوای؟

نگران نباش خودم درستش میکنم

تو بشین خودم حلش میکنم

تو چجوریش رو میخوای؟- سیاه,با یه شکر لطفا-

حتما

وا فای دارین؟

اولین سوالی که همیشه پرسیدم

وای فای پایینه

نسبت به بالا ضعیفه باد تحملش کنی

خب چند وقته اینجا زندگی میکنی ...مامانم

بعضی اواقات میگه که به چیز جدیدی تبدیل شدین درسته؟

درسته قبلا مال مادرم بود

این مجمع ای هست که اون تو خانواده داشت

برای نسل ها و نسل هلی بعد

راحبه بود که اینجا زندگی میکرد

داخل کلیسا رو به رو جاده اموزش میداد

تو که مذهبی نیستی؟

منظورم اینه که پس تو, تغییر کردی درش

یک مزرعه ی مدرن

متوجه ام نه اونقدر مذهبی نیستم

مامانم قبل از اینکه بمیره

ما بعضی اوقات هنوز مردم رو به فکر کردن دربارش متوفق میکنم

صومعه

حتما باید عصبانی بشه

من متعجب شدم اگه میتونه ممکن باشه

که میتونی بعدا دخترم رو ببینی؟

اون تو اتاقشه کاملا سرد

مثل شغل مهد کودک نمیشه

منظورم اینه که اون مریضه

اره اره دن خوبه،عالیه

اون دوست داره بشتر شب رو تو خونه بمونه

نه درواقع من جمعیت رو دوست دارم این خوبه

ممنونم ممنونم برای این .من واقعا درکت میکنم

ببخشید شما کی هستی؟

تو کی هستی؟

...درواقع من اینجا

خانوما ببخشید .مغزم ترک خورد

آشا این تیلداست تیلدا از فرانسه است

تیلدا آشا

ببخشید توالت پره

دارم میرینم

ببخشید

خدای من- تقصیر من بود-

لطفا منو ببخش

تیلدا تو خونه بقلی زندگی میکنه

آشا من دارم میرم بیرون

اره لطفا اره بیا سریع بریم

همانطور که گفتم در اوج سرما میخوابه

در کل بهتره مشکلی نباشه

اگر چیری اتفاق افتاد

...بعدش

در بدترین حالت دوتا از این و کودئین

باشه- شماره ای که اینجا نوشته شده-

و به کلید های در رو به رو نیاز داری

از بابت توالت ممنون میبینمتون

فردا اونجا هستم و درستش میکنم

ممنون

باشه باشه

باشه

فکر میکردم فقط من هستم که برای آخر هفته اومدم؟

فکر کردم مامانت بهت یاداوری ...کرده که من

.خونه بیرون رو اجاره میدم

.نه نگفت

.ببخشید اگه یه جور مشکل بود

نه نه نه من فقط کنجکاو شدم

...من باید فردا توالتش رو درست کنم

.و احتمالا دیگه چشت به چشش نمیوفته

به هر حال وقت رفتنه- باشه-

اگر یزی احتیاج داشتی زنگ بزن

سینگال خیلی بده ولی من آلارم وای فای ام رو روشن میکنم

پس برام پیام بده

،باشه،حالا کجا میری میری سر قرار؟

چیزی نیست که نگرانش باشی

اوه واقعا میخوای بیای خونه؟

البته

.خب کاری نکن که میخواستم

خداحافظ- خداحافظ-

اه لعنتی بچه

کمک کمک

بهم کمک کنین

نه نه نه نه

لطفا

لطفا نه نه

نه

...نه

نه نه

لطفا نه نه

نه

خب اگه میخوای انجامش بدی باید درست انجامش بدی

نوشیدن یا ننوشیدن

لعنت

لعنت لعنت

خب خب خب خب

تیلدا دوباره توالت؟

سلام؟

ببخشید شما کی باشین؟

خواهر کریستی ان

.اجاره کردم B&B ببخشید من اینجا رو از

خوشحال میشدم اگه میذاشتی بیام داخل

بنابراین میتونستیم در رابطه با ...موضوع

.پتانسیل ملحق شدن به خدا بحث کنیم

ببخشید امشب نه

میشه بزاری بیام داخل

تا باهات بحث کنم؟

متاسفم نه،واقعا نمیتونم .من صابخونه نیستم

....وقتی داری به خونه برمیگردی

.میتونی به بصیرت برگردی

باشه باشه ...کاملا فهمیدم ولی

شاید برم و وزارت خونه ی محلی ...و اینجور چیزا رو

ببینم

خیلی ازت قدردانی میکنم اگه اجازه بدی بیام داخل

بیرون وحشتناک سرده

نه ببخشید

ببخشید نمیزارم بیای داخل اینجا خونه ی من نیست

میدونم ولی من این همه راه رو اومدم

بعد تو نمیخوای در رو باز کنی؟

ببخشید گفتم نه نه

باشه

باشه؟

.من شیرینی دارم

ببخشید من پولی همراهم نیست

من ازت پول نخواستم فقط مصاحبت در برگشت

شاید نوشیدنی؟

این بیرون سرده

ببین ببخشید ای کاش میتونستم بزارم بیای داخل

ولی نمیتونم این خونه ی من نیست

خانم؟

ببینید من این .رفتارتون رو تحسین میکنم

تو خونه تنها هستی،مگه نه؟

ببین باید الان برم،باشه ...چیز دیگه ای هست که

بتونم کمکت کنم؟

تنها در خانه .مایل ها دور از همه

میتونم تو چیز دیگه ای کمکت کنم؟

من تو رو زود تر دیدم .پشت چوبا

خوشگله دختری،مگه نه؟

خب به هر حال .من الان میرم

من کولوچه هارو برات .میزارم رو پله ها

.باشه

.الان دارم میرم

باشه،بازم ازت ممنونم

خوبه

کجایی؟

"زودباش "ایمجن

سلام،کجایی؟

اوه ببخشید،من فکر کردم .باید 10 خونه باشم

همه چی خوبه؟

ببخشید ببخشید دن ...فکر کردم تو

ببخشید مهم نیست

عالیه،خیلی خوب با واقعیت مقابله کن

اون زمانا اون چکار میکنه؟

اوه اره اره بی صداست

همونطور که انتظارشو داشتم عالی و درخشان؟

اره اره همه چی خوبه ...ما یه

.مهمان عجیب داشتیم

واقعا مهمان من؟

اره،گفتش اسمش کریستی آنه فکر کنم،یه راهبه

.اومد و بهم کلوچه داد

.هرگز اسمشو نشنیدم

اره،میخواست بیاد تو ولی من ...خیلی واضح بهش گفتم

تو اینجا نیستی...پس

آفرین البته که درسته .نزار غریبه ها بیان داخل

ببین من ساعت 10 ...برمیگردم،اگه اون بازم اومد

تهدیدش کن که .من زود برمیگردم

بهش بگو از ملکم میندازمش ...بیرون

،توسط پلیس .باید حقه بزنی

.اره عالیه

.خب باشه،ببخشید بابتش .برمیگردم

صبر کن .یه چی دیگه هم بود

ادامه بده؟

اوه اره زمین تنیس هنوز برقاش روشنه

اوه اون تیلدا باید باشه .دوباره داره باهاش ور میره

یه لطفی کنو برو چراغ هارو خاموش کن

تیلدا قبلا هم این کارو کرده بود نمیدونم اگه بهش تذکر میدادم

که عکاسی میکنه و اون پشت بود

.کدومش خوب میشد

ولی چراغای روشن سمت چپ ...روزای دیگه هم باعث میشه

یه جور مشکلاتی .با کارم داشته باشم

.به طور کامل باطری رو میخوره

آشا،اگر درخواست زیادیه که ازت خواستم...؟

ببخشید،نگران نباش به نظر شب کذایی ای داشتی

ببین نگرانش نباش و امیدوارم فردا برام

.مشکل ساز نشه

نه،خوبه ...میرم بیرون

.و چراغ هارو برات خاموش میکنم

اوه خیلی ممنونم مخلصانه ازت تشکر میکنم

ممنونم ازت بهت اجازه میدم از غروبت لذت ببری

اگر مشکلی پیش اومد .بهم زنگ بزن

.باشه ممنونم ازت

خداحافظ

عزیزم چخبر؟

سلام،کجایی؟

اوه ببخشید عزیزم داشتم با عجله بزنزین میزدم

...خیلی کمه ولی خب

به هرحال،به این فکر میکنم که ...ما باید یه شب فیلمی داشته باشیم

و میخوام روح ها و مترسک هارو .ببینم

.اره،خوبه

پس...فکر میکنی چقدر طول بکشه اینجا باشی؟

خب،باید نقشه رو چک کنم

ولی فکر کنم نزدیکم چرا مگه چی شده؟

هیچی،خوبم .فقط یه کم خودمو خیس کردم

ببین وقتی اومدی اینجا تو ماشین بمون

بعدش بهم پیام بده .میام و میبینمت

اش،اش

ایمجن؟

ایمجن؟

کلید لعنتی کجاست؟

کلید،کلید،کلید

هی؟

آشا؟

اش؟

اونجایی؟

کجایی اش،زودباش

تیلدا؟

تیلدا؟

کی اونجاست؟

999 مشکل اورژانسی تون چیه؟

پلیس

سلام؟

سلام،پلیس؟

پلیس،اره،میتونی صدام رو بشنوی؟

سلام؟- لطفا،میتونی صدامو بشنوی؟-

میتونی صدامو بشنوی لطفا...لطفا جواب بده

خواهش میکنم جوابمو بده صدامو داری؟

...نه

...نه

مثل یه مرد قوی مگه نه؟

هستی

مثل یه مرد قوی مثل یه مرد قوی مگه نه؟

مثل یه مرد قوی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

مثل یه مرد قوی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

هستی- نه-

بله؟

.ماشینم روشن نمیشه

سلام- بله-

.بابتش متاسفم

کمک نیاز دارم نمیتونم تو سرما بایستم

میمیرم،لطفا

ببین من خیلی متاسفم ای کاش میتونستم کمکتون کنم

باشه،ولی نمیتونمنمیتونم اجازه بدم وارد خونه بشید

.باشه،خونه ی من نیست

و ماشینی چیزی هم ندارم .نمیتونم برونم

نمیخوام سرقت کنم .فقط میخوام تو گرما باشم

.تلفن میخوام

باشه،شاید بتونم به کسی که بخواین زنگ بزنم یا؟

زنگ بزن به خواهر جونا ...شمارش

صبر کن،فقط بگو .من تو گوشیم میزنم

012

065

025

443

بهش بگو سنیدی لمب .چسبیده کنار صومعه ی قدیمی

(بهش نیاز دارم تا منو جمع کنه(ببره

صبر کن گفتی اسمت چیه؟

سیندی لمب مشکلی هست؟

به نظر اسمت .تغییر کرده

اوایل گفتی که کریستی آن؟

.اره

پس چرا الان اسمت سیندی لمبــه؟

نه گفتم اسمم کریستی آنــه

نه گفتی سیندی لمبــه دقیقا همین الان

میتونی بهش زنگ بزنی؟

،اره .الان زنگ میزنم

سلام خواهر جونا؟

یه کریستی آن داریم .نزدیک خونم

اون گفت،فررض میکنه بتونی برسونیش

و کسی نیومده پس شما میتونی کمکش کنی؟

اره اره همونجا .و اره، اون الان اینجاست

یک ساعت دیگه، باشه عزیزم

خب عالیه،باشه بهش خبر میدم،خداحافظ

خب،تموم شد .اون قراره یک ساعت دیگه اینجا باشه

شنیدی من چی گفتم؟

.اره

باشه من دارم میرم بخوابم

مثل همه .تو این خونه

باشه...پس امیدوارم .به سلامت به خونه برسی و شبت بخیر

.تو بهش زنگ نزدی

.زدم

.نه زنگ نزدی

خب تو باید به حرفام گوش داده باشی

.من دقیقا همین الان زنگ زدم

تو زنگ نزدی بهش برای اینکه اون تقلبی بود

.پس به من دروغ نگو

این شما بودید که تو ...زمین تنیس خورده شدین

درست اونجا؟

نه

.وقتشه که برم بخوابم

اگه داری میشنوی

من اینجام .برای اینکه میخواستم کمکت کنم

باید قبول کنم که من ماشین خراب ندارم

باید قبول کنم که ...درباره ی هدفم

.برای اومدن به اینجا دروغ گفتم .من قبلا راهبه این صومعه بودم

امشب داشتم رد میشدم مثل بقیه وقتا

داشتم خاطراتم رو زنده میکردم ...در جایی که طولانی ترین

بخش های زندگیم رو .درش سپری کردم

،ولی امشب امشب یه چیزایی دیدم

.چیزایی کاملا حقیقی

.یه مرد داخل خونت هست

من اونو زودتر از تو .تو خونت دیدم

.و پی بردم کی میتونه باشه

.دزدکی وارد خونت شده

.اون صاحب اینجا بود .در هر صورت مرد قوی ای نبود

و اون طبقه ی بالاست،تو خونت .رو به روی اتاق خواب

.اون هیچوقت مهمونی رو ترک نمیکنه

.اون میمونه ماشینش هم همین پشته

.برو چک کن

دروغ نگو- روغ نمیگم-

داری دروغ میگی بس کن و برو

از این خونه قبل اینکه به پلیس زنگ بزنم

من ازت میترسم زندگی در این

،گوشه از دنیا تخمین میزنم برای رسیدنه

پلیس ها .کمتر از یک ساعت

اونا نمیتونن .به موقع برسند

پس چی میخوای چه کوفتی میخوای؟

.نمیتونم بیشتر از این بهت هشدار بدم

رو به روی اتاق خواب .یه مرد ایستاده

هیچکس نیست،باشه یه بچه است داخل اتاق

.اون بچه ای نداره

.داری اشتباه میکنی

یک مرئ رو پنجره وایستاده .و تو در خطر مرگی

نه،نه یه بچه هست .یک بچه در اتاق خواب باشه

.میدونم هستش

بچه رو دیدی؟

اگر تو بچه رو دیده باشی و واقعا بچه بوده باشه،خوبه

.ولی من معتقدم که داری دروغ میگی

یه مرد داخل اتاق خوابه داره منو از پنجره نگاه میکنه

تو در خطری

.تو باید همین الان خونه رو ترک کنی

ایمجن؟

!ایمجن

نرو بالا نرو

ایمجن،ایمجن؟

چی،ایمجن؟

بهم نگاه کن نگام کن لطفا لطفا

ایمجن،آشا هستم صدامو میشنوی؟

لعنت لعنت .خدای من خدای من

بهم گوش بده،بهم گوش بده میخوام برم برات کمک بیارم باشه؟

برمیگردم،قول میدم

من باید برم کمک بیارم باشه .تو فقط،همینجا بمون

همینجا بمون باشه؟

کمک کمک اینجا یکی هست،کمک،خدا

یکی داخل خونست

...یکی داخل

.من هیچوقت اسمم رو بهت نگفتم

پاردون؟

.گفتم هیچوقت اسمم رو بهت نگفتم

.چرا گفتی

مثل یه مرد قوی،مگه نه؟

مثل یه مرد قوی،مگه نه؟

...سلام

ایمجن ایمجن،بلند شو .بلند شو،باید کمک بیاریم

عجله کن عجله کن .باید همین الان بریم

باشه- .طبقه ی پایینه،عجله کن-

ما باید از اینجا بریم؟

عجله کن- باشه-

.دست رو بنداز پشتم

عجله کن عجله کن- باشه باشه-

میتونی راه بری؟- اره فکر کنم-

باشه باشه- صبر کن،صبر کن،صبر کن-

چند لحظه وقت بده- ما باید سریع بریم-

اره،اون کجاست؟- .باید کمک بیاریم-

میدونم،انجام میدیم .اون احمقی بیش نیست

ایمجن،ایمجن...لعنتی

پایین پله،باشه؟

خدای من خدای من

بیا اینجا

خدای من خدای من

.پشت اینجا قایم شو

دخترای خوشمل کجان؟

هرجا که هستی بیا بیرون،بیا بیرون

هرجا که هستی بیا بیرون،بیا بیرون

هرجا که هستی بیا بیرون،بیا بیرون

آشا،آشا،آشا- چیه؟-

در قفله- باشه،سریع باش-

قفله-

بیا بریم،زود باش

اش،اش؟- چیه؟-

.یه راه خروج پیدا کن

پنجره پنجره

اره اره- پنجره-

بسیار خب

ایمجن ایمجن زود باش

زودباش ایمجن

ایمجن زود باش ..عجله کن

ایمجن

..ایمجن،خواهش میکنم نه

...ایمجن

آشا،آشا

آشا

خواهش میکنم آشا،آشا-- نه،نه ایمجن-

...خواهش میکنم نه

ایمجن

مثل یه مرد قوی،مگه نه؟

اره تو مثل یه مرد قوی هستی

مثل یه مرد قوی،مگه نه؟

مثل یه مرد قوی،مگه نه؟

اره تو مثل یه مرد قوی هستی

نه

از اونجا برو

هرجا باشی .من میدونم تو خونه ی منی

چطور میدونستی کجا زندگی میکنم؟

خب،چرا صورتشو پوشوندی؟

دوربین و خاموش کن .و دیگه ازم چیزی ضبط نکن

تو...؟

از خونه ی من برو بیرون

بخاطر کاری که کردم ببخشید .مال چندین سال قبله

لطفا برو برو بیرون

کمکم کنید

لطفا

دن دن دن لطفا تمومش کن تمومش کن

دن این منم .آشا

....خوبه،میدونم چه اتفاقی افتاد وقتی که

بچه بودی میدونم میدونم

خوبه

ببخشید

خوبه،خوبه

.بسیار خب،من فهمیدم

خوبه

.فهمیدم

فقط بذارش کنار باشه ...بذارش کنار

باشه؟

همه چی خوبه،باشه؟

منو یادت میاد؟

.خوبه

لطفا...لطفا

999 چی نیاز دارید؟

پلیس،به پلیس نیاز داریم لطفا

پلیس مکانتون کجاست؟

من تو صومعه هستم .صومعه

پشت خط وایستید .داریم مکان تون رو پیدا میکنیم

شما واقعا در خطر هستید؟

من زخمی شدم .لطفا کمک کنید

چند دقیقه به ما فرصت

.بدید تا موقعیتتون رو پیدا کنیم

خوبه،ما آدرستون رو داریم .تو راه هستیم برای کمک

من قراره خوب بشم من قراره خوب بشم

...من قراره خوب بشم

تمام فیلم و سریال های زبان اصلی و دوبله فارسی را کاملا '' رایگان '' دانلود کنید .:: MeliMedia.INFO ::.

"آی سابتایتل"، بزرگترین و بهترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی iSubtitle.iR

مترجم: سهیل بابایی