Original subtitles

Gedownload van YTS.MX

Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX

De Nationale Weerdienst

noemt dit nu de ergste ijsstorm

in de geschiedenis van de staat.

Het zou verband kunnen houden met de recente asteroïdencluster

die dicht bij de aarde passeerde baan gisteren.

Verdelger. Verdelger.

Verdelger!

Oké.

Hallo, het is Frank. Wat is er?

Er zijn geluiden in mijn muren. Als een dier.

Ja, a-ha, dat is het Waarschijnlijk ratten, mevrouw.

Ik kan dat voor u verzorgen. Wat is je naam?

Mijn naam is Helga.

Oké, dat heb je een adres voor mij?

Appartement 4, 114 Cyprus Lane, Zuid-Brooklyn.

114 Cyprus! Niet gedaan Ik heb je eerder gesproken?

Ben jij niet die dame met de verdomde papegaai?

Ik heb geen papegaai.

Oké, Ik zie je snel.

Klootzak!

Wie is het?

Het is Frank! De verdelger! Buzz me op, verdomme.

Ophef?

Ja! Zoals in de pers de kleine knop op de intercom

om mij op te vrolijken. Kom op, Het vriest hier.

Oh ja, ja. Oh wacht, ik zoem je.

Ik zoem.

Godverdomme! Mensen ooit van een lift gehoord.

Je hebt de Bugbrothers gebeld om mijn werk opnieuw te doen?

Dit is mijn blok, niet de Bugbrothers.

Ze zijn niet eens eigenlijk broers,

het zijn maar twee Bulgaarse kerels die elkaar in de gevangenis ontmoetten.

Het zijn criminelen!

Ze zullen je spullen stelen.

En ze zijn recalcitrant!

Ze hebben je niet eens schoongemaakt kanalen goed af.

Ik weet niet wat de fuck die puinhoop is

maar het ruikt naar stront en het is walgelijk.

Ach, ja...

Hoe kan ik je helpen, lieverd?

Mevrouw Helga, u belde over de geluiden in je muren, toch?

Oh, nee, nee, nee, ik niet.

Weet je dat zeker?

- Er is een geluid. - Ja.

Het is een geluid, oké.

Is er iemand daarachter?

Er is lawaai.

Oh God! Nee!

Shhh!

Ah, ja, ja, hallo lieverd.

Er zijn geluiden in mijn muren.

♪ Nou, ik hou van je schatje Ik vertel het je hier ♪

♪ Maar doe dat alsjeblieft niet Laat mij beslissen, schatje ♪

♪ Tussen jullie En een flesje bier ♪

♪ Schatje, kom maar langs ♪

♪ Nou, kom op Naar mijn kant ♪

♪ Kom op schat Aan mijn zijde ♪

♪ Nou, misschien leef ik niet Na eenentwintig ♪

♪ Maar wee Wat een manier om te sterven ♪

♪ Je liefde fluctueert, schat En iedereen weet het ♪

♪ Maar de temperatuur Blijft altijd hetzelfde ♪

♪ Bij ijskoude kou Fles Stroh's ♪

♪ Dus schat, kom maar langs ♪

♪ Nou, kom maar langs Aan mijn zijde ♪

♪ Nou, misschien leef ik niet voorbij Eenentwintig maar woo ♪

♪ Wat een manier om te sterven ♪

Hallo daar, kleine man.

Wie is daar?

Wie is daarbinnen? Is daar iemand?

Binnen komen!

Ohhh!

Dat meisje is dat altijd dingen kapot maken. Altijd!

Dat kan niet, Charlotte Dat had ik ook kunnen doen, Günter.

Van de opslagruimte dubbel hangslot.

Jij repareert dat raam!

Ik heb het al behoorlijk druk vandaag, Günter.

Druk, wat? Je stripboeken tekenen?

Ik moet de ketel zien en ah, repareer Maria's gootsteen,

en die van de afvalpers weer een zekering gesprongen--

Vind je deze baan leuk?

Ja? U betaalt geen huur, Dit is goed, ja?

Absoluut, ja, ja!

Goed! Dan jij kan het raam repareren.

Godverdomme!

Charlotte!

Charlotte?

Charlotte!

-Charlotte? - Hé Ethan, wat is er?

- Heb jij? - Wat?

Was jij in jouw oma's appartement vandaag?

Nee waarom?

Nou, iemand heeft een raam gebroken in Gunters opslagruimte.

Eén van haar poppen ontbreekt.

Ik speel niet met poppen.

Ik heb er geen interesse in Gunter's poppenhuis.

Hoe weet je dat kwam het uit een poppenhuis?

Ik niet.

Uh Huh.

Blijf er gewoon vanaf Gunter voor een tijdje, ja?

Ik moet dit nemen.

Sandy, hallo.

Hoe gingen de advertenties?

Ethan! Geweldig eigenlijk.

Het is heel goed te volgen. De team is allemaal super enthousiast.

Je gaat dit niet geloven maar Toby wil het naar een hoger niveau tillen

naar een van de grotere releases slots voor de zomer.

Wauw!

Ik weet wat we zijn ga je bellen.

We gaan je 'Sting' noemen.

Zul jij denk dat je het kunt afmaken

tegen het eind van de maand?

Dat is... dat is over een week!

Ik denk dat als we binnenkomen Alan, hij kan inkten en kleuren,

terwijl je tekent, dan denk ik dat het helemaal...

Nee, Sandy, dat heb ik gedaan een dagbaan en een baby.

Ik ben hier nachten mee bezig.

Charlotte!

Charlotte!

Ik wil dat je op Liam let.

Waarom?

Omdat hij zes maanden oud is en hij eet papier.

Mamma! Kom op.

Ik heb hem zo bekeken al duizend uur.

Je hebt naar hem gekeken precies drie minuten

terwijl ik in de badkamer was

en ik laat je niet liegen de hele dag in je kamer.

Het is niet gezond.

En kun je alsjeblieft verander je houding?

Ja, dat is beter.

Oké, ik zit aan mijn bureau. Klop alleen als het een noodgeval is.

Je ziet er bleek uit. Heb je ontbeten?

Banaan! Eet het op.

Ik word tien, misschien twintig.

Ben je oke?

Akkoord...

Jij bent de vloek van mijn bestaan.

Heb je honger?

Ga door, eet het op!

Neuken! Neuken!

Cucaracha?

Ik haat die dingen.

Het is een plaag,

en dat is een huisjesmelker daar doet ze niets!

Ze is goedkoop. Ze is smerig, griezelig en goedkoop.

Akkoord, Ik ben hier helemaal klaar.

Oh nee! Je arme kleine pollito!

Ik hoop dat het goed met hem gaat.

Ik weet zeker dat het goed met hem gaat.

Kinderen zijn dat eigenlijk gemaakt van rubber.

Ze zullen terugveren van wat dan ook.

Het spijt me, Maria. I...

Het is in orde.

Maar ik ga het je vertellen iets, Cabrone.

Je weet het niet Hoeveel geluk heb jij.

Ga nu naar huis en knuffel hen prachtige kinderen van je.

Oké.

Dat is je voederfluitje.

Dat betekent dat je honger hebt.

Koel!

Verdorie!

Oké, daar gaan we.

- Ja. - Hoi.

Neem kindje.

Hoe ging het?

Ik vertel het je later, ik moet gaan mama naar bed brengen.

- Ook leuk om jou te zien. - Houd van je.

Hé, mama.

Tante?

Waar kijken jullie naar?

Ben je klaar om naar bed te gaan, mama?

Oh!

In de bovenste lade er is een wollen trui.

Het is voor je kleine meisje.

Je hebt een trui gemaakt voor Charlotte?

Dat is heel lief.

Het is voor de winter.

Het is nu erg koud.

Hm, dat is het zeker.

Je zou mijn dochter moeten ontmoeten.

Ja, dat zou ik graag willen.

Ew!

Oh, verdomme!

Charlotte! Waar is mijn puntenslijper?

Charlotte!

Char--

Wachten!

Ik heb goed nieuws voor je.

Wat is het?

Uitgeversdruk 45.000 extra exemplaren.

Je stripboek gaat dat doen een mainstream ding geworden.

- Echt? - Ja echt.

Mag ik zien wat wat je tot nu toe hebt gedaan?

Nou nee, ik bedoel het is nog steeds ruig en...

Kom op! Wees geen lamo. Even kijken.

Oké, kom op. Ga zitten.

Het is cool.

- Pas op voor vlekken. - Ja.

Ik hou ervan hoe je gebruikt cirkels voor de hoogtepunten.

Bedankt.

De elektriciteit hier ziet er echt cool uit.

Het is allemaal gebogen.

Denk je niet dat hij ziet er toch te slecht uit?

Ik bedoel, de professor karakter

een beetje gebaseerd op mijn vader, en hij is niet slecht.

Oké, waar is het potlood, slimmerik?

Waarom laat je het mij niet zien hoe het gedaan wordt?

Ik zou ogen onder de bril toevoegen,

zodat je meer emotie kunt zien, je weet wel?

Wanneer ben je geworden zo'n professional?

Ik ben gewoon van nature begaafd.

Hé, jullie twee.

Het is tijd voor het avondeten. Zul jij wil je de tafel dekken Shahshah?

Dat was een leuk klein momentje.

Bedankt, dat had ik nodig.

Jij bent zo mooi.

Je bent zo prachtig!

Dit is mijn Engelse verhaal!

Ik ben zo verward.

Dit is mijn Engels verhaal. Ik schreef het.

- Jij schreef het? - Ja, ik heb dit geschreven.

Charlotte?

Inbraak!

Gewoon om haar majesteit te verzekeren is ingestopt en klaar om naar bed te gaan.

Hare Majesteit is.

Ik wens haar majesteit echt toe zou dat niet doen,

omdat haar majesteit dat zou kunnen het bed weer opbreken.

Hare Majesteit neemt nota van uw bezorgdheid met onverschilligheid.

Je kent die nieuwe schetsen wel van jou zijn echt goed.

Het poseren, de kruisarcering, het is geweldig werk.

Bedankt.

Denk je dat ik, ah...

Denk je dat ik kan stelen? het gigantische spin-idee?

Voor het boek?

Oké.

Maar je bent mij chocolade schuldig.

Overeenkomst.

En 90 procent van de winst.

Geen deal.

Je weet wel, Ik ben heel trots op jou.

Dat zeg ik waarschijnlijk niet dat vind je genoeg.

Ik houd van je.

Echt waar.

Heb je gedronken?

Net genoeg om mij eerlijk te houden.

- Mag ik je iets vragen? - Tuurlijk, wat dan ook.

Heb je die gewist? potlood veranderingen

Ik ging naar de professor bril vandaag?

Dat heb ik gedaan, het spijt me.

Ik dacht dat het er gewoon uitzag koeler zoals het was.

Het is in orde. Dat vind ik niet erg jij hebt ze veranderd.

Doe gewoon niet alsof je bent vind mijn ideeën leuk als je dat niet doet.

Nacht, Ethan.

Goedenacht, Charlotte.

Slaap lekker.

Hoorde je dat spinnen kunnen vliegen?

Doek alsjeblieft, Ethan.

Ze gebruiken windsystemen om te reizen honderden kilometers blijkbaar.

- Hier. - Bedankt lieverd.

Ik heb een telefoontje in 30 minuten,

en nu moet ik wel verander mijn shirt.

- Vind je het nog steeds goed om hem mee te nemen? - Deze morgen?

En dat hebben ze gedaan blauw Bloed!

Ja, ik heb een cliënt belt de hele ochtend.

Is dat niet gek?

Deadline deze middag.

- Het is helemaal blauw! - Ja, ja, kopieer dat.

Ik weet dat je de jouwe hebt deadline ook, maar...

Vorige week hij heeft verf gegeten!

Wij kunnen hem niet vertrouwen niet proberen zelfmoord te plegen.

Luistert er überhaupt iemand naar mij?

Ja, dat ben ik, dat ben ik. Blauw bloed, blauw bloed.

Ach, vergeet het maar!

Vergeet niet oma's te dragen vandaag nieuwe trui.

Echt niet, dat gaat om mij kanker te geven.

Mottenballen! Zij denkt ze zijn kankerverwekkend.

Hoe zit het met de houding?

Ik denk dat ze nog steeds boos is over de bril van professor.

Oh, daar is ze overheen.

Ik ben er niet zo zeker van, Ik denk dat ik het echt verprutst heb.

En nu komt het allemaal door een tekening van een perfecte vader.

Hij verliet ons en hij nauwelijks praat zelfs met haar.

Hoe is hij perfect?

Elke keer als ik probeer verbinding te maken ze doet twee stappen achteruit.

Denk er eens over na, er is een nieuwe kindje in huis.

Je bent gestresseerd en afstandelijk,

denkt ze waarschijnlijk alleen maar je gaat op borgtocht vrij.

Oh kom op--

Heb je enig idee Hoeveel bedoel je voor haar?

Ze praat zoals jij, ze kleedt zich zoals jij,

zij leest hetzelfde boeken als jij.

Ze begon niet eens met tekenen totdat jij in haar leven kwam,

en nu is het zoals alles wat ze doet.

Jij bent haar grootste held, oké?

Wat heb je nodig, een stappenplan?

Ja.

- Ik weet het niet - Akkoord...

Over de hoogleraar gesproken, wanneer gaan we het haar vertellen?

We kunnen niet blijven doen alsof.

Ik bedoel, de man is terug hoe lang nu?

Ja! Ja, ik weet het, oké?

Kan ik er gewoon mee omgaan dat in mijn eigen tijd?

Op dit moment moet ik wel maak je klaar voor een vergadering, ah...

- Kun jij het hier overnemen? - A-ha.

Hé, kleine vriend.

Oké. Neuken!

Ja, ik denk dat als we werken met het achterste gedeelte

om de gevel te behouden, dat kunnen we nog steeds tevreden, weet je,

alle conserveringseisen.

Ja helemaal.

Akkoord...

Sandy ja, ja, ik weet het Ik loop een paar pagina's achter,

maar je zult meer hebben aan het einde van de dag.

Ik ben letterlijk aan het tekenen op dit moment.

Oké, chat later.

Nee! Ah! Ah!

Lieve Jezus! Wat de De hel is met hem gebeurd?

Ratten.

Ratten?

Ik denk niet dat het van een rat is dat ga ik doen.

- Jij belt Frank. - WHO?

De verdelger.

Ja, hallo?

Yo, jij bent degene die mij heeft gebeld over een dode papegaai?

Dat is er eentje serieus verdomde vogel.

Het lijkt erop dat het geprobeerd is seks met een blender.

Hm, wat dan ook deed dit was klein.

Van binnenuit aangevallen,

en deze arme klootzak probeerde het door de tralies heen wurmen.

Zouden het ratten kunnen zijn?

Nee.

Echt niet!

Ratten smelten hun voedsel niet voordat ze het eten.

Hoe zit het met het spijkerpistool?

Bescherming.

Van wat?

Het is New York, man. Kies maar.

Je denkt dat het kwam uit het luchtkanaal?

Ja, mens.

Ik zal moeten roken dit hele verdomde gebouw.

Hé, oma?

Ik ga het uitzoeken, wat dan ook heb je kleine verenbaby vermoord

en als ik dat doe, ga ik om zijn kont uit te roeien!

Wie is hij?

Je bent een nabootser.

Ew!

Mottenbal.

Wauw! Jij bent een stuk groter.

Geweldig!

Het zal zich dan vormen een spijsverteringsvloeistof

rechtstreeks in het lichaam van het gevangen wezen,

om het vlees vloeibaar te maken voordat het begint te voeden.

De spinnenbeet zal verlammen tijdelijk zijn prooi,

omdat hij graag voedt op levend vlees.

Dus als het je eet, je leeft.

Hoi!

Hoi?

Hé, waarom zijn je vissen zo bang?

Doe dat alsjeblieft niet.

Zelfs de kleinste verandering in hun chemische samenstelling

mijn werk zou kunnen belemmeren.

Uh Huh.

Wat voor werk zou dat zijn?

Ik bestudeer hun vermogen om dat te doen de bètacellen van de pancreas terug laten groeien.

Oh!

Je kunt het doen dat in jouw keuken?

Je kunt erom lachen, maar dit werk wat ik doe, kan vele levens redden.

Ja.

Pech voor de vissen wel.

Hoe lang zal dit duren?

Ik denk dat ik klaar ben.

Ja, als je maar kon sturen mij door het plan,

Dat zal gemakkelijk zijn, nee, dat kan ik krijgen het wordt morgen naar u teruggestuurd.

Welke plug-in heb je? De nieuwste?

Ik denk dat die van Robert is een veel sterkere keuze.

Het zijn slechts de weergaven zijn veel beter in 2D.

Er is meer informatie.

Dat is geweldig,

dan kunnen we het gewoon versturen rechtstreeks naar de ingenieurs...

Hm.

Niet spuiten in mijn kamer.

Hoi.

Is dit jouw kamer?

Ik heb het niet nodig een spuitje hier.

Sting zal het niet leuk vinden.

Steek!? Wie is dat? Jouw kleine huisdier kat kat of zoiets?

Nee.

Huisdier spin.

Spin?

Hm, daar weet ik niets van.

Ik denk geen spinnen goede huisdieren maken.

Waarom niet?

Weet je, spinnen niet het vermogen hebben om lief te hebben.

Niet zoals een hond. Honden, dat zullen ze wel doen Ik hou van je en katten houden half van je.

ik zeg altijd maak nooit vrienden

met alles mee ruim vier poten.

Maar alleen een spin weet twee dingen,

en dat is eten en doden.

Ben ik het niet mee eens.

Oké.

Kan ik zien?

Oké.

Kijk wat we hier hebben.

Wat de?

Ze vindt je niet leuk.

Nee! Nee nee nee nee. Die prijs is te veel.

Mevrouw, de prijs is de prijs.

Je vader nooit zoveel in rekening gebracht.

Lijk ik op mijn vader?

Luisteren! Mijn prijzen zijn eerlijk.

Ik betaal de helft.

Je mist karakter. Jij bent goedkoop. Je bent gemeen en goedkoop.

Jij! Je zou dit moeten doen.

Godverdomme, wat eng uitziende klootzak.

Het spijt me echt.

Deze heb ik in zijn geheel gespoten verdomd gebouw,

en het enige wat je wilt betalen is de helft.

Je hebt gelijk om te sturen De factuur, toch?

Ja.

Het is in orde. Ik weet dat je honger hebt.

Meer willen?

Erik is een wetenschapper, toch?

Erik van boven? God nee, heeft hij je dat verteld?

Hij is geen wetenschapper, hij is een biologiestudent.

Zijn moeder koopt alles voor hem.

Hij probeert het daarboven suikerziekte te genezen

met visdarmen of zoiets.

Hij is een rare kerel, dat zou je moeten doen blijf weg van hem.

Hallo, Erik.

Charlotte, kan ik je helpen?

Ik wil er een kopen van uw aquariums.

Ik heb 63 dollar en 85 cent. Is dat genoeg?

Ik wist niet dat je vis had.

Ik niet, ik heb een spin.

Wat voor soort spin is het?

Ik weet het niet, Ik kan geen match vinden op Google.

Hoe snel spinnen normaal gesproken groeien?

Nou, dat hangt ervan af, enig bereik rijpheid binnen enkele weken.

Sommige duren jaren.

Kan een spin twee keer groeien? zo groot in een paar uur?

Nee, dat is het een fysiologische onmogelijkheid.

Niet voor deze.

Wil je haar feed zien?

Charlotte, doe dat met je ouders weet je dat je hier bent?

Ze houdt van het donker.

Kijk dit.

Dat is haar voedingsoproep.

Dat betekent dat ze honger heeft.

Charlotte, spinnen geen stembanden hebben.

Dit is geen spin.

Ik zei het je, deze is anders.

Wachten!

Als dit ding giftig is dat is geen goed idee.

Maak je geen zorgen, dat doe ik wel dit de hele tijd.

Cool toch?

Jij wilt zien hoe ze eruitziet?

Hm.

Charlotte, ik zal je er een lenen van mijn tanks, geen kosten.

Maar ik moet het zeker weten

dat het precies goed is verblijfplaats voor deze soort

of het kan schadelijk zijn. Begrijp je dat?

Als je dit maar bij mij achterlaat voor een korte periode,

Ik zal het overbrengen naar het juiste geval

en breng het rechtstreeks naar jou.

- Kan ik kijken? - Nee!

Ik moet dit alleen doen. Het is een uiterst delicaat proces.

Dit is echt alles wat ik vraag.

Oké, maar wanneer jij breng haar terug

Zorg ervoor dat Ethan het niet ziet.

Toen je zei

dat je ging wees hier eerlijk over?

- Meende je het? - Natuurlijk meende ik het.

Maar als ik deze baan aanneem, kunnen we dat wel eindelijk hier weg.

We kunnen het zelfs krijgen Charlotte's tanden herstelden.

Kom op, Charlotte's tanden zijn prima.

Als het Liam's tanden waren, zou jij dat wel doen laat ze binnen een seconde repareren.

Wauw!

Hé, wees voorzichtig.

Maria! Het is Ethan.

Ik heb je hond.

Oké, ik ga gewoon de deur openen deur en laat Bonnie binnen, oké?

Als ze acteerde vreemd onlangs?

Humeurig, depressief?

Eh, depressief, ah, Ze is een grote drinker, dus...

Wat was je aan het doen in haar appartement?

Ik breng gewoon haar hond terug.

En toen er geen antwoord kwam, heb ik Ik heb een skeletsleutel, dus...

Waarom heb je een skeletsleutel?

Ik ben de bouwtoezichthouder.

- Ah, klopt dat? - Ja.

Doe Maar.

Ja.

Dit is Erik John Kwong hier, Ik bel met groeten...

Wie is dit?

Dit is Erik John Kwong hier, Ik bel met groeten...

WHO?

ik bel in verband met jouw dochter Charlotte.

En zij dan?

Het belangrijkste probleem is dat onderdeel van mijn proefschrift

omvat arachnologie,

dus ik heb er aardig wat aan kennis op deze gebieden,

en ik heb geen idee wat soort spin is dit.

Dat is zorgwekkend.

Je zou het niet moeten houden dit in uw appartement.

Dat is allemaal erg Interessant, Erik,

maar ik verzeker je dat die van Charlotte is geen spin houden

in het appartement.

Ik vermoed dat dit A zeer giftige spinachtige.

Het zou een moordenaar kunnen zijn.

Ik denk eerlijk gezegd dit is een probleem voor

de afdeling van Gezondheid en veiligheid.

Wacht, wacht even, wacht even. Een moordenaar?

Gezondheid en veiligheid!

Wat voor soort spinnen zijn waar hebben we het hier over?

Een grote!

Neuken, neuken!

Word niet boos, Ik zei dat Bonnie mag blijven

voor slechts een paar dagen voordat we...

Charlotte!

Wanneer ging je het ons vertellen?

je had een gigantisch giftig spin in dit huis?

Een wat?

Ik ben net terug van Erik appartement en er is--

Wat heb je met Sting gedaan?

Erik brengt dat ding naar beneden het ministerie van Volksgezondheid.

We hebben geen gif spinachtige in dit huis bij Liam.

Erik?

Erik! Erik, doe open!

Erik!

Je had het recht niet om dat te doen.

Luister, Char...

Dat deed je niet eens praat er met mij over.

Je hebt haar net van mij afgepakt.

Ik begrijp.

Ik heb je 'Fang Grrl' gelezen stripboek,

en het is stom!

Je bent eruit gehaald alles wat leuk is,

en je hebt de professor vermoord!

Hij is een van de belangrijkste karakters van het geheel.

Waarom zou je dat doen?

Ik weet niet waarom--

Onzin!

Je vindt hem gewoon niet leuk omdat hij is gebaseerd op mijn vader.

En mijn vader is geweldig.

Komt hij daarom nooit op bezoek?

Ethan!

Hij woont in Thailand, idioot. Hij kan niet op bezoek komen.

Hij woont aan de overkant van de brug, het is 25 minuten rijden.

O, hoe durf je.

Mamma?

Char!

Hoi...

Ga weg!

Hartelijk dank, Ethan.

Dat zal een echte opsteker zijn voor haar zelfvertrouwen.

- Goed werk. - Het spijt me.

Oké, nou, iemand moest wel vertel haar. Dat was je niet van plan.

Hij is al zes maanden terug, dat zou ze moeten weten.

Dat is niet jouw taak om te beslissen.

Het is niet mijn beslissing! Ik ben haar vader!

Ben ik?

Ben ik haar vader?

Omdat hij vertrok. Ik ben hier!

Dit! Dit hier gehad niets met haar te maken.

Dit ging over jou.

Charlotte!

Charlotte, lieverd. Het spijt me.

Ja! Eten!

Groei zo groot als je kunt.

Wie is de volgende?

Hartelijk dank, Ethan.

Je zou mijn dochter moeten ontmoeten.

Ik ben jouw dochter, mama.

Ik weet het niet waarom we ons druk maken.

Ze weet het niet eens waar ze de helft van de tijd is.

Gunter, is er geen bezemsteel? daar ergens

dat moet rijden?

Hallo Ethan, dit is Sandy hier.

Luister, we moesten mee Alan voor de rest van het boek.

Het spijt me heel erg, maar deze pagina's,

ze komen gewoon niet snel genoeg

en we zitten er echt te diep in nu om de run te annuleren.

Uiteraard is dit niet ideaal, maar wij hopen nog steeds heel erg

dat je terug kunt springen voor sommigen van hen aan boord.

Hoi! Hoi! Hoi!

Hey wat doe je?

Ik ben de verwarming aan het repareren.

Zoals dat, Ben jij de verwarming aan het repareren?

Ja, het is een... een legitieme techniek.

Dit werkt niet.

We zullen het zien de maand maar daarna,

er is hier geen werk meer.

Je neemt een loonstrookje af uit je eigen familie?

Je bent geen familie.

Waarom heb je een hekel aan me?

Ik haat je niet, Ethan.

Ik denk dat je een aardige vent bent, maar jij bent zwak,

en zoals alle zwakke mannen, als het moeilijk wordt,

jij gaat!

Ik ga het gewoon doen iedereen een grote gunst,

en help je de deur uit.

Hey kat, kat, kat.

Kat, kat, kat!

Domme kat!

Pot?

Pot!

Met wie praat je?

Het is de kat.

We hebben een kat?

Houd je mond, Helga.

Kat, kat!

Pot?

Wat! Wat is dat?

Wat doe je daarbinnen?

Kom naar buiten, stom dier.

Ik ben hier veel te dronken voor.

Pot?

Oh!

Stomme zaklamp.

Pot?

De Nationale Weerdienst noemt dit nu

de ergste ijsstorm in de geschiedenis van de staat.

Met aanhoudende windsnelheden tot 45 kilometer per uur...

Het spijt me zo, Todd,

Ik zal wel moeten bel je zo terug.

Charlotte.

Kun jij Bonnie meenemen? en je broer

naar de andere kamer voor een minuutje, alstublieft?

Kom op, Liam.

Je wilt me ​​vertellen wat is hier net gebeurd?

Het spijt me, dat zou ik niet moeten doen hebben dat gedaan.

Ethan, ik denk van jou moet wat hulp krijgen.

Er is gewoon veel gaande op dit moment,

en ik gewoon, ah...

Wat er ook met je aan de hand is...

het kan niet gebeuren in het bijzijn van de kinderen.

Ik raak het kwijt, ah...

Je verliest het niet, Ethan. Je raakt ons kwijt.

Begrijp je dat?

Ik houd van je.

Echt waar.

Maar ik kan dit niet nog een keer doen.

Mamma?

Wat is er verdomme aan de hand?

Oh shit!

Bonnie?

Bonnie!

Steek?

Steek!

Breng hem terug!

Erik?

Erik?

Erik!

Heeft u een probleem met deuren?

Oma, kijk naar mij.

Heb je iets raars gezien? of recentelijk eng?

Oh!

Er was een hond, een zwarte hond, een vreemd dier.

Als ik hem probeer te aaien ze rent van mij weg.

- Is het van jou weggelopen? -Ja.

Doe dit niet af, oma.

Oké.

Ik ga hulp halen, oké?

- Ja? -Ja.

Maar als de telefoonlijn komt terug,

je moet de politie bellen.

De politie? Ja.

Kent u het nummer?

Welk nummer?

Pas op, oma.

Zorg jij maar.

Wat een vreemd meisje.

Ethan?

Ethan!

Ethan?

Help me alsjeblieft!

Wees voorzichtig. Wees voorzichtig!

Voorzichtig!

Raak het web niet aan.

Ben je oke?

Niet echt.

Waar is mama? Waar is Liam?

Ik weet het niet.

Ik kan deze netwerken eraf halen, oké?

Maar dan val je af.

Je moet volhouden naar deze groeven.

- Denk je dat je dat kunt? - Oké.

Oké!

Wie is het?

Het is Frank! De verdelger.

Buzz me op, verdomme!

Ethan, denk je dat jij dat bent? lukt het om het luik te bereiken?

Het is oké, ik heb mottenballen water. Het is als zuur voor haar.

- Het doet haar pijn. Oké? - Oké.

Je hebt de Bugbrothers gebeld om mijn werk opnieuw te doen?

Oké.

Liam?

Liam! Liam!

Ik kom!

Ethan, Ethan, stop! Shh, shh, shh!

Beweeg niet.

Ethan!

Raak haar verdomme niet aan!

Kom hier nog eens naar beneden, Ik vermoord je verdomme!

Je hebt haar weggejaagd.

Ben je oke? Hé, Charlotte!

Ik ben ok.

Het is allemaal mijn fout.

Dit is niet jouw schuld. Luister naar me. Kijk me aan.

Kijk me aan!

Dit is niet jouw schuld, oké?

Nu moeten we dealen hiermee samen.

Samen!

- Oké? - Oké.

Laten we gaan!

Nee! Nee, laat mij hier niet achter.

Verlaat mij niet.

Charlotte, dat doe ik nooit ga je verlaten.

Ik zal je nooit verlaten.

- Wat verdomme! - Frank?

Wat was dat verdomme?

Het is Sting.

Steek!

Steek!

Is dat jouw spin?

Waarom deed je het niet neem een ​​verdomde hond!?

Ah, ik krijg wegwezen hier.

Helga!

Hé oude dame, kom hier naar beneden!

Je moet castreren die klootzak, man!

Ik word verdomme uit deze plek.

Dat is de laatste.

Neuken! Het is op slot.

Neuken! Het is op slot!

- Neuken! - We zitten vast.

Dit verdomde deur gaat niet open!

Hoi! Waar is de sleutel?

Heb je een sleutel? Ik ben aan het praten! Heb jij een verdomde sleutel?

Hé, hé, kalm aan.

Waar is de sleutel?

Frank! Ga verdomme van me af. Als dit morst, zijn we dood!

Wat is het?

Het is mottenballenwater!

Het is water, met mottenballen erin.

Het verbrandt haar web. Het doet haar pijn.

- Nou, geef mij die rotzooi. - Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?

- Het is de laatste-- - Rot op!

Nou, ga maken nog wat mottenballensap.

Frank, gebruik het niet allemaal! Zijn het enige wapen dat we nog hebben.

Neuk je! Fuck jullie allebei!

Bewaar je kleine mottenballensap. Ik heb hier de gelijkmaker.

Ja!

Laten we deze teef vermoorden!

Stop met... neuken... met... mij!

Jaaa Jaaa, Je kunt beter rennen, teef!

Laten we spelen, klootzak!

Laten we gaan! Naar buiten komen!

Het bloedt!

Dat betekent dat we het kunnen doden!

Nee! Het water! Het wast het af.

We zijn niet meer beschermd.

Laat gaan!

Stap in de afvalpers.

Charlotte! Stap in de afvalpers.

Nu! Kom op.

Mamma!

Heide!

Liam?!

O mijn God!

O mijn God!

Heide! Ademt hij?

O mijn God!

Gaat het goed met hem? Gaat het goed met hem?

O mijn God!

Kom op, Sting! Kom wat eten halen.

Ethan!

Ik sluit mijn ogen en tel tot drie.

Een twee drie...

Ethan?

Liam.

Ik hou van je papa.

Ik houd ook van jou.

♪ Je moet wel Benadruk het positieve ♪

♪ Elimineer de negatieve en Houd vast aan het bevestigende ♪

♪ Knoei er niet mee Meneer Tussendoor ♪

♪ Je moet vreugde verspreiden Tot het maximale ♪

♪ Breng somberheid naar beneden Tot het minimum ♪

♪ Heb vertrouwen of pandemonium Mogelijk om ter plaatse te lopen ♪

♪ Ter illustratie van mijn laatste opmerking ♪

♪ Jona in de walvis ♪

♪ Noach in de ark ♪

♪ Wat deden ze precies toen Alles zag er zo donker uit ♪

♪ Man, ze zeiden dat wij beter waren Benadruk het positieve ♪

♪ Elimineer de negatieve en Houd vast aan het bevestigende ♪

♪ Knoei er niet mee Meneer Tussendoor ♪

♪ Nee, knoei er niet mee Meneer Tussendoor ♪

♪ Moet accentueren De positieve ♪

♪ Elimineer de negatieve en Houd vast aan het bevestigende ♪

♪ Knoei er niet mee Meneer Tussendoor ♪

♪ Nee, knoei er niet mee Meneer Tussendoor ♪

Shhh!

Onderschriften geproduceerd door Toegang Media Pty Ltd