Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:25,208 --> 00:03:26,458
Did the body just move?
2
00:03:26,625 --> 00:03:27,625
No, brother. Let's go.
3
00:03:28,208 --> 00:03:29,458
Okay, let's go.
4
00:03:30,000 --> 00:03:31,250
It's really shaking.
5
00:03:31,708 --> 00:03:33,583
This doesn't seem right. Place it down.
6
00:03:39,708 --> 00:03:41,708
-What's going on?
-It's not moving now.
7
00:03:41,958 --> 00:03:43,208
I've no idea.
8
00:03:43,833 --> 00:03:44,833
Run! Run!
9
00:04:00,000 --> 00:04:01,083
My name is...
10
00:04:01,375 --> 00:04:02,833
Shanmuga Sundaram.
11
00:04:03,500 --> 00:04:05,625
There are people who'd have seen
me without clothes...
12
00:04:06,000 --> 00:04:08,458
but nobody would have seen me
without my glasses.
13
00:04:09,375 --> 00:04:11,375
My aim is to become a Cinema Director.
14
00:04:12,083 --> 00:04:14,000
Hence I named myself...
15
00:04:14,500 --> 00:04:15,500
Akira.
16
00:04:16,000 --> 00:04:17,583
I'm an expert in story telling.
17
00:04:21,708 --> 00:04:23,708
Just watch me narrate a story.
18
00:04:32,000 --> 00:04:33,250
Just like this...
19
00:04:36,500 --> 00:04:38,875
"Kiruba, give me money.
I want to go out"
20
00:04:43,500 --> 00:04:44,500
How was it, sir?
21
00:04:45,000 --> 00:04:46,583
This story is similar
to Seven Samurai.
22
00:04:46,958 --> 00:04:50,375
There's affection, emotion,
love, betrayal, friendship, lust etc.
23
00:04:50,625 --> 00:04:51,625
There's everything.
24
00:04:51,833 --> 00:04:53,083
Sir this is an emotion.
25
00:04:54,333 --> 00:04:56,458
Fine. Have you narrated this story
to anyone before?
26
00:04:56,708 --> 00:04:59,083
To our dear brother Vijay.
I just gave a small overview.
27
00:04:59,583 --> 00:05:00,583
Immediately he agr...
28
00:05:00,958 --> 00:05:02,500
Not to the level of 'Thalapathy'.
29
00:05:03,125 --> 00:05:05,125
Did you narrate it to...
30
00:05:05,375 --> 00:05:07,458
He's a rascal, sir! A rascal!
31
00:05:07,708 --> 00:05:09,083
-Relax... relax.
-He...
32
00:05:09,333 --> 00:05:11,500
-Spoke ill of my mother, brother! Rascal!
-Calm down.
33
00:05:11,833 --> 00:05:14,500
He was caught with a girl
and calls it a prank. Rascal!
34
00:05:14,750 --> 00:05:16,750
Have you narrated the story
to anybody else?
35
00:05:17,000 --> 00:05:19,250
I met our dear brother Simbu
yesterday during the shoot.
36
00:05:19,375 --> 00:05:21,375
I just narrated him the climax.
He was stunned!
37
00:05:21,583 --> 00:05:23,458
Really? What was that
you narrated him?
38
00:05:23,833 --> 00:05:26,958
He fights and knocks down
a thousand henchmen.
39
00:05:27,458 --> 00:05:29,833
The catch is he doesn't have hands.
He uses his legs throughout.
40
00:05:30,083 --> 00:05:31,625
Sir, then I wrote a Super Hero story.
41
00:05:31,833 --> 00:05:33,708
I finished writing it.
Almost started the shoot.
42
00:05:33,875 --> 00:05:35,375
-Heard the title of it?
-No.
43
00:05:35,583 --> 00:05:37,125
-Nenjumudi.
-What happened to it?
44
00:05:37,333 --> 00:05:39,208
Well, that Nolan rascal!
45
00:05:39,458 --> 00:05:41,583
He stole my script and made the movie
'The Dark Knight'
46
00:05:41,833 --> 00:05:44,083
-Who? Christopher Nolan?
-Yes, sir.
47
00:05:44,333 --> 00:05:45,708
-Stole your story?
-Yes, sir.
48
00:05:45,958 --> 00:05:47,458
Fine, forget this story.
49
00:05:47,708 --> 00:05:50,083
Instead, the story you just told
about narrating stories...
50
00:05:50,958 --> 00:05:52,583
is really a wonderful comedy story.
51
00:05:52,958 --> 00:05:54,625
Tell me if you have any such story.
52
00:05:54,833 --> 00:05:58,583
Rather than making a movie with
9 songs, 9 stunts and kill the art,
53
00:05:58,750 --> 00:05:59,833
I'd prefer to die, sir!
54
00:06:00,083 --> 00:06:01,875
I'll die if I produce
this story of yours!
55
00:06:02,833 --> 00:06:04,708
-I have a story that won't kill you.
-Get out!
56
00:06:11,083 --> 00:06:13,125
I am James. I'm an IT guy.
57
00:06:16,208 --> 00:06:17,208
Buddy...
58
00:06:18,958 --> 00:06:20,708
That girl Priya, in the second bay,
59
00:06:21,458 --> 00:06:23,208
two of her shirt buttons are undone.
60
00:06:24,125 --> 00:06:26,833
What will you do if she
bends forward in front for you?
61
00:06:28,250 --> 00:06:30,208
If she bends 60 degrees,
62
00:06:30,458 --> 00:06:31,458
I'll RKO her!
63
00:06:31,958 --> 00:06:33,458
If she bends 45 degrees,
64
00:06:33,625 --> 00:06:34,958
I'll put a Stunner on her!
65
00:06:35,500 --> 00:06:38,833
And dang, if she bends 30 degrees,
66
00:06:39,208 --> 00:06:40,333
I'll put Pedigree on her!
67
00:06:42,750 --> 00:06:43,708
Divya!
68
00:06:43,958 --> 00:06:45,375
I am a WWE fan.
69
00:06:45,833 --> 00:06:48,083
Mothers distract their kids
by showing moon to feed food.
70
00:06:48,208 --> 00:06:50,625
But my mother used to distract me
by showing The Undertaker.
71
00:06:52,333 --> 00:06:55,083
Suckling on the thumb; that's me,
Kozhandai Prakasam,
72
00:06:55,333 --> 00:06:58,583
My Instagram, Tik-tok,
Smule IDs is - BabyBright.
73
00:06:58,833 --> 00:07:01,708
That's why everybody calls me Baby
and my hobby is...
74
00:07:02,000 --> 00:07:03,500
'If you have guts...'
75
00:07:03,750 --> 00:07:05,875
'do not shoot me,
instead shoot me!'
76
00:07:06,083 --> 00:07:08,583
"Shall I touch you
or shall I hit on you?"
77
00:07:08,833 --> 00:07:11,833
"Shall I touch or shall I hit on you?
Shall I? Shall I?"
78
00:07:12,208 --> 00:07:14,333
"Shall I touch or shall I hit on you?"
79
00:07:14,750 --> 00:07:17,708
"Shall I touch or shall I hit on you?
Shall I? Shall I?"
80
00:07:18,458 --> 00:07:20,375
I hardly have any work stress.
81
00:07:20,708 --> 00:07:23,750
But in order to beat the stress
from doing Tik Tok, singing in Smule,
82
00:07:24,083 --> 00:07:26,458
I log into Incognito mode
twice everyday and...
83
00:07:27,750 --> 00:07:28,958
Nobody's there.
84
00:07:29,333 --> 00:07:30,333
Okay.
85
00:07:42,750 --> 00:07:44,583
My name is Gopal
86
00:07:46,208 --> 00:07:47,750
but everybody calls me
87
00:07:48,375 --> 00:07:49,500
Kolaaru (Mr. Impulsive).
88
00:07:49,708 --> 00:07:52,250
My dad and I don't get along
because of my weirdness.
89
00:07:52,583 --> 00:07:54,958
So he gave me money
and kicked me out of the house.
90
00:07:58,500 --> 00:08:00,083
You doofus! One kick and you'll...
91
00:08:00,875 --> 00:08:02,333
Nighty is my favourite attire,
92
00:08:02,583 --> 00:08:04,458
and so the boys made me
the chef of the house.
93
00:08:05,125 --> 00:08:08,458
At times when people on the streets
do this, then I show them who I am.
94
00:08:08,708 --> 00:08:11,500
-It's good. You eat.
-You also eat.
95
00:08:17,000 --> 00:08:18,375
Now anybody can have it.
96
00:08:21,750 --> 00:08:23,000
My name is Karthik.
97
00:08:23,208 --> 00:08:25,833
I work as a Food Delivery Captain
in Sumoto.
98
00:08:26,250 --> 00:08:27,625
I have a nickname.
99
00:08:29,458 --> 00:08:33,333
I am one among those guys, who drives
a DIO and calls themselves a racer.
100
00:08:37,458 --> 00:08:38,458
For how much?
101
00:08:39,250 --> 00:08:41,458
-Fill up for 50 rupees.
-50 rupees?
102
00:08:42,583 --> 00:08:43,833
Your wallet is loaded.
103
00:08:44,208 --> 00:08:46,333
Can't you fill fuel
for more that 50 rupees?
104
00:08:46,583 --> 00:08:47,750
Do you want to pay?
105
00:08:48,000 --> 00:08:50,333
50 rupees worth fuel is fine, Mr. Miser!
106
00:09:03,375 --> 00:09:06,125
I paid an advance for a house
with the money I earned.
107
00:09:06,250 --> 00:09:10,000
But I need money
for the rent, food and drinks.
108
00:09:10,208 --> 00:09:12,125
That's why I dragged in
these four sidekicks,
109
00:09:12,333 --> 00:09:13,833
so I could save some money.
110
00:09:14,333 --> 00:09:18,208
Though we five are five different
characters, we are united by...
111
00:09:18,458 --> 00:09:20,958
booze, smoke, tipsiness,
the state of being high etc., etc.
112
00:09:48,750 --> 00:09:49,750
Cheers!
113
00:09:56,333 --> 00:09:57,375
Sir, beggar...
114
00:09:59,083 --> 00:10:00,083
Okay.
115
00:10:01,333 --> 00:10:04,250
Sir, a beggar here. I'm an alcoholic.
Sir, an educated beggar here.
116
00:10:04,458 --> 00:10:07,333
If you give 10 rupees, I'll bless you.
Please sir.
117
00:10:07,625 --> 00:10:09,250
Sir, I'm a helpless human.
Please sir.
118
00:10:09,500 --> 00:10:12,083
Oh, thank you. God bless you
my child. See you.
119
00:10:12,625 --> 00:10:14,125
He'll cuss my mother. No need.
120
00:10:14,500 --> 00:10:15,708
There's one guy.
121
00:10:16,083 --> 00:10:17,375
Sir, a beggar here.
122
00:10:17,583 --> 00:10:19,375
I'm an alcoholic, sir.
I'm an educated drinker.
123
00:10:19,625 --> 00:10:21,500
Sir, if you give 10 rupees,
I'll bless you.
124
00:10:21,708 --> 00:10:23,583
Please, sir. Sir, I'm helpless.
125
00:10:23,833 --> 00:10:24,833
Get lost!
126
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
Okay!
127
00:10:26,333 --> 00:10:28,208
Sir, a beggar here. Sir, a beggar here.
128
00:10:32,333 --> 00:10:33,583
Move aside!
129
00:10:33,833 --> 00:10:37,625
In the end we had to beg
to get some booze, isn't it?
130
00:10:39,000 --> 00:10:41,708
Why don't we do some business?
131
00:10:42,125 --> 00:10:43,583
How about running a tea stall?
132
00:10:44,583 --> 00:10:46,208
It's something only 'Chetas'
can do.
133
00:10:46,708 --> 00:10:47,833
How about a Biriyani stall?
134
00:10:48,083 --> 00:10:49,083
Suits only 'Bhais'.
135
00:10:49,750 --> 00:10:51,208
A Paanipoori stall?
136
00:10:51,500 --> 00:10:52,500
Suits only Northerners!
137
00:10:53,083 --> 00:10:55,875
If nothing suits then tell me
something that will suit us?
138
00:10:57,583 --> 00:11:00,458
We don't need any kind of auspicious
setting to run this business.
139
00:11:00,708 --> 00:11:02,625
No need to perform any rituals
to begin with.
140
00:11:02,958 --> 00:11:05,833
No need to clean and maintain
the place of business.
141
00:11:06,083 --> 00:11:08,208
Most important thing, no need
to hire any staff.
142
00:11:08,500 --> 00:11:10,833
Yet it will yield us returns
in Millions!
143
00:11:11,500 --> 00:11:13,125
Now what's that business?
144
00:11:14,958 --> 00:11:15,958
Well, that's...
145
00:11:16,625 --> 00:11:17,708
a bar!
146
00:11:17,958 --> 00:11:19,375
-Damn it!
-You fool!
147
00:11:19,833 --> 00:11:21,708
A little drink and are you
already high?
148
00:11:22,708 --> 00:11:24,958
-The government runs it here.
-True.
149
00:11:25,208 --> 00:11:27,333
But that's from noon to 10 pm.
150
00:11:27,750 --> 00:11:30,750
Let's run the night shift from
10 pm to next day noon.
151
00:11:31,083 --> 00:11:32,333
What do you say?
152
00:11:33,250 --> 00:11:35,250
Also, the boys are looking
for places to hang out.
153
00:11:35,583 --> 00:11:37,583
Let's set up a place
for them to hang out too.
154
00:11:38,458 --> 00:11:39,833
We'll also serve sides with booze.
155
00:11:40,083 --> 00:11:41,083
We'll charge them a bomb!
156
00:11:41,250 --> 00:11:44,208
-We'll make money...
-...and we'll have booze too!
157
00:11:44,500 --> 00:11:48,125
Awesome idea, Akira! Just one message
to all groups in our Whatsapp,
158
00:11:48,458 --> 00:11:49,958
and our business will thrive!
159
00:12:14,333 --> 00:12:16,958
Who are these boys going inside
at this oddly hours?
160
00:12:18,333 --> 00:12:19,208
Stop.
161
00:12:19,458 --> 00:12:21,375
-Where are you going at this hour?
-Boys Bar!
162
00:12:21,708 --> 00:12:22,875
Boys Bar?
163
00:12:35,750 --> 00:12:38,125
"Let's vibe, buddies.
Shall we?"
164
00:12:38,458 --> 00:12:40,875
"Come let's vibe.
Let's keep vibing"
165
00:12:41,250 --> 00:12:43,583
"Let's vibe, buddies.
Shall we?"
166
00:12:43,833 --> 00:12:46,458
"Come let's vibe.
Let's keep vibing"
167
00:12:52,708 --> 00:12:55,250
"Let's chill, buddies.
Shall we?"
168
00:12:55,583 --> 00:12:58,208
"Let's chill and kill the bad vibes"
169
00:12:58,500 --> 00:13:00,833
"Let's chill, buddies.
Shall we?"
170
00:13:01,208 --> 00:13:03,875
"Let's chill and kill the bad vibes"
171
00:13:09,500 --> 00:13:12,250
"If you wanna enjoy for long
then keep the sound on"
172
00:13:12,625 --> 00:13:15,375
"Once the voice goes down
it's time to calm down"
173
00:13:15,583 --> 00:13:18,125
"When you're down
drink some more to get back up"
174
00:13:18,375 --> 00:13:21,125
"So dance till the sun is up
and then sneak out carefully"
175
00:13:21,333 --> 00:13:23,833
"Come dear, let's have fun"
176
00:13:23,958 --> 00:13:26,500
"When in trouble, kick it and move"
177
00:13:26,833 --> 00:13:29,333
"Just forget all the burdens
in your mind"
178
00:13:29,708 --> 00:13:31,875
"So come buddies, let's keep vibing"
179
00:13:32,125 --> 00:13:34,458
Buy a packet of cigarette
and bring it to the 3rd floor.
180
00:13:34,708 --> 00:13:36,208
Keep the change as your tip.
181
00:13:49,375 --> 00:13:52,083
"Mind you! Dare you go against us"
182
00:13:52,333 --> 00:13:55,000
"Do that your bones will break
and so will your jaws"
183
00:13:55,750 --> 00:13:58,333
"Come on, baby! Hit it!
Dance baby"
184
00:13:58,625 --> 00:14:00,250
"Come on, baby! Hit it!"
185
00:14:10,583 --> 00:14:12,125
"That's not enough! Raise more hell"
186
00:14:45,750 --> 00:14:48,250
"Let's vibe, buddies.
Shall we?"
187
00:14:48,583 --> 00:14:51,208
"Come let's vibe.
Let's keep vibing"
188
00:14:51,458 --> 00:14:54,125
"Let's chill, buddies.
Shall we?"
189
00:14:54,458 --> 00:14:57,250
"Let's chill and kill the bad vibes"
190
00:15:11,000 --> 00:15:12,083
'Shocking news in Chennai'
191
00:15:12,375 --> 00:15:14,708
Sir, many families live here.
192
00:15:15,083 --> 00:15:17,458
We allowed them to live here
and now they are running a bar!
193
00:15:17,833 --> 00:15:19,750
'Youths who were residing in
an apartment...'
194
00:15:20,000 --> 00:15:24,125
'were, shockingly, running a bar
inside their house'
195
00:15:25,958 --> 00:15:27,375
The room's full of smoke!
196
00:15:28,208 --> 00:15:30,500
-Look at their condition.
-Get up guys!
197
00:15:31,208 --> 00:15:32,833
The bar's closed.
198
00:15:33,083 --> 00:15:34,708
Come back after 10 pm.
199
00:15:34,958 --> 00:15:37,458
-Hey, get up!
-I said, get up!
200
00:15:38,083 --> 00:15:40,708
-You heard me! Get up!
-Who are they?
201
00:15:42,000 --> 00:15:45,500
-Sir... sir... please. No!
-I am not wearing underwear.
202
00:15:45,958 --> 00:15:47,750
Go! Get out!
203
00:15:48,083 --> 00:15:49,333
What's with the crowd?
204
00:15:49,833 --> 00:15:51,583
Sir... sir.
205
00:15:53,958 --> 00:15:55,500
Sir, I am the secretary.
206
00:15:55,833 --> 00:15:58,500
Few guys tipped me to buy cigarettes.
207
00:16:05,708 --> 00:16:07,500
How dare you run a bar
without my knowledge?
208
00:16:07,750 --> 00:16:09,083
If you knew, you'd ask a cut!
209
00:16:09,250 --> 00:16:09,958
Sir,
210
00:16:10,333 --> 00:16:12,750
shall we put them in prison
for the crime they have committed?
211
00:16:13,333 --> 00:16:14,583
Shall we?
212
00:16:16,458 --> 00:16:19,083
-What do you all say?
-No need. Just ask them to vacate.
213
00:16:19,458 --> 00:16:22,083
Why are you asking them to vacate
all of sudden?
214
00:16:22,458 --> 00:16:25,250
Where will I find another tenant
who can pay 12,000 rupees rent?
215
00:16:25,875 --> 00:16:28,458
12,000? We'll find you a tenant
who can pay 15,000 rupees.
216
00:16:28,833 --> 00:16:32,708
Fine, I took 3 lacs rupees as advance
from these boys.
217
00:16:32,958 --> 00:16:34,625
I must repay that. Now
who'll arrange that?
218
00:16:35,000 --> 00:16:37,500
We only paid you 1.5 lacs advance.
219
00:16:38,083 --> 00:16:39,458
Why are you saying 3 lacs?
220
00:16:39,750 --> 00:16:43,000
This is called "Making hay while
the sun is shining"
221
00:16:44,083 --> 00:16:45,708
Then do one thing.
222
00:16:45,958 --> 00:16:48,708
Instead of 1.5 lacs, give us 2 lacs.
223
00:16:49,708 --> 00:16:51,333
Or else I'll rat you out to the police.
224
00:16:51,583 --> 00:16:53,458
That's unfair.
225
00:16:54,125 --> 00:16:57,125
Taking your advice and making hay
while the sun shines.
226
00:16:57,583 --> 00:17:00,333
Sir, we'll give you 3 lacs from
our apartment fund.
227
00:17:00,583 --> 00:17:01,958
You settle the accounts
and ask them to vacate.
228
00:17:02,750 --> 00:17:03,750
Heard that?
229
00:17:04,083 --> 00:17:06,708
You have two days time
to vacate the house.
230
00:17:07,083 --> 00:17:09,333
If you run your bar business
in between,
231
00:17:09,708 --> 00:17:11,708
I'll beat you to pulp! Get lost!
232
00:17:12,875 --> 00:17:15,208
Look buddy, apartment won't suit us.
233
00:17:15,458 --> 00:17:18,333
Find an independent house.
Only that will suit our business.
234
00:17:18,625 --> 00:17:19,708
Exactly.
235
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Dude, you go north.
You come with me toward south.
236
00:17:23,458 --> 00:17:25,875
To hell with this flat
and its association!
237
00:17:34,208 --> 00:17:35,458
Look, a TOLET sign.
238
00:17:35,625 --> 00:17:37,333
Sir, I see the TOLET board.
239
00:17:37,708 --> 00:17:38,708
Can we come?
240
00:17:38,958 --> 00:17:40,958
Aren't you the guys who
ran a bar in an apartment?
241
00:17:41,750 --> 00:17:43,000
Can't rent the house to you!
242
00:17:43,458 --> 00:17:45,208
Fine, to hell with you!
Now leave.
243
00:17:45,500 --> 00:17:47,750
"I haven't anything big in my life"
244
00:17:48,125 --> 00:17:52,208
"The good times are over.
See you, buddy"
245
00:17:52,833 --> 00:17:54,125
Look, a 'TOLET' board.
246
00:17:54,750 --> 00:17:56,583
-Sir...
-No house for bachelors. Leave!
247
00:17:56,833 --> 00:17:58,250
Then put that too on the TOLET board!
248
00:17:58,500 --> 00:18:02,958
"We roamed the streets.
We stood disappointed"
249
00:18:04,458 --> 00:18:05,458
Sir...
250
00:18:06,083 --> 00:18:07,958
-Tell me.
-We're looking to rent a house.
251
00:18:08,375 --> 00:18:09,708
Family or bachelor?
252
00:18:10,083 --> 00:18:11,083
Bachelors.
253
00:18:11,333 --> 00:18:12,583
No house for bachelors.
254
00:18:12,833 --> 00:18:13,833
Then marry me?
255
00:18:14,083 --> 00:18:16,083
-I'll slipper you! Get lost!
-Sorry, sister.
256
00:18:21,458 --> 00:18:24,208
-Sir, we saw 'House for rent' board.
-Only for family. Leave!
257
00:18:26,750 --> 00:18:28,708
Buddy, an independent house
with 'TOLET' board!
258
00:18:28,875 --> 00:18:30,458
Call that number written on it.
259
00:18:32,333 --> 00:18:34,708
-Greetings, dear.
-Sir, we saw the 'TOLET' board.
260
00:18:35,000 --> 00:18:36,208
I'll be there in 10 minutes.
261
00:18:36,500 --> 00:18:37,500
Okay, sir.
262
00:18:37,750 --> 00:18:39,208
-What?
-He'll be here in 10 minutes.
263
00:18:39,375 --> 00:18:40,500
Ask our boys to come here.
264
00:18:44,333 --> 00:18:46,708
The house looks big.
How much do you think he'll ask? 20K?
265
00:18:46,958 --> 00:18:49,708
I don't think it'll be that much.
The house is not in the city.
266
00:18:51,875 --> 00:18:53,625
Now who is this Boomer uncle?
267
00:18:56,458 --> 00:18:57,458
Who is he?
268
00:18:59,583 --> 00:19:02,958
-Were you the guys looking for house?
-Yes, sir.
269
00:19:08,708 --> 00:19:09,708
Catch it!
270
00:19:10,833 --> 00:19:12,208
The key!
271
00:19:12,458 --> 00:19:14,833
-Go and check it out.
-Sir, aren't you joining us?
272
00:19:15,958 --> 00:19:17,458
-I built this house.
-True.
273
00:19:17,708 --> 00:19:18,875
I have seen it enough.
274
00:19:19,125 --> 00:19:20,958
You guys go and check it out thoroughly.
275
00:19:21,125 --> 00:19:22,125
Okay, sir.
276
00:19:49,250 --> 00:19:50,250
Looks good.
277
00:20:02,375 --> 00:20:04,000
-James.
-Yes?
278
00:20:04,375 --> 00:20:05,375
Come here.
279
00:20:06,583 --> 00:20:08,000
-What?
-Look here.
280
00:20:08,958 --> 00:20:11,000
-Control your excitement.
-I call dibs on this room!
281
00:20:11,208 --> 00:20:13,750
The poster says this
room is meant for me!
282
00:20:13,958 --> 00:20:14,958
Sir...
283
00:20:17,250 --> 00:20:18,833
the house seems to be furnished.
284
00:20:19,250 --> 00:20:20,833
Are the tenants yet to vacate?
285
00:20:21,083 --> 00:20:22,125
Well, dear...
286
00:20:22,833 --> 00:20:26,375
everybody who lived here,
left some of their favourite things.
287
00:20:26,708 --> 00:20:27,958
Just wait and watch.
288
00:20:28,333 --> 00:20:30,750
You will also leave
something dear to you.
289
00:20:31,125 --> 00:20:33,833
Because that's how lucky this house is.
290
00:20:34,708 --> 00:20:36,833
Someone left without flushing
after taking a dump!
291
00:20:37,125 --> 00:20:38,625
Others have left so many things,
292
00:20:39,083 --> 00:20:40,583
but this mongrel left his shit!
293
00:20:41,208 --> 00:20:42,208
Flush it down!
294
00:20:43,500 --> 00:20:44,500
What are you doing there?
295
00:20:44,708 --> 00:20:46,208
-Undertaker!
-My foot!
296
00:20:46,375 --> 00:20:49,000
Let's go to the terrace
and check out the rooftop.
297
00:20:49,333 --> 00:20:51,125
This will be the room where we get high.
298
00:20:51,333 --> 00:20:52,375
That one will be AC bar.
299
00:20:52,583 --> 00:20:54,125
-This will be dance floor.
-Bathroom?
300
00:20:54,333 --> 00:20:55,708
That's for vomiting and peeing.
301
00:20:55,833 --> 00:20:56,833
-All okay?
-Yes, buddy.
302
00:20:57,208 --> 00:20:58,750
So, happy with the house?
303
00:20:58,958 --> 00:21:00,375
-Okay, sir.
-We are happy, sir.
304
00:21:00,583 --> 00:21:02,125
Are you willing to rent it out
to us?
305
00:21:02,333 --> 00:21:03,333
Look here,
306
00:21:03,833 --> 00:21:05,333
smoking,
307
00:21:06,083 --> 00:21:07,625
-drinking,
-Uh-oh!
308
00:21:07,833 --> 00:21:09,750
-chicks...
-Sir, not at all.
309
00:21:11,083 --> 00:21:12,333
All that are must!
310
00:21:12,583 --> 00:21:14,958
-Whoa!
-After all you're bachelors.
311
00:21:15,333 --> 00:21:16,625
Just enjoy and have fun!
312
00:21:21,083 --> 00:21:22,958
-God, 17 rupees.
-That's my brand.
313
00:21:23,958 --> 00:21:26,208
-Sir, how much is the rent?
-Rent?
314
00:21:27,000 --> 00:21:29,625
-You all look like my younger brothers.
-Brother!
315
00:21:29,875 --> 00:21:31,500
Especially this one with coolers.
316
00:21:31,833 --> 00:21:33,958
I like you very much.
317
00:21:36,708 --> 00:21:39,000
Why didn't you remove?
Fine, I'll wear mine.
318
00:21:39,583 --> 00:21:41,500
Just pay me 2 lacs rupees.
319
00:21:41,833 --> 00:21:44,500
He said "Just" 2 lacs rupees.
What's the catch?
320
00:21:45,083 --> 00:21:46,708
His coolers doesn't seem to lie.
321
00:21:46,958 --> 00:21:48,458
There's some truth in it.
322
00:21:48,750 --> 00:21:50,375
You may take it back in a year's time.
323
00:21:50,708 --> 00:21:52,708
Oh! He's giving it for lease.
324
00:21:52,958 --> 00:21:54,208
Give me your details.
325
00:21:54,500 --> 00:21:56,333
-We'll get the agreement ready.
-Sir...
326
00:21:56,583 --> 00:21:58,250
-we have to move in today.
-Yes, sir.
327
00:21:58,583 --> 00:22:00,500
You have already moved in here!
328
00:22:00,833 --> 00:22:02,833
So sweet of you, sir.
329
00:22:03,375 --> 00:22:05,083
Your happiness is my happiness.
330
00:22:05,500 --> 00:22:06,875
You're cute, sir.
331
00:22:48,583 --> 00:22:51,375
Buddy, I thought the
milk will boil and overflow.
332
00:22:51,583 --> 00:22:52,750
But it has gone bad.
333
00:22:53,708 --> 00:22:56,000
-Not a good sign.
-What do we do now?
334
00:22:56,208 --> 00:22:58,833
You want something
to overflow, right? Wait.
335
00:23:00,375 --> 00:23:01,375
Wait, dude.
336
00:23:46,083 --> 00:23:48,333
Buddy... an independent
house just for us.
337
00:23:48,708 --> 00:23:50,083
No more issues hereafter.
338
00:23:50,333 --> 00:23:51,458
Our business will flourish.
339
00:23:51,583 --> 00:23:54,333
If our business has to flourish
then things can't be like earlier.
340
00:23:54,458 --> 00:23:56,333
-Correct.
-We must share responsibilities.
341
00:23:56,583 --> 00:23:58,833
Let these two take care of
buying booze and cooking.
342
00:24:00,583 --> 00:24:03,250
You both take care of buying
provisions and cleaning chores.
343
00:24:05,583 --> 00:24:07,125
And what will you do, his highness?
344
00:24:09,708 --> 00:24:11,750
Someone has to take care
of the accounts, right?
345
00:24:12,250 --> 00:24:14,208
That can be done by all of us together.
346
00:24:14,583 --> 00:24:15,958
You do the dishes.
347
00:24:18,125 --> 00:24:20,875
Don't look there. Come, let's cross
this place quickly.
348
00:24:21,958 --> 00:24:22,958
Look at that!
349
00:24:23,750 --> 00:24:26,375
Why did she close the baby's eyes
while crossing our house?
350
00:24:26,625 --> 00:24:28,333
Smoking causes cancer.
351
00:24:28,583 --> 00:24:30,458
That's why that mother closed
her baby's eyes.
352
00:24:30,708 --> 00:24:32,708
Oh God! The engine turned off.
353
00:24:34,083 --> 00:24:35,208
Now what about that?
354
00:24:39,708 --> 00:24:40,708
Let me think.
355
00:24:51,333 --> 00:24:53,208
'To prevent Corona virus
from spreading...'
356
00:24:53,458 --> 00:24:58,333
'the whole nation will go into
lockdown for 21 days, starting tonight'
357
00:24:58,458 --> 00:25:00,000
'as declared by the Indian Government'
358
00:25:00,208 --> 00:25:04,583
'The Indian Prime Minister has requested
people not to step out of their houses'
359
00:25:05,000 --> 00:25:07,333
I pushed the button yesterday
and it's turning on today?
360
00:25:07,750 --> 00:25:09,750
'All the trains and buses are cancelled'
361
00:25:09,958 --> 00:25:13,500
'Also the 10th public exams
are postponed'
362
00:25:13,750 --> 00:25:15,583
Why is the volume
increasing when I press off?
363
00:25:15,875 --> 00:25:19,375
'Malls, theatres and liquor
shops will reamin shut'
364
00:25:19,708 --> 00:25:21,375
Why doesn't it switch off?
365
00:25:26,500 --> 00:25:28,583
I'm filled with joy! Filled with joy!
366
00:25:28,958 --> 00:25:31,208
The liquor shops will be closed
for 21 days.
367
00:25:31,458 --> 00:25:33,708
Imagine if we buy booze with
all the money we got.
368
00:25:34,000 --> 00:25:36,458
-We make a fortune selling them illegally.
-That's the fact!
369
00:25:36,833 --> 00:25:38,250
Then James and I shall go to office
370
00:25:38,500 --> 00:25:40,500
and buy all the necessary stuffs
on our way back.
371
00:26:04,458 --> 00:26:05,458
What is it?
372
00:26:05,708 --> 00:26:08,125
There's petrol in the bike
but it's not starting.
373
00:26:08,375 --> 00:26:09,958
Fine, come. I'll drop you
on my way.
374
00:26:12,833 --> 00:26:14,083
Dude, your bike is punctured.
375
00:26:16,333 --> 00:26:18,375
-Now what?
-Shall we book a cab?
376
00:26:18,583 --> 00:26:21,000
Book a cab? Don't we have
our own cab here?
377
00:26:21,333 --> 00:26:22,458
Mr. Ola!
378
00:26:24,958 --> 00:26:25,958
Whoa!
379
00:26:26,208 --> 00:26:28,583
-Look at the crowd.
-This is a provision store!
380
00:26:28,958 --> 00:26:30,375
Imagine the crowd
in liquor store.
381
00:26:30,583 --> 00:26:33,458
-Hey, move!
-You jerk! Move!
382
00:26:33,708 --> 00:26:36,875
I said, move!
383
00:26:37,083 --> 00:26:39,625
Watchout! Take out the money!
384
00:26:39,833 --> 00:26:41,708
Quick, give me the booze.
385
00:26:48,750 --> 00:26:51,375
These guys are dangerous!
386
00:26:55,958 --> 00:26:59,083
We made it!
387
00:27:03,208 --> 00:27:05,500
My dear Shanmugham, stay safe.
388
00:27:05,750 --> 00:27:08,375
They are asking us to take
medications to prevent corona.
389
00:27:08,708 --> 00:27:11,458
We have the stock of all the necessary
medicines needed for Corona.
390
00:27:11,625 --> 00:27:13,333
You take care
of your health, mommy.
391
00:27:21,208 --> 00:27:22,458
Aren't you drinking?
392
00:27:23,125 --> 00:27:24,333
Any problem?
393
00:27:24,583 --> 00:27:27,208
-My office gave me 15 days off.
-Awesome buddy!
394
00:27:27,458 --> 00:27:29,958
Share me your cigarette.
Let's have fun the whole day.
395
00:27:32,333 --> 00:27:34,208
My colleague tested positive for Corona.
396
00:27:34,708 --> 00:27:36,833
They have asked me
to quarantine myself.
397
00:27:37,500 --> 00:27:41,208
Hence, I'm thinking how to
quarantine myself.
398
00:27:41,708 --> 00:27:43,458
Were you sitting close to
that colleague?
399
00:27:43,708 --> 00:27:44,708
No.
400
00:27:46,333 --> 00:27:48,583
-Did you hug him?
-No.
401
00:27:48,833 --> 00:27:50,708
Then nothing to worry.
402
00:27:51,000 --> 00:27:53,500
Well, yesterday I just shared
a cigarette with him.
403
00:27:57,958 --> 00:27:59,208
-Get out!
-Hit him.
404
00:28:00,833 --> 00:28:02,125
You innocent face!
405
00:28:02,458 --> 00:28:05,125
-Why don't you go to your native?
-What if my parents get infected?
406
00:28:05,333 --> 00:28:08,083
You're concerned about your parents?
What about us? Are we orphans?
407
00:28:08,250 --> 00:28:09,958
Who else do I have expect you friends...
408
00:28:14,833 --> 00:28:16,083
Mr. Running Nose.
409
00:28:17,125 --> 00:28:18,375
I talk from experience.
410
00:28:18,708 --> 00:28:20,958
Only if you quarantine yourself
we all can be safe.
411
00:28:21,208 --> 00:28:22,833
You better quarantine inside that room.
412
00:28:23,000 --> 00:28:25,333
Are you planning to finish off the booze
without me?
413
00:28:25,583 --> 00:28:27,208
I must get my quota everyday!
414
00:28:27,458 --> 00:28:29,875
You stay inside the room.
We'll ensure you get everything.
415
00:28:31,458 --> 00:28:34,958
'Pity state of all booze lovers due to
liquor shop shutdown'
416
00:28:35,125 --> 00:28:36,583
(Drunkard blabbing)
417
00:28:36,833 --> 00:28:38,250
-'I'll get Epilepsy if I don't drink.'
-'Obviously it's unhealthy.'
418
00:28:38,375 --> 00:28:40,333
'It's a loss for the government
and difficult times for us.'
419
00:28:40,958 --> 00:28:44,083
'O God, give us the serenity
to accept what cannot be changed,'
420
00:28:44,208 --> 00:28:45,750
'the courage to change
the things we can,'
421
00:28:45,875 --> 00:28:47,458
'and the wisdom to know
the one from the other'
422
00:28:48,333 --> 00:28:49,958
'What will you if they shut down
the liquor shops?'
423
00:28:50,083 --> 00:28:51,708
'I will die, sir!'
424
00:28:52,500 --> 00:28:54,083
'I will die if I don't get booze!'
425
00:29:01,000 --> 00:29:02,250
You had called me?
426
00:29:02,583 --> 00:29:03,583
Buddy,
427
00:29:03,833 --> 00:29:05,833
whiskey, brandy,
vodka, rum, gin and beer;
428
00:29:06,083 --> 00:29:08,000
we have got everything!
So when are you coming?
429
00:29:08,208 --> 00:29:09,833
You're my God! Just send me
the location.
430
00:29:10,083 --> 00:29:12,083
-I'll be there in half an hour.
-I'll send.
431
00:29:14,583 --> 00:29:15,458
Brother...
432
00:29:16,875 --> 00:29:19,333
-Brother...
-Look, the cops are all over.
433
00:29:19,458 --> 00:29:21,333
It's time to close the shop.
Come tomorrow.
434
00:29:21,500 --> 00:29:23,250
I wanna talk to you regarding
a business.
435
00:29:23,458 --> 00:29:24,583
What business?
436
00:29:26,333 --> 00:29:27,583
Booze!
437
00:29:30,375 --> 00:29:32,833
Original ones. We have loads of it
at our house.
438
00:29:33,125 --> 00:29:35,833
Say the word and we can sell it.
50-50 share. What do you say?
439
00:29:36,125 --> 00:29:39,208
You better get lost or else
I'll break your jaws! Get lost!
440
00:29:43,833 --> 00:29:45,583
Here he comes. Reached?
441
00:29:45,875 --> 00:29:47,875
Buddy, they caught me
at our street corner.
442
00:29:48,125 --> 00:29:49,583
They punctured my bike tyres.
443
00:29:51,750 --> 00:29:53,333
Buddy, nobody can come out.
444
00:29:53,583 --> 00:29:55,583
People are asking us to deliver it.
445
00:29:55,833 --> 00:29:59,833
If this continues, then everybody will
learn to make booze watching YouTube.
446
00:30:02,583 --> 00:30:04,000
We got a friend working in Sumoto.
447
00:30:04,833 --> 00:30:06,208
He's got an E-Pass.
448
00:30:06,875 --> 00:30:09,208
We shall deliver the booze
in the name of food delivery.
449
00:30:09,458 --> 00:30:10,750
Awesome idea, buddy.
450
00:30:16,208 --> 00:30:18,625
Nice. It's so soothing to the ears.
451
00:30:19,708 --> 00:30:21,125
Here comes our Sumoto boy.
452
00:30:21,375 --> 00:30:22,375
Welcome buddy.
453
00:30:22,708 --> 00:30:23,958
Here he is, dude.
454
00:30:24,208 --> 00:30:27,500
Come, lets go. The customers
are waiting. Let's go and deliver.
455
00:30:27,958 --> 00:30:28,958
Just sit.
456
00:30:29,250 --> 00:30:30,250
What happened?
457
00:30:30,833 --> 00:30:32,208
I lost my job.
458
00:30:32,458 --> 00:30:34,375
You lost... your job?
459
00:30:35,625 --> 00:30:38,583
I once opened a pizza parcel
and tasted it.
460
00:30:38,875 --> 00:30:40,583
That old video got leaked now.
461
00:30:48,333 --> 00:30:51,833
They snatched away my tag, ID
and the bag.
462
00:30:52,083 --> 00:30:54,208
So buddy, game's over?
463
00:30:54,625 --> 00:30:56,708
And our business is gone forever?
464
00:30:56,833 --> 00:30:57,875
Shut up or I'll kill you.
465
00:30:58,875 --> 00:31:00,708
How can you blatantly lie...
466
00:31:00,958 --> 00:31:02,958
that you stole the food
meant for somebody else?
467
00:31:03,500 --> 00:31:05,333
Now who will run this business?
468
00:31:06,208 --> 00:31:08,708
If all of us are jobless then
how are we going to survive?
469
00:31:10,000 --> 00:31:11,000
So,
470
00:31:11,583 --> 00:31:13,708
the only person with a job
in our house...
471
00:31:14,208 --> 00:31:15,208
is me, right?
472
00:31:16,583 --> 00:31:18,583
Go straight, you'll find a hole.
473
00:31:18,833 --> 00:31:20,708
Jump into it and die.
Bullshit, get lost!
474
00:31:21,458 --> 00:31:22,833
What the fish, Akira?
475
00:31:42,583 --> 00:31:44,208
How did I end up in the terrace?
476
00:31:48,083 --> 00:31:50,208
How did he... You! Corona patient!
477
00:31:50,958 --> 00:31:52,375
Told you to stay inside the room!
478
00:31:52,958 --> 00:31:54,500
What are you doing in the terrace?
479
00:31:55,083 --> 00:31:58,125
You guys have made this a habit!
Wait and watch, you'll get one day!
480
00:31:58,333 --> 00:31:59,708
Now what's with the death threat?
481
00:31:59,958 --> 00:32:02,625
Go to the terrace again and I'll
finish you! Better stay inside the room.
482
00:32:02,750 --> 00:32:06,750
(Corona virus prevention announcement)
483
00:32:09,750 --> 00:32:12,583
-Hands off me!
-Buddy, I've something important to tell.
484
00:32:12,958 --> 00:32:14,375
I just got a call from the hospital.
485
00:32:14,583 --> 00:32:16,875
I've continuous day and
night shift for a week.
486
00:32:17,083 --> 00:32:19,708
After that I must be in quarantine
in a hotel for a week.
487
00:32:20,333 --> 00:32:22,458
I think I'll be back only
after 15 days.
488
00:32:23,208 --> 00:32:24,083
Buddies,
489
00:32:24,583 --> 00:32:27,333
please don't finish off all the booze
before I come back.
490
00:32:28,000 --> 00:32:29,208
Can I have some?
491
00:32:29,833 --> 00:32:31,208
Can I dab some?
492
00:32:32,958 --> 00:32:33,958
Bye guys.
493
00:32:34,125 --> 00:32:37,083
'Unable to beat drug addiction
even after great efforts?'
494
00:32:37,208 --> 00:32:39,000
'Do not worry. Here!'
495
00:32:39,333 --> 00:32:40,333
'Addiction Killer.'
496
00:32:40,625 --> 00:32:43,083
'Million of families that are affected
due to addiction...'s
497
00:33:28,458 --> 00:33:30,333
You look like you're lost in some thought.
498
00:33:30,625 --> 00:33:33,583
I feel something's wrong
in this house.
499
00:33:34,458 --> 00:33:36,625
I think it's because
you're sober, buddy.
500
00:33:36,833 --> 00:33:39,458
How about a drink? I think
that will fix everything.
501
00:33:39,833 --> 00:33:40,833
You think so?
502
00:34:17,875 --> 00:34:19,958
Why has the quantity reduced
from 180 ml to 90 ml?
503
00:34:23,958 --> 00:34:24,958
Shall we drink it?
504
00:34:25,750 --> 00:34:29,750
Baby will be back in two-three days
and he'll rip us apart.
505
00:34:31,083 --> 00:34:32,458
To hell with that
'Test tube baby'.
506
00:34:32,708 --> 00:34:35,583
Let's finish the booze,
tinkle in the bottle and fill it up.
507
00:35:03,958 --> 00:35:05,125
Baby is back.
508
00:35:07,083 --> 00:35:08,250
He'll ask for booze.
509
00:35:08,583 --> 00:35:10,958
We didn't even tinkle in it!
510
00:35:13,458 --> 00:35:15,250
-Let's sleep.
-Yes, let's sleep.
511
00:35:29,458 --> 00:35:31,250
He didn't even mind us.
512
00:35:32,833 --> 00:35:33,833
What?
513
00:35:39,125 --> 00:35:40,458
Disturbance!
514
00:35:42,750 --> 00:35:44,583
Now give me 100 kisses!
515
00:35:45,208 --> 00:35:46,458
Yes! She agreed to it!
516
00:35:47,083 --> 00:35:48,458
I'm in love with you.
517
00:35:52,208 --> 00:35:53,583
What is he up to?
518
00:35:54,333 --> 00:35:55,583
Here! "Open Sesame"
519
00:35:57,958 --> 00:35:58,958
Disturbance!
520
00:35:59,250 --> 00:36:01,625
Buddy, how come Baby is not asking
anything about the booze?
521
00:36:02,208 --> 00:36:03,750
Mr. 'Test Tube' Baby, come here.
522
00:36:06,333 --> 00:36:08,208
Wait darling, I'll be back
in a second.
523
00:36:09,750 --> 00:36:10,750
What's up?
524
00:36:11,500 --> 00:36:12,958
Something's off about you.
525
00:36:13,458 --> 00:36:15,958
Looks like you've been blowing kisses
at the phone. What's the matter?
526
00:36:16,083 --> 00:36:18,333
Well, buddy... There are Corona patients
everywhere.
527
00:36:18,583 --> 00:36:22,125
Hence the store room was filled with
sanitizer, mask, PPE kit... oh my!
528
00:36:22,375 --> 00:36:24,083
It was so boring. Then one day...
529
00:36:24,333 --> 00:36:25,583
I was playing on the phone.
530
00:36:25,875 --> 00:36:28,250
I wooed this girl from an app
in my phone.
531
00:36:29,125 --> 00:36:30,250
I feel so shy.
532
00:36:31,625 --> 00:36:33,583
Wooed a girl from an app?
I don't get it.
533
00:36:33,750 --> 00:36:35,333
Let me make it simple for you.
534
00:36:35,583 --> 00:36:37,458
Don't you go shop to shop
to pick up delivery?
535
00:36:37,625 --> 00:36:38,583
Similarly,
536
00:36:38,708 --> 00:36:42,125
this is an app for boys and girls
to pick up each other.
537
00:36:42,583 --> 00:36:44,333
That's how I got a girl, buddy.
538
00:36:44,833 --> 00:36:45,833
Get lost!
539
00:36:46,125 --> 00:36:47,708
Disturbance! Disturbance all around!
540
00:36:49,458 --> 00:36:51,958
Let me click a close up of my bicep!
She'll be impressed.
541
00:36:52,208 --> 00:36:53,208
Baby...
542
00:36:53,750 --> 00:36:55,500
tell me that app's name.
543
00:36:56,000 --> 00:36:57,458
What will you give me if I tell you?
544
00:36:57,625 --> 00:36:58,958
I'll give you a cigarette.
545
00:36:59,708 --> 00:37:00,708
Dumbbell.
546
00:37:01,083 --> 00:37:02,333
Spell it.
547
00:37:02,583 --> 00:37:05,875
Timble.
548
00:37:06,708 --> 00:37:08,458
That's Timble not Dumbbell!
549
00:37:09,000 --> 00:37:11,083
-Give me the cigarette now.
-I already have that app!
550
00:37:11,458 --> 00:37:14,708
"As the King's eyes search
for the Queen"
551
00:37:15,125 --> 00:37:18,583
"Love is in the air
and my heart's flying"
552
00:37:18,833 --> 00:37:22,875
"This is the magic of love"
553
00:37:27,125 --> 00:37:30,458
"Mind-blowing ecstasy!"
554
00:37:30,750 --> 00:37:34,458
"Mind-blowing ecstasy!
It's so mind-blowing, hell yeah"
555
00:37:34,875 --> 00:37:38,083
"Mind-blowing ecstasy!"
556
00:37:38,375 --> 00:37:41,958
"Mind-blowing ecstasy!
It's so mind-blowing, hell yeah"
557
00:37:42,208 --> 00:37:44,458
"99,998"
558
00:37:44,833 --> 00:37:47,083
"99,999"
559
00:37:47,583 --> 00:37:48,583
"1,00,000"
560
00:37:49,250 --> 00:37:50,708
"1,00,001"
561
00:37:51,208 --> 00:37:52,458
"1,00,002"
562
00:37:52,833 --> 00:37:54,333
"1,00,003"
563
00:37:54,583 --> 00:37:55,958
-"1,00,00...'
-What are you doing?
564
00:37:56,208 --> 00:37:57,708
I'm counting the stars.
565
00:37:58,083 --> 00:37:59,333
But I can't see any stars.
566
00:38:00,083 --> 00:38:01,083
Since when?
567
00:38:01,333 --> 00:38:02,250
Since morning.
568
00:38:02,500 --> 00:38:03,875
Since morning?
569
00:38:05,125 --> 00:38:06,208
Continue counting.
570
00:38:06,833 --> 00:38:08,208
"1,00,004"
571
00:38:08,583 --> 00:38:10,000
"1,00,004"
572
00:38:12,000 --> 00:38:14,458
Damn it, the same mouth
with which I drank booze...
573
00:38:14,625 --> 00:38:17,000
I am now forced to drink Kabasura
Kudineer by those Chinese!
574
00:38:20,833 --> 00:38:23,208
Baby, you were all smiles yesterday.
575
00:38:23,375 --> 00:38:25,500
Why are you all tears today?
576
00:38:25,958 --> 00:38:29,208
I don't what happened but
she isn't replying since last night.
577
00:38:29,500 --> 00:38:30,708
She stopped talking to me.
578
00:38:30,958 --> 00:38:32,708
You can feel bad later.
Wear your shirt now.
579
00:38:33,583 --> 00:38:35,833
Stop gossiping and get out.
580
00:38:36,458 --> 00:38:37,958
Come again. Get out?
581
00:38:38,458 --> 00:38:39,958
Whole nation is on lockdown.
582
00:38:40,208 --> 00:38:42,333
Cops took away the bikes
of those who went to buy booze.
583
00:38:42,583 --> 00:38:44,583
-Where can we go?
-I went to buy cigarettes yesterday.
584
00:38:44,833 --> 00:38:46,458
The cops made me kneel down.
585
00:38:46,833 --> 00:38:49,500
Guys, my girlfriend is coming.
So please leave.
586
00:38:50,750 --> 00:38:51,750
Your girlfriend?
587
00:38:52,583 --> 00:38:55,000
That 'Test Tube' Baby was blowing kisses
till yesterday.
588
00:38:55,583 --> 00:38:56,958
How did you woo a girl
overnight?
589
00:38:57,208 --> 00:38:58,958
Tell me the truth.
How much are you paying?
590
00:38:59,833 --> 00:39:01,458
I used the same app he recommended.
591
00:39:01,625 --> 00:39:03,375
I installed it last night
and got a match.
592
00:39:04,125 --> 00:39:06,708
And I wooed her! So stop talking
and please leave.
593
00:39:07,458 --> 00:39:09,875
Don't we have another room.
Take that.
594
00:39:10,208 --> 00:39:13,125
Dude, she's coming to meet me.
I told her I live alone.
595
00:39:13,375 --> 00:39:14,500
Please leave.
596
00:39:14,833 --> 00:39:16,833
What? You told her that
you live alone?
597
00:39:17,083 --> 00:39:19,708
There's a ground nearby.
Go there and come after couple of hours.
598
00:39:25,833 --> 00:39:27,833
-Who's that?
-Wow, Jasmine flowers.
599
00:39:28,000 --> 00:39:29,458
I guess that's Karthi's girlfriend.
600
00:39:29,458 --> 00:39:32,083
He wooed her yesterday and she
agreed to come to house today?
601
00:39:32,208 --> 00:39:33,583
Damn sure she's not the holy type!
602
00:39:33,750 --> 00:39:34,750
Why are you jealous?
603
00:39:34,958 --> 00:39:36,375
He's got the prey
and so he can play.
604
00:39:36,583 --> 00:39:39,333
-Try if you can prey.
-I don't like to prey.
605
00:39:39,500 --> 00:39:41,083
-But I like to eat.
-Shut up!
606
00:39:41,833 --> 00:39:43,833
So when you say you like to eat,
won't it be all wet and gooey?
607
00:39:58,875 --> 00:40:02,208
"This cute sparrow is mine"
608
00:40:02,583 --> 00:40:05,500
"It has fell into my lap"
609
00:40:06,208 --> 00:40:10,000
"You have set my heart on fire, baby"
610
00:40:10,625 --> 00:40:11,625
Move!
611
00:40:12,708 --> 00:40:13,708
Whoa, look at the shirt!
612
00:40:14,708 --> 00:40:15,708
Whoa, a men's panty!
613
00:40:16,333 --> 00:40:17,583
Where is my buddy!
614
00:40:23,250 --> 00:40:25,208
Whoa! A lipstick mark.
615
00:40:29,333 --> 00:40:30,958
Looks like this is where
the magic happened.
616
00:40:31,125 --> 00:40:34,000
Jasmine flowers. Let me look for
more evidence.
617
00:40:37,083 --> 00:40:38,333
There's nothing else.
618
00:40:41,208 --> 00:40:42,208
Open.
619
00:40:44,375 --> 00:40:46,125
It's fully wet.
620
00:40:46,958 --> 00:40:49,458
Oh my God! So he did it?
621
00:40:50,500 --> 00:40:51,833
Mr. Karthik!
622
00:40:54,333 --> 00:40:56,583
Look at him sitting so innocent
after doing it all.
623
00:40:58,083 --> 00:40:59,083
Shut your mouth.
624
00:40:59,750 --> 00:41:02,708
Remember; it was a month end
and you were broke.
625
00:41:02,958 --> 00:41:04,333
You said your hands were shivering.
626
00:41:04,750 --> 00:41:06,833
I shared my booze with you.
627
00:41:07,708 --> 00:41:09,708
You said you were constipated.
628
00:41:09,958 --> 00:41:11,458
I shared my cigarette.
629
00:41:12,083 --> 00:41:14,083
Once you said you were feeling cold
and had fever.
630
00:41:14,333 --> 00:41:17,083
I hugged you so tight that
I took over that fever from you.
631
00:41:17,875 --> 00:41:19,583
After I did so much for you,
632
00:41:20,458 --> 00:41:21,833
-you didn't share...
-Hold on!
633
00:41:22,208 --> 00:41:23,625
You didn't share that app's name.
634
00:41:23,833 --> 00:41:26,875
Ask the app name directly
instead of buttering me up!
635
00:41:27,333 --> 00:41:29,708
Thanks a lot, buddy.
636
00:41:49,625 --> 00:41:52,125
Why is it asking me to pay up
if I want to swipe?
637
00:41:52,375 --> 00:41:54,125
Where will I go for money?
638
00:41:58,958 --> 00:42:02,750
30 swipes per day is the limit.
You'll have to pay up after that.
639
00:42:03,333 --> 00:42:04,833
Now what do I do, buddy?
640
00:42:05,125 --> 00:42:06,333
Give me some idea.
641
00:42:06,500 --> 00:42:08,833
Nothing can be done from your account
until midnight.
642
00:42:09,208 --> 00:42:11,333
Oh! So I can resume
after midnight?
643
00:42:16,500 --> 00:42:18,125
Who set the alarm at this hour?
644
00:42:21,083 --> 00:42:23,333
Sorry buddy. I set
the alarm for you guys.
645
00:42:23,500 --> 00:42:24,958
In case if my phone didn't go off.
646
00:42:30,333 --> 00:42:32,208
-Get out, you mongrel!
-Scavengers!
647
00:42:36,083 --> 00:42:37,708
-What did you do?
-Oh, cute?
648
00:42:37,958 --> 00:42:40,208
-Looks like she loves me.
-Did you give it to him or not?
649
00:42:40,875 --> 00:42:42,208
"My aim will not miss"
650
00:42:42,500 --> 00:42:43,375
You had your food?
651
00:42:43,708 --> 00:42:45,583
How did this corona monkey reach here?
652
00:42:45,875 --> 00:42:46,875
What happened?
653
00:42:48,583 --> 00:42:49,958
What are you doing here?
654
00:42:50,458 --> 00:42:52,083
I am talking to the crow.
655
00:42:53,208 --> 00:42:55,583
-I am talking to the crow.
-Go down you ill-fated jerk.
656
00:42:55,958 --> 00:42:58,208
Do such things again and I'll
tie you up. Go to the room.
657
00:42:58,500 --> 00:43:00,500
Which crow was he talking
to? I see no crow here.
658
00:43:00,875 --> 00:43:02,083
You have moved here, is it?
659
00:43:04,708 --> 00:43:07,000
I am gonna wear Karthik's lucky shirt
and have a blast today.
660
00:43:08,083 --> 00:43:10,958
I can't sustain on the
same story for long.
661
00:43:11,250 --> 00:43:12,958
I must write something new.
662
00:43:15,208 --> 00:43:17,833
-He's having fun. What's up kid?
-I am the only son to my parents.
663
00:43:17,958 --> 00:43:19,708
I see you making a juice instead of tea.
664
00:43:19,875 --> 00:43:20,875
Is it for everyone?
665
00:43:21,458 --> 00:43:23,333
No! It's fig juice
and it's only for me.
666
00:43:23,833 --> 00:43:24,583
Fig juice?
667
00:43:24,708 --> 00:43:27,250
No one should disturb
me for the next two hours?
668
00:43:27,458 --> 00:43:29,708
All of you move to the street;
I'll stay in the house.
669
00:43:32,208 --> 00:43:33,333
You too?
670
00:43:34,750 --> 00:43:36,208
-Kid!
-What is it?
671
00:43:36,458 --> 00:43:38,458
Shall I stand in a corner
and hold a light to you?
672
00:43:38,708 --> 00:43:39,958
Won't it be good?
673
00:43:41,000 --> 00:43:42,708
-What did you say?
-Oh it's nothing.
674
00:43:43,750 --> 00:43:45,583
Are we filming a porn here?
675
00:43:47,333 --> 00:43:49,000
Get out and get lost!
Do it now!
676
00:43:49,375 --> 00:43:50,958
This is not the way
to speak to an elder.
677
00:43:51,125 --> 00:43:52,875
Next time, the knife
will land on your nose.
678
00:43:53,083 --> 00:43:54,458
Got it? Now get out.
679
00:43:54,833 --> 00:43:56,125
Can I have that fruit?
680
00:43:56,833 --> 00:43:59,458
-That is not for eating. Get out!
-Great.
681
00:43:59,708 --> 00:44:00,958
What will he do with the fruit?
682
00:44:01,875 --> 00:44:03,583
Gopal is a crazy nutcase.
683
00:44:04,333 --> 00:44:06,333
Do you think his girlfriend
will be a sane woman?
684
00:44:06,708 --> 00:44:08,708
What are those two
nutcases doing in the house?
685
00:44:08,958 --> 00:44:11,583
Who cares about the chicken
if the meat and stew is tasty.
686
00:44:11,833 --> 00:44:12,833
You are right, buddy.
687
00:44:13,833 --> 00:44:16,583
It's already time, where is she?
688
00:44:17,208 --> 00:44:18,208
Damn it!
689
00:44:19,333 --> 00:44:20,583
What shall I do now?
690
00:44:22,958 --> 00:44:24,458
Let me call her.
691
00:44:25,833 --> 00:44:26,833
It's ringing.
692
00:44:29,208 --> 00:44:31,208
'Greetings, I'm Amitabh Bachchan'
693
00:44:31,458 --> 00:44:33,583
Who is this north Indian?
694
00:44:33,708 --> 00:44:35,875
'...prevent COVID-19 from spreading...'
695
00:44:38,333 --> 00:44:40,375
Again this north Indian guy?
696
00:44:40,750 --> 00:44:42,750
I did not call this guy!
697
00:44:46,333 --> 00:44:48,083
If I call again and the
same guy will speak.
698
00:44:48,333 --> 00:44:49,750
Anyway, let me try again.
699
00:44:49,958 --> 00:44:51,500
'Greetings, I'm Amitabh Bachchan'
700
00:44:52,000 --> 00:44:55,083
'Let us all take a vow to dispose
the garbage properly'
701
00:44:56,375 --> 00:44:58,583
You are driving me mad!
702
00:44:59,625 --> 00:45:02,875
The number you are trying to
call is currently not reachable.
703
00:45:03,708 --> 00:45:05,958
I hate you! You bloody salt!
704
00:45:06,708 --> 00:45:09,000
What if the police catches us now?
705
00:45:10,125 --> 00:45:11,500
We came out even yesterday.
706
00:45:12,083 --> 00:45:13,458
No one bothered us.
707
00:45:14,083 --> 00:45:15,708
Seems like police are jobless
these days.
708
00:45:15,833 --> 00:45:17,208
-They are sitting at home.
-Yes.
709
00:45:17,500 --> 00:45:19,708
Even thieves are scared to
break into houses these days.
710
00:45:20,708 --> 00:45:23,750
-You said police are jobless but look!
-Look at those guys riding triples.
711
00:45:24,000 --> 00:45:25,083
Catch them.
712
00:45:25,250 --> 00:45:27,458
Go! Go!. Don't let them escape.
713
00:45:27,708 --> 00:45:29,708
Catch them.
Stop!
714
00:45:29,875 --> 00:45:31,958
Madam, don't pull me,
my hand is already hurt.
715
00:45:32,125 --> 00:45:35,250
-He has wheezing, we're visiting doctor.
-Yet, he smokes cigarette?
716
00:45:35,583 --> 00:45:37,625
How dare you lie to me?
Get down!
717
00:45:38,250 --> 00:45:39,250
Madam.
718
00:45:40,583 --> 00:45:43,583
"Eight idlis, prawn gravy,
ten idlis, dhal sambar"
719
00:45:43,833 --> 00:45:46,500
"spicy gravy is not enough.
Chew a betel leaf"
720
00:45:46,708 --> 00:45:49,375
"Eight idlis, prawn gravy,
ten idlis, dhal sambar"
721
00:45:49,583 --> 00:45:52,583
"spicy gravy is not enough.
Chew a betel leaf"
722
00:45:58,583 --> 00:46:00,833
"Eight idlis, prawn gravy"
723
00:46:01,333 --> 00:46:04,333
"Ten idlis, dhal sambar,
spicy gravy is not enough "
724
00:46:04,500 --> 00:46:07,208
"That is that, this is this.
Come get it"
725
00:46:07,458 --> 00:46:09,625
"Punch to the right, punch to the left"
726
00:46:09,958 --> 00:46:12,708
"Punch with swag"
727
00:46:12,958 --> 00:46:14,083
"Punch to mock 'em"
728
00:46:14,250 --> 00:46:15,708
"Punch on the mouth"
729
00:46:15,958 --> 00:46:17,250
"Punch on the top"
730
00:46:17,500 --> 00:46:19,125
"Punch on all the spots"
731
00:46:19,833 --> 00:46:21,208
"Punch, punch"
732
00:46:21,500 --> 00:46:24,333
These guys were irresponsibly
roaming out during corona time.
733
00:46:24,833 --> 00:46:27,250
To prevent people
from stepping out again,
734
00:46:27,583 --> 00:46:30,708
the Tamil Nadu Police Department
has made this awareness video.
735
00:46:30,875 --> 00:46:33,833
I really pissed them all off.
It's been an hour since they left.
736
00:46:34,125 --> 00:46:35,708
I exaggerated things to them.
737
00:46:36,375 --> 00:46:38,333
Better I set it up like
some girl came over here.
738
00:46:39,125 --> 00:46:41,333
I need a lipstick mark.
What shall I do now?
739
00:46:42,083 --> 00:46:43,083
Idea!
740
00:46:57,333 --> 00:46:59,375
Look at him. He poses
like a underwear model.
741
00:47:00,958 --> 00:47:02,250
Karthi, buddy.
742
00:47:02,708 --> 00:47:03,958
Karthi!
743
00:47:04,458 --> 00:47:06,583
Wake up! Don't you want
to know what happened?
744
00:47:06,833 --> 00:47:08,583
I was so happy for you
when your girlfriend came.
745
00:47:08,750 --> 00:47:10,333
But you don't even
care to ask about me.
746
00:47:10,583 --> 00:47:12,833
We are already bruised.
747
00:47:13,000 --> 00:47:14,375
Please go away.
748
00:47:14,875 --> 00:47:16,958
-Won't you ask?
-Oh please!
749
00:47:17,125 --> 00:47:18,833
You want to tell us
your adventures, right?
750
00:47:19,208 --> 00:47:19,958
Tell!
751
00:47:20,125 --> 00:47:21,875
Look at the kisses she gave me.
752
00:47:23,458 --> 00:47:24,958
Your girlfriend has such a big mouth?
753
00:47:26,125 --> 00:47:28,125
What were you doing when
your girl kissed the wall?
754
00:47:28,375 --> 00:47:30,375
Hey, those are missed kisses.
755
00:47:31,500 --> 00:47:33,958
Lock two nutcases in a room
and this is what will happen.
756
00:47:46,458 --> 00:47:48,625
What are you doing up there? Get down.
757
00:47:51,583 --> 00:47:54,208
Partner, are you rehearsing
for a suicide scene?
758
00:47:56,958 --> 00:47:58,875
I tried everything that I could.
759
00:47:59,958 --> 00:48:01,333
But nothing worked.
760
00:48:02,000 --> 00:48:07,625
I don't want to live anymore!
I am going away! I am going!
761
00:48:08,875 --> 00:48:10,458
The emotion works out very well.
762
00:48:10,833 --> 00:48:12,458
You will become a great actor.
763
00:48:12,708 --> 00:48:15,750
You will definitely make a movie.
Get down now.
764
00:48:15,958 --> 00:48:17,583
Do you think that is my concern now?
765
00:48:17,750 --> 00:48:18,833
What is your concern then?
766
00:48:19,000 --> 00:48:22,083
I failed to do what I was meant to do.
767
00:48:22,500 --> 00:48:25,083
You two have found a girlfriend
and had fun with them.
768
00:48:25,583 --> 00:48:31,125
I am using this app for two days,
but couldn't find any. Help me God!
769
00:48:31,875 --> 00:48:34,083
What were doing for two days?
Give me the phone.
770
00:48:34,208 --> 00:48:36,583
You morons! Switch on
the fan and go talk outside.
771
00:48:36,750 --> 00:48:37,750
Damn!
772
00:48:41,458 --> 00:48:43,958
-What is it?
-Dude, read his texts.
773
00:48:45,833 --> 00:48:46,708
Oh dear!
774
00:48:50,083 --> 00:48:52,833
Instead of messaging like this...
No, come here.
775
00:48:53,458 --> 00:48:55,458
The rope and noose are still intact.
Hang yourself.
776
00:48:55,750 --> 00:48:58,333
Don't speak like that, Karthi.
This is all I know.
777
00:48:59,083 --> 00:49:00,083
Help me guys.
778
00:49:00,333 --> 00:49:01,583
Die you fool.
779
00:49:32,625 --> 00:49:34,333
Whom shall I ask?
780
00:49:35,208 --> 00:49:37,500
Which director would help me?
781
00:49:38,708 --> 00:49:39,708
Mr.Vetri?
782
00:49:42,208 --> 00:49:44,458
He'll make my girlfriend
speak cuss words and enjoy it.
783
00:49:45,958 --> 00:49:46,958
Mr. Lokesh?
784
00:49:48,375 --> 00:49:52,083
He will behead my girlfriend
without mercy. Bad boy.
785
00:49:52,250 --> 00:49:53,250
Mr. Bala?
786
00:49:54,375 --> 00:49:56,458
He will brutally insult my love life.
787
00:49:57,000 --> 00:49:58,500
Whom shall I ask then?
788
00:49:59,083 --> 00:50:01,333
Who else knows about romance?
789
00:50:01,875 --> 00:50:03,375
Mr. Gautham.
790
00:50:06,083 --> 00:50:07,958
-Yes Mr. Akira?
-Mr. Gautham...
791
00:50:08,583 --> 00:50:10,583
I am planning to stage a
human drama in a bedroom.
792
00:50:10,958 --> 00:50:12,583
-Wow!
-I need your advice.
793
00:50:13,000 --> 00:50:17,000
Okay. Put a stress on your
girlfriend's name and say it out.
794
00:50:17,458 --> 00:50:19,708
For instance, let's say your
girlfriend's name is Jessie.
795
00:50:19,958 --> 00:50:22,000
Put a stress on it and
say Jess-ie, Jess-ie.
796
00:50:22,333 --> 00:50:24,250
-Jessie.
-Yes, Jess-ie.
797
00:50:24,583 --> 00:50:26,250
-Jess-ie, is it?
-Yes, that's right.
798
00:50:26,583 --> 00:50:27,833
-Gautham.
-Yes, I am listening.
799
00:50:28,083 --> 00:50:31,625
How should I commence my
love with her? I mean the romance.
800
00:50:32,083 --> 00:50:35,125
-Wear a blue shirt.
-Blue? Okay.
801
00:50:35,750 --> 00:50:37,333
Come with me to my house.
802
00:50:37,583 --> 00:50:39,833
-Wear a stylish bracelet in you hand.
-A bracelet?
803
00:50:42,000 --> 00:50:43,708
Most importantly, brush your teeth.
804
00:50:46,958 --> 00:50:47,958
Okay, Gautham.
805
00:50:48,208 --> 00:50:50,208
-Bravery triumphs! I'll call you soon.
-Good luck!
806
00:50:51,083 --> 00:50:52,958
Look at my house, you will like me.
807
00:51:05,458 --> 00:51:06,875
Damn, I'm running out of time.
808
00:51:07,208 --> 00:51:09,208
Buddy, this oldie Akira...
809
00:51:09,458 --> 00:51:11,458
Do you think his girlfriend
will be a young woman?
810
00:51:11,958 --> 00:51:14,708
I bet it is an old lady with
an ugly face, just like him.
811
00:51:15,333 --> 00:51:17,333
Why are you always envious of others?
812
00:51:17,708 --> 00:51:19,708
Stop body shamming them and come.
813
00:51:20,708 --> 00:51:22,958
Why is she not here yet?
Let me call her.
814
00:51:23,208 --> 00:51:24,625
'Greetings! This Amitabh Bachan'
815
00:51:24,875 --> 00:51:26,458
'Let us unite..'
816
00:51:26,708 --> 00:51:31,375
'and we prevent COVID-19
from spreading...'
817
00:51:31,875 --> 00:51:33,583
'and for that we must...'
818
00:51:33,958 --> 00:51:36,375
'The subscriber you are
calling is not reachable'
819
00:51:36,583 --> 00:51:37,583
Not reachable?
820
00:51:39,000 --> 00:51:41,500
Once she's here, how and
where should I work on her?
821
00:51:42,250 --> 00:51:44,958
'As people are confined to
their homes due to the curfew,'
822
00:51:45,333 --> 00:51:47,458
'spotting a police drone in the air...'
823
00:51:47,833 --> 00:51:51,000
'youngsters playing carrom board
in the open erratically fled the spot.'
824
00:51:51,833 --> 00:51:54,583
I got the board.
My lungi fell down.
825
00:51:54,833 --> 00:51:57,333
Karthi, where are you? Hey! Hey!
826
00:51:57,708 --> 00:52:00,083
Take my lungi home. It's very costly!
827
00:52:00,250 --> 00:52:01,500
Did it go away?
828
00:52:02,583 --> 00:52:05,583
Is it still there?
You guys abandoned me.
829
00:52:05,833 --> 00:52:07,458
That helicopter is still chasing me.
830
00:52:07,708 --> 00:52:09,833
I'm running around in my torn undies.
831
00:52:16,083 --> 00:52:17,333
It is well past the time.
832
00:52:17,875 --> 00:52:19,208
What do I do now?
833
00:52:20,833 --> 00:52:22,500
Let me arrange the
room like she visited me.
834
00:52:22,958 --> 00:52:25,250
Or else these puny brats will mock me.
835
00:52:26,250 --> 00:52:27,250
Let's begin.
836
00:52:27,458 --> 00:52:30,708
'Will you cross your husband for me?'.
Scene 1, shot 1 and action!
837
00:52:31,583 --> 00:52:32,750
Hi Dear Sweety.
838
00:52:33,333 --> 00:52:34,583
I'm Akira.
839
00:52:35,333 --> 00:52:37,083
'We must not pursue love'
840
00:52:37,250 --> 00:52:38,583
'It will not last'
841
00:52:41,208 --> 00:52:42,583
So fluffy.
842
00:52:42,833 --> 00:52:43,958
'It must happen naturally'
843
00:52:44,625 --> 00:52:45,708
'It must knock us down'
844
00:52:46,333 --> 00:52:47,958
May I kiss, please.
845
00:52:48,083 --> 00:52:49,083
'And drive us crazy'
846
00:52:50,583 --> 00:52:51,708
'It must always be with us'
847
00:52:52,333 --> 00:52:53,375
'That is true love'
848
00:52:53,500 --> 00:52:54,833
I must pull it.
849
00:52:56,000 --> 00:52:58,333
I will kiss and lift you up.
850
00:52:58,708 --> 00:53:00,333
Awesome! Awesome!
851
00:53:01,083 --> 00:53:02,833
Why do you care where I'm taking you!
852
00:53:05,458 --> 00:53:08,958
Guruji, observe Akira's love,
not his horniness. Close it!
853
00:53:09,833 --> 00:53:10,583
Please come.
854
00:53:20,458 --> 00:53:22,833
Let's have a low angle shot;
I call it 'ecstasy in cotton'.
855
00:53:23,083 --> 00:53:24,625
Awesome.... awesome.
856
00:53:25,708 --> 00:53:26,458
Enough?
857
00:53:26,750 --> 00:53:28,958
No. The perspiration of the
hunt has not appeared yet.
858
00:53:29,125 --> 00:53:31,250
Shall I pour some water on myself?
I'll kill you.
859
00:53:31,458 --> 00:53:33,958
Run, run, run.
You are heavy, baby.
860
00:53:34,250 --> 00:53:36,458
Come, come on, jump.
That's too heavy.
861
00:53:37,500 --> 00:53:38,583
Shall we go?
862
00:53:39,458 --> 00:53:40,458
Superb!
863
00:53:40,625 --> 00:53:41,708
Shot okay?
864
00:53:41,958 --> 00:53:43,500
Perfect! Perfect!
865
00:53:44,083 --> 00:53:45,083
Slide down.
866
00:53:47,708 --> 00:53:48,875
Step aside you punk.
867
00:53:49,208 --> 00:53:51,083
Are you tired from the adventure?
868
00:53:51,583 --> 00:53:54,208
Some fresh air for you.
Enjoy the fragrance, man.
869
00:53:54,250 --> 00:53:55,333
Stinky fellow!
870
00:53:57,750 --> 00:54:00,083
Sweat on the wall. It is still wet.
871
00:54:00,333 --> 00:54:03,083
-Looks like a grand adventure.
-I violated all the 64 ancient arts.
872
00:54:03,500 --> 00:54:06,250
-This old geezer is having all the fun.
-Go in, take a look.
873
00:54:07,375 --> 00:54:09,625
Look, he has played with the vessels.
874
00:54:11,875 --> 00:54:13,208
Damn!
875
00:54:14,000 --> 00:54:15,208
Damn!
876
00:54:15,583 --> 00:54:17,333
Cottons everywhere!
877
00:54:17,708 --> 00:54:19,708
A doll? Was it a threesome?
878
00:54:20,250 --> 00:54:22,083
How did he get so lucky?
879
00:54:27,000 --> 00:54:28,208
Plan success.
880
00:54:30,000 --> 00:54:31,833
Why are you crying?
881
00:54:32,333 --> 00:54:34,083
Look what he has done.
882
00:54:34,333 --> 00:54:36,833
Baby, why are you
screaming like a old lady now?
883
00:54:42,583 --> 00:54:46,000
Man, either stop crying or
tell us the reason for crying.
884
00:54:46,458 --> 00:54:48,083
Dude, my girlfriend is a shy person.
885
00:54:48,333 --> 00:54:49,833
She is hesitating to come here.
886
00:54:50,333 --> 00:54:51,958
All of you have a girlfriend now.
887
00:54:52,208 --> 00:54:54,708
Arrange a get-together tomorrow
and call all your girlfriends.
888
00:54:54,958 --> 00:54:56,583
That way, I will also
ask my girl to come.
889
00:54:56,875 --> 00:54:58,083
I will also have a happy time.
890
00:54:58,458 --> 00:55:00,333
-Uh-oh!
-Why are they quiet?
891
00:55:01,375 --> 00:55:02,625
Why are you all looking blank?
892
00:55:02,708 --> 00:55:04,583
My girl will be here
in two minutes like Maggi.
893
00:55:04,833 --> 00:55:06,500
I'll prove it.
Shall we have get-together?
894
00:55:07,250 --> 00:55:09,708
-You?
-My girl will be here. Confirmed.
895
00:55:11,250 --> 00:55:13,333
No need for me to call.
She'll be here tomorrow.
896
00:55:13,833 --> 00:55:15,250
Such was the impact of my shot.
897
00:55:16,208 --> 00:55:18,208
Thanks a lot dude.
898
00:55:18,583 --> 00:55:20,000
I'll take this room tomorrow.
899
00:55:21,208 --> 00:55:22,208
I'll find a way.
900
00:55:31,333 --> 00:55:34,000
Wear this, wear that, why
do they keep on pestering us?
901
00:55:36,125 --> 00:55:37,125
Sir!
902
00:55:38,375 --> 00:55:39,625
Step aside.
903
00:55:40,833 --> 00:55:41,833
-You!
-Sir?
904
00:55:42,083 --> 00:55:43,833
This area has been
declared as a red zone.
905
00:55:44,000 --> 00:55:46,250
No one is allowed to enter
the area or exit their houses.
906
00:55:46,458 --> 00:55:47,833
Even if they have an e-pass.
907
00:55:48,083 --> 00:55:50,625
Wear a mask and place
barricades on the road. Do it now!
908
00:55:52,958 --> 00:55:54,750
(WARNING)
(Corona affected area. Do not enter)
909
00:56:00,958 --> 00:56:02,583
What shall I do now?
910
00:56:02,958 --> 00:56:04,708
Shall I tell that my girlfriend
got the Corona?
911
00:56:05,583 --> 00:56:08,583
No, they will lock me inside the room.
912
00:56:09,750 --> 00:56:12,958
Yes, I'll tell that her mom has leprosy.
913
00:56:14,083 --> 00:56:16,708
No! No... They will not let me
inside the house.
914
00:56:19,333 --> 00:56:22,083
Yes, the area is declared a red zone.
915
00:56:22,833 --> 00:56:25,625
But still, she came for my sake...
916
00:56:26,208 --> 00:56:28,125
and the police caught her.
I'll tell them so.
917
00:56:29,208 --> 00:56:30,833
Awesome. Lock that idea!
918
00:56:31,458 --> 00:56:32,458
Let's go.
919
00:56:36,958 --> 00:56:39,750
-Baby...
-Don't talk! I know your real faces now.
920
00:56:39,958 --> 00:56:41,333
I was a fool to believe you all.
921
00:56:41,625 --> 00:56:44,208
Kolaaru, these two guys messed it up.
922
00:56:44,500 --> 00:56:47,625
His girlfriend is in red zone area.
She is not able to come out, he says.
923
00:56:47,875 --> 00:56:50,750
And police arrested his girlfriend
as soon as she stepped out, he says.
924
00:56:51,083 --> 00:56:52,333
Your girl will be here, right?
925
00:56:53,875 --> 00:56:56,208
What? Why are you blinking?
926
00:56:57,500 --> 00:57:00,708
I shouldn't have believed you guys.
I knew that you were all bluffing.
927
00:57:00,875 --> 00:57:02,458
I believed in you guys
and asked her to come.
928
00:57:02,583 --> 00:57:06,458
She is unlike you all. She is a gem!
She is a pure woman!
929
00:57:06,708 --> 00:57:08,500
What is a pure woman
doing in a bachelor room?
930
00:57:08,708 --> 00:57:09,708
That's a fair question.
931
00:57:10,583 --> 00:57:12,500
She goes to college six days a week.
932
00:57:12,958 --> 00:57:14,583
Whom will she visit on the seventh day?
933
00:57:15,083 --> 00:57:16,458
I will thrash you, be quiet.
934
00:57:16,708 --> 00:57:17,708
I invited her here.
935
00:57:18,000 --> 00:57:20,083
I will call her immediately
and ask her not to come.
936
00:57:21,208 --> 00:57:23,458
Damn this guy! Give the phone to her.
937
00:57:23,958 --> 00:57:24,958
Give the phone to her.
938
00:57:25,875 --> 00:57:27,500
It's ringing. Attend the call, darling.
939
00:57:27,833 --> 00:57:29,875
Attend the call, sweetie.
Attend the call.
940
00:57:37,583 --> 00:57:38,583
It's coming from here.
941
00:57:38,875 --> 00:57:41,500
("Kattipudi Kattupudida" from the movie
'Kushi' playing)
942
00:57:45,250 --> 00:57:46,250
Guys!
943
00:57:46,583 --> 00:57:48,333
Baby, what happened?
944
00:57:49,625 --> 00:57:51,083
What is it? Why are you yelling?
945
00:57:51,583 --> 00:57:53,333
Buddy, my girlfriend's phone is ringing.
946
00:57:53,583 --> 00:57:55,208
If you call someone, it rings.
947
00:57:55,333 --> 00:57:57,708
Buddy, it's ringing in James's room.
948
00:57:58,083 --> 00:57:59,208
You said she's a pure woman.
949
00:57:59,958 --> 00:58:02,208
My girl won't even enter my
room without my permission.
950
00:58:02,375 --> 00:58:05,125
I swear she wouldn't have entered
James's room. She's a good girl.
951
00:58:05,250 --> 00:58:06,500
She's a very nice...
952
00:58:06,583 --> 00:58:09,250
-You still don't get it?
-James abducted your girl!
953
00:58:12,333 --> 00:58:14,875
Thought he'd be with your girl
but he's sleeping alone.
954
00:58:18,083 --> 00:58:20,083
His phone is here.
955
00:58:20,458 --> 00:58:22,500
-Call him.
-He fooled us all.
956
00:58:23,750 --> 00:58:25,458
'Greetings! This is Amitabh Bachan'
957
00:58:27,708 --> 00:58:28,958
It's ringing buddy.
958
00:58:29,208 --> 00:58:32,708
'...we can prevent COVID-19
from spreading'
959
00:58:33,458 --> 00:58:34,458
But this is not ringing.
960
00:58:34,750 --> 00:58:36,708
I can hear it somewhere around here.
961
00:58:47,083 --> 00:58:49,583
He has bought a new phone
just to mess around with us.
962
00:58:50,583 --> 00:58:52,958
If he bought the phone,
who opened that door?
963
00:58:57,083 --> 00:58:58,458
-May be the wind.
-You son of a...
964
00:58:59,625 --> 00:59:00,625
Lift me up.
965
00:59:04,708 --> 00:59:05,708
Take it.
966
00:59:07,083 --> 00:59:08,375
Pick it up fast.
967
00:59:16,583 --> 00:59:19,958
Kolaaru, shall I show them
the kisses you made up?
968
00:59:24,125 --> 00:59:27,208
Holy guacamole! You turned beetroot
into lipstick?
969
00:59:27,708 --> 00:59:29,125
Look how he fooled us.
970
00:59:31,583 --> 00:59:33,583
What's up, Shanmuga Sundaram?
971
00:59:34,958 --> 00:59:36,958
Shall I show the shot that you created?
972
00:59:37,333 --> 00:59:38,708
Are you okay with it, Akira?
973
00:59:40,708 --> 00:59:42,000
You old geezer!
974
00:59:42,458 --> 00:59:44,208
Look what he did to that doll!
975
00:59:48,333 --> 00:59:49,958
-What's up, Karthi?
-God!
976
00:59:50,333 --> 00:59:51,333
You too?
977
00:59:52,083 --> 00:59:54,958
Shall I show your video next?
978
00:59:58,000 --> 00:59:59,583
So a girl really came for him?
979
01:00:03,083 --> 01:00:05,833
I am coming from corporation office.
How many you stay here?
980
01:00:06,125 --> 01:00:09,250
Does anybody have cold,
cough, fever or any such sickness?
981
01:00:10,083 --> 01:00:11,083
Are you okay?
982
01:00:11,875 --> 01:00:14,333
Five of us stay here
and we are not sick.
983
01:00:14,708 --> 01:00:16,875
Okay. In order to
prevent COVID attack...
984
01:00:17,083 --> 01:00:19,125
you must drink Kabasura Kudineer
every day.
985
01:00:21,833 --> 01:00:22,833
Can I have some water?
986
01:00:23,333 --> 01:00:24,333
Wait, I'll bring some.
987
01:00:27,458 --> 01:00:28,750
It's not water, it's juice.
988
01:00:29,083 --> 01:00:29,833
Thanks.
989
01:00:30,458 --> 01:00:32,083
Can I have your phone number?
990
01:00:35,833 --> 01:00:36,583
Sorry.
991
01:00:53,000 --> 01:00:55,250
We all are going to die?
992
01:00:58,333 --> 01:01:01,833
It's a ghost!!!
993
01:01:17,000 --> 01:01:18,333
James...
994
01:01:18,833 --> 01:01:20,500
This is not the time to play wrestling.
995
01:01:21,250 --> 01:01:22,458
Move aside, will you?
996
01:01:28,500 --> 01:01:29,708
It hurts, man.
997
01:01:29,875 --> 01:01:30,708
Let me go.
998
01:02:02,250 --> 01:02:03,750
Let me go, James.
999
01:02:04,833 --> 01:02:05,833
James...
1000
01:02:10,833 --> 01:02:12,583
Everyone, get out of there.
1001
01:02:12,958 --> 01:02:14,833
Run! Run!
1002
01:02:15,333 --> 01:02:16,333
Come on! Out!
1003
01:02:26,083 --> 01:02:27,333
That's the Undertaker style!
1004
01:02:29,333 --> 01:02:30,375
Who is he?
1005
01:02:51,083 --> 01:02:52,875
Knock him down!
1006
01:03:35,958 --> 01:03:37,333
That's Stone Cold style!
1007
01:03:44,083 --> 01:03:45,333
Stop it, James.
1008
01:04:18,125 --> 01:04:19,625
I'd better play the referee.
1009
01:04:20,708 --> 01:04:21,708
One.
1010
01:04:22,250 --> 01:04:23,250
Two.
1011
01:04:23,958 --> 01:04:26,083
And three. You are the winner!
1012
01:04:49,208 --> 01:04:51,708
See what I'll do to you!
I'll kill you!
1013
01:04:52,083 --> 01:04:53,458
You are done for...
1014
01:05:11,958 --> 01:05:15,708
I haven't slept for three days.
My head is spinning.
1015
01:05:16,375 --> 01:05:19,333
If anyone causes any
trouble today, I will bash them!
1016
01:05:25,375 --> 01:05:28,375
-Oh God!
-Run! Run, faster.
1017
01:05:34,625 --> 01:05:35,625
-Man!
-Sir?
1018
01:05:35,958 --> 01:05:37,833
Who are they? Why are they
running so fast?
1019
01:05:41,250 --> 01:05:43,333
Who is this creep,
dressed up in a girl's nighty?
1020
01:05:43,583 --> 01:05:45,083
Who are you guys?
1021
01:05:45,333 --> 01:05:47,333
Sir, there is a ghost in our house.
1022
01:05:47,583 --> 01:05:48,583
I'll thrash you all!
1023
01:05:48,833 --> 01:05:51,500
Stop your ghost stories
and get out of here.
1024
01:05:51,833 --> 01:05:53,583
Sir, it is hitting us with hammer.
1025
01:05:53,833 --> 01:05:55,875
-We cannot go.
-Shall I hit you with my baton now?
1026
01:05:56,083 --> 01:05:57,083
Come on, hit them.
1027
01:05:57,458 --> 01:05:59,208
Careful, the path looks big.
1028
01:05:59,458 --> 01:06:01,500
-Sorry, sir.
-Chase them away.
1029
01:06:01,708 --> 01:06:04,833
You are roaming around in
a red zone area? Go back in.
1030
01:06:05,000 --> 01:06:06,458
-I'll rip you apart!
-Get back.
1031
01:06:09,208 --> 01:06:10,833
-Get back in.
-Will you get in or not?
1032
01:06:11,083 --> 01:06:12,125
Pelt stones at them!
1033
01:06:13,000 --> 01:06:14,083
Go back inside!
1034
01:07:08,000 --> 01:07:09,208
He is coming from out there.
1035
01:07:10,333 --> 01:07:12,583
I am scared, Buddy.
1036
01:07:16,625 --> 01:07:17,625
Not there?
1037
01:07:29,250 --> 01:07:30,333
He's coming closer.
1038
01:07:32,583 --> 01:07:35,125
Why are you guys scared?
My quarantine period is over.
1039
01:07:35,333 --> 01:07:38,625
-I am free of corona.
-Who the hell cares about corona now?
1040
01:07:39,958 --> 01:07:41,375
Why is the house messed up?
1041
01:07:44,708 --> 01:07:46,875
-Why are your clothes torn?
-Damn you.
1042
01:07:47,958 --> 01:07:49,875
Who dare break into the
house and beat you up?
1043
01:07:50,833 --> 01:07:52,833
I would have thrashed
them if you had woke me up.
1044
01:07:53,083 --> 01:07:54,708
It was he who thrashed us.
1045
01:07:55,833 --> 01:07:56,833
Well, buddy.
1046
01:07:57,375 --> 01:07:59,083
-We slipped and fell down.
-Fell down?
1047
01:07:59,250 --> 01:08:00,583
-All the four of you?
-Yes.
1048
01:08:02,833 --> 01:08:05,125
Kolaaru, I am hungry.
Can you prepare something?
1049
01:08:05,375 --> 01:08:06,875
No, not me.
1050
01:08:08,125 --> 01:08:09,958
Go, go do something.
1051
01:08:10,208 --> 01:08:12,208
-I am hungry too.
-I'm the only son in my family.
1052
01:08:12,500 --> 01:08:14,458
Buddy, I am starving from last night.
1053
01:08:15,583 --> 01:08:17,250
-Go in.
-Come on, go inside.
1054
01:08:17,708 --> 01:08:19,083
You! Selling me out, are you?
1055
01:08:22,958 --> 01:08:25,208
Hope he doesn't lay
the Smack down on me.
1056
01:08:25,750 --> 01:08:27,083
What's wrong with him?
1057
01:08:29,375 --> 01:08:30,708
Alright. Whatever.
1058
01:08:37,833 --> 01:08:40,708
What is happening?
He looks totally normal.
1059
01:08:41,708 --> 01:08:43,083
I have seen it in a movie.
1060
01:08:43,833 --> 01:08:46,625
If we look through the legs, we
can find out if he is a ghost or not.
1061
01:08:47,958 --> 01:08:48,958
Okay, go take a look.
1062
01:09:01,583 --> 01:09:03,000
What are you doing here? Get lost.
1063
01:09:06,333 --> 01:09:08,958
I didn't see any ghost, I saw
something more terrible than that.
1064
01:09:09,250 --> 01:09:10,583
He's not wearing underwear.
1065
01:09:10,750 --> 01:09:11,750
Fool!
1066
01:09:12,583 --> 01:09:14,958
When I said through the legs,
I did not mean his legs.
1067
01:09:15,833 --> 01:09:17,125
I'll show you how to do it.
1068
01:09:18,625 --> 01:09:21,458
Spread your legs in 'V' shape,
hold your head still...
1069
01:09:21,625 --> 01:09:24,125
bend down and look at the ghost.
1070
01:09:28,083 --> 01:09:30,375
Buddy, the head is in place of the legs.
1071
01:09:30,625 --> 01:09:31,625
It's a ghost.
1072
01:09:31,958 --> 01:09:32,958
God!
1073
01:09:33,833 --> 01:09:35,208
What happened to you guys?
1074
01:09:35,458 --> 01:09:38,208
Can't I walk freely without wearing
underwear during this corona time?
1075
01:09:46,708 --> 01:09:47,708
Here he comes.
1076
01:09:49,958 --> 01:09:51,708
What's with the new formality? Just sit.
1077
01:09:52,375 --> 01:09:53,208
Sit guys.
1078
01:09:53,458 --> 01:09:54,875
It's okay, you please sit.
1079
01:09:55,500 --> 01:09:58,458
You guys are acting kind of weird
from the morning. I wonder why?
1080
01:10:03,000 --> 01:10:05,833
Stop acting crazy, guys.
It's just the phone.
1081
01:10:06,083 --> 01:10:07,458
The phone?
1082
01:10:07,958 --> 01:10:09,250
Whatever!
1083
01:10:11,625 --> 01:10:13,458
'I do not care if you love him!'
1084
01:10:13,708 --> 01:10:15,500
'I do not care if you sleep with him!'
1085
01:10:15,708 --> 01:10:17,833
'I do not care if you carry his baby!'
1086
01:10:18,083 --> 01:10:19,958
'But you will only marry me!'
1087
01:10:20,083 --> 01:10:21,583
What a genuine human being!
1088
01:10:21,750 --> 01:10:23,125
This is true love.
1089
01:10:23,583 --> 01:10:25,708
So, are you people
not interested in love?
1090
01:10:26,333 --> 01:10:27,708
No, we don't need it sir.
1091
01:10:28,125 --> 01:10:30,958
You can go ahead and become
the initial for someone else's kid.
1092
01:10:32,250 --> 01:10:33,208
Hey, Kolaaru.
1093
01:10:33,583 --> 01:10:35,083
I am starving, bring it fast.
1094
01:10:35,458 --> 01:10:37,583
Bring it fast, Kolaaru.
His reactions are changing.
1095
01:10:43,875 --> 01:10:45,583
You might break the cooker, you fool.
1096
01:11:04,333 --> 01:11:06,833
"Awesomme radio presents,
'A raw bash up with mash up'"
1097
01:11:07,083 --> 01:11:09,750
"A superhit night show,
just for you"
1098
01:11:23,083 --> 01:11:25,708
What on earth is this? Were
you cooking this all this time?
1099
01:11:26,208 --> 01:11:27,500
You ugly moron.
1100
01:11:27,833 --> 01:11:29,500
What's with the stupid colour lens?
1101
01:11:32,083 --> 01:11:33,708
Kolaaru...
1102
01:11:34,583 --> 01:11:35,875
Why are you grunting?
1103
01:11:36,458 --> 01:11:37,458
Can't you hear me?
1104
01:11:39,458 --> 01:11:41,000
Why are you acting weird?
1105
01:11:43,500 --> 01:11:46,333
Buddies, if I remain patient anymore,
1106
01:11:46,583 --> 01:11:48,708
my mustache and masculinity
will become meaningless.
1107
01:11:48,958 --> 01:11:52,583
I am going to thrash him and
if anyone tries to stop me,
1108
01:11:52,833 --> 01:11:54,208
then there will be
a murder here!
1109
01:11:54,958 --> 01:11:56,458
He's a prophet.
1110
01:11:56,583 --> 01:11:58,208
He predicted his own death.
1111
01:12:08,083 --> 01:12:09,458
Let me go.
1112
01:12:10,500 --> 01:12:12,125
God! Save me guys.
1113
01:12:12,333 --> 01:12:14,958
Okay, he's showing me things around!
Help me, guys!
1114
01:12:25,583 --> 01:12:26,708
Shot okay.
1115
01:12:33,458 --> 01:12:35,833
Call him! Call him at once!
1116
01:12:37,875 --> 01:12:38,958
Yes, darling.
1117
01:12:39,208 --> 01:12:40,208
Are you doing good?
1118
01:12:40,375 --> 01:12:42,750
How can we be good in
a ghost occupied haunted house?
1119
01:12:42,958 --> 01:12:45,708
You hid everything and rented this
house to us. You have cheated us.
1120
01:12:45,958 --> 01:12:48,375
Return our money back.
If not, there will be consequences.
1121
01:12:48,708 --> 01:12:51,083
-Didn't you read the agreement?
-Yes we did.
1122
01:12:51,333 --> 01:12:54,208
Read the fourth point in
the second page again.
1123
01:12:54,375 --> 01:12:55,458
Where is the agreement?
1124
01:12:57,958 --> 01:13:01,333
Claiming the presence of ghosts in the
premises, we will not vacate this house.
1125
01:13:01,708 --> 01:13:05,500
If we still vacate the house, we
will not ask for the money we paid.
1126
01:13:05,708 --> 01:13:06,708
Show that.
1127
01:13:07,083 --> 01:13:08,333
He cheated us.
1128
01:13:11,333 --> 01:13:13,875
Why does this look smaller
than the other points?
1129
01:13:14,083 --> 01:13:16,125
Not reading the agreement
carefully was your fault.
1130
01:13:16,458 --> 01:13:18,208
If you manage to stay
alive after 11 months,
1131
01:13:18,458 --> 01:13:20,750
come and collect your money.
Bye, my darlings.
1132
01:13:20,958 --> 01:13:21,958
Sir... sir...
1133
01:13:24,708 --> 01:13:26,750
I have seen this scene
in a movie before.
1134
01:13:26,958 --> 01:13:28,125
Why didn't you say it before?
1135
01:13:28,333 --> 01:13:30,500
How could I have known that
he had also seen the scene?
1136
01:13:30,750 --> 01:13:31,750
To hell with you.
1137
01:13:32,083 --> 01:13:33,958
-Shall we move out of this house?
-What?
1138
01:13:34,458 --> 01:13:37,458
Move out? Does money
come to you so easy?
1139
01:13:37,708 --> 01:13:40,708
I paid the lease amount with the
hard-earned money I made from driving.
1140
01:13:41,083 --> 01:13:43,625
I will not move out without the
money. You can leave if you want.
1141
01:13:43,958 --> 01:13:45,458
Problems are nothing new to us.
1142
01:13:46,458 --> 01:13:47,708
Let's face off with the ghost.
1143
01:13:47,958 --> 01:13:49,500
Whatever problem may arise,
1144
01:13:50,083 --> 01:13:53,458
but we must not move out of this
house without getting the money.
1145
01:13:53,958 --> 01:13:54,958
Got it?
1146
01:13:56,375 --> 01:13:58,208
I swear this on my Guruji.
1147
01:14:03,958 --> 01:14:06,458
-Dad, it's me. Shanmuga Sundaram.
-Tell me.
1148
01:14:07,000 --> 01:14:08,958
I am very scared, dad.
I'm coming home, dad.
1149
01:14:09,208 --> 01:14:11,708
-For what?
-I can't live here anymore, dad.
1150
01:14:12,625 --> 01:14:14,833
Don't you step into our village
during this Corona time.
1151
01:14:14,958 --> 01:14:17,208
People are pelting stones at anybody
coming here from Chennai.
1152
01:14:17,333 --> 01:14:19,208
Even I beat up and chased
away two guys.
1153
01:14:19,458 --> 01:14:20,833
Don't make me beat you too.
1154
01:14:21,333 --> 01:14:24,458
You could've gone for second show movie
instead of conceiving me! Hang up now!
1155
01:14:27,208 --> 01:14:30,000
One more minute in this
house and I might die.
1156
01:14:30,333 --> 01:14:31,625
I better escape from here.
1157
01:14:41,333 --> 01:14:43,208
Thank God! No one noticed.
1158
01:14:47,458 --> 01:14:48,458
Thank God.
1159
01:14:52,333 --> 01:14:53,958
-Come here.
-Damn!
1160
01:14:54,375 --> 01:14:56,875
-It's the police. What do I do now?
-Come here!
1161
01:14:58,125 --> 01:14:59,125
Where to?
1162
01:14:59,958 --> 01:15:01,125
-Sir...
-What?
1163
01:15:01,708 --> 01:15:03,333
There is a ghost in our house.
1164
01:15:03,583 --> 01:15:04,583
-A ghost?
-Yes, sir.
1165
01:15:05,083 --> 01:15:06,333
Sir, we caught someone here.
1166
01:15:06,958 --> 01:15:08,208
Go, tell it to our boss.
1167
01:15:08,583 --> 01:15:09,958
Go, tell our boss. Go!
1168
01:15:12,625 --> 01:15:13,958
Why are you loitering here?
1169
01:15:14,208 --> 01:15:17,083
Sir, there is a ghost
haunting me in the house.
1170
01:15:17,583 --> 01:15:18,583
I cannot stay in there.
1171
01:15:18,875 --> 01:15:19,875
Is it?
1172
01:15:20,708 --> 01:15:22,333
-Did you hear it, head constable?
-Yes.
1173
01:15:22,583 --> 01:15:24,125
He said the same thing to me.
1174
01:15:26,208 --> 01:15:27,333
I'll deal you later.
1175
01:15:27,500 --> 01:15:30,208
Why is everyone saying
the same ghost story?
1176
01:15:30,375 --> 01:15:32,708
Sir, I have come alone. Only me.
1177
01:15:32,958 --> 01:15:34,208
So, who are they?
1178
01:15:34,458 --> 01:15:35,625
Go, our boss is calling.
1179
01:15:35,875 --> 01:15:37,458
Why are you lifting it too often?
1180
01:15:40,958 --> 01:15:42,458
-Damn you guys.
-Move aside.
1181
01:15:43,583 --> 01:15:44,583
-Head constable.
-Sir?
1182
01:15:44,958 --> 01:15:46,708
Drop these guys at their house...
1183
01:15:47,000 --> 01:15:48,375
and guard their house entrance.
1184
01:15:49,000 --> 01:15:52,083
I am canceling all your other duties;
hereafter your duty is at their house.
1185
01:15:52,333 --> 01:15:53,708
-Take them.
-Okay sir. Guys, walk!
1186
01:15:54,208 --> 01:15:55,875
-Go.
-Get inside the house.
1187
01:16:24,708 --> 01:16:26,250
You spoke like some hero yesterday.
1188
01:16:26,875 --> 01:16:29,708
You even swore on your Guruji
and now you chickened out?
1189
01:16:29,958 --> 01:16:30,958
I didn't run away.
1190
01:16:31,250 --> 01:16:32,625
It was him who ran away.
1191
01:16:33,083 --> 01:16:34,458
No, he was the one
who ran away first.
1192
01:16:34,708 --> 01:16:36,458
Buddy, my stomach is churning.
1193
01:16:36,750 --> 01:16:37,750
I'll talk to you later.
1194
01:16:43,208 --> 01:16:45,875
Buddy, I stepped out to check
where they were going.
1195
01:16:46,458 --> 01:16:48,708
Then why were you carrying
a bag, you eloping wretch?
1196
01:16:49,458 --> 01:16:51,625
Eloping wretch? Whom did you
just call an eloping wretch?
1197
01:16:51,833 --> 01:16:53,125
Your sister is an eloping wretch!
1198
01:16:53,375 --> 01:16:55,208
Didn't she elope with the milkman?
1199
01:16:55,958 --> 01:16:57,708
Hey! Talk all you want about me.
1200
01:16:58,083 --> 01:17:01,208
Do not drag my mother or my sister!
1201
01:17:01,833 --> 01:17:03,083
You want me to talk a about you?
1202
01:17:03,333 --> 01:17:05,875
You are a stupid...,
free-booze craving, horny pig.
1203
01:17:07,708 --> 01:17:08,958
Why are you berating me alone?
1204
01:17:09,333 --> 01:17:11,333
You see this guy? Do you know about him?
1205
01:17:11,500 --> 01:17:13,583
He was born to a second wife.
Berate him too.
1206
01:17:14,125 --> 01:17:17,375
Why are you meddling with me?
My mom was married legally.
1207
01:17:17,708 --> 01:17:20,083
That may be true, but people
call you the concubine's son.
1208
01:17:20,458 --> 01:17:23,000
Concubine? If you say it again,
I will break your jaw!
1209
01:17:23,750 --> 01:17:25,125
You will break his jaw?
1210
01:17:25,333 --> 01:17:27,458
I am the one who must be
breaking all your jaws!
1211
01:17:27,708 --> 01:17:28,958
Shall we fight it out?
1212
01:17:29,458 --> 01:17:30,458
Yes, we shall.
1213
01:17:31,000 --> 01:17:32,583
Let's do it in a grand manner!
1214
01:17:33,583 --> 01:17:34,750
Let's do it!
1215
01:17:39,458 --> 01:17:40,875
This time I'll safeguard it well.
1216
01:17:42,583 --> 01:17:43,958
Hey, I am back!
1217
01:17:47,250 --> 01:17:48,333
Weapons are not allowed.
1218
01:17:48,708 --> 01:17:49,750
Red card for you, get out.
1219
01:17:50,083 --> 01:17:52,125
You give me a red card?
I don't need this to fight.
1220
01:17:59,333 --> 01:18:00,583
There is no water.
1221
01:18:03,625 --> 01:18:05,083
Buddy, there is no water.
1222
01:18:09,750 --> 01:18:11,250
Guys, switch on the motor.
1223
01:18:52,708 --> 01:18:53,750
Get lost.
1224
01:18:53,958 --> 01:18:56,583
There is a bloody war going on here.
1225
01:18:57,125 --> 01:19:01,458
This horny dog is watching porn without
even realizing it's on loudspeaker.
1226
01:19:02,000 --> 01:19:04,750
Buddy, open the door. Open the door.
1227
01:19:06,625 --> 01:19:08,000
Baby!
1228
01:19:08,208 --> 01:19:09,958
-Break it.
-You are done today.
1229
01:19:11,875 --> 01:19:14,333
Baby, what's with the blood?
1230
01:19:14,458 --> 01:19:18,375
I told you not to be in bathroom
the whole time. Look, what you've done!
1231
01:19:19,333 --> 01:19:22,000
-But it will only cause heavy breathing.
-It's not that.
1232
01:19:24,833 --> 01:19:26,208
Look at the blood in my hands.
1233
01:19:26,875 --> 01:19:28,708
The ghost beat me up.
1234
01:19:28,958 --> 01:19:30,833
-Ghost?
-The ghost hit you?
1235
01:19:31,083 --> 01:19:33,750
You are a God-gifted child; did
that ghost hit you? I will crush it.
1236
01:19:34,000 --> 01:19:36,250
No, no, don't go. Don't go!
1237
01:19:36,500 --> 01:19:41,583
When I first opened the tap,
air gushed out, then it was blood.
1238
01:19:41,833 --> 01:19:44,333
The ghost grabbed my neck, lifted me up,
1239
01:19:44,708 --> 01:19:47,333
and banged my head on
the wall again and again.
1240
01:19:49,375 --> 01:19:51,375
Don't go. There is a ghost inside.
1241
01:19:51,708 --> 01:19:55,125
Stay here everyone. Do not go inside.
1242
01:19:57,833 --> 01:19:58,833
Karthi...
1243
01:20:00,125 --> 01:20:01,250
Do you want a beedi?
1244
01:20:02,083 --> 01:20:04,583
I have seen 148 horror movies till now.
1245
01:20:05,083 --> 01:20:09,208
In 70 of those movies, the characters
did the exact same thing.
1246
01:20:09,583 --> 01:20:10,583
What is that?
1247
01:20:10,833 --> 01:20:11,833
That is...
1248
01:20:11,958 --> 01:20:15,958
If we ask the ghost about its desire
and fulfill it, the ghost will leave.
1249
01:20:16,333 --> 01:20:18,583
-Simple.
-What was your father's desire?
1250
01:20:19,583 --> 01:20:22,208
He desired for me to excel
in studies and get a good job.
1251
01:20:22,458 --> 01:20:24,208
-Did it happen?
-No.
1252
01:20:24,583 --> 01:20:25,583
Your mom?
1253
01:20:25,833 --> 01:20:29,500
She desired for me to get married
and give her two cute grand kids.
1254
01:20:29,708 --> 01:20:31,208
-Did it happen?
-No.
1255
01:20:31,583 --> 01:20:32,583
What did you desire?
1256
01:20:32,750 --> 01:20:33,958
The same as my mom.
1257
01:20:34,333 --> 01:20:36,708
So, you have never
fulfilled anyone's desire.
1258
01:20:37,375 --> 01:20:39,125
Yet, you plan to fulfill
the ghost's desire.
1259
01:20:39,708 --> 01:20:41,000
Got it. See you.
1260
01:20:42,458 --> 01:20:44,250
What happened in the
remaining 78 movies?
1261
01:20:45,083 --> 01:20:46,708
In the remaining 78 movies...
1262
01:20:47,208 --> 01:20:48,458
Exorcism!
1263
01:20:49,583 --> 01:20:51,333
They used sorcery to fend off the ghost.
1264
01:20:53,458 --> 01:20:55,375
Find the perfect man for that job.
1265
01:20:55,958 --> 01:20:56,708
I will.
1266
01:20:58,583 --> 01:21:00,625
The ghost in this house
is not a normal spirit.
1267
01:21:00,958 --> 01:21:03,333
James beating us down
and throwing us in the air.
1268
01:21:03,500 --> 01:21:05,000
It is a wrestling ghost!
1269
01:21:05,333 --> 01:21:07,000
Kolaaru beating up James.
1270
01:21:07,250 --> 01:21:11,083
It looked like a wife beating
up her abusive husband.
1271
01:21:12,083 --> 01:21:15,458
I am not sure about the
ghost which beat up Baby now.
1272
01:21:15,708 --> 01:21:16,375
Yes.
1273
01:21:16,833 --> 01:21:18,458
So, how many ghosts
we have in the house?
1274
01:21:18,708 --> 01:21:19,708
One ghost.
1275
01:21:19,958 --> 01:21:21,833
But it has multiple
personality disorder.
1276
01:21:22,458 --> 01:21:24,708
Keep your movie brain aside.
1277
01:21:25,333 --> 01:21:27,958
Find a priest who is
good at fending off ghosts.
1278
01:21:29,000 --> 01:21:30,000
I will find him.
1279
01:21:30,708 --> 01:21:31,958
I will find him and come back.
1280
01:21:34,333 --> 01:21:38,458
Greeting! This is your Soimuttai Saint.
1281
01:21:38,708 --> 01:21:39,708
Greetings, boss.
1282
01:21:40,000 --> 01:21:42,000
Do you have a ghost haunting
everyone in your house?
1283
01:21:42,208 --> 01:21:45,083
Follow my instructions exactly
and the ghost will run away.
1284
01:21:45,333 --> 01:21:46,458
He's an awesome priest.
1285
01:21:46,500 --> 01:21:50,708
The one who has not been possessed
by a ghost yet, please come forward.
1286
01:21:54,125 --> 01:21:55,250
It's you both.
1287
01:21:58,958 --> 01:22:01,750
If there are more than one of you,
1288
01:22:02,000 --> 01:22:05,333
then I request the bravest
of them all to come forward.
1289
01:22:07,583 --> 01:22:08,583
Go on!
1290
01:22:09,125 --> 01:22:10,125
Just go on.
1291
01:22:10,375 --> 01:22:11,958
It's nothing, darling. Just go.
1292
01:22:12,333 --> 01:22:14,708
Don't you dance in the centre
during songs? Now, go.
1293
01:22:15,958 --> 01:22:16,958
My scar!
1294
01:22:21,750 --> 01:22:23,125
If you step forward...
1295
01:22:23,500 --> 01:22:25,958
and decide to back out of it,
1296
01:22:26,500 --> 01:22:28,500
You will bleed from all your nine holes...
1297
01:22:29,625 --> 01:22:30,625
and die horribly.
1298
01:22:30,958 --> 01:22:32,458
Bleed from all the nine holes?
1299
01:22:35,333 --> 01:22:36,333
Why man?
1300
01:22:37,625 --> 01:22:38,833
Weirdo!
1301
01:22:40,208 --> 01:22:42,208
The most important
aspect of this ritual is...
1302
01:22:42,625 --> 01:22:44,583
that you must do this ritual naked.
1303
01:22:46,708 --> 01:22:47,708
Please, no!
1304
01:22:49,833 --> 01:22:51,333
Damn, you guys sold me out!
1305
01:22:56,750 --> 01:22:58,958
Hey! Where are you all leaving?
1306
01:22:59,333 --> 01:23:01,208
To the shop, to buy some stuffs, sir.
1307
01:23:01,458 --> 01:23:03,875
To the shop? Did you forget
what the inspector said?
1308
01:23:04,125 --> 01:23:06,083
None of you must step out.
You are in house arrest.
1309
01:23:06,375 --> 01:23:08,708
What are you going to buy?
Do you have a list?
1310
01:23:09,083 --> 01:23:10,083
Give that to me.
1311
01:23:12,125 --> 01:23:15,333
Candle, kumkum,
turmeric, country chicken...
1312
01:23:16,125 --> 01:23:17,125
Chicken?
1313
01:23:17,958 --> 01:23:19,625
The meat shops will be closed.
1314
01:23:19,833 --> 01:23:21,708
How are the restaurants
getting meat then?
1315
01:23:22,625 --> 01:23:24,875
You can get it but it will cost more.
1316
01:23:25,333 --> 01:23:27,125
-We will pay it.
-Alright then, give it to me.
1317
01:23:28,875 --> 01:23:31,125
-How much do we have?
-Give everything, I'll buy it.
1318
01:23:31,333 --> 01:23:32,333
Give it to him.
1319
01:23:33,208 --> 01:23:34,250
You must stay put here.
1320
01:23:35,000 --> 01:23:35,875
-Sir...
-What now?
1321
01:23:36,125 --> 01:23:38,125
-We want the chicken alive.
-Alright.
1322
01:23:42,208 --> 01:23:43,500
Don the flower on the chicken.
1323
01:23:43,833 --> 01:23:45,833
Draw a star with the kumkum.
1324
01:23:46,208 --> 01:23:48,250
Light a candle over it.
1325
01:23:50,208 --> 01:23:51,333
Is anybody there?
1326
01:23:54,000 --> 01:23:55,000
No one here, come.
1327
01:23:56,750 --> 01:23:58,708
In the middle on the night,
stripped bare naked,
1328
01:23:59,083 --> 01:24:00,583
with a lamp in one hand,
1329
01:24:02,250 --> 01:24:05,958
you must offer prayers to the moon.
1330
01:24:06,333 --> 01:24:08,500
I am standing naked here,
please hurry up and save us.
1331
01:24:09,375 --> 01:24:10,958
Sir, look over there.
1332
01:24:11,333 --> 01:24:14,083
Some guy is holding a lamp and
standing naked.
1333
01:24:15,333 --> 01:24:17,583
-What is happening there?
-I don't know, sir.
1334
01:24:18,958 --> 01:24:20,583
We are far better.
1335
01:24:20,833 --> 01:24:22,625
We are happy here while
our wives are at home.
1336
01:24:22,833 --> 01:24:24,958
They have gone mad staying
at home for long.
1337
01:24:25,083 --> 01:24:27,250
"O' moon, come and save us"
1338
01:24:30,875 --> 01:24:32,500
Here, hack it.
1339
01:24:34,500 --> 01:24:35,833
You must hack the chicken
1340
01:24:36,125 --> 01:24:38,375
and sprinkle its blood
all around the house.
1341
01:24:38,625 --> 01:24:40,083
'Om Soimutta Saint'
1342
01:24:40,333 --> 01:24:41,583
Catch it.
1343
01:24:43,083 --> 01:24:44,333
Get back to your positions.
1344
01:24:44,958 --> 01:24:46,708
Come this way, come.
1345
01:24:47,250 --> 01:24:49,250
Not you Karthi. You stand there.
1346
01:24:50,000 --> 01:24:51,333
What did Soimuttai Saint say?
1347
01:24:51,708 --> 01:24:55,458
People attacked by the ghost
must not touch the ritual materials.
1348
01:24:55,708 --> 01:24:56,708
Oh yes.
1349
01:24:57,208 --> 01:24:59,125
What is it, Karthi? Why are you waiting?
1350
01:24:59,583 --> 01:25:02,125
You sold me out, didn't you?
Go catch the chicken.
1351
01:25:02,583 --> 01:25:03,583
What are you looking at?
1352
01:25:03,958 --> 01:25:04,958
Go on, sir.
1353
01:25:05,208 --> 01:25:06,458
-Catch it.
-Hurry up.
1354
01:25:12,833 --> 01:25:16,000
'Youtube celebrity and fake
Godman Soimuttai Saint'
1355
01:25:16,208 --> 01:25:19,083
'was found dead in his house
bleeding from all his nine holes.'
1356
01:25:19,333 --> 01:25:22,833
'His mysterious death has caused
a panic among the people.'
1357
01:25:23,875 --> 01:25:24,875
God!
1358
01:25:30,458 --> 01:25:32,208
-What was that noise?
-Go, go.
1359
01:25:36,458 --> 01:25:37,458
Karthi!
1360
01:25:38,500 --> 01:25:39,500
Karthi!
1361
01:25:39,958 --> 01:25:41,708
-Where has he gone?
-Karthi...
1362
01:25:42,000 --> 01:25:43,583
Why is there blood all over the wall?
1363
01:25:43,958 --> 01:25:45,000
What is it?
1364
01:25:46,833 --> 01:25:48,208
Where is Karthi?
1365
01:25:49,583 --> 01:25:50,583
What's happening?
1366
01:25:51,208 --> 01:25:52,375
Let's check outside.
1367
01:25:58,208 --> 01:25:59,708
Why is he doing yoga in the air?
1368
01:25:59,875 --> 01:26:00,958
God!
1369
01:26:01,458 --> 01:26:02,583
Man, it's a ghost!
1370
01:26:25,583 --> 01:26:27,708
Why are you guys lying on the floor?
1371
01:26:28,083 --> 01:26:29,708
Why are you floating in the air?
1372
01:26:34,208 --> 01:26:35,208
Oh God!
1373
01:26:37,708 --> 01:26:41,583
("Kattipudi Kattupudida" from the movie
'Kushi' playing)
1374
01:26:42,583 --> 01:26:44,250
Sir, did you hear that?
1375
01:26:44,458 --> 01:26:46,708
They are watching midnight
masala on high volume.
1376
01:26:46,958 --> 01:26:48,708
-Shall we join them?
-Yes, sir.
1377
01:26:51,208 --> 01:26:53,458
These guys are causing a lot
of nuisance every day.
1378
01:26:53,958 --> 01:26:55,583
Let's turn it off. Come.
1379
01:26:55,875 --> 01:26:57,333
Shall we watch
before turning it off?
1380
01:26:57,583 --> 01:26:58,750
You'll lose your job, okay?
1381
01:26:58,958 --> 01:26:59,875
-Sorry, sir.
-Go.
1382
01:27:00,083 --> 01:27:01,083
Who is over there?
1383
01:27:12,958 --> 01:27:13,958
Let me go.
1384
01:27:15,875 --> 01:27:17,583
Let me go. Please!
1385
01:27:18,333 --> 01:27:19,208
Let me go.
1386
01:27:21,250 --> 01:27:24,083
I don't know what is happening
to me. Tie me somewhere.
1387
01:27:25,333 --> 01:27:28,125
Please guys, tie me somewhere
before I get possessed.
1388
01:27:28,375 --> 01:27:29,458
Please guys.
1389
01:27:29,958 --> 01:27:31,208
Uh-oh! He has transformed.
1390
01:27:47,958 --> 01:27:51,125
Sir, seems like a Titanic
scene is playing inside.
1391
01:27:51,458 --> 01:27:53,208
Are you so horny
from missing your wife?
1392
01:27:53,750 --> 01:27:54,750
Sorry, sir.
1393
01:27:54,958 --> 01:27:56,000
Come.
1394
01:27:59,208 --> 01:28:01,083
The lights are flickering.
1395
01:28:05,000 --> 01:28:06,000
Looks like a girl.
1396
01:28:06,458 --> 01:28:08,958
-The sound is coming from there. Come!
-Let's check.
1397
01:28:09,208 --> 01:28:11,083
Where did they get her
during this corona time?
1398
01:28:11,250 --> 01:28:13,583
Push! Push!
1399
01:28:16,083 --> 01:28:17,458
Push. Push him, guys.
1400
01:28:22,625 --> 01:28:23,625
Damn!
1401
01:28:31,708 --> 01:28:34,000
Sir, please move,
I will also take a look.
1402
01:28:35,125 --> 01:28:36,125
Sir?
1403
01:28:37,458 --> 01:28:38,583
The have brought in a girl.
1404
01:28:40,333 --> 01:28:42,208
Almost there. Push, push, that's it.
1405
01:28:42,458 --> 01:28:43,583
Guess it's a gang-bang.
1406
01:28:45,583 --> 01:28:47,958
Push! Push!
1407
01:28:48,208 --> 01:28:50,833
Push him inside! Lock the door.
1408
01:28:51,750 --> 01:28:53,208
To save, we must break the door.
1409
01:28:53,500 --> 01:28:55,333
-Break the door.
-Do it yourself, sir.
1410
01:28:55,500 --> 01:28:56,583
Get lost you...
1411
01:28:59,708 --> 01:29:00,708
Hands up!
1412
01:29:02,458 --> 01:29:03,625
Hands down for you alone.
1413
01:29:03,958 --> 01:29:05,458
-Thanks a lot, sir.
-Shit, cover it up.
1414
01:29:05,750 --> 01:29:06,750
To hell with your thanks.
1415
01:29:07,583 --> 01:29:09,500
Where is that chick?
I mean where is that girl?
1416
01:29:09,708 --> 01:29:10,708
The girl?
1417
01:29:10,958 --> 01:29:11,958
Save me!
1418
01:29:12,208 --> 01:29:14,958
Save me! Let me go!
1419
01:29:15,125 --> 01:29:17,333
Head constable, the
girl is inside. Save her.
1420
01:29:17,500 --> 01:29:18,750
Break the door!
1421
01:29:18,875 --> 01:29:20,333
We worked very hard to push it in.
1422
01:29:20,500 --> 01:29:21,708
-Don't do it.
-Is it so?
1423
01:29:21,958 --> 01:29:22,583
Yes, sir.
1424
01:29:23,000 --> 01:29:25,958
-What are you doing?
-Preparing to cover her with my shirt.
1425
01:29:26,208 --> 01:29:28,750
That don't seem to be your
intention. Break the door down!
1426
01:29:29,000 --> 01:29:31,333
Don't do it, sir.
It is not a girl, it's a ghost.
1427
01:29:32,208 --> 01:29:34,458
I will verify if it's a girl or a ghost.
1428
01:29:34,708 --> 01:29:36,875
Sir, please, don't do it.
1429
01:29:37,083 --> 01:29:39,583
-What are you waiting for? Break the door!
-Move aside!
1430
01:29:42,833 --> 01:29:45,083
What is happening?
Are you guys acting?
1431
01:29:49,833 --> 01:29:51,958
Are you also acting along with them?
1432
01:29:53,333 --> 01:29:55,375
Sir, don't do it!
1433
01:29:55,833 --> 01:29:57,708
With all due respect, step aside.
1434
01:29:57,958 --> 01:29:59,083
Watch me!
1435
01:29:59,708 --> 01:30:01,208
Don't do it, sir.
1436
01:30:01,375 --> 01:30:03,583
Don't go in, sir.
1437
01:30:24,208 --> 01:30:26,083
God damn!
1438
01:30:27,125 --> 01:30:29,333
No, no, I cannot take it.
1439
01:30:29,458 --> 01:30:31,000
I cannot take it anymore.
1440
01:30:31,250 --> 01:30:33,208
God! It ripped me apart!
1441
01:30:33,458 --> 01:30:35,208
-Didn't we warn you, sir?
-Yes we did.
1442
01:30:35,583 --> 01:30:36,958
I told you, sir.
1443
01:30:37,208 --> 01:30:40,208
How were you surviving
with this ghost all these days?
1444
01:30:40,458 --> 01:30:41,958
Now you understand our problem, sir?
1445
01:30:43,958 --> 01:30:46,458
I'll get you the contact of the
previous tenant who lived here.
1446
01:30:46,708 --> 01:30:48,958
Meet him and find a way to escape.
Let's run out of here.
1447
01:30:49,125 --> 01:30:51,083
Please don't go, sir.
Don't go!
1448
01:30:53,458 --> 01:30:55,708
-Mom...
-It's okay if there's a ghost,
1449
01:30:56,000 --> 01:30:57,875
but still your dad tells you
not to come here.
1450
01:30:58,000 --> 01:31:00,208
-Did he really say that?
-Yes.
1451
01:31:00,583 --> 01:31:02,500
-Do you know what?
-Tell me.
1452
01:31:02,875 --> 01:31:04,583
Dad has a mistress.
1453
01:31:04,750 --> 01:31:06,958
-I'm myself a mistress to him!
-What?
1454
01:31:07,208 --> 01:31:07,958
Hang up now!
1455
01:31:08,375 --> 01:31:11,083
'The Tamil Nadu government
has announced relaxed curfew...'
1456
01:31:11,250 --> 01:31:13,625
'for three days in
some parts of Chennai.'
1457
01:31:22,083 --> 01:31:23,375
-Who do you want?
-Ask him.
1458
01:31:23,583 --> 01:31:24,583
Sir...
1459
01:31:24,708 --> 01:31:26,458
We are coming from
number 18, Anbu Nagar.
1460
01:31:26,750 --> 01:31:28,000
Aren't you Mr. Krishna?
1461
01:31:30,458 --> 01:31:31,583
-Come on, guys.
-Come.
1462
01:31:34,208 --> 01:31:35,208
There.
1463
01:31:36,583 --> 01:31:38,750
You are a gang of five, right?
1464
01:31:40,333 --> 01:31:42,875
What I am about to say
is not something new.
1465
01:31:43,833 --> 01:31:46,708
But it might come as a shocker to you.
1466
01:31:48,875 --> 01:31:50,708
Just few days after you
moved into that house,
1467
01:31:51,083 --> 01:31:53,375
only one of your bikes
might have worked.
1468
01:31:55,833 --> 01:31:58,250
The next morning, the
house would be clean by itself.
1469
01:32:01,333 --> 01:32:03,750
Nobody would cross your house
in a normal way.
1470
01:32:04,208 --> 01:32:06,458
They would cover the
children's eyes when they cross.
1471
01:32:06,750 --> 01:32:08,208
Bikes would automatically stop.
1472
01:32:08,833 --> 01:32:10,083
The rider would fled in haste.
1473
01:32:10,458 --> 01:32:11,458
The TV?
1474
01:32:12,000 --> 01:32:13,958
It will switch on and off on its own.
1475
01:32:14,458 --> 01:32:16,625
None of you could switch it on or off.
1476
01:32:21,625 --> 01:32:22,625
That's not all.
1477
01:32:22,833 --> 01:32:24,958
You would have chased
behind a woman in desperation.
1478
01:32:25,083 --> 01:32:26,500
But she'd have never turned up.
1479
01:32:26,875 --> 01:32:27,875
Am I right?
1480
01:32:28,208 --> 01:32:30,250
Your bad time started back then.
1481
01:32:30,958 --> 01:32:33,833
You five would have never
left the house together ever.
1482
01:32:34,208 --> 01:32:35,208
In fact,
1483
01:32:35,375 --> 01:32:38,000
even now, only you three
have come to meet me.
1484
01:32:38,833 --> 01:32:41,500
The ghost would've possessed
each of you in a different manner.
1485
01:32:44,250 --> 01:32:46,208
It will possess only when you are alone.
1486
01:32:46,958 --> 01:32:48,208
Going by my calculation...
1487
01:32:48,458 --> 01:32:50,625
one of you has not been possessed yet.
1488
01:32:50,833 --> 01:32:52,083
If that had happened...
1489
01:32:52,625 --> 01:32:54,208
you would have not
come here to meet me.
1490
01:32:54,833 --> 01:32:56,583
One of you might have surely died.
1491
01:32:58,708 --> 01:33:01,208
You describe the events in our
house exactly as they happened.
1492
01:33:02,125 --> 01:33:05,083
We have seen it before and
you are experiencing it now.
1493
01:33:05,583 --> 01:33:08,750
What our previous tenants
saw was what we experienced.
1494
01:33:09,083 --> 01:33:11,250
Sir, just like we have
come to meet you now
1495
01:33:11,583 --> 01:33:13,375
did you meet with your previous tenants?
1496
01:33:15,458 --> 01:33:17,458
Their advice should
have helped you escape.
1497
01:33:17,625 --> 01:33:19,875
If you can tell it to us,
we will also escape.
1498
01:33:20,208 --> 01:33:21,833
Our previous tenants were not alive.
1499
01:33:22,583 --> 01:33:23,833
They were also a gang of five.
1500
01:33:24,708 --> 01:33:26,958
When they found out that
a ghost was in that house...
1501
01:33:27,208 --> 01:33:28,708
they tried to escape the house.
1502
01:33:29,458 --> 01:33:32,125
But it enraged the ghost
and it killed them all.
1503
01:33:33,125 --> 01:33:34,833
-Killed them?
-After that...
1504
01:33:35,125 --> 01:33:37,333
no one was able to retrieve
their bodies from the house.
1505
01:33:38,458 --> 01:33:42,250
We were not able to collect
any details beyond that.
1506
01:33:42,500 --> 01:33:44,458
But how did you manage
to escape from that house?
1507
01:33:44,750 --> 01:33:47,708
One guy from our gang refused to
leave the house until he got his money.
1508
01:33:48,000 --> 01:33:50,708
We left him in the house
and moved out of it.
1509
01:33:51,625 --> 01:33:54,333
Something he saw in the bathroom
has scared the bejesus out of him.
1510
01:33:54,583 --> 01:33:55,625
He died of cardiac arrest.
1511
01:33:56,208 --> 01:33:57,250
He was 24 years old.
1512
01:33:57,750 --> 01:33:59,583
Heart attack when he was taking a dump.
1513
01:34:00,333 --> 01:34:02,708
You flushed the poop of a dead man.
1514
01:34:03,000 --> 01:34:05,083
If a 24 year old has succumbed
to heart attack,
1515
01:34:05,250 --> 01:34:07,333
then what was that he saw,
that took his life?
1516
01:34:08,583 --> 01:34:09,958
What could it be?
1517
01:34:11,250 --> 01:34:13,583
Basically we sacrificed one among us.
1518
01:34:14,208 --> 01:34:15,958
You might think that
we have escaped from it.
1519
01:34:17,458 --> 01:34:18,208
But we didn't.
1520
01:34:18,958 --> 01:34:22,083
We are dying everyday of guilt,
thinking of about our dead friend.
1521
01:34:23,625 --> 01:34:25,250
We left a friend to die.
1522
01:34:26,208 --> 01:34:28,250
Sir, what should we do now?
1523
01:34:28,583 --> 01:34:30,333
I'll tell you what you shouldn't do.
1524
01:34:39,083 --> 01:34:40,958
Don't stay alone in any room.
1525
01:34:43,958 --> 01:34:45,958
Buddy, it's time.
1526
01:34:51,875 --> 01:34:52,958
Such a cruel life!
1527
01:34:59,583 --> 01:35:00,958
Come out, guys.
1528
01:35:05,208 --> 01:35:06,208
Darling.
1529
01:35:06,958 --> 01:35:08,208
This is Baby.
1530
01:35:09,958 --> 01:35:11,458
It is my time to poop now.
1531
01:35:13,333 --> 01:35:14,708
To make you come out,
1532
01:35:15,208 --> 01:35:17,083
shall I tell you an inspirational story?
1533
01:35:19,833 --> 01:35:22,458
Akira, if you come out
now you will not be alone.
1534
01:35:23,625 --> 01:35:26,208
You'll be known as the great one
who helped a man with dysentery
1535
01:35:26,458 --> 01:35:27,833
Can you hear me, Akira? Come out.
1536
01:35:28,583 --> 01:35:29,583
You fool!
1537
01:35:29,875 --> 01:35:31,958
No matter how much you shout,
they can't hear it.
1538
01:35:35,750 --> 01:35:38,500
-Sit! Shit! It's a hit!
-We've got a message.
1539
01:35:39,000 --> 01:35:41,333
Come soon. Urgent!
1540
01:35:43,208 --> 01:35:44,458
We have got a reply.
1541
01:35:45,500 --> 01:35:46,833
Why is it in yellow colour?
1542
01:35:48,125 --> 01:35:50,083
Find the next tenant for the house,
1543
01:35:50,458 --> 01:35:52,375
and get out of there.
1544
01:36:00,500 --> 01:36:03,833
'Look at the posture he's sitting in,
like an innocent beggar.'
1545
01:36:04,333 --> 01:36:06,458
'Madam, he is acting.'
1546
01:36:07,083 --> 01:36:09,708
'Let him out and see his activities.
Look, he's laughing.'
1547
01:36:10,208 --> 01:36:13,208
This damn thing keeps turning
on and disturbs us. Turn it off!
1548
01:36:13,583 --> 01:36:15,333
Turn off? I will break it today.
1549
01:36:15,625 --> 01:36:17,000
Wait.. wait!
1550
01:36:17,333 --> 01:36:19,333
That's the house owner's TV!
Just leave it!
1551
01:36:21,208 --> 01:36:22,208
Yes, uncle.
1552
01:36:23,458 --> 01:36:24,458
Is it?
1553
01:36:24,958 --> 01:36:27,250
Are you coming here?
Come, I'll share the location.
1554
01:36:28,333 --> 01:36:29,333
Your uncle?
1555
01:36:29,458 --> 01:36:31,333
He has come down from
U.S due to the lock down.
1556
01:36:31,583 --> 01:36:33,000
He is very rich now.
1557
01:36:33,250 --> 01:36:35,958
Let us pin this house on
him and escape from here.
1558
01:36:36,250 --> 01:36:37,375
But he is your uncle.
1559
01:36:37,583 --> 01:36:39,000
He is a stupid fellow!
1560
01:36:40,625 --> 01:36:41,625
I am back!
1561
01:36:45,208 --> 01:36:48,875
To the Tamil soil that gave
me life and to my motherland,
1562
01:36:49,250 --> 01:36:51,833
my gratitude and greetings.
1563
01:36:53,583 --> 01:36:55,708
Yesterday's search is history.
1564
01:36:56,333 --> 01:36:57,833
Tomorrow's search is...
1565
01:36:58,500 --> 01:36:59,708
science.
1566
01:36:59,875 --> 01:37:01,583
-I'll whack this alien head.
-Wait up.
1567
01:37:02,250 --> 01:37:04,125
Dude, who in the hell is he?
1568
01:37:04,333 --> 01:37:06,375
Told you. He's a mad man.
1569
01:37:07,333 --> 01:37:09,458
You are a world renowned scientist.
1570
01:37:10,000 --> 01:37:11,583
What are you going to do in this city?
1571
01:37:13,125 --> 01:37:16,833
The people here are
my friends and relatives.
1572
01:37:17,125 --> 01:37:21,458
I will work with them and
make their life much, much better.
1573
01:37:21,750 --> 01:37:22,958
Confirm! He's mad.
1574
01:37:23,208 --> 01:37:25,000
-Shall we see the house?
-Yes, come in.
1575
01:37:25,333 --> 01:37:26,333
Welcome uncle.
1576
01:37:37,000 --> 01:37:38,458
North facing.
1577
01:37:39,083 --> 01:37:40,208
Best!
1578
01:37:41,708 --> 01:37:43,208
Wow!
1579
01:37:45,333 --> 01:37:47,333
"Best uncle! Best!"
1580
01:37:47,583 --> 01:37:49,333
North-east kitchen.
1581
01:37:49,708 --> 01:37:51,000
Best! Best!
1582
01:37:52,625 --> 01:37:54,958
"Best uncle! Best!"
1583
01:37:56,333 --> 01:37:57,583
Teak wood antique piece.
1584
01:37:57,833 --> 01:37:59,583
Best! Best! Best!
1585
01:38:01,250 --> 01:38:03,083
South-east master bedroom.
1586
01:38:03,250 --> 01:38:05,333
Best! Best! Best!
1587
01:38:06,958 --> 01:38:08,458
I like the house a lot.
1588
01:38:08,625 --> 01:38:09,875
How much is the advance?
1589
01:38:11,958 --> 01:38:13,333
Shall I tell him?
1590
01:38:13,750 --> 01:38:16,625
If you can pay 2 lacs now, we
will vacate the house immediately.
1591
01:38:16,958 --> 01:38:18,458
Why should you vacate the house?
1592
01:38:18,750 --> 01:38:20,708
My company has asked me
to work from home.
1593
01:38:20,958 --> 01:38:22,208
The rest of them are jobless.
1594
01:38:22,833 --> 01:38:24,833
Our parents in our
native are missing us a lot.
1595
01:38:25,625 --> 01:38:27,333
So, we've decided
to go back to our native.
1596
01:38:27,500 --> 01:38:28,625
That's a valid point.
1597
01:38:29,333 --> 01:38:31,125
But there is a minor problem.
1598
01:38:32,083 --> 01:38:33,375
According to the bank rules,
1599
01:38:33,583 --> 01:38:36,708
I can add your account and
send the money only tomorrow.
1600
01:38:36,875 --> 01:38:38,208
What's this?
1601
01:38:38,625 --> 01:38:39,333
Sir.
1602
01:38:39,583 --> 01:38:42,833
Can you break it into smaller
amounts and send it to the four of us?
1603
01:38:42,958 --> 01:38:43,958
No, I can't.
1604
01:38:44,333 --> 01:38:45,333
Income Tax problem.
1605
01:38:45,625 --> 01:38:46,833
IT, my foot.
1606
01:38:47,000 --> 01:38:48,208
This is corona time.
1607
01:38:48,458 --> 01:38:51,458
Since the hotels are closed,
I'll spend the night here.
1608
01:38:52,208 --> 01:38:53,583
Oh dear!
1609
01:38:53,833 --> 01:38:54,833
Are you okay with that?
1610
01:38:55,208 --> 01:38:56,750
-What is it?
-I'll be back.
1611
01:38:57,083 --> 01:38:59,125
-Wait for me, uncle.
-Is he going to the loo?
1612
01:38:59,458 --> 01:39:01,583
He went to set up the room for you.
1613
01:39:01,833 --> 01:39:03,500
Oh? Funny.
1614
01:39:04,250 --> 01:39:07,875
Lord! By grace of your noble heart,
this clown has arrived as our slave.
1615
01:39:08,083 --> 01:39:13,000
Lord! By your merciful heart, bless that
he doesn't have to pee or poop tonight.
1616
01:39:13,250 --> 01:39:17,583
Lord! By your kind heart, bless that
the ghost does not possess this bum.
1617
01:39:17,958 --> 01:39:22,708
Lord! I take your hands.
Lord! Don't let go of my hands.
1618
01:39:22,875 --> 01:39:25,500
Lord is God! Trust in him!
1619
01:39:26,000 --> 01:39:28,125
What if he wants to poop tonight?
1620
01:39:28,708 --> 01:39:30,875
Forgive me! Forgive me!
1621
01:39:31,083 --> 01:39:32,458
Doubt! Doubt!
1622
01:39:32,625 --> 01:39:35,458
Doubt is the tool of Satan!
Doubt is the chariot of Satan!
1623
01:39:35,708 --> 01:39:37,583
Doubt is the son of Satan himself!
1624
01:39:39,000 --> 01:39:44,958
Lord! The mistakes I have done knowingly
or unknowingly, relieve me from them.
1625
01:39:46,583 --> 01:39:47,958
Here I come, uncle.
1626
01:39:54,583 --> 01:39:56,958
-I cannot take it.
-What is it, uncle?
1627
01:39:57,583 --> 01:39:59,333
Why are you loitering
like a pregnant cat?
1628
01:39:59,583 --> 01:40:01,750
I only have suits with me.
1629
01:40:02,083 --> 01:40:04,125
Nothing suits this climate.
1630
01:40:04,333 --> 01:40:05,333
Do you want a nighty?
1631
01:40:06,000 --> 01:40:07,000
A nighty?
1632
01:40:07,208 --> 01:40:10,000
You jerk! What do
you know about nighty?
1633
01:40:10,333 --> 01:40:11,833
Wear it once.
1634
01:40:12,875 --> 01:40:15,458
You will feel like you are floating.
1635
01:40:16,250 --> 01:40:20,333
"I realized how wonderful it feels"
1636
01:40:22,333 --> 01:40:24,000
-How is it?
-Awesome.
1637
01:40:25,208 --> 01:40:26,458
-Give.
-Wait, I'll give.
1638
01:40:26,625 --> 01:40:27,583
You've had enough.
1639
01:40:27,875 --> 01:40:30,833
Won't you let me have even
the end of the beedi alone? Wait.
1640
01:40:31,875 --> 01:40:33,000
Give me a beedi.
1641
01:40:33,208 --> 01:40:34,208
Guys.
1642
01:40:34,583 --> 01:40:36,250
I though you were OG guys.
1643
01:40:36,500 --> 01:40:38,083
But you seem to be useless guys.
1644
01:40:38,583 --> 01:40:39,750
Won't you booze?
1645
01:40:40,083 --> 01:40:41,083
Uncle.
1646
01:40:41,333 --> 01:40:43,708
Not only us, no one in
Tamil Nadu is boozing.
1647
01:40:44,333 --> 01:40:46,958
They closed all the shops
following the lockdown.
1648
01:40:47,875 --> 01:40:50,083
Don't worry, I have.
1649
01:41:01,208 --> 01:41:02,208
Dude!
1650
01:41:02,333 --> 01:41:03,458
Enjoy guys.
1651
01:41:03,833 --> 01:41:05,708
Been so long since we drank!
1652
01:41:07,958 --> 01:41:10,125
Whoa! Wow! Unbelievable!
1653
01:41:12,208 --> 01:41:13,750
Wrong! Totally wrong!
1654
01:41:15,708 --> 01:41:17,333
How can one drink in that glass?
1655
01:41:18,708 --> 01:41:19,708
Look at this.
1656
01:41:20,375 --> 01:41:21,708
Drinking from this glass...
1657
01:41:21,875 --> 01:41:23,708
will remove all the bad
stuff from the booze.
1658
01:41:23,958 --> 01:41:26,125
Legend Raj's research...
1659
01:41:26,458 --> 01:41:27,458
is top notch!
1660
01:41:27,583 --> 01:41:29,250
When it come to partying with friends,
1661
01:41:29,458 --> 01:41:32,958
"It's on another level,
on another level"
1662
01:41:48,208 --> 01:41:49,208
Uncle.
1663
01:41:49,833 --> 01:41:52,000
You are a famous scientist in the U.S.
1664
01:41:52,458 --> 01:41:54,500
And you came alone?
1665
01:41:54,833 --> 01:41:58,083
You could have brought two chicks
like Hansika and Tamannaah with you.
1666
01:41:58,333 --> 01:41:59,333
But how?
1667
01:41:59,708 --> 01:42:01,583
I spent all my time in studies.
1668
01:42:02,083 --> 01:42:03,750
I didn't find time to love.
1669
01:42:03,958 --> 01:42:05,250
If I find the time for it,
1670
01:42:05,708 --> 01:42:07,375
I will show my skills in love too.
1671
01:42:07,875 --> 01:42:10,458
Do you want a Tamil
girl or a foreign girl?
1672
01:42:10,708 --> 01:42:13,083
I will marry only a pure Tamil girl.
1673
01:42:14,708 --> 01:42:16,250
Why don't you find a good girl for me?
1674
01:42:16,500 --> 01:42:18,333
That is the only job
we haven't done yet.
1675
01:42:24,208 --> 01:42:25,208
Coming.
1676
01:42:27,833 --> 01:42:29,208
What are they up to?
1677
01:42:30,125 --> 01:42:32,083
Why is he following him like Hutch dog?
1678
01:42:36,125 --> 01:42:37,458
Oh!
1679
01:42:37,833 --> 01:42:39,208
Modern love, is it?
1680
01:42:39,708 --> 01:42:41,750
I support LGBTQ.
1681
01:42:42,583 --> 01:42:44,000
Where's the lighter?
1682
01:42:44,500 --> 01:42:46,208
Hey, where's the lighter?
1683
01:42:49,708 --> 01:42:51,708
Damn it, guys.
1684
01:42:54,875 --> 01:42:56,333
Are you shocked, uncle?
1685
01:42:58,833 --> 01:42:59,583
What is it?
1686
01:43:01,833 --> 01:43:03,000
I am support.
1687
01:43:06,375 --> 01:43:08,083
They finished up so soon?
1688
01:43:16,333 --> 01:43:18,208
Feels like my stomach is churning.
1689
01:43:20,250 --> 01:43:21,833
Why is he holding his stomach?
1690
01:43:22,083 --> 01:43:23,458
Hey! Look over there.
1691
01:43:25,208 --> 01:43:26,958
Uh-oh, his stomach is upset I guess.
1692
01:43:27,333 --> 01:43:28,458
He is getting up.
1693
01:43:28,708 --> 01:43:29,833
Go with him.
1694
01:43:30,333 --> 01:43:31,333
-What?
-Go with him.
1695
01:43:34,083 --> 01:43:35,583
Why is he following me?
1696
01:43:35,958 --> 01:43:37,208
Could he be...?
1697
01:43:39,875 --> 01:43:42,083
Why is he giving me a horny look?
1698
01:43:44,208 --> 01:43:46,708
Listen, I am support LGBTQ.
1699
01:43:47,083 --> 01:43:48,208
But I am straight.
1700
01:43:48,458 --> 01:43:49,458
Sir...
1701
01:43:49,708 --> 01:43:53,333
My six pack body frame and my phone
case might given you a false notion.
1702
01:43:53,625 --> 01:43:57,208
But I am not such a guy.
Only woman, not man.
1703
01:43:57,375 --> 01:43:58,375
Listen to me, sir.
1704
01:43:59,333 --> 01:44:01,208
I knew it when you
asked me to wear nighty,
1705
01:44:01,583 --> 01:44:03,125
that you will try to...
1706
01:44:03,333 --> 01:44:04,250
Sir.
1707
01:44:04,458 --> 01:44:05,875
Problems will arise.
1708
01:44:06,083 --> 01:44:07,958
I know it'll arise
if he comes behind me.
1709
01:44:08,083 --> 01:44:09,208
Please understand, sir.
1710
01:44:09,333 --> 01:44:11,833
I asked you to find
a girl for me; not him.
1711
01:44:13,708 --> 01:44:14,708
He's trapped.
1712
01:44:18,250 --> 01:44:19,458
Why did the lights go off?
1713
01:44:21,500 --> 01:44:22,708
A red tone?
1714
01:44:32,083 --> 01:44:33,208
There it goes!
1715
01:44:39,458 --> 01:44:40,458
Poor guy.
1716
01:44:43,375 --> 01:44:44,375
I feel sorry for him.
1717
01:44:46,750 --> 01:44:48,000
Uncle.
1718
01:45:04,583 --> 01:45:05,625
He'll step out now.
1719
01:45:05,750 --> 01:45:06,958
Why did it turn off?
1720
01:45:09,333 --> 01:45:10,333
Uncle... uncle.
1721
01:45:10,625 --> 01:45:12,958
People remove boxers in toilet,
why is he removing the wig?
1722
01:45:13,125 --> 01:45:14,125
Thank you.
1723
01:45:14,875 --> 01:45:15,875
What happened, uncle?
1724
01:45:16,083 --> 01:45:17,833
Something beyond science has happened.
1725
01:45:18,208 --> 01:45:21,083
East, west, north, south;
everything is a waste.
1726
01:45:21,333 --> 01:45:23,958
Wrong, this house is totally wrong.
1727
01:45:24,458 --> 01:45:25,833
Totally wrong!
1728
01:45:26,083 --> 01:45:27,875
I must discuss this with
priest 'Naai Saamiyar'.
1729
01:45:28,083 --> 01:45:29,750
-Move!
-Give me my nighty.
1730
01:45:30,083 --> 01:45:31,083
Get lost!
1731
01:46:27,375 --> 01:46:30,208
Karthi, help me.
1732
01:46:41,083 --> 01:46:43,083
The one who has not been possessed yet,
1733
01:46:43,333 --> 01:46:45,708
make sure the ghost doesn't possess him.
1734
01:46:54,208 --> 01:46:56,875
Pull me back.
Pull me back, guys.
1735
01:46:57,250 --> 01:46:59,000
Stop the show off and pull harder.
1736
01:47:09,958 --> 01:47:12,958
You guys saved me from that ghost,
by a whisker! Do you love me so much?
1737
01:47:13,125 --> 01:47:14,458
Love you, my foot!
1738
01:47:14,833 --> 01:47:17,083
If it possesses you, it'll
take our lives! Get lost!
1739
01:47:39,333 --> 01:47:42,583
"O' God, I fell in a trap"
1740
01:47:42,833 --> 01:47:45,833
"O' God, what a vexed life it is"
1741
01:47:46,083 --> 01:47:49,458
"O' God, I am locked in mess"
1742
01:47:49,708 --> 01:47:52,458
"O' God, please fix this somehow"
1743
01:47:53,375 --> 01:47:56,583
"I whining here, O' buddy"
1744
01:47:56,833 --> 01:47:59,625
"Unable to escape,
I'm crying my heart out"
1745
01:48:00,083 --> 01:48:03,208
"I deep down in crap and I'm suffering"
1746
01:48:03,583 --> 01:48:06,333
"This seems to be a never ending game"
1747
01:48:06,875 --> 01:48:10,083
"O' God, I fell in a trap"
1748
01:48:10,250 --> 01:48:13,458
"O' God, what a painful life"
1749
01:48:13,750 --> 01:48:14,625
Dude,
1750
01:48:15,208 --> 01:48:17,458
I've got an excellent idea.
1751
01:48:18,750 --> 01:48:20,583
Why don't we run away
from this house?
1752
01:48:20,833 --> 01:48:24,083
Oh God! A million thanks
to you and your idea.
1753
01:48:24,250 --> 01:48:26,250
-But why?
-I don't have the guts. Ask him why.
1754
01:48:26,583 --> 01:48:27,583
Why?
1755
01:48:28,000 --> 01:48:31,000
The count of those who tried to run
away and died is more than we can count!
1756
01:48:31,708 --> 01:48:34,125
I don't even want to get started on it.
Try your luck.
1757
01:48:34,250 --> 01:48:35,958
-What about you?
-Go to the next person.
1758
01:48:37,083 --> 01:48:38,625
No way, I'm not in for it.
1759
01:48:38,958 --> 01:48:40,375
Then forget it, I dropped the idea.
1760
01:48:40,583 --> 01:48:42,375
Then why did you ask us,
you crazy?
1761
01:48:42,583 --> 01:48:43,583
Just timepass, dude.
1762
01:48:48,333 --> 01:48:50,083
It's full of worms!
1763
01:49:32,333 --> 01:49:33,583
-Who are these guys?
-No idea.
1764
01:49:34,958 --> 01:49:37,708
Dude, this is the priest
my uncle was talking about.
1765
01:49:46,208 --> 01:49:47,583
He is 'Naai Saamiyar'
1766
01:49:47,750 --> 01:49:49,833
He is here on the orders
of your uncle Legend Raj.
1767
01:49:49,958 --> 01:49:51,458
Shall I enter the house?
1768
01:49:51,625 --> 01:49:52,625
-Sure.
-Move!
1769
01:49:58,583 --> 01:49:59,958
Is he looking for a place to pee?
1770
01:50:00,333 --> 01:50:01,833
Who in the hell is this fellow?
1771
01:50:08,625 --> 01:50:11,500
The way he's sniffiing, I don't think
he's here to chase the ghost away.
1772
01:50:11,708 --> 01:50:14,750
Instead he looks like he's here
to drink the left over booze my uncle got.
1773
01:50:19,875 --> 01:50:22,250
See that? He turned away because
the bottles are empty.
1774
01:50:33,208 --> 01:50:34,833
Priest, the batheroom's inside.
1775
01:50:35,833 --> 01:50:36,833
Hey!
1776
01:50:37,375 --> 01:50:40,375
Wherever he lifts his leg, it means
the presence of ghost is more there.
1777
01:50:40,583 --> 01:50:41,958
Do you need me to do anything?
1778
01:50:42,208 --> 01:50:44,458
-Place this lemon in that place.
-Give it.
1779
01:50:45,625 --> 01:50:46,750
Why did he scream?
1780
01:50:46,958 --> 01:50:49,625
Not there but the places where he
lifts his leg.
1781
01:51:40,708 --> 01:51:42,125
Why did power go off?
1782
01:51:42,958 --> 01:51:44,875
All of you step outside!
1783
01:51:45,083 --> 01:51:47,250
Nobody must step inside
even if you hear me screaming.
1784
01:51:47,458 --> 01:51:48,833
This ghost is very dangerous.
1785
01:51:49,083 --> 01:51:51,000
It'll go to any extent
to confuse us.
1786
01:51:51,333 --> 01:51:53,458
So don't come inside unless
I tell you to.
1787
01:51:53,833 --> 01:51:55,583
I'll come out myself.
Out!
1788
01:52:14,083 --> 01:52:16,333
No light or sound effects.
1789
01:52:16,750 --> 01:52:18,625
-Is this priest for real?
-Shut up!
1790
01:52:18,833 --> 01:52:20,583
No sound - that means he's dead.
1791
01:52:34,875 --> 01:52:35,875
By now...
1792
01:52:36,333 --> 01:52:37,583
The power is back on.
1793
01:52:38,833 --> 01:52:40,708
Our priest has captured the ghost.
1794
01:52:43,083 --> 01:52:45,625
Get a bottle and a funnel, quick!
1795
01:52:45,750 --> 01:52:46,458
Come on.
1796
01:52:48,083 --> 01:52:49,125
Make it fast.
1797
01:52:50,333 --> 01:52:51,750
This bottle?
1798
01:52:52,083 --> 01:52:53,375
Don't you have any other bottle?
1799
01:52:53,583 --> 01:52:55,375
Beer bottle, whiskey bottle,
wine bottle, rum bottle
1800
01:52:55,500 --> 01:52:57,583
We have many such bottles.
Which one do you prefer?
1801
01:52:57,750 --> 01:52:59,458
Any bottle apart from
liquor bottles?
1802
01:52:59,708 --> 01:53:01,208
Even to fill provisions we use these.
1803
01:53:01,458 --> 01:53:03,708
Jerks! Fine, open it.
1804
01:53:03,958 --> 01:53:04,958
Open it!
1805
01:53:12,000 --> 01:53:14,125
-Close it at once.
-Close it.
1806
01:53:14,708 --> 01:53:16,958
Listen, many have died in this house.
1807
01:53:17,208 --> 01:53:18,750
This spirit is behind
all their deaths.
1808
01:53:18,958 --> 01:53:20,958
I've captured the spirit
and locked it.
1809
01:53:21,208 --> 01:53:23,125
Do not open this at any cost.
1810
01:53:23,333 --> 01:53:26,458
This bottle must be opened
only under a streaming water body.
1811
01:53:26,833 --> 01:53:29,000
If you open it in open air
then game over!
1812
01:53:29,250 --> 01:53:33,583
This spirit and the spirits of those
killed by it, will kill you all and me!
1813
01:53:33,708 --> 01:53:36,583
Be careful. So dissolve it in a
streaming water body before midnight.
1814
01:53:37,958 --> 01:53:39,333
Hold the bag carefully.
1815
01:53:39,625 --> 01:53:41,625
Today marks the end of
the evil spirit that had caught us.
1816
01:53:41,958 --> 01:53:45,208
First we'll dispose it in sea,
then fill the bag with booze.
1817
01:53:45,333 --> 01:53:47,250
Booze? Where can we get it?
1818
01:53:47,500 --> 01:53:48,875
I have got the information.
1819
01:53:49,083 --> 01:53:51,208
-It's been sold in city outskirts.
-Yes, buddy.
1820
01:53:53,000 --> 01:53:54,333
Why's there no water?
1821
01:53:56,500 --> 01:53:57,875
Nobody turned on the motor?
1822
01:53:59,000 --> 01:54:01,208
I only bath once in a blue moon.
1823
01:54:07,875 --> 01:54:09,250
Buddy, look!
1824
01:54:10,458 --> 01:54:12,208
Buddy, cops! Don't stop!
1825
01:54:12,458 --> 01:54:14,583
Stop! Stop the bike!
1826
01:54:14,833 --> 01:54:16,083
Come here. Stop the bike.
1827
01:54:16,583 --> 01:54:17,875
Turn off the engine.
1828
01:54:19,000 --> 01:54:20,750
Where are you roaming
during this lockdown?
1829
01:54:21,333 --> 01:54:22,333
-Sir...
-Well, that...
1830
01:54:22,583 --> 01:54:25,583
No mask, no helmet
and on top, triples on a bike!
1831
01:54:25,875 --> 01:54:26,875
Get down all of you!
1832
01:54:29,083 --> 01:54:30,208
Where are you three going?
1833
01:54:30,375 --> 01:54:32,875
Sir, he is a doctor.
1834
01:54:33,208 --> 01:54:36,375
An emergency in his hospital.
So we are going to drop him.
1835
01:54:37,583 --> 01:54:39,458
He is a doctor and you want me
to believe that?
1836
01:54:39,833 --> 01:54:40,833
Please believe it, sir.
1837
01:54:41,208 --> 01:54:43,500
Why are you wearing a cooling glass
in the dark?
1838
01:54:44,083 --> 01:54:46,208
It is dark outside the specs
and bright inside it.
1839
01:54:46,500 --> 01:54:48,083
Are you even a doctor for real?
1840
01:54:49,083 --> 01:54:50,083
Yes, sir.
1841
01:54:50,458 --> 01:54:52,083
Tell me the name of four medicine.
1842
01:54:53,958 --> 01:54:56,458
Crocin, Anacin, Cetzine, Metacin.
1843
01:54:56,625 --> 01:54:58,625
-It's a sin that you all were born!
-I know, sir.
1844
01:54:59,708 --> 01:55:02,583
-What's in the bag?
-Sir... in the bag...
1845
01:55:02,833 --> 01:55:06,333
Stethoscope, PPE kit and mask.
That's all and nothing else, sir.
1846
01:55:06,500 --> 01:55:08,083
Yes, sir. Nothing else.
1847
01:55:08,333 --> 01:55:10,708
-Give the bag to me.
-No, sir. We have sterilized it.
1848
01:55:10,958 --> 01:55:11,958
It's not allowed.
1849
01:55:12,208 --> 01:55:14,208
-Here.
-Not advisable. Against the rules.
1850
01:55:14,500 --> 01:55:16,583
Give the bag. I'll take care of it.
1851
01:55:16,833 --> 01:55:18,708
-Give it! I said, give me the bag!
-Please, no.
1852
01:55:18,958 --> 01:55:21,708
-Sir, please. Sir... sir...
-I'll lay one slap! Give it!
1853
01:55:21,958 --> 01:55:23,875
-Sir, please. No... sir...
-I'll give one slap!
1854
01:55:24,083 --> 01:55:29,000
-Sir, please... no, sir...
-Please don't open it, sir.
1855
01:55:29,125 --> 01:55:30,125
Oh God!
1856
01:55:30,333 --> 01:55:32,083
-Sir, liquor!
-Sir...
1857
01:55:32,250 --> 01:55:34,083
Sir, it's not liquor.
Please listen to us.
1858
01:55:34,208 --> 01:55:35,958
Please, let us go, sir.
1859
01:55:36,458 --> 01:55:39,500
-Sir... sir...
-I said, let go! Let go!
1860
01:55:39,708 --> 01:55:41,000
-I said, let go!
-Sir!
1861
01:56:10,333 --> 01:56:12,958
How dare you try to break
such a quality liquor during lockdown!
1862
01:56:13,208 --> 01:56:15,708
-Sir, that is not liquor.
-Yes, sir.
1863
01:56:16,208 --> 01:56:19,833
What do you even know about
the greatness of this brand of liquor?
1864
01:56:20,208 --> 01:56:23,208
You can only differentiate between
foreign and local liquors, isn't it?
1865
01:56:25,000 --> 01:56:28,833
But the only local brand of liquor
ruling the foreign market is this.
1866
01:56:29,458 --> 01:56:32,750
The rich drink costly brand
and the poor drinks local brand.
1867
01:56:32,958 --> 01:56:34,958
But the only brand that
the rich and poor drinks...
1868
01:56:35,083 --> 01:56:36,083
is only this one!
1869
01:56:36,250 --> 01:56:38,458
-Oh! Cringe.
-The liquour is the symbol of equality.
1870
01:56:39,083 --> 01:56:41,458
Do you know how long it takes
to prepare this liquor?
1871
01:56:41,708 --> 01:56:44,833
Sir, it'll take an hour to drink it
but I don't how long to prepare it.
1872
01:56:45,000 --> 01:56:46,375
Seven years!
1873
01:56:46,625 --> 01:56:47,833
Oh, fine.
1874
01:56:48,083 --> 01:56:50,875
The first time this liquor
hit the market was in 1954.
1875
01:56:51,875 --> 01:56:53,333
So when did they start preparing it?
1876
01:56:53,708 --> 01:56:56,625
-2000 and.. No wait...
-1954 - 7 *...
1877
01:56:56,875 --> 01:56:59,208
Stop calculating with your fingers!
It was 1947!
1878
01:56:59,458 --> 01:57:00,458
Correct, sir.
1879
01:57:00,958 --> 01:57:04,208
The first thing we did as soon as
we got independence from Britishers,
1880
01:57:04,375 --> 01:57:06,125
was inventing a Rum brand of our own.
1881
01:57:06,333 --> 01:57:07,000
History?
1882
01:57:07,125 --> 01:57:12,458
But we keep drinking imported booze
like JD, Absolut, Red label, Black label.
1883
01:57:12,833 --> 01:57:16,250
But do you have any idea how many
foreigners come here to drink this?
1884
01:57:17,208 --> 01:57:21,208
Any idea how many foreigners have
applied citizenship to be here for this?
1885
01:57:21,458 --> 01:57:23,083
For this brand of liquor, sir?
1886
01:57:24,125 --> 01:57:27,083
So many Kingpins - Ringfishers
came here to bring this brand down.
1887
01:57:27,583 --> 01:57:30,625
But this brand screwed them all royally!
1888
01:57:30,833 --> 01:57:31,833
Yes sir!
1889
01:57:32,458 --> 01:57:33,458
Buddy, I'm scared.
1890
01:57:34,208 --> 01:57:36,500
Sir, if you open this bottle,
then forget Kingpins - Ringfishers...
1891
01:57:36,625 --> 01:57:38,125
everyone will be screwed royally.
1892
01:57:38,250 --> 01:57:39,250
Quiet!
1893
01:57:40,458 --> 01:57:43,458
-This is National drink of India!
-That's not liquor at all, sir.
1894
01:57:44,000 --> 01:57:46,083
-Sir, please no.
-Sir, please don't open!
1895
01:57:46,250 --> 01:57:48,958
I told its history so that
I can open it up!
1896
01:57:49,333 --> 01:57:52,458
-Sir! No!
-Sir, do not open it!
1897
01:57:52,625 --> 01:57:54,000
Sir, it'll become a huge problem!
1898
01:57:56,750 --> 01:57:58,500
Why is there no water?
1899
01:58:00,833 --> 01:58:02,000
Let me go and check the tank.
1900
01:58:21,833 --> 01:58:24,125
First call up the guys
and alert them.
1901
01:58:24,583 --> 01:58:25,583
Call them.
1902
01:58:28,833 --> 01:58:31,250
-Oh my God!
-Why are you shocked?
1903
01:58:36,500 --> 01:58:38,958
-Now why are you getting shocked?
-Buddy!
1904
01:58:39,083 --> 01:58:40,750
("Kattipudi Kattupudida" from the movie
'Kushi' playing)
1905
01:58:40,833 --> 01:58:42,000
Game over, dude.
1906
01:58:44,333 --> 01:58:47,083
At least we must stay safe.
Drive carefully.
1907
01:59:03,208 --> 01:59:04,583
Who turned on the mixer?
1908
01:59:40,958 --> 01:59:41,958
Baby!
1909
01:59:45,875 --> 01:59:51,083
(Random channels playing)
1910
02:00:41,958 --> 02:00:42,958
Kolaaru...
1911
02:00:43,125 --> 02:00:44,750
Dude, stop kidding. I am scared.
1912
02:01:06,333 --> 02:01:07,458
Go slow!
1913
02:01:10,125 --> 02:01:12,833
Karthik, why are your hands off
the accelerator?
1914
02:01:13,000 --> 02:01:14,333
It's driving on its own!
1915
02:01:14,458 --> 02:01:16,875
My hands are off the accelerator
but it's speeding up!
1916
02:02:38,958 --> 02:02:41,708
Oh God... brightness... my glasses...
where's my specs?
1917
02:02:47,458 --> 02:02:48,458
Graveyard!
1918
02:02:51,333 --> 02:02:53,750
-Buddy!
-Buddy.
1919
02:02:54,583 --> 02:02:56,250
Thank God, you all are here.
1920
02:02:56,750 --> 02:02:58,333
Buddy, we haven't died yet.
1921
02:02:58,583 --> 02:03:01,708
-Then why are they burying us?
-Who brought us to this graveyard?
1922
02:03:02,583 --> 02:03:05,208
Buddies, be happy that
we are at the graveyard.
1923
02:03:05,458 --> 02:03:07,083
Why be happy about being
at graveyard?
1924
02:03:07,250 --> 02:03:08,250
Buddy...
1925
02:03:08,458 --> 02:03:10,750
we five have somehow escaped
from that house!
1926
02:03:11,000 --> 02:03:12,458
-True.
-That too alive.
1927
02:03:13,375 --> 02:03:14,583
-Right?
-Yes, we've escaped.
1928
02:03:15,625 --> 02:03:17,458
Finally we escaped from there.
1929
02:03:20,625 --> 02:03:21,875
Buddy...
1930
02:03:26,208 --> 02:03:27,375
Buddy, look booze!
1931
02:03:28,583 --> 02:03:30,333
-No.
-Booze.
1932
02:03:31,208 --> 02:03:32,958
Just wait and watch.
1933
02:03:33,208 --> 02:03:35,833
You will also leave
something dear to you.
1934
02:03:36,083 --> 02:03:37,958
Booze is the reason for our
current predicament.
1935
02:03:38,208 --> 02:03:39,708
Starting today we will quit drinking!
1936
02:03:40,083 --> 02:03:40,958
-What?
-We'll quit, buddy.
1937
02:03:41,125 --> 02:03:42,708
You are advising? That's new.
1938
02:03:42,958 --> 02:03:44,833
-Let's quit drinking.
-Let's quit drinking?
1939
02:03:44,958 --> 02:03:46,708
Now promise that you all
will quit drinking.
1940
02:03:47,083 --> 02:03:49,125
I now understand why
our house owner said that!
1941
02:03:49,458 --> 02:03:51,583
The ghost has given
us a chance to live again.
1942
02:03:51,708 --> 02:03:53,125
And for that we must
quit drinking.
1943
02:03:53,625 --> 02:03:55,208
Kolaaru, make the promise!
1944
02:03:55,625 --> 02:03:59,208
-Kolaaru, no. Don't do it. No! No!
-I quit!
1945
02:04:02,500 --> 02:04:04,375
You also make the promise.
1946
02:04:05,083 --> 02:04:06,083
Just do it.
1947
02:04:08,250 --> 02:04:10,500
-Starting today we are not drunkards.
-Yes!
1948
02:04:15,208 --> 02:04:15,958
Come.
1949
02:04:16,208 --> 02:04:18,500
Buddy, we are all teetotalers from today.
1950
02:04:18,750 --> 02:04:20,583
Now that calls for a celebration.
1951
02:04:21,583 --> 02:04:24,583
Buddy, how about celebrating it
with a drink?
1952
02:04:26,125 --> 02:04:27,583
I am okay with that.
1953
02:04:34,833 --> 02:04:37,958
Buddy, these glasses and
liquor bottle look familiar, isn't it?
1954
02:04:38,708 --> 02:04:39,708
Show me.
1955
02:04:41,458 --> 02:04:44,083
-Dude, remember my uncle gave us these.
-Hold this.
1956
02:04:44,333 --> 02:04:46,708
He left our house, didn't find any
place and he ended up staying here!
1957
02:04:46,875 --> 02:04:49,208
-I wonder what research he did here.
-Take that!
1958
02:04:49,458 --> 02:04:53,125
Don't scold him. Look he left us
grapes, fruits and what not. Bring them.
1959
02:04:53,833 --> 02:04:54,833
Cheers!
1960
02:05:14,833 --> 02:05:17,958
-We are back to the same house!
-How are back here again?
1961
02:05:21,458 --> 02:05:25,375
'Five youths, who lived in the
same house in Siruseri, Chennai...'
1962
02:05:25,583 --> 02:05:27,500
'were found dead under
mysterious circumstances'
1963
02:05:28,208 --> 02:05:30,583
"Doesn't matter how much you keep drinking"
1964
02:05:30,833 --> 02:05:32,083
"You must learn to reform"
1965
02:05:51,125 --> 02:05:54,833
"Let's drive from Velachery to Pondicherry"
1966
02:05:55,083 --> 02:05:57,750
"If anyone tries to stop us
then break their head"
1967
02:05:58,000 --> 02:06:01,250
"The boys"
1968
02:06:01,458 --> 02:06:04,583
"The boys"
1969
02:06:04,958 --> 02:06:05,958
"Hit it"
1970
02:06:06,000 --> 02:06:09,375
"Let's drive from Velachery to Pondicherry"
1971
02:06:09,583 --> 02:06:12,583
"If anyone tries to stop us
then break their head"
1972
02:06:12,833 --> 02:06:15,708
"Let's drink and fly high"
1973
02:06:15,958 --> 02:06:19,500
"Let's forget our woes and be reborn"
1974
02:06:19,625 --> 02:06:22,958
"Let's stay calm
and keep smiling, buddy"
1975
02:06:23,208 --> 02:06:24,833
"When time comes, we must explode!"
1976
02:06:25,083 --> 02:06:27,333
"Come on boys, let's shine"
1977
02:06:42,208 --> 02:06:44,750
"The boys"
1978
02:06:45,458 --> 02:06:48,375
"The boys"
1979
02:06:49,500 --> 02:06:52,208
"The boys"
1980
02:06:52,833 --> 02:06:56,000
"The boys"
1981
02:07:05,458 --> 02:07:06,500
"Bring the beat down"
1982
02:07:12,833 --> 02:07:13,833
"Hardcore!"
1983
02:07:28,375 --> 02:07:31,875
"Groove to the beat.
Bend your hips and groove to the beat"
1984
02:07:32,208 --> 02:07:35,708
"Dance till sun rise
and keep drinking like a fish"
1985
02:07:36,083 --> 02:07:39,333
"Keep drinking like a fish"
1986
02:07:39,583 --> 02:07:43,083
"Dance till sun rise
and keep drinking like a fish"
1987
02:07:43,333 --> 02:07:46,958
"Come on, dear
Take a chill pill"
1988
02:07:47,208 --> 02:07:50,500
"Just have fun.
So come on, dear"
1989
02:07:52,708 --> 02:07:54,375
"Keep the sorrow at bay"
1990
02:07:54,708 --> 02:07:57,958
"Drink as much as you can.
So, come on!"
1991
02:07:58,458 --> 02:08:01,458
"Velachery... Velachery...
Velachery to Pondicherry"
1992
02:08:01,958 --> 02:08:05,458
"Let's drive from Velachery to Pondicherry"
1993
02:08:05,708 --> 02:08:08,833
"If anyone tries to stop us
then break their head"
1994
02:08:09,083 --> 02:08:12,000
"Let's drink and fly high"
1995
02:08:12,250 --> 02:08:15,708
"Let's forget our woes and be reborn"
1996
02:08:15,958 --> 02:08:19,333
"Let's stay calm
and keep smiling, buddy"
1997
02:08:19,583 --> 02:08:21,333
"When time comes, we must explode!"
1998
02:08:21,458 --> 02:08:23,500
"Come on boys, let's shine"
1999
02:08:38,833 --> 02:08:41,375
"The boys"
2000
02:08:41,708 --> 02:08:44,875
"The boys"
2001
02:08:45,458 --> 02:08:48,458
"The boys"
2002
02:08:49,083 --> 02:08:52,083
"The boys"
2003
02:08:52,875 --> 02:08:53,750
"The boys!"
2004
02:08:53,958 --> 02:08:54,958
Hey, Boys!
2005
02:08:55,458 --> 02:08:57,583
I sang because you requested me to.
2006
02:08:58,583 --> 02:09:01,458
Why are you drinking
and wasting your lives?
2007
02:09:01,625 --> 02:09:02,750
You must prosper.
2008
02:09:02,958 --> 02:09:05,375
You and your family must prosper.
2009
02:09:05,958 --> 02:09:08,750
Whole nations must prosper
and so must our people.
2010
02:09:09,250 --> 02:09:11,375
May God bless you all with prosperity.
2011
02:09:11,875 --> 02:09:14,333
Everything went well. All of you
be at the party tonight.
2012
02:09:17,125 --> 02:09:20,000
"The boys"
148812
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof