Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,969 --> 00:00:04,070
GRAN INAUGURACIÓN
2
00:00:04,170 --> 00:00:07,540
Apresúrate, Al.
Deberíamos haber finalizado ayer.
3
00:00:07,640 --> 00:00:10,143
Lo entiendo. ¿Está bien?
4
00:00:10,210 --> 00:00:11,311
Inténtalo de nuevo.
5
00:00:20,987 --> 00:00:23,156
Hombre, ¡nunca vamos a terminar
este trabajo!
6
00:00:23,223 --> 00:00:24,758
Eso es cierto.
7
00:00:40,507 --> 00:00:41,775
Bienvenidos, caballeros,
8
00:00:41,875 --> 00:00:44,244
al legendario Artemis Supper Club.
9
00:00:44,344 --> 00:00:46,012
Vengan a divertirse...
10
00:00:46,079 --> 00:00:47,247
Y quédense...
11
00:00:47,347 --> 00:00:49,349
¡Para siempre!
12
00:01:22,816 --> 00:01:26,219
SCOOBY-DOO ¿Y QUIÉN CREES TÚ?
13
00:01:34,727 --> 00:01:36,329
SCOOBY-DOO ¿Y QUIÉN CREES TÚ?
14
00:01:39,065 --> 00:01:41,468
Aguarda un segundo.¡Es el reverendo Run!
15
00:01:43,503 --> 00:01:45,238
Hoy es el día, Scooby-Doo.
16
00:01:45,305 --> 00:01:48,174
La gran inauguración
del Centro Juvenil de Hip-Hop.
17
00:01:48,274 --> 00:01:49,909
Será histórica.
18
00:01:55,815 --> 00:01:58,685
- No parece muy abierto.
-¿Estás seguro de que es hoy?
19
00:01:58,785 --> 00:02:00,753
Sí, definitivamente es hoy.
20
00:02:00,820 --> 00:02:02,755
¡Amigo! Aquí no hay nadie.
21
00:02:02,822 --> 00:02:04,491
Bueno, pandilla, ya estamos aquí.
22
00:02:04,591 --> 00:02:05,859
Echemos un vistazo.
23
00:02:16,703 --> 00:02:18,004
¿Quién anda ahí?
24
00:02:18,104 --> 00:02:19,806
¡Cielos! Es...
25
00:02:19,873 --> 00:02:24,177
Joseph "Run" Simmons,
el reverendo Run de DMC.
26
00:02:24,277 --> 00:02:27,480
Sí, ese soy yo.
Suave, con onda y libre.
27
00:02:27,547 --> 00:02:28,882
¿Quién más podría ser?
28
00:02:28,982 --> 00:02:30,884
Somos la pandilla resuelve misterios.
29
00:02:30,984 --> 00:02:35,321
Soy Vilma y estos son Fred,
Daphne, Shaggy y Scooby.
30
00:02:35,388 --> 00:02:38,158
¡El reverendo Run, amigo!
Esto es increíble.
31
00:02:38,224 --> 00:02:40,493
Somos grandes admiradores.
32
00:02:40,560 --> 00:02:42,896
Sí, tus mayores admiradores.
33
00:02:42,996 --> 00:02:44,497
Me siento halagado.
34
00:02:44,564 --> 00:02:45,832
Reverend Run, amigo...
35
00:02:45,899 --> 00:02:48,334
Detesto ser negativo,
36
00:02:48,401 --> 00:02:50,503
pero la gran apertura
del Centro Juvenil de Hip-Hop
37
00:02:50,570 --> 00:02:52,172
no es tan grande.
38
00:02:52,238 --> 00:02:53,973
O tan abierta.
39
00:02:55,175 --> 00:02:58,044
Sí, es cierto. Parece que no se puede
terminar la remodelación.
40
00:02:58,144 --> 00:02:59,679
Este lugar está maldito.
41
00:02:59,746 --> 00:03:01,481
¿Maldito? ¿Maldito?
42
00:03:01,548 --> 00:03:03,316
Visitar lugares malditos
es lo que hacemos.
43
00:03:03,383 --> 00:03:04,517
Tal vez podamos ayudar.
44
00:03:04,584 --> 00:03:06,486
Cuéntanoslo todo, reverendo Run.
45
00:03:06,553 --> 00:03:10,056
Muy bien. Me gusta oír eso.
Pasen, jóvenes chiflados.
46
00:03:10,156 --> 00:03:11,324
Les mostraré las instalaciones,
47
00:03:11,391 --> 00:03:12,859
y les contaré todo acerca del lugar.
48
00:03:20,333 --> 00:03:22,702
Vaya, reverendo Run.
¡Qué gran espacio!
49
00:03:22,769 --> 00:03:24,871
Sí, cree este centro
para que sea un sitio seguro
50
00:03:24,938 --> 00:03:27,674
donde los jóvenes puedan venir
y experimentar la cultura del hip-hop.
51
00:03:27,740 --> 00:03:29,943
El hip-hop es vital
para las próximas generaciones.
52
00:03:30,043 --> 00:03:32,745
Se trata de la fuerza,
la expresión artística,
53
00:03:32,845 --> 00:03:36,015
y decir lo que hay en tu corazón
con honestidad y respeto.
54
00:03:36,716 --> 00:03:38,918
-¡Nosotros hacemos hip-hop!
-¡Sí!
55
00:03:39,018 --> 00:03:43,389
Amigo, ¿quieres oír nuestros raps?
¿Nuestras rimas, nuestras canciones?
56
00:03:46,626 --> 00:03:48,461
Eso fue, como decirlo...
57
00:03:48,561 --> 00:03:50,630
Oigan, miren este mural
repleto de historia por aquí.
58
00:03:51,698 --> 00:03:52,732
Este lugar solía ser
59
00:03:52,799 --> 00:03:54,567
el famoso Harlem Artemis Supper Club.
60
00:03:54,634 --> 00:03:57,604
Tanta música se creó aquí mismo.
61
00:03:57,704 --> 00:04:00,540
Recórcholis, Run.
El Artemis Supper Club,
62
00:04:00,607 --> 00:04:02,475
el lugar más glamuroso de su tipo
63
00:04:02,575 --> 00:04:04,277
en los años 20 y 30.
64
00:04:04,377 --> 00:04:06,145
El lugar era propiedad de Tabb Tatters,
65
00:04:06,246 --> 00:04:07,780
famoso músico y líder de banda.
66
00:04:07,880 --> 00:04:09,315
Lo tenía todo controlado.
67
00:04:09,415 --> 00:04:12,785
Tabbs y su baterista,
Huesos McCann, eran los reyes.
68
00:04:12,885 --> 00:04:15,088
Tenían tantos admiradores.
69
00:04:15,154 --> 00:04:18,057
En mi opinión,
fue la primera superestrella.
70
00:04:18,124 --> 00:04:21,461
Lamentablemente,
terminó muy, muy mal.
71
00:04:21,561 --> 00:04:22,929
Es cierto, reverendo Run.
72
00:04:22,996 --> 00:04:26,466
El Supper Club cerró
tras un horrible incendio en 1938.
73
00:04:26,566 --> 00:04:30,236
Y tanto Tabbs como Huesos
nunca fueron vistos de nuevo.
74
00:04:30,303 --> 00:04:32,005
Se dice que el fantasma
de Tabb Tatters
75
00:04:32,105 --> 00:04:34,407
deambula por el lugar
hasta el día de hoy,
76
00:04:34,474 --> 00:04:35,575
asustando a cualquiera
77
00:04:35,642 --> 00:04:38,011
que intenta reabrir el club
o utilizar el espacio.
78
00:04:38,111 --> 00:04:40,446
Ustedes, señoritas, conocen su historia,
eso es seguro.
79
00:04:40,513 --> 00:04:43,316
- Conozco el glamour.
- Y sé de leyendas de miedo.
80
00:04:43,416 --> 00:04:44,784
Conocemos el miedo.
81
00:04:45,918 --> 00:04:47,253
Y yo conduzco la furgoneta.
82
00:04:47,320 --> 00:04:51,491
Bien, Fred, porque un hombre
con una furgoneta siempre tiene un plan.
83
00:04:51,591 --> 00:04:53,159
Mira esto, reverendo Run.
84
00:04:53,259 --> 00:04:56,029
Un hombre en furgonetaes un hombre con un plan.
85
00:04:56,129 --> 00:04:57,930
Y probablemente sepa maniobrar.
86
00:04:57,997 --> 00:05:00,667
Ma-Ma-Ma Maniobrar, maniobrar.
87
00:05:02,669 --> 00:05:04,504
¿Puede decirnos más sobre la maldición?
88
00:05:04,604 --> 00:05:06,272
Yo no lo he visto,
89
00:05:06,339 --> 00:05:07,940
pero el fantasma de Tabb Tatters
90
00:05:08,007 --> 00:05:10,510
aterrorizó a mis electricistas...
91
00:05:10,610 --> 00:05:13,379
Tuvimos tres equipos diferentes
en dos semanas.
92
00:05:13,479 --> 00:05:15,615
Todos dijeron
que el fantasma de Tabb Tatters
93
00:05:15,682 --> 00:05:17,150
comenzó su ataque con...
94
00:05:20,019 --> 00:05:22,188
Pat Peterson, promotor inmobiliario.
95
00:05:22,288 --> 00:05:23,990
Eres tú.
96
00:05:24,057 --> 00:05:26,326
¿Qué dices, reverendo Run?
Véndeme este viejo lugar.
97
00:05:26,392 --> 00:05:28,995
Seguramente, la maldición
va a hacer que vendas eventualmente,
98
00:05:29,062 --> 00:05:31,898
y cuanto más esperes, menos valdrá.
99
00:05:31,998 --> 00:05:34,200
No. Tú solo quieres este lugar
para derribarlo.
100
00:05:34,300 --> 00:05:37,036
Toda la historia que hay aquí...
Eso sería lo peor.
101
00:05:37,136 --> 00:05:38,404
Vamos, reverendo Run.
102
00:05:38,504 --> 00:05:41,140
Según mi experiencia,
la gente no quiere historia.
103
00:05:41,207 --> 00:05:44,243
Quiere un espacio para oficinas
y cafeterías de moda.
104
00:05:44,344 --> 00:05:46,746
¿Tengo razón? Sabes que tengo así es.
105
00:05:46,846 --> 00:05:49,682
Sé que estás equivocado.
Nadie va a derribar este lugar.
106
00:05:49,749 --> 00:05:51,517
Ahora, vete. Ya mismo.
107
00:05:54,354 --> 00:05:56,723
Lo lamentarás.
108
00:06:00,560 --> 00:06:03,930
Ahora, déjenme contarles
sobre el ataque fantasma más reciente.
109
00:06:04,030 --> 00:06:06,532
Me contaron que primero se fue la luz.
110
00:06:08,835 --> 00:06:10,036
Y cuando estas estuvieron apagadas,
111
00:06:12,905 --> 00:06:15,174
comenzó a sonar una música inquietante.
112
00:06:17,110 --> 00:06:18,244
Amigo,
113
00:06:18,344 --> 00:06:21,247
tal vez deberías dejar de contar
esta historia, por favor.
114
00:06:21,347 --> 00:06:23,750
Por favor, deténgase,
reverendo Run, por favor.
115
00:06:23,850 --> 00:06:25,785
Sí, porque justo después de eso,
116
00:06:25,885 --> 00:06:27,520
dijeron que apareció el fantasma.
117
00:06:33,025 --> 00:06:34,927
¿En serio?
Debería haber evitado la historia.
118
00:06:35,027 --> 00:06:36,863
Tú lo has dicho, ¡reverendo Run!
119
00:06:37,897 --> 00:06:42,869
Bienvenidos.
Soy su anfitrión, Tabb Tatters.
120
00:06:45,371 --> 00:06:47,073
Es realmente el fantasma de Tabb Tatters.
121
00:06:47,140 --> 00:06:49,409
¡Oye, Tabb! ¿Qué cuentas, hombre?
122
00:06:49,475 --> 00:06:51,310
¡Soy un gran admirador, amigo!
123
00:06:51,411 --> 00:06:53,746
Muchas gracias, caballero.
124
00:06:53,813 --> 00:06:56,082
Permítame devolverle la amabilidad
125
00:06:56,149 --> 00:06:59,585
presentándole a un viejo amigo mío.
126
00:07:07,427 --> 00:07:10,630
Mi estimado baterista, Huesos McCann.
127
00:07:11,764 --> 00:07:13,933
Un poco más delgado de lo que solía ser,
128
00:07:14,000 --> 00:07:16,903
pero es el doble de malo.
129
00:07:18,104 --> 00:07:20,106
Permítanme
que les encuentre una mesa...
130
00:07:20,173 --> 00:07:22,108
O... ¡Una tumba!
131
00:07:26,145 --> 00:07:28,347
Esto ha pasado de ser
fascinante a agravante,
132
00:07:28,448 --> 00:07:31,117
a debilitante,
a absolutamente temeroso.
133
00:07:31,184 --> 00:07:34,420
Por lo tanto,
es el momento de evacuar esta sala.
134
00:07:34,487 --> 00:07:37,623
Creo que tendríamos que huir.
Y cuando digo huir, digo: ¡corran!
135
00:08:17,029 --> 00:08:19,832
¡Atrápalos!
136
00:08:36,883 --> 00:08:38,985
En este rincón,
tenemos a Shaggy y Scooby,
137
00:08:39,051 --> 00:08:41,420
raperos del misterio,
peleando cuerpo a cuerpo
138
00:08:41,520 --> 00:08:44,590
contra el esqueleto viviente,
Huesos McCann.
139
00:08:44,690 --> 00:08:47,760
¡Qué comience el show!
140
00:08:47,860 --> 00:08:49,829
¡Sí!
141
00:08:52,698 --> 00:08:55,034
Entendido, oyeSoy Shaggy Rogers
142
00:08:55,101 --> 00:08:57,870
Voy por ti, amigoY como nadie, yo esquivo
143
00:08:57,937 --> 00:08:59,605
Comer me gustaPies grandes tengo
144
00:08:59,705 --> 00:09:03,342
Escuchando mi rapTe vas divirtiendo
145
00:09:04,010 --> 00:09:04,877
¡Sí!
146
00:09:04,944 --> 00:09:06,379
¿Huesos?
147
00:09:10,383 --> 00:09:12,618
Amigo, tenemos esto ganado.
148
00:09:12,718 --> 00:09:13,753
Sí.
149
00:09:13,853 --> 00:09:16,622
Le ganaremos a huesitos.
150
00:09:37,043 --> 00:09:37,910
Caramba, claro que sí.
151
00:09:37,977 --> 00:09:40,980
Eso le da un nuevo significado
a tocar hasta que los huesos duelan.
152
00:09:41,080 --> 00:09:45,952
Hay que darle el premio
al esqueleto viviente, Huesos McCann.
153
00:09:58,764 --> 00:10:00,733
Esperen. ¿Oyeron eso?
154
00:10:00,800 --> 00:10:02,335
¿Un zumbido eléctrico?
155
00:10:06,472 --> 00:10:08,274
Pensé que la luz se había ido.
156
00:10:08,341 --> 00:10:10,509
Eso es definitivamente sospechoso.
157
00:10:10,610 --> 00:10:11,811
¡Viene el esqueleto viviente!
158
00:10:17,016 --> 00:10:18,818
Mis lentes.
159
00:10:18,918 --> 00:10:21,187
No puedo ver nada sin mis lentes.
160
00:10:23,322 --> 00:10:25,324
¿Eres tú, reverendo Run?
161
00:10:29,495 --> 00:10:30,863
Definitivamente no soy yo.
162
00:10:30,963 --> 00:10:32,465
Vamos, Vilma, tenemos que salir de aquí.
163
00:10:57,456 --> 00:10:59,191
Es el original bar clandestino
164
00:10:59,291 --> 00:11:02,228
de la Era de la Prohibición
en los años 20.
165
00:11:02,328 --> 00:11:04,363
Y encontramos la entrada secreta.
166
00:11:04,463 --> 00:11:05,731
Esto es nuevo.
167
00:11:05,831 --> 00:11:08,968
No creo que este detector de metales
pertenezca a la decoración, pandilla.
168
00:11:09,035 --> 00:11:10,369
Aguarda un segundo.
169
00:11:10,469 --> 00:11:13,906
No es cualquier tipo
de detector de metales. Mira.
170
00:11:14,006 --> 00:11:16,709
Está hecho para detectar
metales no ferrosos.
171
00:11:16,809 --> 00:11:18,744
-¿Cómo el oro?
- Exacto.
172
00:11:18,844 --> 00:11:20,579
Chicos, me alegra
que se estén divirtiendo
173
00:11:20,680 --> 00:11:22,081
buscando pistas.
174
00:11:22,181 --> 00:11:23,582
Pero este es el momento
175
00:11:23,683 --> 00:11:25,751
en el que algo aterrador suele ocurrir.
176
00:11:27,920 --> 00:11:29,922
¡Cómo eso!
177
00:11:40,599 --> 00:11:42,201
¡Cómo eso!
178
00:11:49,508 --> 00:11:52,078
¡Y eso!
179
00:11:52,178 --> 00:11:53,913
Definitivamente eso es algo.
180
00:11:54,013 --> 00:11:56,048
Pero definitivamente,
es hora de que el reverendo Run
181
00:11:56,115 --> 00:11:57,850
y sus amigos sigan corriendo.
182
00:11:57,917 --> 00:11:59,118
¡Vamos, corre!
183
00:11:59,218 --> 00:12:01,887
¡Corran! ¡Vamos!
184
00:12:08,861 --> 00:12:10,262
Allí arriba. Andando.
185
00:12:13,699 --> 00:12:15,367
La biblioteca local.
186
00:12:15,434 --> 00:12:16,435
Perfecto.
187
00:12:16,535 --> 00:12:19,105
Es hora de leer e investigar un poco.
188
00:12:19,205 --> 00:12:22,775
Reverendo Run, estamos en sintonía.
189
00:12:27,146 --> 00:12:28,247
¡Vilma, mira esto!
190
00:12:31,217 --> 00:12:32,618
Lo siento.
191
00:12:32,718 --> 00:12:35,387
Mira a Tabb Tatters
y este micrófono de oro.
192
00:12:35,454 --> 00:12:37,256
"Lo más famoso y de incalculable valor
193
00:12:37,323 --> 00:12:39,225
jamás visto en el el Artemis Supper Club,
194
00:12:39,291 --> 00:12:42,061
no eran los collares de diamantes
o los relojes de oro.
195
00:12:42,128 --> 00:12:45,631
Era el legendario micrófono de oro
de Tabb Tatters.
196
00:12:45,731 --> 00:12:47,433
Tabb Tatters lo hizo fabricar Francia,
197
00:12:47,500 --> 00:12:49,168
donde comenzó su carrera".
198
00:12:49,268 --> 00:12:50,636
¡Cielos!
199
00:12:50,736 --> 00:12:53,672
"Oro macizo e incrustado
con diamantes y gemas.
200
00:12:53,773 --> 00:12:57,476
Tabb Tatters lo guardaba
en una bóveda secreta bajo el club".
201
00:12:57,576 --> 00:12:58,811
¡Eso es!
202
00:13:01,147 --> 00:13:03,749
Lo siento. De nuevo.
203
00:13:03,816 --> 00:13:06,418
Por favor,
recuerden que esto es una biblioteca.
204
00:13:06,485 --> 00:13:09,522
Y vivimos en gratitud,
incluso por tu severa actitud.
205
00:13:09,622 --> 00:13:11,423
Gracias, bibliotecaria severa.
206
00:13:11,490 --> 00:13:14,827
De nada. ¡Ahora!
207
00:13:16,796 --> 00:13:17,997
Vaya, vaya.
208
00:13:18,097 --> 00:13:19,265
Este misterio...
209
00:13:21,600 --> 00:13:23,936
comenzando a tomar forma.
210
00:13:34,513 --> 00:13:37,149
Si el fantasma y el esqueleto están
tras el micrófono de oro,
211
00:13:37,216 --> 00:13:40,619
debemos encontrarlo primero
y usarlo como cebo.
212
00:13:40,686 --> 00:13:45,157
Sí, pero la pregunta es,
¿dónde lo escondió?
213
00:13:58,204 --> 00:13:59,138
Bueno, pandilla.
214
00:13:59,205 --> 00:14:01,574
El micrófono de oro
tiene que estar aquí en alguna parte.
215
00:14:03,642 --> 00:14:05,344
Scoob, mira esto.
216
00:14:06,212 --> 00:14:09,882
Como si bajara, amigo.
217
00:14:32,872 --> 00:14:34,874
¿No se supone que tendrían
que estar ayudando?
218
00:14:34,940 --> 00:14:36,242
No, lo siento, reverendo.
219
00:14:36,342 --> 00:14:39,178
Así es como nosotros solemos contribuir.
220
00:14:39,245 --> 00:14:40,679
Es lo que hacemos.
221
00:14:43,115 --> 00:14:45,851
Daphne, Vilma, Fred. Vengan.
222
00:14:51,390 --> 00:14:54,059
Las palabras. Polvo de estrellas.
Cantante.
223
00:14:54,126 --> 00:14:56,262
¿Ven cómo las estrellas caen
hacia abajo?
224
00:14:56,362 --> 00:14:58,397
Son ritmos. Compases.
225
00:15:11,243 --> 00:15:12,878
El micrófono de oro
226
00:15:12,945 --> 00:15:14,580
de Tabb Tatters.
227
00:15:16,048 --> 00:15:18,984
Tenemos el micrófono de oro,
lo que significa...
228
00:15:19,084 --> 00:15:21,120
Es hora de atraparlos.
229
00:15:22,288 --> 00:15:23,656
Ustedes preparen la trampa.
230
00:15:23,756 --> 00:15:26,458
Yo tengo que investigar
un poco más en la biblioteca.
231
00:15:30,396 --> 00:15:31,630
Bien, acérquense.
232
00:15:31,730 --> 00:15:34,166
Creo que tengo un plan
que podría funcionar.
233
00:15:34,266 --> 00:15:38,003
Y un hombre con un plan
es un hombre que puede.
234
00:15:38,103 --> 00:15:40,072
Somos todo oídos, reverendo Run.
235
00:15:40,139 --> 00:15:43,175
Especialmente yo.
Tengo grandes orejas de perro.
236
00:15:44,843 --> 00:15:47,780
Sí, las tienes, Scooby-Doo.
237
00:15:50,516 --> 00:15:55,087
Esta noche, aquí,
habrá una fiesta para tus ojos y oídos.
238
00:15:55,154 --> 00:15:59,191
Te presento a Scooby-Doo
y el micrófono de oro.
239
00:16:05,164 --> 00:16:05,998
¿Hola?
240
00:16:08,367 --> 00:16:10,536
Aguarda.
Probando el micrófono, uno, dos.
241
00:16:10,636 --> 00:16:13,005
Probando, probando. Probando.
242
00:16:14,506 --> 00:16:16,308
Todo bien, amigo. Atrápalos.
243
00:16:18,277 --> 00:16:22,614
Hola a todos.
Mi nombre es Scooby-Dooby-Doo.
244
00:16:22,681 --> 00:16:26,352
Solo yo y mi micrófono de oro.
245
00:16:30,055 --> 00:16:31,790
Está funcionando.
246
00:16:45,838 --> 00:16:47,539
Ese es mi...
247
00:16:47,639 --> 00:16:48,974
micrófono de oro.
248
00:16:49,041 --> 00:16:51,043
Ahora ponlo en el suelo
249
00:16:51,143 --> 00:16:54,480
y nadie saldrá herido.
250
00:16:54,546 --> 00:16:56,715
Aguarde, Sr. Fantasma.
Probaremos el micrófono.
251
00:16:56,815 --> 00:16:58,550
Probando, probando.
252
00:17:07,159 --> 00:17:08,660
¿Huesos?
253
00:17:08,727 --> 00:17:09,995
¡Consíguelo!
254
00:17:16,402 --> 00:17:18,537
Daphne, el esqueleto entra en escena.
255
00:17:18,604 --> 00:17:20,172
Es hora de la música.
256
00:17:20,239 --> 00:17:23,742
Capturémoslo y envolvámoslo.
257
00:17:25,244 --> 00:17:26,912
No se puede escapar de Tabb...
258
00:17:27,012 --> 00:17:28,280
¡Tabb!
259
00:17:33,018 --> 00:17:35,854
Oye, Huesos. Lo lograste. ¿Qué pasa?
260
00:17:36,622 --> 00:17:37,956
¿Buscas esto?
261
00:18:16,562 --> 00:18:18,063
¡Caracoles!
262
00:18:57,035 --> 00:18:58,337
Estamos aquí con algo de esperanza
263
00:18:58,437 --> 00:19:01,306
y algo de cuerda
para atrapar a este sinvergüenza.
264
00:19:04,143 --> 00:19:05,711
¿De quién es este lugar?
265
00:19:05,811 --> 00:19:07,045
Es tu lugar.
266
00:19:07,146 --> 00:19:08,714
Claro que sí.
267
00:19:08,814 --> 00:19:10,549
Mi lugar.
268
00:19:11,450 --> 00:19:14,553
Y ahora, veamos quién está realmente
detrás de este fantasmal embrujo.
269
00:19:16,054 --> 00:19:17,456
La bibliotecaria.
270
00:19:17,523 --> 00:19:19,358
No puede ser.
Esto no tiene sentido.
271
00:19:19,458 --> 00:19:22,461
En realidad, reverendo Run,
tiene mucho sentido.
272
00:19:22,528 --> 00:19:24,830
Cuando volví a la biblioteca
para investigar más,
273
00:19:24,897 --> 00:19:27,132
En realidad investiguélas contrataciones recientes.
274
00:19:27,199 --> 00:19:29,635
La bibliotecaria acababa de empezar aa trabajar allí,
275
00:19:29,701 --> 00:19:32,638
exactamente al mismo tiempoque empezaron las apariciones.
276
00:19:32,704 --> 00:19:34,973
Descubrí que ellaes una cazadora de tesoros
277
00:19:35,040 --> 00:19:36,975
buscando el micrófono de oro.
278
00:19:37,042 --> 00:19:39,044
Trabajar en la bibliotecaera una forma perfecta
279
00:19:39,144 --> 00:19:42,481
para acceder a los túneles del bar
que pasan por debajo del barrio.
280
00:19:42,548 --> 00:19:43,982
Ella creó el holograma
281
00:19:44,049 --> 00:19:45,817
del fantasma y el disfraz de esqueleto
282
00:19:45,884 --> 00:19:47,553
para ahuyentar a todo el mundo.
283
00:19:47,653 --> 00:19:49,321
Continuó saboteando el cableado
284
00:19:49,388 --> 00:19:51,223
para evitar que el centro abriera
285
00:19:51,323 --> 00:19:53,559
hasta poder hallar el micrófono de oro.
286
00:19:54,326 --> 00:19:56,562
Ese micrófono de oro
debería haber sido mío.
287
00:19:56,662 --> 00:19:57,829
¡Mío!
288
00:19:57,896 --> 00:19:59,498
Y me habría salido con la mía,
289
00:19:59,565 --> 00:20:01,166
si no fuera por ustedes,
niños entrometidos
290
00:20:01,233 --> 00:20:04,736
y la famosa superestrella del hip-hop,
reverendo Run.
291
00:20:04,836 --> 00:20:06,738
Pero hay una cosa que no entiendo.
292
00:20:06,838 --> 00:20:10,042
Revisé ese espejo con mi detector
de metales en busca de oro.
293
00:20:10,108 --> 00:20:12,344
Es porque no hay oro.
294
00:20:12,411 --> 00:20:14,446
El micrófono sólo está pintado,
295
00:20:14,546 --> 00:20:16,748
y las gemas son de vidrio.
296
00:20:16,848 --> 00:20:19,251
¿Qué? ¿Es falso?
297
00:20:19,351 --> 00:20:23,222
Au contraire,
bibliotecaria mala persona.
298
00:20:23,288 --> 00:20:25,390
Es un vínculo físico
al pasado de la expresión
299
00:20:25,457 --> 00:20:28,060
de historias a través del arte,
del lenguaje y de la música.
300
00:20:28,126 --> 00:20:30,529
Puede que no sean joyas de oro,
301
00:20:30,596 --> 00:20:32,731
pero definitivamente no tienen precio.
302
00:20:34,066 --> 00:20:35,601
Creo que tengo la manera perfecta
303
00:20:35,701 --> 00:20:38,270
para abrir mi Centro Juvenil de Hip-Hop.
304
00:20:38,370 --> 00:20:42,975
Esta noche un QTTTTV Network en exclusiva,
305
00:20:43,075 --> 00:20:46,278
¡la gran inauguracióndel Centro Juvenil de Hip-Hop de Harlem!
306
00:20:48,380 --> 00:20:52,384
Les presento a Scooby-Doo
y el micrófono de oro.
307
00:20:56,388 --> 00:20:58,657
Soy un Scooby-Dooby-Doo
308
00:20:58,757 --> 00:20:59,825
Una Scooby-Scooby razón
309
00:20:59,925 --> 00:21:02,094
A mi palabra, fielPor si no has oído bien
310
00:21:02,160 --> 00:21:04,329
Vuelo como un loquitoSoy como un pajarito
311
00:21:04,429 --> 00:21:07,299
No canto como un sapoNo vivo en un pantano
312
00:21:07,399 --> 00:21:09,601
Solo soyDel planeta, el más audaz.
313
00:21:09,668 --> 00:21:11,470
El perro Scooby-Dooby
314
00:21:11,570 --> 00:21:12,671
¡Paz!
315
00:21:13,972 --> 00:21:15,807
Buena atrapada, reverendo Run.
316
00:21:15,907 --> 00:21:18,977
Scooby-Dooby-Doo.
23811
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof