Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,643 --> 00:00:12,312
LA MÁQUINA DEL MISTERIO
2
00:00:13,913 --> 00:00:16,349
Fred, ¿estás seguro
que es el camino correcto?
3
00:00:16,416 --> 00:00:19,052
Deberíamos haber llegado
al hotel Dianey Beach Resort ya.
4
00:00:19,152 --> 00:00:22,555
Y en lugar de estar sentados
en una hermosa playa en África
5
00:00:22,655 --> 00:00:23,857
contemplando el océano Índico,
6
00:00:23,923 --> 00:00:27,260
estamos atravesando esta jungla tenebrosa.
7
00:00:27,360 --> 00:00:29,829
¡Jungla tenebrosa!
8
00:00:29,896 --> 00:00:34,200
De acuerdo al GPS esta ruta
nos lleva directamente hacia la autopista.
9
00:00:35,368 --> 00:00:38,171
Comprobaré la ubicación en mi teléfono.
10
00:00:38,238 --> 00:00:39,272
Según esto,
11
00:00:39,372 --> 00:00:41,941
la entrada hacia la autopista
Malindi-Bagamoyo
12
00:00:42,042 --> 00:00:43,209
está 24 kilómetros al sur.
13
00:00:43,276 --> 00:00:44,744
Diablos.
14
00:00:44,844 --> 00:00:47,280
Hemos estado yendo
en la dirección errónea por kilómetros.
15
00:00:47,380 --> 00:00:49,215
Daré la vuelta.
16
00:00:58,258 --> 00:01:01,594
¡Un gorila gigante loco!
17
00:01:01,694 --> 00:01:03,096
¡Sujétense pandilla!
18
00:01:10,403 --> 00:01:12,972
¡Nos sacaré de aquí!
19
00:01:13,073 --> 00:01:14,107
¡Más rápido, Fred. Rápido!
20
00:01:14,207 --> 00:01:17,410
Deprisa Fred. Está adelantándonos.
21
00:01:26,786 --> 00:01:30,623
SCOOBY-DOO ¿Y QUIÉN CREES TÚ?
22
00:01:39,299 --> 00:01:40,900
SCOOBY-DOO ¿Y QUIÉN CREES TÚ?
23
00:01:42,902 --> 00:01:45,572
Es Jessica Biel.
24
00:01:47,307 --> 00:01:50,577
¡Seremos comida de gorila!
25
00:01:58,918 --> 00:02:00,687
¡Cielos! ¿Vieron eso?
26
00:02:02,455 --> 00:02:03,456
Desearía no haberlo visto.
27
00:02:04,357 --> 00:02:07,193
¡Me duelen los ojos de verlo!
28
00:02:08,161 --> 00:02:10,363
No puedo creer que no haya registros
29
00:02:10,463 --> 00:02:12,332
de gorilas de 6 metros en ninguna parte.
30
00:02:12,432 --> 00:02:14,934
¡Esto debe ser un hallazgo increíble!
31
00:02:15,001 --> 00:02:16,336
Deberíamos investigar.
32
00:02:16,436 --> 00:02:17,971
Vamos pandilla.
33
00:02:18,972 --> 00:02:22,475
¿Por qué aún somos sus amigos?
34
00:02:22,542 --> 00:02:24,878
¡Están fuera de control!
35
00:02:31,885 --> 00:02:34,187
¡Cielos!
36
00:02:34,287 --> 00:02:37,056
Permanezcan quietos y callados.
37
00:02:39,826 --> 00:02:41,127
¡Dios mío! Es...
38
00:02:41,194 --> 00:02:45,999
¡La famosa actriz,
productora y escritora, Jessica Biel!
39
00:02:46,065 --> 00:02:47,300
¿Shaggy? ¿Scooby?
40
00:02:47,367 --> 00:02:49,536
¿Qué hacen ustedes dos en la jungla?
41
00:02:49,636 --> 00:02:52,839
Lo mismo digo, Jessica Biel.
¡Tiempo sin verte!
42
00:02:52,906 --> 00:02:55,241
Espera. ¿Cómo conoces a Shaggy y Scooby?
43
00:02:55,341 --> 00:02:58,011
Hace un tiempo, me ayudaron
con una panadería pop-up.
44
00:02:58,077 --> 00:03:00,513
Sí, Pastel para el Club del Desayuno.
45
00:03:01,247 --> 00:03:03,516
Es mi favorito.
46
00:03:03,583 --> 00:03:05,318
GRAN INAUGURACIÓN
47
00:03:07,754 --> 00:03:09,556
Son 283 pasteles
48
00:03:09,656 --> 00:03:12,592
listos para el desayuno de mañana...
49
00:03:15,495 --> 00:03:16,529
¡Shaggy! ¡Scooby!
50
00:03:19,365 --> 00:03:21,834
¡Deliciosos!
51
00:03:21,901 --> 00:03:23,603
¿Qué estaba pensando?
52
00:03:23,703 --> 00:03:25,538
CERRADO PARA SIEMPRE
53
00:03:25,605 --> 00:03:28,041
Deberías hacer otro de esos.
54
00:03:28,107 --> 00:03:30,677
Claro, era genial, Jessica Biel.
55
00:03:30,743 --> 00:03:33,846
No estoy tan segura acerca de eso,
pero gracias, Scooby.
56
00:03:33,913 --> 00:03:36,950
¿Qué la trae a jungla de Tanzania,
señorita Biel?
57
00:03:37,050 --> 00:03:38,585
Estaba haciendo senderismo
por el Monte Kilimanjaro.
58
00:03:38,685 --> 00:03:40,086
Pero, no van a creer esto...
59
00:03:40,186 --> 00:03:43,289
Un gorila gigante atacó al grupo.
60
00:03:43,389 --> 00:03:45,191
¿Cómo de 6 metros de alto?
61
00:03:45,258 --> 00:03:47,560
¿Y hacía esto?
62
00:03:53,466 --> 00:03:56,135
¡Exacto! Todos huyeron cuando lo vimos.
63
00:03:56,236 --> 00:03:58,238
Pero este gorila es especial.
64
00:03:58,304 --> 00:04:01,474
Podría ser una nueva especie
jamás documentada.
65
00:04:01,574 --> 00:04:03,076
Lo mismo decía.
66
00:04:03,142 --> 00:04:05,578
Además, el gorila de montaña
ya se encuentra en peligro.
67
00:04:05,645 --> 00:04:07,814
Este nuevo gorila, necesita protección.
68
00:04:07,914 --> 00:04:09,415
Por lo tanto,
debemos encontrarlo...
69
00:04:09,482 --> 00:04:12,819
Antes que alguien, con malas intenciones,
lo haga primero.
70
00:04:12,919 --> 00:04:15,154
¡Me encanta que estemos
en la misma sintonía!
71
00:04:15,255 --> 00:04:18,992
Amigo, puedo ver que esto terminará
en otro misterio.
72
00:04:19,092 --> 00:04:21,060
Un misterio peligroso.
73
00:04:33,172 --> 00:04:35,341
¡Da cosquillas!
74
00:04:36,676 --> 00:04:41,080
Debe haberse separado de su madre.
75
00:04:42,482 --> 00:04:44,150
Qué linda.
76
00:04:44,250 --> 00:04:46,586
Piensa que Scooby es su madre ahora.
77
00:04:46,653 --> 00:04:49,455
¡Soy una madre!
78
00:04:50,790 --> 00:04:53,693
¡Cielos! Parece que el gorila ha vuelto.
79
00:04:53,793 --> 00:04:56,429
Seamos cuidadosos para no ahuyentarlo.
80
00:04:56,496 --> 00:04:58,798
¡Ahuyentarlo!
Dudo que sea una posibilidad.
81
00:05:07,840 --> 00:05:10,610
Chicos, tranquilos. Los conozco.
82
00:05:10,677 --> 00:05:12,211
Son de mi grupo de turistas.
83
00:05:14,714 --> 00:05:17,183
Es un alivio verte, Jessica.
84
00:05:17,283 --> 00:05:19,385
Temíamos que el gorila
te hubiera atrapado.
85
00:05:19,485 --> 00:05:21,788
No, sigo en una pieza, W.B..
86
00:05:21,854 --> 00:05:23,389
Chicos, él es W.B. Shuggs,
87
00:05:23,489 --> 00:05:25,892
el mayor petrolero de Texas.
88
00:05:25,992 --> 00:05:27,794
Bueno, esos días han acabado para mí.
89
00:05:27,860 --> 00:05:31,831
Jessica me ha convencido
de pasarme a la energía solar
90
00:05:31,898 --> 00:05:34,901
Cerraré todos mis yacimientos.
91
00:05:35,001 --> 00:05:36,002
¡Así se habla, W.B.!
92
00:05:36,069 --> 00:05:39,339
Y él es Dan Marrimbas.
Sr. Bienes Raíces.
93
00:05:39,405 --> 00:05:42,208
Está aquí buscando terrenos
para construir rascacielos.
94
00:05:42,308 --> 00:05:44,510
Eso se acabó. Mientras caminábamos,
Jessica me ha convencido
95
00:05:44,577 --> 00:05:48,047
el futuro se encuentra en los parques
y la conservación de la naturaleza.
96
00:05:48,147 --> 00:05:50,683
No en destruir nuestra hermosa tierra
97
00:05:50,750 --> 00:05:53,486
- para bienes raíces.
-¡Eso es, Dan!
98
00:05:53,553 --> 00:05:56,322
Finalmente, ella es Joyce Dranders.
99
00:05:56,389 --> 00:05:57,557
Es una reportera de viaje...
100
00:05:57,657 --> 00:05:59,092
¡Qué odia esta jungla!
101
00:05:59,192 --> 00:06:01,728
Odio los bichos, Odio la humedad,
102
00:06:01,828 --> 00:06:05,198
y odio hacer senderismo
con gorilas gigantes.
103
00:06:05,264 --> 00:06:06,432
Me voy a casa.
104
00:06:06,532 --> 00:06:08,534
¡Adiós y buena suerte!
105
00:06:09,435 --> 00:06:13,239
Bueno, parecería que solo somos tres
para atacar esa montaña.
106
00:06:13,339 --> 00:06:14,507
Dos de hecho.
107
00:06:14,574 --> 00:06:16,542
Lo lamento chicos,
pero debo quedarme aquí con ellos.
108
00:06:16,609 --> 00:06:17,577
Para encontrar al gorila.
109
00:06:17,677 --> 00:06:20,847
No sé si eso es valiente o descabellado.
110
00:06:20,913 --> 00:06:24,350
Digámosle descabellado.
Estamos locos por quedarnos aquí.
111
00:06:24,417 --> 00:06:25,518
Shaggy, que gracioso eres.
112
00:06:25,585 --> 00:06:28,755
Jessica, odio desilusionarte,
113
00:06:28,855 --> 00:06:30,022
pero en nuestro trabajo,
114
00:06:30,089 --> 00:06:31,691
un petrolero como W.B. Shuggs
115
00:06:31,758 --> 00:06:34,560
y un empresario de bienes raíces
como el Sr. Marrimbas,
116
00:06:34,627 --> 00:06:36,429
normalmente son malas personas.
117
00:06:36,529 --> 00:06:37,563
Especialmente cuando ambos
118
00:06:37,630 --> 00:06:41,401
repentinamente cambian de idea
de una manera tan abierta.
119
00:06:41,467 --> 00:06:43,936
Parecería un poco sospechoso.
120
00:06:50,476 --> 00:06:51,744
¡Cielos!
121
00:06:51,811 --> 00:06:54,714
Alguien ha pinchado nuestras ruedas.
122
00:06:54,781 --> 00:06:57,250
Definitivamente no quiere
que nos vayamos de aquí.
123
00:06:57,316 --> 00:07:00,319
Dividámonos,
veamos si podemos hallar al culpable.
124
00:07:17,737 --> 00:07:19,071
¡Chicos, por aquí!
125
00:07:19,138 --> 00:07:20,640
Una huella de zapato.
126
00:07:21,808 --> 00:07:23,109
Oigan, van en esa dirección.
127
00:07:23,176 --> 00:07:25,311
Vamos chicos, sigamos el rastro.
128
00:07:25,411 --> 00:07:26,913
Freddie, amigo.
129
00:07:26,979 --> 00:07:29,248
¿Crees que alguna vez podrías decir,
130
00:07:29,315 --> 00:07:31,284
"Olvídenlo y vamos a casa"?
131
00:07:37,089 --> 00:07:38,524
Terminan aquí.
132
00:07:41,360 --> 00:07:42,762
Espero que sea
133
00:07:42,829 --> 00:07:45,998
otro grupo de senderistas perdidos.
134
00:07:57,343 --> 00:07:58,511
¡Corran todos!
135
00:07:58,611 --> 00:08:01,180
No, esperen. Quiero probar algo.
136
00:08:02,315 --> 00:08:05,351
Hola, dulce gorila.
Soy Jessica y somos tus amigos.
137
00:08:05,451 --> 00:08:07,386
No estamos aquí para lastimarte.
138
00:08:19,532 --> 00:08:21,634
Vilma. Casi lo tenía.
139
00:08:21,701 --> 00:08:24,504
Lo siento, Jessica. Es la costumbre.
140
00:08:24,570 --> 00:08:25,838
¡Caracoles!
141
00:08:39,552 --> 00:08:42,722
Vamos chicos. Trepen. ¡Deprisa!
142
00:08:56,736 --> 00:08:58,538
Nadie se mueva.
143
00:09:10,449 --> 00:09:12,418
Todo despejado, chicos.
144
00:09:15,721 --> 00:09:18,224
Perdón, mala mía.
145
00:09:18,291 --> 00:09:20,192
Miren eso.
146
00:09:24,630 --> 00:09:26,632
Alguien ha estado viviendo aquí.
147
00:09:26,732 --> 00:09:28,634
Y recientemente.
Estas rosquillas son frescas.
148
00:09:28,734 --> 00:09:32,605
¿Por qué alguien se iría,
dejando rosquillas frescas?
149
00:09:32,705 --> 00:09:34,273
Claro, ¿quién se iría dejando
150
00:09:34,373 --> 00:09:37,643
rosquillas perfectamente buenas
en cualquier lado?
151
00:09:43,249 --> 00:09:44,450
¡Miren esto!
152
00:09:44,550 --> 00:09:48,120
Un viejo cuaderno.
Escrito en código.
153
00:09:48,220 --> 00:09:50,723
Genial, volvamos a casa para descifrarlo.
154
00:09:50,790 --> 00:09:53,159
No es necesario, Shaggy.
Conozco este código.
155
00:09:53,259 --> 00:09:56,128
Debo ser una de las cinco personas
que aún lo hace.
156
00:09:56,228 --> 00:09:58,164
Es un antiguo código numérico
157
00:09:58,264 --> 00:10:00,299
llamado Babelonius Veritas.
158
00:10:00,399 --> 00:10:05,638
Basada en lo que puedo descifrar,
perteneció a un explorador del año 1827.
159
00:10:05,738 --> 00:10:07,239
Parece ser que estaban en busca
160
00:10:07,306 --> 00:10:10,576
de algo de mucha importancia
en esta misma jungla.
161
00:10:10,643 --> 00:10:12,278
Quienquiera que esté viviendo
en esta casa del árbol
162
00:10:12,345 --> 00:10:15,147
está buscando lo mismo.
163
00:10:15,247 --> 00:10:16,983
No parecería que haya
podido descifrar el código
164
00:10:17,083 --> 00:10:19,619
y las pistas en este cuaderno todavía.
165
00:10:19,685 --> 00:10:20,853
¿Qué están buscando?
166
00:10:20,953 --> 00:10:23,956
Parece ser que tenemos dos misterios
en nuestras manos.
167
00:10:24,023 --> 00:10:26,759
Sigamos buscando pistas, quizás tengamos
168
00:10:26,826 --> 00:10:29,929
tres misterios en nuestras manos.
169
00:10:35,868 --> 00:10:38,004
Miren, es un puntero láser.
170
00:10:39,872 --> 00:10:41,807
Niños.
171
00:11:02,695 --> 00:11:04,530
¿Quizás se ha ido?
172
00:11:06,799 --> 00:11:09,735
¡Caracoles!
¡Definitivamente no se ha ido!
173
00:11:09,835 --> 00:11:11,504
¡Corran!
174
00:11:35,061 --> 00:11:36,862
Escucha, no estamos aquí para lastimarte.
175
00:11:37,530 --> 00:11:41,333
Somos tus amigos. Lo prometo. Amigos.
176
00:11:46,605 --> 00:11:48,374
¡Está funcionando!
177
00:11:50,209 --> 00:11:51,711
No está funcionando. ¡Corran!
178
00:12:03,723 --> 00:12:06,225
¡Vamos! Sujeten una liana.
179
00:12:12,231 --> 00:12:14,200
¡No!
180
00:13:49,361 --> 00:13:52,364
¡Fred! ¡Daphne!
181
00:13:52,464 --> 00:13:53,532
¡Vilma!
182
00:13:56,702 --> 00:13:59,171
Todavía está por ahí
183
00:14:05,344 --> 00:14:07,146
Parece que se ha ido.
184
00:14:07,213 --> 00:14:08,480
¡Listo!
185
00:14:08,547 --> 00:14:10,749
He traducido el resto del cuaderno
186
00:14:10,850 --> 00:14:12,084
y sé que la persona
187
00:14:12,184 --> 00:14:14,086
que tenía esto, estaba en la buscando.
188
00:14:14,186 --> 00:14:15,855
¡Las minas del Rey Salomón!
189
00:14:15,921 --> 00:14:18,424
¿Las minas del Rey Salomón?
190
00:14:18,524 --> 00:14:22,161
¿Las que se creen, contienen
un gran tesoro de joyas, oro y plata?
191
00:14:22,228 --> 00:14:23,262
Las mismas.
192
00:14:23,362 --> 00:14:24,496
Y si no estoy equivocada,
193
00:14:24,563 --> 00:14:26,899
la entrada de la mina está...
194
00:14:26,999 --> 00:14:29,201
justo detrás nuestro.
195
00:14:33,038 --> 00:14:34,073
Es un acertijo.
196
00:14:34,173 --> 00:14:37,209
Quién sabe,
cuanto pueda tardar en resolverlo.
197
00:14:41,914 --> 00:14:42,948
Curioso...
198
00:14:43,048 --> 00:14:45,885
Tiene pizcas de Arameo y Heteo también.
199
00:14:45,951 --> 00:14:48,554
Quizás pueda aplicar
el Teorema de Pitágoras.
200
00:14:48,621 --> 00:14:52,124
Y construir una especie
de piedra de Rosetta para descifrarlo.
201
00:14:54,760 --> 00:14:57,596
- Ta.
- Te...
202
00:14:57,696 --> 00:14:58,864
¡Ti!
203
00:15:00,199 --> 00:15:01,967
¡Así se hace, Raggy!
204
00:15:14,980 --> 00:15:18,250
¡Bienvenidos a las minas del Rey Salomón!
205
00:15:20,386 --> 00:15:24,323
Estas minas datan
desde hace más de 3000 años.
206
00:15:24,423 --> 00:15:25,491
¿Hacia dónde, Vilma?
207
00:15:25,591 --> 00:15:28,327
De acuerdo a esto, hacia la derecha.
208
00:15:29,094 --> 00:15:30,262
Vilma, ¡no!
209
00:15:30,329 --> 00:15:32,164
¡Todos quietos! Es una trampa.
210
00:15:32,264 --> 00:15:33,232
¿Cómo lo sabes, Fred?
211
00:15:33,299 --> 00:15:35,334
Conozco de trampas.
212
00:15:43,075 --> 00:15:44,443
¡Es una trampa antigua!
213
00:15:44,510 --> 00:15:47,079
Fueron hechas para proteger
los tesoros del Rey Salomón.
214
00:15:47,146 --> 00:15:49,982
Estas minas deben estar llenas de ellas.
215
00:15:50,082 --> 00:15:52,818
-¿No es genial?
-¡No!
216
00:15:52,918 --> 00:15:55,521
Síganme y no hagan ningún
movimiento brusco.
217
00:15:56,956 --> 00:15:59,258
Solo quedémonos aquí un segundo, Scoob.
218
00:15:59,325 --> 00:16:02,628
- Raggy...
-¿Qué pasa viejo amigo?
219
00:16:02,695 --> 00:16:04,930
¡Sobre tu hombro!
220
00:16:09,001 --> 00:16:10,803
¡Esperen!
221
00:17:12,531 --> 00:17:15,200
Miren ese brillo.
222
00:17:23,008 --> 00:17:26,712
¡Estamos atrapados!
¡Vamos! ¿En serio?
223
00:17:26,779 --> 00:17:28,781
Debe haber otra salida.
224
00:17:35,721 --> 00:17:37,790
¡Ahí arriba! Un conducto de aire.
225
00:17:37,890 --> 00:17:39,124
¡Gran trabajo, amiguito!
226
00:17:39,224 --> 00:17:42,428
¡Hace que su madre esté tan orgullosa!
227
00:17:46,732 --> 00:17:49,101
¡Debemos detener a ese sujeto!
228
00:18:04,116 --> 00:18:05,250
¡Estamos fritos!
229
00:18:05,317 --> 00:18:07,252
¡No! ¡Otra trampa!
230
00:18:07,319 --> 00:18:08,420
Es el fin, Scooby-Doo.
231
00:18:08,487 --> 00:18:12,324
Has sido mi mejor amigo.
232
00:18:36,248 --> 00:18:38,317
¿El gorila conoce lenguaje de señas?
233
00:18:38,417 --> 00:18:41,954
¡Está diciendo "lindo" y "adorable"!
234
00:18:42,020 --> 00:18:47,326
Odio ser negativo pero, ¡lava!
235
00:18:49,695 --> 00:18:52,164
Cariño, ¿puedes ayudarnos?
236
00:18:52,264 --> 00:18:54,766
Necesitamos salir de aquí.
237
00:19:24,663 --> 00:19:26,298
Gracias.
238
00:19:27,499 --> 00:19:32,137
Ahora veamos la identidad
del ladrón de diamantes.
239
00:19:32,204 --> 00:19:34,673
¡Joyce Dranders!
240
00:19:34,740 --> 00:19:37,042
¡No tiene sentido!
241
00:19:37,142 --> 00:19:38,911
En realidad, Scooby...
242
00:19:39,011 --> 00:19:41,346
Debo coincidir, no entiendo.
243
00:19:41,413 --> 00:19:44,983
Si le quitas la máscara al gorila,
podría ayudar.
244
00:19:49,855 --> 00:19:52,090
Es un gorila, es un traje de gorila.
245
00:19:52,191 --> 00:19:54,326
Verán, soy primatóloga.
246
00:19:54,393 --> 00:19:56,094
Durante años he trabajo en zoológicos
247
00:19:56,195 --> 00:19:58,430
enseñando lenguaje de señas a primates.
248
00:19:58,530 --> 00:20:01,333
Pero cuando estuve aquí el año pasado,
249
00:20:01,400 --> 00:20:02,601
descubrí el cuaderno
250
00:20:02,701 --> 00:20:05,704
y me enteré acercade las minas perdidas del Rey Salomón.
251
00:20:05,771 --> 00:20:07,072
Pero no pude descifrar el código
252
00:20:07,172 --> 00:20:10,175
o descubrir como sortearlas trampas de la mina
253
00:20:10,242 --> 00:20:11,843
una vez que lograra entrar.
254
00:20:11,910 --> 00:20:13,278
Ahí es donde entramos.
255
00:20:13,378 --> 00:20:16,181
Fuiste tú quien pinchó las ruedas
de la Máquina del Misterio.
256
00:20:16,248 --> 00:20:18,517
- Así la pandilla no podía irse.
- Precisamente.
257
00:20:18,584 --> 00:20:20,719
Sabía que,
si alguien podía desactivar las trampas
258
00:20:20,786 --> 00:20:23,388
serían ustedes niños locos.
259
00:20:23,455 --> 00:20:24,890
El gorila gigante era el medio
260
00:20:24,957 --> 00:20:27,259
para moverlos desde la casa del árbol
261
00:20:27,359 --> 00:20:30,629
hacia la entrada de las minas perdidasdel Rey Salomón.
262
00:20:30,729 --> 00:20:32,531
El tesoro de las minas del Rey Salomón
263
00:20:32,598 --> 00:20:34,700
hubiera sido mío. ¡Todo mío!
264
00:20:34,766 --> 00:20:36,702
Y me hubiera salido con la mía,
265
00:20:36,768 --> 00:20:38,136
de no ser por ustedes, niños entrometidos
266
00:20:38,237 --> 00:20:42,708
y la famosa actriz, productora
y escritora Jessica Biel.
267
00:20:42,774 --> 00:20:45,210
Es lindo tener a alguien más
268
00:20:45,277 --> 00:20:47,379
explicando todo para variar.
269
00:20:47,446 --> 00:20:50,415
Acabo de hablar aquí con el Sr. Geralds
270
00:20:50,482 --> 00:20:52,918
de la fundación para la preservación
de la vida silvestre del Este Africano.
271
00:20:52,985 --> 00:20:55,787
Hemos acordado en expandir los límites
272
00:20:55,887 --> 00:20:56,822
del refugio animal
273
00:20:56,922 --> 00:20:59,791
hasta aquí,
las laderas del Monte Kilimanjaro.
274
00:20:59,891 --> 00:21:02,394
¡Es increíble, Jessica!
275
00:21:02,461 --> 00:21:05,397
Lo sé.
Con mucho lugar para ti, gran chico.
276
00:21:08,333 --> 00:21:09,968
También estoy feliz amiguito.
277
00:21:16,174 --> 00:21:18,944
¡Aléjate de mi bebé, gato roñoso!
278
00:21:28,120 --> 00:21:31,957
Miren, es la madre
del cachorro de leopardo.
279
00:21:52,544 --> 00:21:54,780
Fuiste una buena madre, Scooby-Doo.
280
00:21:54,846 --> 00:21:56,214
Temporalmente, al menos.
281
00:21:56,315 --> 00:22:00,285
¡Sí! ¡Mami Dooby-Doo!
20537
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof