Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,216 --> 00:00:19,652
Me veo fantástico.
2
00:00:20,920 --> 00:00:22,422
Tú lo dijiste, Scooby.
3
00:00:22,522 --> 00:00:25,225
¡Los detalles son increíbles!
4
00:00:26,393 --> 00:00:27,260
¡Sí!
5
00:00:27,360 --> 00:00:29,662
No has visto nada todavía cachorro.
6
00:00:29,729 --> 00:00:32,198
Helado de chocolate
con crema caliente para todos.
7
00:00:32,265 --> 00:00:33,533
¡Caracoles! Es...
8
00:00:33,600 --> 00:00:37,103
La cantante, compositora, actriz,
productora y diva
9
00:00:37,203 --> 00:00:38,204
¡Cher!
10
00:00:38,271 --> 00:00:41,374
Chicos, no deben decir eso
cada vez que entro a la habitación.
11
00:00:41,441 --> 00:00:43,676
¡Nos encanta decirlo!
12
00:00:43,743 --> 00:00:47,847
Siendo honesta, Scooby,
realmente me gusta escucharlo.
13
00:00:48,548 --> 00:00:50,583
Es de chocolate para nosotros
14
00:00:50,683 --> 00:00:53,620
y de vainilla para ti, Scooby-Doo.
15
00:00:53,720 --> 00:00:55,422
Porque soy un perro.
16
00:01:00,727 --> 00:01:04,864
Gracias Cher,
es el mejor cumpleaños de mi vida.
17
00:01:04,931 --> 00:01:07,934
Tengo muchas cosas locas
y divertidas planeadas pero...
18
00:01:08,034 --> 00:01:11,271
Primero, debemos terminar
tu enterizo de cumpleaños.
19
00:01:11,371 --> 00:01:13,239
Creo que mejor debemos poner más adornos.
20
00:01:13,306 --> 00:01:14,441
Cher.
21
00:01:14,541 --> 00:01:16,943
Creo que alguien
debería limpiar tu acuario.
22
00:01:17,043 --> 00:01:20,480
Eso no es un acuario Shaggy,
es como Cher fabrica sus adornos.
23
00:01:20,580 --> 00:01:22,582
Recoge residuos plásticos del océano
24
00:01:22,649 --> 00:01:25,151
y los convierte en cuentas
con esta máquina.
25
00:01:34,060 --> 00:01:35,495
¡Increíble!
26
00:01:35,595 --> 00:01:36,796
Cher, son hermosas.
27
00:01:36,896 --> 00:01:38,765
Gracias, Daph. Amo los adornos,
28
00:01:38,832 --> 00:01:41,468
y al océano, ¡todos salen ganando!
29
00:01:41,568 --> 00:01:45,138
Vamos Scooby, tengo algo que enseñarte.
30
00:02:19,139 --> 00:02:22,509
SCOOBY-DOO ¿Y QUIÉN CREES TÚ?
31
00:02:31,217 --> 00:02:32,886
SCOOBY-DOO ¿Y QUIÉN CREES TÚ?
32
00:02:35,155 --> 00:02:38,224
Vaya, es Cher.
33
00:02:44,230 --> 00:02:47,333
El chef debería estar aquí hace una hora.
34
00:02:48,401 --> 00:02:49,669
Bueno cumpleañero,
35
00:02:49,736 --> 00:02:52,539
te prometí un pastel, y tendrás uno.
36
00:02:52,639 --> 00:02:54,407
Todos, tomen un delantal.
37
00:02:56,976 --> 00:02:59,679
¡Acción de decoración dulce!
38
00:02:59,746 --> 00:03:03,216
Scoob, enseñémosle a Cher,
nuestros dulces movimientos de baile.
39
00:03:03,316 --> 00:03:05,218
Observa esto, Cher.
40
00:03:20,600 --> 00:03:22,101
Error mío, lo siento, Cher.
41
00:03:22,202 --> 00:03:23,870
No te preocupes, Scooby.
42
00:03:23,937 --> 00:03:26,206
No es una fiesta
hasta que algo no se rompe.
43
00:03:26,272 --> 00:03:30,043
Y no es una fiesta de cumpleaños
hasta todo está roto.
44
00:03:40,520 --> 00:03:41,588
Hola, Capitán Kirby.
45
00:03:41,688 --> 00:03:43,856
Cher dijo que estaba bien
si echábamos un ojo
46
00:03:43,923 --> 00:03:45,758
al puente con usted y el primer oficial.
47
00:03:45,858 --> 00:03:47,794
Bueno, por supuesto. ¡Pasen!
48
00:03:47,894 --> 00:03:50,530
Déjenme mostrarles todo.
Él es el Sr. Nash.
49
00:03:50,597 --> 00:03:51,698
¡Bienvenidos a bordos jóvenes!
50
00:03:51,764 --> 00:03:55,201
Freddy estaba muy ansioso, es lo único
de lo que ha hablado en todo el día.
51
00:03:55,268 --> 00:03:59,038
Capitán, Daphne exagera...
¡Un segundo!
52
00:03:59,105 --> 00:04:00,873
¿Eso es un radar?
53
00:04:00,940 --> 00:04:03,443
¡Un segundo! ¿Eso es un GPS?
54
00:04:03,543 --> 00:04:06,779
¡Espera un segundo! ¿Esto es un teléfono?
55
00:04:06,879 --> 00:04:10,083
Te diré algo ¿Por qué no tomas el timón?
56
00:04:10,149 --> 00:04:11,584
¡A la orden Capitán!
57
00:04:16,389 --> 00:04:18,157
¡El mejor día de mi vida!
58
00:04:22,562 --> 00:04:25,498
¿Quién necesita
un pastelero de talla mundial?
59
00:04:25,598 --> 00:04:27,400
¡Nuestro pastel será una obra maestra!
60
00:04:27,467 --> 00:04:29,636
Cher, seguro será genial.
61
00:04:29,736 --> 00:04:32,305
Pero quizás primero,
deberíamos probarlo...
62
00:04:32,405 --> 00:04:33,940
Ya sabes, para estar seguros.
63
00:04:34,007 --> 00:04:36,776
Sí, una prueba de gusto.
Para estar seguros.
64
00:04:36,843 --> 00:04:38,978
Totalmente seguros, ¿sabes?
65
00:04:39,078 --> 00:04:43,182
De acuerdo, pero algo me dice
que me están engañando.
66
00:05:03,603 --> 00:05:04,937
Tienes razón, Cher.
67
00:05:05,004 --> 00:05:07,173
¡Este es el mejor pastel de cumpleaños!
68
00:05:07,273 --> 00:05:11,210
Técnicamente chicos, aún no es un pastel.
69
00:05:20,787 --> 00:05:24,290
Vayamos al gimnasio
a quemar un poco de esa masa.
70
00:05:29,629 --> 00:05:32,632
Chicos, ¡es tiempo de sentir el calor!
71
00:05:32,699 --> 00:05:35,001
¿Cuánto peso usan normalmente?
72
00:05:35,068 --> 00:05:38,504
Como 5 kilogramos...
De hamburguesas, ¡eso es!
73
00:05:46,079 --> 00:05:49,082
Deberíamos ir a la piscina tal vez.
74
00:05:49,182 --> 00:05:53,586
Scooby-Doo,
¡nacimos para la vida en el yate!
75
00:05:53,686 --> 00:05:57,523
¡La vida en un yate es tan relajante!
76
00:05:59,859 --> 00:06:01,928
¿Listos para un pequeño ejercicio?
77
00:06:02,028 --> 00:06:03,229
Claro.
78
00:06:06,332 --> 00:06:07,934
¡Shaggy! ¡Scooby!
79
00:06:10,203 --> 00:06:11,404
Estamos bien.
80
00:06:11,504 --> 00:06:13,740
¡Estoy nadando como perro!
81
00:06:21,614 --> 00:06:22,749
Chicos...
82
00:06:22,849 --> 00:06:25,251
Hay un...
Un tiburón en la piscina.
83
00:06:25,351 --> 00:06:26,886
Claro que sí, Cher.
84
00:06:26,953 --> 00:06:29,956
Los tiburones no viven en piscinas.
85
00:06:30,056 --> 00:06:33,626
Realmente. ¡Hay un tiburón en la piscina!
86
00:06:35,728 --> 00:06:36,963
¡Tiburón!
87
00:06:37,063 --> 00:06:40,400
¡Cielos! ¡Tiburón!
88
00:06:41,067 --> 00:06:42,635
Oigan chicos, ¿qué sucede?
89
00:06:42,735 --> 00:06:44,404
¡Hay un tiburón en la piscina!
90
00:06:44,470 --> 00:06:46,739
No seas tonto. Es imposible.
91
00:06:47,540 --> 00:06:49,709
¿Ven? Está vacía.
92
00:06:58,217 --> 00:06:59,786
¡Tiburón!
93
00:07:57,977 --> 00:08:01,848
Hombre tiburón, llegaste justo a tiempo.
94
00:08:01,948 --> 00:08:03,883
Estamos probando atuendos.
95
00:08:03,983 --> 00:08:06,519
Toma tibu, pruébate este.
96
00:08:07,954 --> 00:08:08,888
Toma esto.
97
00:08:08,988 --> 00:08:10,523
Y este.
98
00:08:10,623 --> 00:08:12,191
Y este también.
99
00:08:13,226 --> 00:08:14,827
Delicado.
100
00:08:15,862 --> 00:08:18,064
Debes ponerte esto también.
101
00:08:18,164 --> 00:08:19,732
Claro.
102
00:08:21,033 --> 00:08:22,201
Mírate.
103
00:08:22,301 --> 00:08:23,135
Salvaje.
104
00:08:34,747 --> 00:08:36,015
¡Caracoles!
105
00:08:47,593 --> 00:08:49,262
¡Rápido! ¡Todos tomen una peluca!
106
00:09:12,718 --> 00:09:14,620
No puedo creer que esté pasando.
107
00:09:14,720 --> 00:09:16,255
Cuando los conocí,
108
00:09:16,355 --> 00:09:18,524
fuimos atacados por un tiburón,
¿recuerdan?
109
00:09:18,591 --> 00:09:21,093
Sí, el misterio en la isla Tiburón.
110
00:09:21,193 --> 00:09:22,695
Fue muy divertido.
111
00:09:22,762 --> 00:09:25,932
Creo que tenemos ideas diferentes
para la diversión.
112
00:09:26,032 --> 00:09:28,935
Este tipo de cosas exóticas,
nos pasan todo el tiempo.
113
00:09:29,035 --> 00:09:31,404
Demasiado.
114
00:09:31,470 --> 00:09:32,572
Lo siento, Cher.
115
00:09:32,638 --> 00:09:35,408
No te preocupes, Scooby.
Es tu cumpleaños.
116
00:09:35,474 --> 00:09:37,610
Lo que me recuerda...
117
00:09:37,710 --> 00:09:40,446
¡Un pastelillo!
118
00:09:40,546 --> 00:09:42,615
¡Pide un deseo, Scooby-Doo!
119
00:09:45,051 --> 00:09:47,219
¡Cielos! ¡Mi pastel!
120
00:09:47,286 --> 00:09:49,088
¡Recórcholis! ¿Qué está pasando?
121
00:09:49,155 --> 00:09:50,790
¡Vayamos al puente a averiguarlo!
122
00:09:52,925 --> 00:09:55,595
Es extraño, la puerta está cerrada.
123
00:10:03,836 --> 00:10:06,472
¡Ese hombre-tiburón
va a chocar el yate de Cher!
124
00:10:06,572 --> 00:10:09,475
¡Pandilla! ¡Cher!
¡Prepárense para el impacto!
125
00:10:25,691 --> 00:10:27,093
¿Dónde estamos?
126
00:10:27,159 --> 00:10:28,928
En el Mar de los Sargazos.
127
00:10:28,995 --> 00:10:31,931
Denominado así por el alga Sargazo,
128
00:10:31,998 --> 00:10:34,266
que cubre la superficie del agua
por kilómetros.
129
00:10:34,333 --> 00:10:37,003
La leyenda dice, que el alga es carnívora
130
00:10:37,103 --> 00:10:38,938
y devora a los marineros,
131
00:10:39,005 --> 00:10:44,543
dejando solo los barcos atrapados.
Para siempre.
132
00:10:44,644 --> 00:10:47,346
¿Es cierto, Vilma? ¿Cierto?
133
00:10:47,446 --> 00:10:49,982
Vivo para los misterios.
134
00:10:51,851 --> 00:10:54,286
¿Por qué un horrible monstruo tiburón,
135
00:10:54,353 --> 00:10:57,556
querría encallarnos en el medio
del Mar de los Sargazos?
136
00:10:57,657 --> 00:10:59,792
Buena pregunta, Daph.
Pero primero tratemos
137
00:10:59,859 --> 00:11:01,460
de sacar el yate de Cher de estas algas,
138
00:11:01,527 --> 00:11:04,130
para no quedar atrapados por siempre.
139
00:11:04,196 --> 00:11:05,164
¿Qué es esto?
140
00:11:05,231 --> 00:11:06,866
Es el alga carnívora.
141
00:11:06,966 --> 00:11:08,668
¡Quizás se comió al capitán!
142
00:11:08,734 --> 00:11:11,337
Déjame echarle un ojo.
143
00:11:11,404 --> 00:11:14,740
Este tipo de alga,
solo se encuentra muy profundo
144
00:11:14,840 --> 00:11:17,710
en el fondo del mar.
Una pista muy interesante.
145
00:11:17,810 --> 00:11:21,080
¡Caracoles! ¡Es el tiburón!
146
00:11:22,214 --> 00:11:23,683
¡Derechos de rescate!
147
00:11:23,749 --> 00:11:25,918
Sí, reclamamos el rescate.
148
00:11:26,018 --> 00:11:27,186
¡Así que fuera!
149
00:11:27,253 --> 00:11:29,855
Esto no está perdido, es mi yate.
150
00:11:30,856 --> 00:11:32,191
Lo siento.
151
00:11:32,258 --> 00:11:36,162
Los dejamos hacer sus cosas.
152
00:11:36,228 --> 00:11:38,531
¡Derechos de rescate!
153
00:11:42,568 --> 00:11:44,236
Eso fue raro y espeluznante.
154
00:11:45,871 --> 00:11:48,674
Lo siento, Cher.
Algo está mal con el motor.
155
00:11:48,741 --> 00:11:50,843
Debemos ir abajo a revisar.
156
00:11:52,244 --> 00:11:53,746
Falta una bujía.
157
00:11:53,846 --> 00:11:55,448
Separémonos para buscar pistas.
158
00:11:55,548 --> 00:11:58,284
Tenemos que averiguar
quién ha tocado el motor.
159
00:11:59,752 --> 00:12:01,420
¡Aquí está!
160
00:12:01,520 --> 00:12:04,724
¡Feliz cumpleaños Scooby!
Un pastel, como lo prometí.
161
00:12:04,790 --> 00:12:06,092
¿Eso es un pastel?
162
00:12:07,359 --> 00:12:10,396
Lo siento, señorita.
163
00:12:10,463 --> 00:12:12,631
Naufragué hace años aquí.
164
00:12:12,732 --> 00:12:16,135
Pero siempre reviso
los nuevos naufragios buscando comida.
165
00:12:16,235 --> 00:12:18,637
No esperaba un pastel.
166
00:12:18,738 --> 00:12:22,041
¿Quiere un trozo?
167
00:12:22,108 --> 00:12:23,943
Si no le molesta.
168
00:12:25,544 --> 00:12:28,114
Lo lamento Scooby, te haré otro.
169
00:12:28,214 --> 00:12:31,250
Disculpa Cher,
pero no creo que sea una buena idea.
170
00:12:31,317 --> 00:12:32,384
¿Por qué no, Shaggy?
171
00:12:32,451 --> 00:12:34,887
Porque... no sé como decirte esto
172
00:12:34,954 --> 00:12:37,089
pero el hombre-tiburón...
173
00:12:37,156 --> 00:12:38,791
¡Está parado detrás de ti!
174
00:12:54,240 --> 00:12:58,110
¿Qué? Poner cuentas siempre me calma.
¡Toma, pruébalo!
175
00:13:06,018 --> 00:13:08,954
De verdad espero que Cher, Shaggy
y Scooby estén bien.
176
00:13:09,021 --> 00:13:10,689
Chicos, por aquí.
177
00:13:10,790 --> 00:13:13,325
Estas pisadas parecen ser
de patas de rana.
178
00:13:13,425 --> 00:13:15,661
Y la huella aún está húmeda.
179
00:13:15,761 --> 00:13:19,465
Qué interesante.
Las huellas van hacia esa camioneta.
180
00:13:19,532 --> 00:13:21,133
Hay más por allí.
181
00:13:21,200 --> 00:13:22,802
Te diré que es aún más extraño.
182
00:13:22,868 --> 00:13:26,372
Mira que baja se encuentra
la suspensión de la Máquina del Misterio.
183
00:13:26,472 --> 00:13:27,807
Ninguna rueda pinchada.
184
00:13:28,674 --> 00:13:31,343
Necesito mi caja de herramientas
para revisar.
185
00:13:36,182 --> 00:13:37,383
¡Cuidado!
186
00:13:39,718 --> 00:13:42,521
El terrible hombre-tiburón viene
detrás nuestro.
187
00:13:42,621 --> 00:13:45,124
¡No, él está detrás nuestro!
188
00:13:48,394 --> 00:13:50,563
-¡Dos tiburones!
-¡Corran!
189
00:14:04,844 --> 00:14:06,679
¡Hombre-Tiburón!
190
00:14:06,745 --> 00:14:08,214
¡Estamos atrapados!
191
00:14:08,314 --> 00:14:11,684
¡Vístanse pandilla!
¡Saldremos nadando de aquí!
192
00:14:34,440 --> 00:14:37,042
¡Miren! ¡Es el SS Dolly!
193
00:14:41,547 --> 00:14:44,583
El misterio está empezando a resolverse.
194
00:14:44,683 --> 00:14:46,619
¡Debemos inspeccionarlo! ¡Vamos!
195
00:14:53,959 --> 00:14:57,529
¡No puedo esperar para ver el cargamento
dentro de este buque!
196
00:14:57,596 --> 00:14:59,064
Es tan emocionante.
197
00:15:03,936 --> 00:15:06,071
Está tan vacío.
198
00:15:06,138 --> 00:15:07,940
Pero... no tiene sentido.
199
00:15:08,040 --> 00:15:09,441
¿Qué esperabas hallar?
200
00:15:09,541 --> 00:15:13,279
El SS Dolly es un barco famoso,
que se suponía contiene un gran tesoro.
201
00:15:17,816 --> 00:15:20,419
¡Cher! ¡Chicos! ¡Naden!
202
00:15:27,326 --> 00:15:29,461
Tengo una idea, síganme.
203
00:16:35,327 --> 00:16:36,895
¡Dos hombres-tiburón!
204
00:16:38,330 --> 00:16:41,000
¿Dos? ¿Es una broma?
205
00:16:51,510 --> 00:16:53,746
Nadie se mueva.
206
00:16:58,017 --> 00:17:00,185
¡Funcionó! ¡Se están yendo!
207
00:17:02,821 --> 00:17:03,922
¡Absolutamente!
208
00:17:04,022 --> 00:17:05,157
¡En mi yate!
209
00:17:05,224 --> 00:17:06,358
¡Debemos detenerlos!
210
00:17:06,425 --> 00:17:07,426
Nunca lo lograremos.
211
00:17:07,526 --> 00:17:11,163
Tengo una idea, Scooby, ven aquí.
212
00:17:19,338 --> 00:17:23,041
A mi señal, todos tomen la cola
de Scooby y no la suelten,
213
00:17:23,108 --> 00:17:25,377
a menos que quieran terminar
en Barbados.
214
00:17:25,444 --> 00:17:28,180
Que es bonito en esta época del año.
215
00:17:28,247 --> 00:17:30,249
¿Listos? ¡Uno, dos, tres!
216
00:18:00,312 --> 00:18:04,083
Debemos controlar el yate de Cher,
la pregunta es ¿cómo?
217
00:18:04,149 --> 00:18:07,820
Tengo una idea.
¡Chicos, es hora de una trampa!
218
00:18:07,920 --> 00:18:09,788
¿Lo es?
219
00:18:09,888 --> 00:18:13,425
Lo siento, Fred.
Espero no estar ocupando tu lugar.
220
00:18:13,492 --> 00:18:17,296
Cher, puedes ocupar mi lugar
cuando quieras.
221
00:18:17,396 --> 00:18:18,330
¡Guíanos!
222
00:18:23,102 --> 00:18:25,437
-¡Estamos listos!
-¡Buen trabajo chicos!
223
00:18:25,504 --> 00:18:27,906
Solo necesitamos algunas sirenas.
224
00:18:31,577 --> 00:18:33,812
¡Oigan!
225
00:18:33,912 --> 00:18:37,483
Feos hombres-tiburón.
226
00:18:37,583 --> 00:18:41,753
Miren, solo somos dos sirenas,
sosteniendo un ancla.
227
00:18:43,989 --> 00:18:46,925
Y, ¡fuera anclas!
228
00:19:11,783 --> 00:19:15,287
¡Muy bien hombres-tiburones!
¡Es hora de brillar!
229
00:19:31,803 --> 00:19:33,005
¡Muy bien!
230
00:19:34,640 --> 00:19:37,342
Lo hicimos. ¡Gran trabajo para todos!
231
00:19:37,409 --> 00:19:41,213
Pero, nunca más tiburones.
232
00:19:41,313 --> 00:19:43,482
Me refiero a nunca, nunca.
233
00:19:43,549 --> 00:19:45,017
¡Como tú digas, Cher!
234
00:19:45,083 --> 00:19:48,754
Ahora veamos quienes
son estos dos hombres-tiburón realmente.
235
00:19:48,854 --> 00:19:51,490
¿El capitán y el primer oficial?
236
00:19:51,557 --> 00:19:53,192
No tiene sentido.
237
00:19:53,258 --> 00:19:56,395
De hecho, lo tiene.
238
00:19:56,495 --> 00:20:01,166
El capitán y el oficial han buscado,por años, la ubicación del SS Dolly,
239
00:20:01,233 --> 00:20:04,536
también conocida como la navedel oro perdido en el Mar de los Sargazos.
240
00:20:04,603 --> 00:20:09,508
Sabotearon el yate y se disfrazaronde tiburón para ahuyentar a todos.
241
00:20:09,575 --> 00:20:13,245
Así podían tomar turnos para bucearal SS Dolly en busca de los lingotes.
242
00:20:13,345 --> 00:20:17,349
Y secretamente guardarlos en el muellede carga sin que nadie lo notara.
243
00:20:17,416 --> 00:20:20,219
Eso explica las huellas húmedas
en el muelle de carga.
244
00:20:20,285 --> 00:20:22,120
Y las algas en el puente.
245
00:20:22,221 --> 00:20:23,288
Exacto.
246
00:20:23,388 --> 00:20:24,756
¿Por qué lo hicieron?
247
00:20:24,856 --> 00:20:27,726
Te amamos, Cher, pero más aún al dinero.
248
00:20:27,793 --> 00:20:30,362
Queríamos ser ricos,
para tener nuestros propios yates
249
00:20:30,429 --> 00:20:32,965
atracar en nuestras propias islas
y retirarnos.
250
00:20:33,065 --> 00:20:34,733
¡Lo hubiéramos logrando,
251
00:20:34,800 --> 00:20:37,302
de no ser por estos niños entrometidos
252
00:20:37,402 --> 00:20:40,272
y por la famosa cantante, compositora,
productora y actriz, Cher!
253
00:20:40,372 --> 00:20:42,574
- Sigo siendo un gran fanático.
-¡Un minuto!
254
00:20:42,641 --> 00:20:46,778
¡Solo un minuto!
Ustedes han mentido, engañado, robado,
255
00:20:46,878 --> 00:20:48,814
¿y me culpan por haberlos capturado?
256
00:20:48,914 --> 00:20:50,816
¡Espabilen ustedes dos!
257
00:20:50,916 --> 00:20:54,152
- Lo siento, Cher.
- Así es mejor.
258
00:20:57,122 --> 00:20:59,424
Chicos, es mucho oro.
259
00:20:59,491 --> 00:21:01,426
Y, gracias a los derechos de rescate
260
00:21:01,493 --> 00:21:04,930
podemos donarlo
a tu organización benéfica favorita.
261
00:21:06,765 --> 00:21:08,433
FELIZ CUMPLEAÑOS
262
00:21:09,935 --> 00:21:13,438
Aquí está el festejo
de cumpleaños de Scooby.
263
00:21:15,674 --> 00:21:18,844
Como siempre digo,
el tercer pastel es el vencido.
264
00:21:31,490 --> 00:21:34,192
-¡Mi amigo, mi hermano!
- Siempre cumplo mis promesas, Scooby.
265
00:21:34,293 --> 00:21:36,028
- Pide un deseo.
- Bueno, veamos.
266
00:21:36,128 --> 00:21:37,863
Cher me ha hecho un pastel de cumpleaños.
267
00:21:37,963 --> 00:21:39,965
Todos mis deseos se han vuelto realidad.
268
00:21:40,032 --> 00:21:42,668
Scooby. Eres tan dulce.
269
00:21:42,768 --> 00:21:44,703
No, Cher. Tú lo eres.
270
00:21:44,803 --> 00:21:46,605
- No, tú lo eres.
271
00:21:46,672 --> 00:21:48,340
- No, tú lo eres.
272
00:21:48,440 --> 00:21:50,175
- No, tú lo eres.
273
00:21:50,275 --> 00:21:52,277
Solo sopla las velas.
274
00:21:53,312 --> 00:21:57,783
Bueno. ¡Scooby-Cumple-Doo!
275
00:22:00,018 --> 00:22:01,953
Traducido por Roberto Quarroz.
20162
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof