Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,214 --> 00:00:15,482
¿Hola? ¿Puedo ofrecerles
2
00:00:15,548 --> 00:00:19,052
una de mis más nuevas
turbo-aspiradoras?
3
00:00:22,155 --> 00:00:23,356
¿Hola?
4
00:00:24,357 --> 00:00:28,194
Lindo y polvoriento.
5
00:00:28,895 --> 00:00:33,833
¡Esta podría ser mi mayor
venta hasta ahora!
6
00:00:33,900 --> 00:00:37,037
¿Hola? ¿Hola?
7
00:00:39,272 --> 00:00:40,240
¡Una fiesta!
8
00:00:40,340 --> 00:00:42,008
¡Nada anima una reunión social
9
00:00:42,075 --> 00:00:44,277
como una buena
demostración de la aspiradora!
10
00:01:03,229 --> 00:01:07,300
¿Le gustaría comprar una aspiradora?
11
00:01:07,400 --> 00:01:10,403
¡Abandona este lugar!
12
00:01:10,470 --> 00:01:12,072
¡Ahora!
13
00:01:21,247 --> 00:01:24,484
SCOOBY-DOO ¿Y QUIÉN CREES TÚ?
14
00:01:33,426 --> 00:01:35,562
SCOOBY-DOO ¿Y QUIÉN CREES TÚ?
15
00:01:37,230 --> 00:01:40,800
Es Liza Koshy.
16
00:01:42,001 --> 00:01:43,336
MÁQUINA DEL MISTERIO
17
00:01:44,137 --> 00:01:45,071
Freddy...
18
00:01:45,138 --> 00:01:47,273
¿Crees que puedas
encender la calefacción
19
00:01:47,340 --> 00:01:48,441
solo un poco?
20
00:01:48,508 --> 00:01:50,977
¡No toque ese botón, Fred!
21
00:01:51,077 --> 00:01:52,946
Sí, lo necesitamos frío.
22
00:01:53,012 --> 00:01:56,015
Nuestras pizzas congeladas
deben permanecer así, amigo.
23
00:01:56,116 --> 00:01:57,283
¡Sí, sí, congeladas!
24
00:01:57,350 --> 00:02:00,186
Aún no entiendo
de qué se trata todo esto.
25
00:02:01,154 --> 00:02:02,956
Seguro que no lo recuerdas, Vilma,
26
00:02:03,022 --> 00:02:04,824
pero acordamos que una vez al año,
27
00:02:04,924 --> 00:02:08,127
Scooby y yo elegiríamos
el misterio que queramos resolver.
28
00:02:08,194 --> 00:02:09,429
Lo hicimos.
29
00:02:09,496 --> 00:02:11,798
Así que, cuando nuestra amiga
nos invitó a resolver
30
00:02:11,865 --> 00:02:13,933
el misterio de cuál sabe mejor...
31
00:02:14,000 --> 00:02:15,502
la pizza entregada,
32
00:02:15,602 --> 00:02:17,137
o la pizza congelada...
33
00:02:17,203 --> 00:02:18,138
Elegimos ese.
34
00:02:18,204 --> 00:02:20,473
Pero no hay un misterio.
35
00:02:20,540 --> 00:02:22,008
Ni emoción.
36
00:02:22,108 --> 00:02:23,476
Ni trampas.
37
00:02:23,543 --> 00:02:25,278
Y ningún fantasma.
38
00:02:25,345 --> 00:02:27,714
¡Sí!
39
00:02:27,814 --> 00:02:30,049
Creo que deberíamos
probar una congelada,
40
00:02:30,150 --> 00:02:31,684
¿qué piensas, Scoob?
41
00:02:39,993 --> 00:02:43,496
No está mal una vez que pasas
los trozos de hielo.
42
00:02:43,563 --> 00:02:44,964
Duele.
43
00:02:45,031 --> 00:02:47,066
Pero en el buen sentido.
44
00:02:53,506 --> 00:02:54,407
¡Cielos!
45
00:02:54,507 --> 00:02:56,042
¡Esta es la Mansión Thraber!
46
00:02:56,142 --> 00:02:57,710
Este fue el magnífico hogar
47
00:02:57,810 --> 00:03:01,514
del magnate de prensa de 1930,
Charles M. Thraber.
48
00:03:01,581 --> 00:03:03,016
¿Qué es una prensa?
49
00:03:03,082 --> 00:03:05,018
Sabes, para ser un misterio
no tenebroso,
50
00:03:05,084 --> 00:03:07,053
este lugar sí que luce tenebroso.
51
00:03:07,153 --> 00:03:10,490
Lo es. ¡Es una de las mansiones
más embrujadas del mundo!
52
00:03:10,557 --> 00:03:12,192
¡Oigan!
53
00:03:13,026 --> 00:03:15,428
- Los atrapé.
-¡Vaya sorpresa! ¡Es la...
54
00:03:15,528 --> 00:03:16,829
actriz, estrella de Internet,
55
00:03:16,896 --> 00:03:18,932
comediante, y anfitriona de televisión,
56
00:03:19,032 --> 00:03:20,066
Liza Koshy!
57
00:03:20,166 --> 00:03:23,002
¿Qué? ¿Esta anciana?
Sí, lo sé.
58
00:03:23,069 --> 00:03:25,004
Soy tantas cosas que a veces me olvido.
59
00:03:25,905 --> 00:03:28,007
Soy modesta.
¿Qué tal, Shaggy y Scoob?
60
00:03:28,074 --> 00:03:30,109
¿Cómo estás?
Scooby-dooby-dooby-dooby...
61
00:03:32,245 --> 00:03:35,415
Liza, pensé que probaríamos
diferentes pizzas.
62
00:03:35,515 --> 00:03:38,017
¿Por qué estamos
en esta vieja mansión tenebrosa?
63
00:03:38,084 --> 00:03:39,686
Es para mi nueva serie de vlog,
64
00:03:39,752 --> 00:03:43,022
"Liza se asustará
hasta el próximo Jueves."
65
00:03:43,089 --> 00:03:44,591
Miren.
66
00:03:44,691 --> 00:03:47,894
LIZA SE ASUSTARÁ HASTA
EL PRÓXIMO JUEVES
67
00:03:47,961 --> 00:03:49,862
¿Qué tal?Soy su amiga, Liza Koshy.
68
00:03:49,929 --> 00:03:52,298
Estoy sola en algún bosquetenebroso de noche.
69
00:03:52,398 --> 00:03:54,767
Qué es lo peorque podría pasar, ¿cierto?
70
00:03:57,437 --> 00:03:59,072
¡Hombre lobo!
71
00:04:00,240 --> 00:04:02,041
¡Cavernícola!
72
00:04:05,945 --> 00:04:07,080
¡Momia!
73
00:04:24,464 --> 00:04:25,732
Dios mío.
74
00:04:25,798 --> 00:04:28,835
Mis amigas asustarona esta creadora de contenido
75
00:04:28,935 --> 00:04:30,003
hasta enloquecer.
76
00:04:30,103 --> 00:04:32,939
Chicas, se ven muy locas. Ya basta.
77
00:04:33,006 --> 00:04:37,176
Eso es todo.Los veré a todos en el siguiente vlog.
78
00:04:37,277 --> 00:04:38,144
¡Koshy fuera!
79
00:04:38,244 --> 00:04:40,179
¡Amigo, ese video tiene
80
00:04:40,280 --> 00:04:41,781
32 millones de vistas!
81
00:04:41,848 --> 00:04:43,650
Llámalo "contenido." Suena más lindo.
82
00:04:43,750 --> 00:04:46,853
Pensé que haríamos un asombroso video
83
00:04:46,953 --> 00:04:48,321
si comparábamos pizza...
84
00:04:48,421 --> 00:04:50,490
mientras nos asustábamos hasta enloquecer
85
00:04:50,590 --> 00:04:52,492
en esta mansión tenebrosa.
¿Qué piensan?
86
00:04:52,592 --> 00:04:54,327
- De ninguna manera.
- No.
87
00:04:54,427 --> 00:04:55,662
¿Qué? ¡Vamos!
88
00:04:55,762 --> 00:04:58,931
Es seguro que se hará viral.
89
00:04:59,832 --> 00:05:01,701
Y...
90
00:05:01,801 --> 00:05:04,103
justo obtuvo 828.932 de vistas.
91
00:05:04,170 --> 00:05:06,639
Además, toda la pizza que puedan comer,
92
00:05:06,706 --> 00:05:09,042
entregada y congelada.
93
00:05:10,343 --> 00:05:12,779
De acuerdo, lo haremos.
94
00:05:24,324 --> 00:05:26,159
Cajas de embalaje.
95
00:05:26,225 --> 00:05:27,360
Pero están vacías.
96
00:05:27,460 --> 00:05:31,197
Hora de hacer investigaciones.
97
00:05:31,297 --> 00:05:34,200
He estado siguiendo
el misterio de Thraber por años.
98
00:05:34,300 --> 00:05:37,370
Miren. Charles M. Thraber
solía viajar por el mundo
99
00:05:37,470 --> 00:05:39,172
coleccionando antigüedades invaluables,
100
00:05:39,238 --> 00:05:42,075
que enseñaba en fiestas extravagantes,
101
00:05:42,175 --> 00:05:44,243
hasta que un día,
hizo desaparecer a todos
102
00:05:44,344 --> 00:05:46,145
para poder estar solo con sus tesoros.
103
00:05:46,212 --> 00:05:49,382
La gente dice que su fantasma
acecha la mansión hasta hoy.
104
00:05:49,482 --> 00:05:51,918
¡Lárguense!
105
00:05:52,018 --> 00:05:54,420
No son bienvenidos.
106
00:05:54,520 --> 00:05:57,223
¡Váyanse ahora!
107
00:06:18,111 --> 00:06:19,345
¡Lárguense!
108
00:06:36,596 --> 00:06:39,031
Chicos, ya pueden parar.
109
00:06:39,098 --> 00:06:40,133
El fantasma se fue.
110
00:06:40,233 --> 00:06:41,801
¿Pero a dónde se fue?
111
00:06:41,901 --> 00:06:43,703
No sé. Esperemos que regrese.
112
00:06:44,470 --> 00:06:46,706
Es el mejor video de todos...
113
00:06:46,773 --> 00:06:48,875
- hasta ahora.
-¡Lárguense!
114
00:06:51,978 --> 00:06:54,781
¿No oyeron bien? Dije, ¡lárguense!
115
00:06:59,652 --> 00:07:01,921
Chicos, dejen algo para el video.
116
00:07:01,988 --> 00:07:03,423
Solo es el conserje.
117
00:07:03,489 --> 00:07:06,058
¿Más buscadores de tesoros?
118
00:07:06,125 --> 00:07:07,560
Pues, llegaron muy tarde.
119
00:07:07,627 --> 00:07:10,496
Ya se llevaron todo.
¡El lugar está vacío!
120
00:07:10,596 --> 00:07:12,899
No vinimos a saquear el lugar.
121
00:07:12,965 --> 00:07:13,966
Sí, no, solo queríamos hacer
122
00:07:14,066 --> 00:07:17,069
algunos vlogs tenebrosos
de un fantasma real.
123
00:07:17,136 --> 00:07:19,172
Asumiendo que el fantasma es real.
124
00:07:19,272 --> 00:07:21,307
Es muy real.
125
00:07:21,407 --> 00:07:25,678
¡Y espero que los mate a todos,
pero de susto!
126
00:07:27,647 --> 00:07:30,016
Muy sospechoso.
127
00:07:32,018 --> 00:07:34,487
Oigan, ¿a dónde van ustedes dos?
128
00:07:34,587 --> 00:07:36,656
Amiga, nos vamos.
129
00:07:36,756 --> 00:07:38,524
¡Fuera de aquí!
130
00:07:38,624 --> 00:07:41,594
¿De veras abandonarán a su amiga,
131
00:07:41,661 --> 00:07:42,995
y a esta gran
132
00:07:43,095 --> 00:07:46,666
pila de pizzas a domicilio que ordené?
133
00:07:51,938 --> 00:07:54,273
Recórcholis. Qué buen servicio.
134
00:07:54,340 --> 00:07:58,044
Chicos, de verdad, deberían irse
de aquí mientras puedan.
135
00:07:58,144 --> 00:08:01,714
Este lugar está muy embrujado, hermanos.
136
00:08:01,814 --> 00:08:02,715
Cuento con ello.
137
00:08:09,355 --> 00:08:13,192
El poder de la pizza nos ordena.
138
00:08:13,292 --> 00:08:15,895
Imposible de resistir.
139
00:08:20,333 --> 00:08:23,469
¡Malos! ¡Muy malos!
140
00:08:23,536 --> 00:08:25,037
Al señor Thraber
se le rompería el corazón
141
00:08:25,137 --> 00:08:27,807
si viera que todos
sus tesoros fueron robados.
142
00:08:27,874 --> 00:08:30,343
Tengo hambre y miedo
en cantidades iguales.
143
00:08:30,409 --> 00:08:33,246
Sí. Yo también tengo mied-hambre.
144
00:08:41,854 --> 00:08:45,024
Sabe, señorita Koshy,
yo también hago videos en Internet.
145
00:08:45,091 --> 00:08:47,827
Tengo un canal dedicado
al arte de las trampas.
146
00:08:47,894 --> 00:08:50,930
Se llama
"¡El Trampero Fred hace trampas!".
147
00:08:51,030 --> 00:08:54,233
Mi mamá es mi única seguidora, pero...
148
00:08:54,333 --> 00:08:57,370
Sabes, sé que tienes
millones de seguidores.
149
00:08:57,436 --> 00:08:59,839
¿Crees que podrías ayudarme a ganar más?
150
00:08:59,906 --> 00:09:01,674
Segura de que tu mamá
también me sigue, está bien.
151
00:09:01,741 --> 00:09:04,377
Por supuesto que sí, Freddy.
Cualquier cosa.
152
00:09:07,914 --> 00:09:10,416
Casi olvidé el condimento.
153
00:09:12,418 --> 00:09:13,953
Gracias.
154
00:09:14,053 --> 00:09:16,789
Por nada.
155
00:09:19,692 --> 00:09:22,094
Váyanse de aquí...
156
00:09:22,194 --> 00:09:23,396
¡ahora!
157
00:09:33,239 --> 00:09:35,808
Esto sí es contenido.
158
00:09:35,908 --> 00:09:37,543
Es decir...
159
00:09:41,147 --> 00:09:42,715
¡A la salida!
160
00:09:52,058 --> 00:09:54,894
¡Oigan! Chicos, esta banda
fantasma es realmente buena.
161
00:09:57,129 --> 00:09:59,832
¡Váyanse ahora!
162
00:10:12,111 --> 00:10:14,580
¡Lárguense!
163
00:10:31,464 --> 00:10:33,265
¡A un lado, muchachos!
164
00:10:45,144 --> 00:10:46,312
Conozco las pijamadas,
165
00:10:46,379 --> 00:10:48,714
pero nunca debajo de la cama.
166
00:10:50,016 --> 00:10:52,485
Scoob, deja de respirar
cerca de mi cuello.
167
00:10:52,551 --> 00:10:56,155
No soy yo. Es él.
168
00:10:58,624 --> 00:11:00,226
¡Largo!
169
00:11:04,730 --> 00:11:06,399
¡Oigan! ¡Aquí dentro!
170
00:11:23,983 --> 00:11:26,886
Recuerden lucir muy aterrados,
¿de acuerdo?
171
00:11:26,986 --> 00:11:28,921
Seguro.
172
00:11:29,021 --> 00:11:31,691
No hay problema.
173
00:11:35,094 --> 00:11:36,562
¡Esto es una locura!
174
00:11:36,662 --> 00:11:37,530
¡Y aterrador!
175
00:11:42,501 --> 00:11:45,404
Ese es mi pulgar.
Gran trabajo, chicos. Gran trabajo.
176
00:11:45,504 --> 00:11:49,608
Liza, nadie va a querer
vernos siendo asustados.
177
00:11:49,709 --> 00:11:52,445
De hecho,
ya tiene siete millones de vistas.
178
00:11:52,545 --> 00:11:54,780
Miren el éxito de Koshy.
179
00:11:54,880 --> 00:11:56,582
Sabía que había un misterio aquí.
180
00:11:56,682 --> 00:11:59,285
Fred, Daphne, vamos a buscar pistas.
181
00:11:59,385 --> 00:12:01,287
¿Qué se supone que hagamos nosotros?
182
00:12:01,387 --> 00:12:02,555
Cocinar pizza congelada
183
00:12:02,621 --> 00:12:06,192
y esperar que las cosas
se pongan aterradoras. Eso haremos.
184
00:12:11,931 --> 00:12:14,867
Ahora podemos hacer
lo que hacemos mejor...
185
00:12:14,934 --> 00:12:16,869
Comer pizza.
186
00:12:18,938 --> 00:12:21,207
Esperen.
Capturemos toda la acción de picar.
187
00:12:21,273 --> 00:12:24,977
¿Qué tal, pandilla?
Bienvenidos a "Scooby-doo lo hace comida".
188
00:12:25,077 --> 00:12:26,445
¡Scooby-comida-doo!
189
00:12:27,113 --> 00:12:30,649
Hoy haremos una vieja receta familiar...
190
00:12:30,750 --> 00:12:31,784
sándwiches de pizza.
191
00:12:31,884 --> 00:12:33,719
Justo como Mamá-doo las hacía.
192
00:12:33,786 --> 00:12:35,154
Primero, hermanos,
193
00:12:35,254 --> 00:12:37,323
tomamos dos pizzas como pan,
194
00:12:37,423 --> 00:12:40,059
y la rellenamos con más pizza...
195
00:12:40,126 --> 00:12:44,263
Y más pizza,
y más pizza, y más pizza...
196
00:12:46,999 --> 00:12:50,136
Agregamos un poco de salsa de chocolate.
197
00:12:53,339 --> 00:12:55,674
Lo metemos al horno. ¡Sí!
198
00:12:58,310 --> 00:13:02,815
Hasta que no puedas esperar más.
199
00:13:06,352 --> 00:13:09,488
Quizás debo hacer los títulos
de mis videos más atrayentes.
200
00:13:09,588 --> 00:13:11,323
Como,
"¡Jamás creerás quién fue atrapado!".
201
00:13:11,423 --> 00:13:15,861
O "¡Los monstruos odian estos
seis trucos secretos de trampas!".
202
00:13:15,961 --> 00:13:18,931
Sí, quizás eso hará que la gente me vea.
203
00:13:18,998 --> 00:13:23,102
De hecho, Freddy,
creo que ya estamos siendo vistos.
204
00:13:28,340 --> 00:13:30,276
¡La propiedad Thraber no está en venta,
205
00:13:30,342 --> 00:13:31,677
no importa cuánto ofrezcan!
206
00:13:31,777 --> 00:13:34,480
Vinimos a investigar
el lugar, no a comprarlo.
207
00:13:34,547 --> 00:13:37,183
Pues bien.
He intentado hacer que derrumben
208
00:13:37,283 --> 00:13:39,518
este basurero por años,
para construir esto.
209
00:13:39,618 --> 00:13:43,055
¡El mercado y centro deportivo
Charles M. Thraber!
210
00:13:43,155 --> 00:13:46,458
Ahora por fin tengo
todos los permisos que necesito.
211
00:13:46,525 --> 00:13:49,495
La demolición comienza hoy a medianoche.
212
00:13:49,562 --> 00:13:52,698
Yo me iría si fuera ustedes,
mocosos entrometidos.
213
00:13:54,900 --> 00:13:58,871
¿Medianoche? Tenemos menos de una hora
para resolver este misterio.
214
00:14:07,346 --> 00:14:08,581
¡Delicioso!
215
00:14:11,650 --> 00:14:14,386
Váyanse de aquí...
216
00:14:14,486 --> 00:14:15,487
¡Ahora!
217
00:14:32,204 --> 00:14:33,906
¡Váyanse!
218
00:14:34,006 --> 00:14:36,342
¡Amigo, eso intentamos!
219
00:14:36,408 --> 00:14:39,345
¿Y perdernos estas tomas humeantes?
220
00:14:39,411 --> 00:14:40,346
No lo creo.
221
00:14:42,348 --> 00:14:45,351
Creo que es mejor correr que esas tomas.
222
00:14:52,591 --> 00:14:54,026
¡Ahí!
223
00:14:59,865 --> 00:15:01,267
¡Orden subiendo!
224
00:15:03,302 --> 00:15:05,437
Ya vimos este video.
225
00:15:06,772 --> 00:15:10,209
Recuerda tocar el botón
de "suscribirse".
226
00:15:22,988 --> 00:15:26,458
¡Creo que estamos excediendo
la capacidad máxima!
227
00:15:51,684 --> 00:15:53,519
¡Este video es fogoso!
228
00:15:53,619 --> 00:15:57,690
Pero aún no alcanza
la tendencia que busco.
229
00:16:00,359 --> 00:16:02,695
Interesante.
230
00:16:02,795 --> 00:16:04,596
Me pregunto...
231
00:16:09,935 --> 00:16:13,272
Chicos, este misterio
empieza a tomar forma.
232
00:16:13,339 --> 00:16:15,975
Es hora de que atrapemos un fantasma.
233
00:16:16,041 --> 00:16:17,042
En absoluto.
234
00:16:17,142 --> 00:16:19,311
Se suponía que esto
sería un misterio de pizzas.
235
00:16:19,378 --> 00:16:21,480
Sin pizza, no hay misterio.
236
00:16:21,547 --> 00:16:23,716
¡Sin pizza, no hay misterio!
237
00:16:23,816 --> 00:16:25,784
¡Sin pizza, no hay misterio!
238
00:16:25,851 --> 00:16:28,687
¡Sin pizza, no hay misterio!
239
00:16:29,521 --> 00:16:30,889
Tienen razón.
240
00:16:30,990 --> 00:16:32,358
Un trato es un trato.
241
00:16:35,828 --> 00:16:37,663
Cielos, amigo.
242
00:16:37,730 --> 00:16:39,231
¿Todavía están aquí?
243
00:16:39,331 --> 00:16:41,166
Es una locura, amigo.
244
00:16:41,233 --> 00:16:45,504
Este lugar me aterra.
Nos vemos luego, amigos.
245
00:16:45,571 --> 00:16:46,638
Delicioso, delicioso.
246
00:16:46,705 --> 00:16:49,308
Tienes que darme
el nombre de esa aplicación.
247
00:16:49,375 --> 00:16:51,143
¿Aún es tiempo de atrapar?
248
00:16:51,210 --> 00:16:54,213
Chicos, hagamos un video viral.
249
00:16:56,582 --> 00:16:58,317
¿Qué tal, chicos?
Es su amiga, Liza,
250
00:16:58,384 --> 00:17:01,020
dándoles la bienvenida a un nuevo video,
251
00:17:01,086 --> 00:17:03,522
que llamo "Demolición".
252
00:17:03,589 --> 00:17:05,691
...lición, lición...
253
00:17:09,995 --> 00:17:12,064
Llévenselo, muchachos.
254
00:17:12,164 --> 00:17:13,932
Derribemos la casa.
255
00:17:14,032 --> 00:17:15,701
¿Estás listo, Scooby-Doo?
256
00:17:15,768 --> 00:17:17,703
Listo, Shaggy.
257
00:17:30,282 --> 00:17:31,784
¡Lárguense!
258
00:17:31,884 --> 00:17:34,219
¡Lárguense!
259
00:17:34,286 --> 00:17:35,921
De acuerdo, nos iremos...
260
00:17:36,021 --> 00:17:37,589
¡si puedes atraparnos!
261
00:17:45,964 --> 00:17:46,799
¡Hazlo, Daph!
262
00:17:51,703 --> 00:17:53,238
¡Lárguense!
263
00:17:53,305 --> 00:17:56,241
¡Recórcholis!
264
00:18:01,313 --> 00:18:03,615
Váyanse de aquí...
265
00:18:03,715 --> 00:18:04,817
¡Ahora!
266
00:18:07,753 --> 00:18:09,788
Eso fue aterrador.
267
00:18:09,888 --> 00:18:12,291
¿Puede repetirlo
para la cámara, por favor?
268
00:18:14,059 --> 00:18:14,960
¡Lárguense!
269
00:18:24,770 --> 00:18:27,406
¡Liza Koshy! ¡No!
270
00:18:27,473 --> 00:18:29,475
¡Vayan! ¡Olvídense de mí!
271
00:18:29,575 --> 00:18:30,776
¡Sálvense ustedes!
272
00:18:30,843 --> 00:18:32,277
De ninguna manera, Liza Koshy.
273
00:18:32,344 --> 00:18:34,913
Sí, Liza. Somos tus amigos.
274
00:18:34,980 --> 00:18:36,348
Te tenemos.
275
00:18:36,448 --> 00:18:38,283
Lárguense. ¡Lárguense!
276
00:18:42,187 --> 00:18:45,023
Te tenemos.
¡Hazlo, Trampero Freddy!
277
00:18:52,364 --> 00:18:54,500
Necesitarás esto.
278
00:19:02,141 --> 00:19:05,477
Y ahora veamos
quién es realmente el fantasma.
279
00:19:06,678 --> 00:19:08,447
¿El chico de la pizza?
280
00:19:08,514 --> 00:19:10,482
¿Traicionado por la pizza?
281
00:19:10,549 --> 00:19:13,185
Amigo, eso está muy mal.
282
00:19:13,285 --> 00:19:15,954
Di que no es cierto.
283
00:19:16,021 --> 00:19:17,990
Lamentablemente lo es, Scooby.
284
00:19:18,056 --> 00:19:19,057
Todo tiene perfecto sentido.
285
00:19:20,292 --> 00:19:23,962
Sabemos que Charles M. Thraber
protegía tanto sus tesoros,
286
00:19:24,029 --> 00:19:25,397
que los ocultó.
287
00:19:25,497 --> 00:19:29,401
Luego de su muerte, sus antigüedades
fueron desaparecidas de la mansión
288
00:19:29,501 --> 00:19:30,836
no por cazadores de tesoros,
289
00:19:30,903 --> 00:19:33,572
sino por los países
de los que se las llevó.
290
00:19:33,672 --> 00:19:37,342
No era un coleccionista de arte,
era un saqueador de arte.
291
00:19:37,409 --> 00:19:40,679
Todo su botín fue devuelto,
excepto por una pieza...
292
00:19:40,746 --> 00:19:44,917
el famoso techo perdido
del Palacio Franchiesi.
293
00:19:47,753 --> 00:19:50,422
Eso es un verdadero cromo.
294
00:19:50,522 --> 00:19:53,258
Charles M. Thraber escondió
el espectacular techo
295
00:19:53,358 --> 00:19:56,261
bajo yeso liso
para que nadie lo encuentre.
296
00:19:56,361 --> 00:19:57,596
Y nadie lo hizo...
297
00:19:57,696 --> 00:19:59,097
hasta ahora.
298
00:19:59,198 --> 00:20:01,099
Saben, yo pensé lo mismo,
299
00:20:01,200 --> 00:20:04,102
pero comparemos notas
para ver cómo lo resolvieron.
300
00:20:04,203 --> 00:20:07,239
Bien, primero estaban
las huellas de fuego.
301
00:20:07,339 --> 00:20:10,342
Vi un residuo polvorientoque bien podría ser yeso.
302
00:20:10,409 --> 00:20:13,345
Luego, las cajas de embalajeque descubrimos eran nuevas,
303
00:20:13,412 --> 00:20:17,216
o sea que alguien planeaballevarse algo de la mansión.
304
00:20:17,282 --> 00:20:20,085
La música y los instrumentos
solo eran efectos especiales,
305
00:20:20,185 --> 00:20:23,689
hechos para alejar a la gente
para poder llevarse el techo.
306
00:20:23,755 --> 00:20:26,725
Pero cuando la mansión fue puesta
en demolición a medianoche,
307
00:20:26,792 --> 00:20:28,860
Se dio cuenta de que debía
llevárselo esta noche.
308
00:20:28,927 --> 00:20:30,929
¿Huellas, cajas de embalaje,
309
00:20:31,029 --> 00:20:33,098
hologramas, permisos?
310
00:20:33,198 --> 00:20:35,567
¡Eso es exactamente lo que tenía, Vilma!
311
00:20:35,634 --> 00:20:37,769
Lo que no entiendo es
¿cómo sabía el chico de la pizza
312
00:20:37,869 --> 00:20:40,572
de este techo Italiano perdido
en primer lugar?
313
00:20:40,639 --> 00:20:44,376
Fácil. Porque no es un chico de la pizza.
314
00:20:46,912 --> 00:20:48,914
¿El conserje?
315
00:20:48,981 --> 00:20:51,216
Sí. La pizza manda.
316
00:20:51,283 --> 00:20:54,152
Sabíamos que la pizza
no nos traicionaría.
317
00:20:54,253 --> 00:20:56,255
Uno a uno,
318
00:20:56,321 --> 00:20:59,591
vinieron y se llevaron
los tesoros del señor Thraber,
319
00:20:59,658 --> 00:21:02,427
pero solo yo sabía
dónde estaba el techo.
320
00:21:02,494 --> 00:21:03,629
Iba a llevármelo,
321
00:21:03,729 --> 00:21:06,231
y venderlo en el mercado negro
de arte por millones.
322
00:21:06,298 --> 00:21:08,800
¡Y me habría salido con la mía,
323
00:21:08,900 --> 00:21:11,136
de no haber sido por ustedes,
mocosos entrometidos,
324
00:21:11,236 --> 00:21:15,407
y la estrella creadora
de videos multimedia, Liza Koshy!
325
00:21:15,474 --> 00:21:19,778
¡Señor, ese tesoro dorado
pertenece a un museo...
326
00:21:19,845 --> 00:21:21,980
en Italia, en un techo!
327
00:21:22,080 --> 00:21:25,450
Y ahí es a donde irá.
328
00:21:27,919 --> 00:21:30,422
Y eso es todo. Gracias chicos.
329
00:21:30,489 --> 00:21:33,925
Este fue el vlog de misterio
más aterrador de todos.
330
00:21:33,992 --> 00:21:37,195
Me divertí muchísimo con Misterios S.A..
331
00:21:37,296 --> 00:21:39,164
- Digan hola, pandilla.
-¡Hola, pandilla!
332
00:21:39,264 --> 00:21:42,534
Y los veré a todos
en nuestra siguiente entrega de...
333
00:21:42,634 --> 00:21:44,503
"¡El Trampero Fred hace trampas!"
334
00:21:44,603 --> 00:21:46,104
Trampas. Trampas.
335
00:21:46,171 --> 00:21:47,706
Sí. ¡Koshy fuera,
336
00:21:47,806 --> 00:21:51,610
y Scooby-dooby-doo!
337
00:21:51,677 --> 00:21:52,811
Traducido por Eliel Huertas
24204
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof