Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,741 --> 00:00:09,175
LA MÁQUINA DEL MISTERIO
2
00:00:09,242 --> 00:00:12,379
Freddy, ¿estás seguro
de que este es el lugar correcto?
3
00:00:12,479 --> 00:00:13,413
Parece estar cerrado.
4
00:00:13,513 --> 00:00:15,582
Según la dirección que me dio Scooby,
5
00:00:15,682 --> 00:00:17,250
esta es la galería de arte de su amigo.
6
00:00:17,350 --> 00:00:20,020
Scooby, ¿estás seguro
de que este es el lugar correcto?
7
00:00:20,086 --> 00:00:25,191
Estoy absolutamente seguro. Eso creo.
8
00:00:25,258 --> 00:00:27,694
De acuerdo, pandilla, vamos a ver.
9
00:00:38,171 --> 00:00:40,407
Sí, este es el lugar. Se los dije.
10
00:00:43,276 --> 00:00:45,378
¿Hola?
11
00:00:45,445 --> 00:00:46,946
¿Hola?
12
00:00:49,783 --> 00:00:51,284
Amigo,
13
00:00:51,384 --> 00:00:53,753
¿qué crees que se supone
que sea eso, Scoob?
14
00:00:53,853 --> 00:00:55,855
Es arte.
15
00:00:55,922 --> 00:00:57,857
¿El arte debería moverse?
16
00:01:02,629 --> 00:01:04,531
Chicos, ¿qué sucedió?
17
00:01:04,597 --> 00:01:07,867
¡Un loco monstruo escultura!
18
00:01:12,372 --> 00:01:13,940
Qué graciosos, ustedes dos.
19
00:01:19,112 --> 00:01:23,316
¡Váyanse ahora y nunca regresen!
20
00:01:29,589 --> 00:01:33,126
SCOOBY-DOO ¿Y QUIÉN CREES TÚ?
21
00:01:41,401 --> 00:01:43,803
SCOOBY-DOO ¿Y QUIÉN CREES TÚ?
22
00:01:45,939 --> 00:01:48,241
¡Oigan, es Lucy Liu!
23
00:01:48,308 --> 00:01:50,810
¡Váyanse ahora!
24
00:01:52,779 --> 00:01:54,514
¡Corran!
25
00:02:31,117 --> 00:02:34,487
Lo siento.
26
00:02:44,797 --> 00:02:46,466
Esperen un momento, es...
27
00:02:46,533 --> 00:02:50,236
La famosa actriz y artista, Lucy Liu.
28
00:02:50,336 --> 00:02:51,371
¡Scoob!
29
00:02:51,471 --> 00:02:53,506
Lucy. Gracias por salvarnos.
30
00:02:53,573 --> 00:02:56,009
¡Lucy-Lucy-Liu!
31
00:02:56,075 --> 00:02:57,577
¡Scooby-Dooby-Doo!
32
00:02:59,145 --> 00:03:02,182
¡Scooby, eres tan lindo!
33
00:03:02,248 --> 00:03:03,550
¿Cómo está mi perro favorito?
34
00:03:03,650 --> 00:03:05,151
Nada bien, Lucy Liu.
35
00:03:05,218 --> 00:03:08,054
Un aterrador
monstruo escultura nos atacó.
36
00:03:08,154 --> 00:03:10,356
Amigo, esa escultura era muy aterradora.
37
00:03:10,423 --> 00:03:12,659
Estaba como... y, "Váyanse ahora"
38
00:03:12,725 --> 00:03:15,929
y... y con brazos aterradores
y una cara extraña.
39
00:03:16,029 --> 00:03:17,764
¡Es aterrador!
40
00:03:18,898 --> 00:03:21,901
Bueno, gracias
por asustarte de más, Shaggy.
41
00:03:22,001 --> 00:03:23,002
Ahora ya me asustaste.
42
00:03:23,069 --> 00:03:25,038
De nada, doble L.
43
00:03:25,104 --> 00:03:27,774
Pero ¿cómo conoces a Scooby?
44
00:03:27,874 --> 00:03:28,908
Nos conocimos en una clase de arte.
45
00:03:29,008 --> 00:03:33,613
Fue cuando descubrí
el increíble artista que es.
46
00:03:44,357 --> 00:03:45,425
Scooby-Doo, ven a ver.
47
00:03:45,525 --> 00:03:47,260
Me encantaría escuchar tu opinión.
48
00:03:47,360 --> 00:03:49,629
Claro, Lucy Liu.
49
00:04:01,074 --> 00:04:06,379
Scooby, eres un genio.
50
00:04:08,548 --> 00:04:09,816
Digo...
51
00:04:11,484 --> 00:04:13,319
Gracias.
52
00:04:13,419 --> 00:04:15,722
Scooby tiene un don artístico especial.
53
00:04:15,788 --> 00:04:19,626
Siempre he sentido que sería una lástima
que no lo explorara.
54
00:04:19,726 --> 00:04:22,061
- Ahora, ¿en qué estaba?
- Monstruo aterrador.
55
00:04:22,128 --> 00:04:24,964
Claro. Cuando el monstruo
comenzó a aparecer,
56
00:04:25,064 --> 00:04:27,634
alguien o algo entró en mi galería
57
00:04:27,734 --> 00:04:30,336
y destruyó algunas piezas de mi arte.
58
00:04:31,170 --> 00:04:32,572
¿Podemos ver esas piezas de arte?
59
00:04:32,639 --> 00:04:34,907
Claro, síganme. Están atrás.
60
00:04:43,650 --> 00:04:46,919
Cielos, alguien en verdad
quiere que dejes la galería.
61
00:04:46,986 --> 00:04:50,089
Y a juzgar por el patrón
de las cortadas en estas paredes,
62
00:04:50,156 --> 00:04:51,824
yo diría que estaba buscando algo.
63
00:04:51,924 --> 00:04:54,827
Si no resolvemos pronto
el misterio de este monstruo,
64
00:04:54,927 --> 00:04:58,031
la señorita Liu tendrá que cerrar
y cancelar la inauguración de la galería.
65
00:04:58,131 --> 00:04:59,098
Pero no puedo dejar que eso suceda.
66
00:05:01,301 --> 00:05:04,937
Señorita Liu, vi su pieza de caligrafía.
67
00:05:05,004 --> 00:05:07,273
Me encanta. Debo tenerla.
68
00:05:07,340 --> 00:05:10,143
Le daré el 10%
del precio que está pidiendo.
69
00:05:10,209 --> 00:05:13,546
Lo siento, pero no doy descuentos
en mi trabajo.
70
00:05:13,646 --> 00:05:14,847
¡Por favor!
71
00:05:14,947 --> 00:05:16,516
Soy un coleccionista de arte.
72
00:05:16,616 --> 00:05:18,117
No pago el precio completo.
73
00:05:18,184 --> 00:05:19,852
Ni siquiera pago la mitad.
74
00:05:19,952 --> 00:05:23,956
Bueno, supongo que no coleccionará
ninguna pieza mía a ningún precio.
75
00:05:24,023 --> 00:05:25,024
Bueno, no puedo creerlo.
76
00:05:25,124 --> 00:05:29,729
En ese caso, espero que su exhibición
sea un rotundo fracaso.
77
00:05:30,997 --> 00:05:32,465
Eso fue un poco sospechoso.
78
00:05:32,532 --> 00:05:36,369
Comienza a sentirse como que tenemos
un verdadero misterio.
79
00:05:36,469 --> 00:05:38,838
Y si vamos a salvar la inauguración
de arte de Lucy Liu,
80
00:05:38,905 --> 00:05:40,306
tenemos menos de 24 horas.
81
00:05:40,373 --> 00:05:42,842
Hagámoslo por mi Lucy-Lucy-Liu.
82
00:05:42,909 --> 00:05:45,011
Gracias, Scooby-Dooby-Doo.
83
00:05:46,479 --> 00:05:49,849
De acuerdo, pandilla,
separémonos y busquemos pistas.
84
00:06:02,095 --> 00:06:04,864
¡Recórcholis! Eso fue impresionante.
85
00:06:04,931 --> 00:06:07,600
- Fue pura suerte.
- Lo siento, Lucy.
86
00:06:07,700 --> 00:06:09,268
Hice un desastre.
87
00:06:13,172 --> 00:06:15,274
Scooby-Doo, mira lo que pintaste.
88
00:06:15,375 --> 00:06:17,844
¡Es una obra maestra!
89
00:06:18,911 --> 00:06:19,912
Fue un accidente.
90
00:06:20,012 --> 00:06:23,182
Vilma, no hay accidentes en el arte.
91
00:06:23,249 --> 00:06:24,717
Dame esos cinco, Scooby.
92
00:06:24,784 --> 00:06:26,886
Está genial, Scoob.
93
00:06:26,953 --> 00:06:28,921
¿Cómo vas a nombrarla?
94
00:06:30,390 --> 00:06:33,025
- Piso...
- No. No la nombres.
95
00:06:33,092 --> 00:06:37,063
Intenta lo que el taoísmo
llama "lo que no puede ser nombrado".
96
00:06:37,130 --> 00:06:38,698
Si no le das un nombre a algo,
97
00:06:38,765 --> 00:06:39,899
eso permite que lo que veas
98
00:06:39,966 --> 00:06:42,068
sea lo que tú quieras.
99
00:06:42,135 --> 00:06:43,736
¡Sí, sí!
100
00:06:44,470 --> 00:06:47,774
Como, si estoy comiendo
una pizza de hamburguesa triple
101
00:06:47,874 --> 00:06:49,041
no debería nombrarla,
102
00:06:49,108 --> 00:06:52,945
porque tal vez se convertirá en un helado
doble de chocolate y tocino.
103
00:06:53,045 --> 00:06:56,215
Shaggy, acabas de llevar el taoísmo
104
00:06:56,282 --> 00:06:58,084
a un nivel completamente nuevo.
105
00:06:58,151 --> 00:07:00,586
De nada, taoísmo.
106
00:07:04,390 --> 00:07:06,726
En verdad debo arreglar
la cerradura de esa puerta.
107
00:07:06,793 --> 00:07:08,261
¿Alguno de ustedes
llamó por una tubería que gotea?
108
00:07:08,327 --> 00:07:11,831
- Esa fui yo. En la cocina.
- De acuerdo.
109
00:07:11,931 --> 00:07:14,100
No sé mucho de arte,
110
00:07:14,167 --> 00:07:17,003
pero sé que no me gusta
el arte en el piso.
111
00:07:17,103 --> 00:07:18,604
Podría arruinar mis zapatos.
112
00:07:18,671 --> 00:07:21,441
A mí me gusta más
el arte en el techo, ¿saben?
113
00:07:21,507 --> 00:07:24,510
Cree que mi arte es malo.
114
00:07:24,610 --> 00:07:27,113
Scooby, si todos los grandes artistas
escucharan sus críticas,
115
00:07:27,180 --> 00:07:28,848
no tendríamos a ningún gran artista.
116
00:07:28,948 --> 00:07:31,684
Scoob, doble L tiene razón.
117
00:07:31,784 --> 00:07:33,319
Es como hacer un emparedado.
118
00:07:33,419 --> 00:07:36,956
Aunque sea terrible,
todavía puedes comértelo.
119
00:07:37,023 --> 00:07:39,292
Shaggy, eso... no creo...
120
00:07:39,358 --> 00:07:40,960
Tu analogía verdaderamente impresiona.
121
00:07:41,027 --> 00:07:43,296
Me alegra poder ayudar.
122
00:07:44,297 --> 00:07:45,832
Algo me dice que eso no es bueno.
123
00:07:45,932 --> 00:07:49,135
Definitivamente no es bueno, Lucy Liu.
124
00:07:50,169 --> 00:07:52,438
¡Dejen este lugar!
125
00:07:53,439 --> 00:07:55,007
¡Ahora!
126
00:07:57,610 --> 00:07:59,479
¡Corran!
127
00:08:15,628 --> 00:08:17,697
Chicos, síganme.
128
00:08:55,835 --> 00:08:59,539
¿Reservación para uno? Por aquí, señor.
129
00:09:00,373 --> 00:09:05,077
Entre. ¿Le gustaría probar una pizza?
130
00:09:10,082 --> 00:09:11,751
¿Scooby-Doo?
131
00:09:11,851 --> 00:09:14,854
¡Es una réplica exacta de ti!
132
00:09:14,921 --> 00:09:17,089
Es arte con comida.
133
00:09:20,426 --> 00:09:22,562
Todos son críticos.
134
00:09:34,307 --> 00:09:37,043
Una pizza de pepperoni de paquidermo.
135
00:09:41,581 --> 00:09:44,250
- Pizza lista.
- Entendido. Su pizza, señor.
136
00:09:46,953 --> 00:09:49,422
Una pizza de barco pirata.
137
00:09:52,558 --> 00:09:54,327
- Pizza lista.
- Entendido.
138
00:09:54,427 --> 00:09:57,229
Su pizza, señor.
139
00:09:58,230 --> 00:10:00,733
Una pizza de pepperoni de pavorreal.
140
00:10:03,636 --> 00:10:06,272
- Pizza lista.
- Entendido.
141
00:10:06,339 --> 00:10:08,774
Su pizza, señor.
142
00:10:10,076 --> 00:10:12,244
Una pizza de pepperoni de planeta.
143
00:10:21,087 --> 00:10:23,322
Pizza lista.
144
00:10:48,180 --> 00:10:49,715
Cielos, las cosas
no lucen bien, pandilla.
145
00:10:49,815 --> 00:10:53,519
Solo nos quedan diez horas
para tu inauguración, Lucy.
146
00:10:53,619 --> 00:10:57,990
Y casi no pistas de por qué
el monstruo quiere que te vayas.
147
00:11:00,192 --> 00:11:01,794
Hola, Seger.
148
00:11:01,861 --> 00:11:04,530
Lucy, te he pedido 100 vecesque salgas en mi película.
149
00:11:04,630 --> 00:11:07,066
Hagamos que sean 101,
150
00:11:07,166 --> 00:11:08,300
mi número de la suerte.
151
00:11:08,367 --> 00:11:11,804
Te dije que lo haría si no se empalmara
con mi inauguración de arte.
152
00:11:13,506 --> 00:11:14,640
Y te dije que no me importa.
153
00:11:14,707 --> 00:11:16,575
Espero que esa exhibición
nunca vea la luz del sol
154
00:11:16,676 --> 00:11:19,478
para que no tengas nada más que hacer
que venir a salir en mi película.
155
00:11:19,545 --> 00:11:21,580
Te veré en Hollywood.
156
00:11:21,681 --> 00:11:23,215
Adiós. Te amo.
157
00:11:23,315 --> 00:11:25,151
Debo tomar esta llamada.
158
00:11:25,217 --> 00:11:27,386
Seger, cariño. Háblame.
159
00:11:28,387 --> 00:11:30,890
Productores. ¿Quién quiere comer?
160
00:11:30,990 --> 00:11:32,892
¡Sí, por favor!
161
00:11:35,995 --> 00:11:39,098
Compré todos estos emparedados
para la inauguración de arte.
162
00:11:39,198 --> 00:11:41,600
Sería una lástima que se desperdiciaran.
163
00:11:42,702 --> 00:11:45,004
No mientras estemos aquí, Lucy Liu.
164
00:11:51,777 --> 00:11:54,346
Lo siento, Scooby. ¿Qué hace eso ahí?
165
00:11:54,413 --> 00:11:56,348
Sí, ¿qué hace ahí?
166
00:11:56,415 --> 00:11:59,218
Es sobre tu exhibición de arte, Lucy.
167
00:11:59,285 --> 00:12:00,219
Eso es extraño.
168
00:12:00,286 --> 00:12:01,554
¿Cómo llegó eso a mi refrigerador?
169
00:12:02,221 --> 00:12:06,258
Acabo de usar ese bloque de madera
en una pieza de arte más grande.
170
00:12:06,358 --> 00:12:07,960
¿Te importa si le echamos un vistazo?
171
00:12:08,060 --> 00:12:10,529
Parece ser importante para alguien.
172
00:12:10,596 --> 00:12:13,032
Claro. Está en mi taller.
173
00:12:17,636 --> 00:12:22,641
La pieza de madera de esta fotografía
está dentro de esta enorme caja acertijo.
174
00:12:29,081 --> 00:12:30,583
La encontramos.
175
00:12:30,649 --> 00:12:32,818
Si esto es
lo que el monstro está buscando,
176
00:12:32,918 --> 00:12:34,453
con razón no pudo encontrarla.
177
00:12:34,553 --> 00:12:35,421
Me alegra que no lo haya hecho.
178
00:12:35,488 --> 00:12:36,822
Es mi pedazo de madera favorito.
179
00:12:36,922 --> 00:12:39,158
Lo he tenido desde que era pequeña.
180
00:12:39,258 --> 00:12:40,126
Dice en el artículo
181
00:12:40,226 --> 00:12:43,095
que encontraste ese pedazo de madera
en Rockaway Boulevard.
182
00:12:43,162 --> 00:12:44,997
¿Te importaría mostrarnos dónde?
183
00:12:45,097 --> 00:12:46,732
¡Hagámoslo!
184
00:12:50,636 --> 00:12:53,472
Cielos, este es el mismo basurero
185
00:12:53,572 --> 00:12:55,341
de hace muchos años.
186
00:12:55,441 --> 00:12:56,909
Todavía sigue aquí.
187
00:12:56,976 --> 00:12:59,145
Les sorprendería lo que la gente tira.
188
00:12:59,245 --> 00:13:00,479
Algunas de mis mejores piezas de arte
189
00:13:00,579 --> 00:13:02,148
las hice con cosas
que encontré en basureros.
190
00:13:02,248 --> 00:13:04,850
Lo he hecho desde que era pequeña.
191
00:13:10,623 --> 00:13:13,192
¡Es una obra maestra!
192
00:13:13,292 --> 00:13:17,329
¿Encontraste ese pedazo de madera
cuando tenías nueve años?
193
00:13:17,429 --> 00:13:18,664
Sí. Nunca lo olvidaré.
194
00:13:18,764 --> 00:13:23,102
Fue el día más caluroso
de todo el verano, el 30 de julio.
195
00:13:23,169 --> 00:13:26,205
El 30 de julio. Eso es interesante.
196
00:13:30,009 --> 00:13:32,478
Sí, por favor. ¡Donas viejas!
197
00:13:32,545 --> 00:13:33,779
Son todavía más perfectas.
198
00:13:33,846 --> 00:13:37,449
¿Recuerdas la última vez
que comimos donas del basurero?
199
00:13:42,354 --> 00:13:45,891
Tal vez deberíamos
dejar pasar esta, Scoob.
200
00:13:45,991 --> 00:13:47,960
Probablemente sea lo mejor.
201
00:13:52,198 --> 00:13:55,668
Estamos muy cerca
del aeropuerto internacional JFK.
202
00:13:55,734 --> 00:13:59,171
Este misterio
está comenzando a resolverse.
203
00:13:59,238 --> 00:14:01,907
Solo necesito hacer una llamada.
204
00:14:10,382 --> 00:14:14,320
¿Recibieron mi fotografía en el correo?
205
00:14:14,386 --> 00:14:18,691
Sí, sí. Sí, sí.
206
00:14:18,757 --> 00:14:19,725
Sí. Sí.
207
00:14:19,825 --> 00:14:24,430
Bueno, me preguntaba
si recordaban algo sobre ellos.
208
00:14:25,698 --> 00:14:27,766
Muy interesante.
209
00:14:27,867 --> 00:14:31,904
Grazie. Grazie.
Sí, gracias. Sí.
210
00:14:32,004 --> 00:14:33,072
Grazie.
211
00:14:33,172 --> 00:14:34,073
No lo entiendo.
212
00:14:34,173 --> 00:14:35,908
Este pedazo de madera
es valioso para mí
213
00:14:36,008 --> 00:14:38,043
porque me conecta a mi niñez,
214
00:14:38,110 --> 00:14:41,046
¿pero qué valor podría tener
para alguien más?
215
00:14:41,113 --> 00:14:43,716
¿Probablemente su valor es más grande
de lo que nos damos cuenta?
216
00:14:43,782 --> 00:14:45,451
¿Tal vez es un tipo extraño de madera?
217
00:14:45,551 --> 00:14:49,388
O tal vez haya más
de lo que se ve a simple vista.
218
00:14:49,455 --> 00:14:52,191
¿Más de lo que se ve a simple vista?
219
00:14:53,759 --> 00:14:55,895
¡Es una caja acertijo! ¡Por supuesto!
220
00:14:55,961 --> 00:14:58,430
¿Por qué no lo había visto antes?
221
00:14:58,530 --> 00:15:00,633
Es porque la nombraste
como un pedazo de madera,
222
00:15:00,733 --> 00:15:03,402
así que nunca pudiste verla
como una caja acertijo.
223
00:15:04,069 --> 00:15:06,872
Shaggy, eso en verdad es brillante.
224
00:15:06,939 --> 00:15:09,041
Y tiene mucho sentido.
225
00:15:09,108 --> 00:15:11,143
Quítale el nombre rápidamente
226
00:15:11,243 --> 00:15:14,146
para que pueda ver si se convierte
en una pizza de pepperoni.
227
00:15:14,246 --> 00:15:16,148
Y, ya regresó.
228
00:15:25,391 --> 00:15:28,160
La esmeralda Birchenwald.
229
00:15:29,395 --> 00:15:30,663
¡Esto es tan emocionante!
230
00:15:30,763 --> 00:15:32,965
Le perteneció a George Birchenwald,
231
00:15:33,065 --> 00:15:34,733
un multimillonario de Nueva Zelanda.
232
00:15:34,800 --> 00:15:38,237
Envió esta esmeralda
en un avión de carga hacia Nueva York
233
00:15:38,304 --> 00:15:40,773
para que fuera presentado
en una subasta exclusiva.
234
00:15:40,839 --> 00:15:42,074
Pero nunca llegó.
235
00:15:42,141 --> 00:15:44,810
Fue robada del avió de carga
en el aeropuerto JFK
236
00:15:44,910 --> 00:15:48,414
en lo que se conoce como uno de los más
grandes robos de joyas de la historia.
237
00:15:48,480 --> 00:15:50,683
¿Cómo terminó en manos de Lucy?
238
00:15:50,783 --> 00:15:54,420
Resulta que el robo sucedió
el 29 de julio,
239
00:15:54,486 --> 00:15:57,656
un día antes de que Lucy
encontrara la caja en el basurero.
240
00:15:57,756 --> 00:16:01,260
¿Por qué un ladrón de joyas
planearía el robo
241
00:16:01,327 --> 00:16:04,763
y después tiraría al basurero
una esmeralda de millones de dólares?
242
00:16:04,830 --> 00:16:06,932
Todavía necesitamos descubrir eso.
243
00:16:06,999 --> 00:16:10,002
Solo nos quedan cinco horas
para la inauguración de arte de Lucy.
244
00:16:10,102 --> 00:16:12,938
Y ahora que sabemos
lo que el monstruo quiere,
245
00:16:13,005 --> 00:16:15,007
es hora de hacer una trampa.
246
00:16:15,107 --> 00:16:16,642
Y ya saben lo que eso significa.
247
00:16:21,680 --> 00:16:25,351
Monstruo escultura realmente aterrador,
248
00:16:25,451 --> 00:16:27,386
tengo tu esmeralda.
249
00:16:27,486 --> 00:16:30,322
Sal de donde quiera que estés.
250
00:16:48,207 --> 00:16:50,676
Lucy-Lucy-Liu, atrápala.
251
00:16:51,377 --> 00:16:53,545
Buen lanzamiento, Scooby-Dooby-Doo.
252
00:17:05,057 --> 00:17:07,993
- Fred, atrápala.
- La tengo.
253
00:17:08,060 --> 00:17:11,363
Vamos, monstruo. ¿Quieres esto?
254
00:17:16,168 --> 00:17:18,771
De acuerdo, monstruo. Solo somos tú y yo.
255
00:17:18,871 --> 00:17:20,706
Ven por ella.
256
00:17:32,184 --> 00:17:34,887
Monstro aterrador, mira lo que tengo.
257
00:17:39,258 --> 00:17:41,527
Scooby-Doo, atrápala.
258
00:17:54,239 --> 00:17:57,476
Vamos, pandilla.
No podemos dejar que el monstruo escape.
259
00:18:12,458 --> 00:18:14,059
En garde, monstruo.
260
00:18:19,598 --> 00:18:21,133
Adelante, te esperaré.
261
00:19:18,991 --> 00:19:21,226
Scooby, usa el poder del arte.
262
00:19:29,635 --> 00:19:33,038
Scooby, esta es tu mejor pieza
hasta el momento.
263
00:19:33,138 --> 00:19:34,173
Es tan interna.
264
00:19:34,239 --> 00:19:36,742
Realmente puedes sentir el miedo en ella.
265
00:19:38,210 --> 00:19:42,080
Ahora veamos quién es en realidad
el monstruo escultura.
266
00:19:42,181 --> 00:19:44,316
-¿El hombre del mantenimiento?
-¡El hombre del mantenimiento!
267
00:19:44,383 --> 00:19:46,218
Pero eso no tiene sentido.
268
00:19:46,318 --> 00:19:48,754
De hecho, tiene mucho sentido.
269
00:19:48,854 --> 00:19:49,721
Este hombre del mantenimiento
270
00:19:49,821 --> 00:19:53,258
en verdad es el notorio gánster,
Jimmy el Pichón.
271
00:19:53,358 --> 00:19:56,261
Jimmy robó la esmeralda Birchenwalddel avión de carga
272
00:19:56,361 --> 00:19:58,897
en el aeropuerto JFK hace años.
273
00:19:58,997 --> 00:20:01,900
Pero Jimmy no sabíaque habrían policías encubiertos
274
00:20:02,000 --> 00:20:04,603
en la pista de aterrizajepara cuidar la esmeralda.
275
00:20:04,703 --> 00:20:08,173
Con la policía persiguiendo a Jimmy,
escondió la esmeralda en la caja
276
00:20:08,240 --> 00:20:09,741
y la tiró al basurero.
277
00:20:09,841 --> 00:20:11,243
En el basurero de Lucy.
278
00:20:11,343 --> 00:20:13,946
Pensó en perder a la policíay regresar por la caja,
279
00:20:14,046 --> 00:20:16,081
excepto que la policía atrapó a Jimmy.
280
00:20:16,181 --> 00:20:20,018
Jimmy fue enviado a la correccionalde Sing Sing por 20 años.
281
00:20:20,085 --> 00:20:21,720
Y el día en que fue liberado
282
00:20:21,787 --> 00:20:24,389
fue cuando leyósobre la inauguración de arte de Lucy.
283
00:20:24,456 --> 00:20:26,792
Sabía que esta era su oportunidadde recuperar la esmeralda,
284
00:20:26,892 --> 00:20:29,428
así que se disfrazócomo el monstruo escultura
285
00:20:29,528 --> 00:20:32,464
esperando ahuyentar a Lucyy encontrar la esmeralda.
286
00:20:32,564 --> 00:20:35,867
¿Pero cómo terminó el periódico
en la comida de Scooby?
287
00:20:35,934 --> 00:20:37,936
Me dio hambre mientras estaba
arreglando la tubería.
288
00:20:38,036 --> 00:20:40,772
Debe haberse caído de mi bolsillo
cuando fui por un emparedado.
289
00:20:40,872 --> 00:20:42,407
Albóndiga. Sí.
290
00:20:42,474 --> 00:20:45,544
Pero fueron los zapatos italianos
hechos a mano de Jimmy
291
00:20:45,611 --> 00:20:47,946
lo que, para mí, resolvió el misterio.
292
00:20:48,046 --> 00:20:52,284
Amigo, ¿usaste zapatos de 5000 dólares
para hacer trabajo de mantenimiento?
293
00:20:52,384 --> 00:20:56,822
Mi tío Chad me enseñó
que sin importar el trabajo que se haga,
294
00:20:56,922 --> 00:20:58,957
debes vestir con estilo.
295
00:20:59,057 --> 00:21:01,393
Y hubiera vivido con estilo
de millones de dólares,
296
00:21:01,460 --> 00:21:05,931
de no ser por estos niños entrometidos
y la actriz y artista Lucy Liu.
297
00:21:05,998 --> 00:21:09,001
¿Quién lo hubiera pensado? Olvídenlo.
298
00:21:11,403 --> 00:21:15,240
Esto no hubiera sucedido sin ustedes,
adolescentes que resuelven misterios.
299
00:21:15,307 --> 00:21:18,977
Fue un placer, Lucy-Lucy-Liu.
300
00:21:19,077 --> 00:21:21,179
Gracias, Scooby-Dooby-Doo.
301
00:21:21,280 --> 00:21:25,117
Y ahora, es momento del gran final.
302
00:21:25,183 --> 00:21:27,319
Todos, me gustaría presentarles
303
00:21:27,419 --> 00:21:29,755
al siguiente gran artista
de nuestra generación.
304
00:21:30,489 --> 00:21:33,625
Ahora los guiará en una pieza
de arte experimental
305
00:21:33,692 --> 00:21:36,762
llamada "El Tao de Scoob".
306
00:21:39,931 --> 00:21:42,634
De acuerdo, síganme.
307
00:21:42,701 --> 00:21:44,836
¡Lucy-Lucy-Liu!
308
00:21:44,936 --> 00:21:47,005
¡Scooby-Dooby-Doo!
309
00:21:48,607 --> 00:21:50,108
Traducido por
Antonio Ostria Vázquez
23637
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof