Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,404 --> 00:00:07,974
Por favor, que no sea demasiado tarde.
¡Por favor, por favor!
2
00:00:08,041 --> 00:00:09,809
¿Es demasiado tarde, Sr. Cache Blanc?
3
00:00:09,876 --> 00:00:11,845
No, en realidad.
Llegas justo a tiempo.
4
00:00:11,911 --> 00:00:15,348
Sr. Blanc, recuerda que prometió
rescindir mi contrato antes de tiempo
5
00:00:15,415 --> 00:00:18,485
si traía su almuerzo
durante los ensayos, ¿no?
6
00:00:18,551 --> 00:00:20,387
¿Yo dije eso? De acuerdo.
7
00:00:20,487 --> 00:00:22,255
Solo tienes cinco años en tu contrato.
8
00:00:22,355 --> 00:00:25,091
Eso es poco tiempo.
Los demás tienen diez.
9
00:00:25,759 --> 00:00:27,761
Sé linda y tráeme un poco de kétchup.
10
00:00:29,662 --> 00:00:32,766
Encontraré una manera de salir
de ese contrato. Lo haré.
11
00:00:35,435 --> 00:00:37,871
Trabajen más rápido, gente.
Solo quedan dos días para el desfile
12
00:00:37,937 --> 00:00:40,206
y debe ser perfecto.
13
00:00:40,273 --> 00:00:41,207
Cache.
14
00:00:42,942 --> 00:00:45,945
Gigi Hadid
15
00:00:49,249 --> 00:00:51,918
Gigi Hadid, gracias a Dios estás aquí.
16
00:00:52,018 --> 00:00:54,788
Déjame decirte que tu colección
de primavera es épica.
17
00:00:54,888 --> 00:00:57,090
Mi colección de primavera es un desastre.
18
00:00:57,190 --> 00:01:00,593
¡Mira este lugar!
Nunca va a estar listo para el desfile.
19
00:01:00,693 --> 00:01:01,895
Te destacas cuando estás bajo presión.
20
00:01:01,961 --> 00:01:05,598
Siempre es así antes de un espectáculo.
¿Verdad, Big Pete?
21
00:01:06,800 --> 00:01:11,104
Eso sonó como mi sombrero de rubí
de cocodrilo estrellando contra el suelo.
22
00:01:11,204 --> 00:01:12,772
Te lo dije, ¡es un desastre!
23
00:01:12,872 --> 00:01:15,141
Gigi, amor, ¿por qué no te pruebas
uno de mis diseños?
24
00:01:15,241 --> 00:01:16,910
Yo debo ocuparme de esto.
25
00:01:16,976 --> 00:01:19,412
Oigan todos,
¿son un montón de monos entrenados?
26
00:01:19,479 --> 00:01:21,214
¡Intenten ser más cuidadosos!
27
00:01:22,615 --> 00:01:26,219
Big Pete, ¿escuchaste eso?
¿Big Pete?
28
00:01:37,097 --> 00:01:40,900
SCOOBY-DOO ¿Y QUIÉN CREES TÚ?
29
00:01:49,809 --> 00:01:51,010
SCOOBY-DOO ¿Y QUIÉN CREES TÚ?
30
00:01:53,279 --> 00:01:56,082
Cielos, ¡es Gigi Hadid!
31
00:02:22,509 --> 00:02:26,446
Según mi investigación, esta semana
hubo seis avistamientos de gárgolas.
32
00:02:26,513 --> 00:02:29,048
Y todas ellas provenían de esta torre.
33
00:02:29,149 --> 00:02:32,352
Es cuestión de tiempo para que la gárgola
monstruosa vuelva a aparecer.
34
00:02:32,452 --> 00:02:34,787
Y nosotros estamos listos.
35
00:02:34,854 --> 00:02:37,123
¡Esta trampa de campana gigante
es mi mejor creación!
36
00:02:37,190 --> 00:02:39,292
En el segundo en que la gárgola
entre por esa ventana,
37
00:02:39,359 --> 00:02:41,694
soltaré la polea
y la atraparé con la campana.
38
00:02:41,794 --> 00:02:43,463
Y si llega a esquivar la primera,
39
00:02:43,530 --> 00:02:45,131
la atraparé con la segunda campana.
40
00:02:45,198 --> 00:02:47,000
Y si esquiva la segunda campana
41
00:02:47,066 --> 00:02:48,735
- la atraparé con...
- Sí, sí, sí.
42
00:02:48,835 --> 00:02:50,403
Ya entendimos, Freddy.
43
00:02:50,503 --> 00:02:51,738
Lo siento, Daph.
44
00:02:53,039 --> 00:02:54,174
Ahí está.
45
00:02:56,509 --> 00:02:57,644
Vamos a atraparlo.
46
00:03:06,553 --> 00:03:08,321
Scooby-Doo, quieto, amigo.
47
00:03:08,388 --> 00:03:11,724
No queremos que esa horripilante gárgola
sepa que estamos aquí.
48
00:03:11,824 --> 00:03:12,825
Hay polvo.
49
00:03:14,060 --> 00:03:17,697
Amigo, ¿dónde se ha ido
esa extraña gárgola monstruosa?
50
00:03:20,099 --> 00:03:23,336
Bin, olvídenlo. La encontré.
51
00:03:56,402 --> 00:03:58,938
No puedo parar de escuchar campanas.
52
00:04:00,039 --> 00:04:02,208
Pandilla, lo siento.
No sé qué fue lo que pasó.
53
00:04:03,209 --> 00:04:07,113
No te castigues, Freddy.
Esa gárgola fue bastante astuta.
54
00:04:07,213 --> 00:04:08,081
Tengo una idea.
55
00:04:08,147 --> 00:04:10,416
Tengo una amiga
que es genial descifrando pistas
56
00:04:10,483 --> 00:04:11,951
y está trabajando aquí, en París.
57
00:04:12,051 --> 00:04:13,886
Veré qué está haciendo.
58
00:04:16,556 --> 00:04:19,659
Ahora escucho sonar campanas.
59
00:04:19,759 --> 00:04:21,794
Pandilla misteriosa, ¿cómo andan?
60
00:04:21,894 --> 00:04:25,465
Gigi Hadid
61
00:04:25,565 --> 00:04:29,969
Dios, es la supermodelo
mundialmente famosa, Gigi Hadid.
62
00:04:30,069 --> 00:04:32,105
Justo te estaba llamando.
63
00:04:32,171 --> 00:04:33,906
¡Siempre amigas psi!
64
00:04:36,809 --> 00:04:38,177
Vilma, ¿conoces a Gigi Hadid?
65
00:04:39,112 --> 00:04:42,148
Con Gigi tomamos juntas unos cursos
de psicología criminal
66
00:04:42,248 --> 00:04:43,249
y éramos compañeras de estudio.
67
00:04:43,316 --> 00:04:46,252
Vilma y yo nos entendimos
desde el primer día.
68
00:04:46,319 --> 00:04:47,353
¡Psicología criminal!
69
00:04:47,453 --> 00:04:51,357
- Esos fueron los mejores días de mi vida.
- Sí, lo fueron.
70
00:04:54,127 --> 00:04:56,763
Pero estos días también son buenos.
71
00:04:57,964 --> 00:04:59,499
Cielos.
72
00:04:59,599 --> 00:05:01,200
Entonces, Gigi, ¿qué te trae aquí?
73
00:05:01,301 --> 00:05:04,771
Una gárgola real se estrelló
en mi desfile de modas.
74
00:05:04,837 --> 00:05:06,539
¿Como una gárgola desquiciada?
75
00:05:06,639 --> 00:05:07,373
Suena familiar.
76
00:05:08,041 --> 00:05:10,843
¿Era grande y aterradora?
¿Y se veía así?
77
00:05:14,314 --> 00:05:15,315
Exactamente así.
78
00:05:15,381 --> 00:05:16,883
Bien hecho, Scooby.
79
00:05:17,950 --> 00:05:21,654
Gigi, trabajemos juntas para resolver
el misterio de esta gárgola.
80
00:05:21,721 --> 00:05:22,822
Es exactamente lo que estaba pensando.
81
00:05:22,889 --> 00:05:24,691
¡Siempre amigas psi!
82
00:05:25,792 --> 00:05:29,896
Será como en los buenos viejos tiempos
cuando estábamos en la escuela.
83
00:05:33,132 --> 00:05:35,401
Como los buenos viejos tiempos actuales
84
00:05:35,501 --> 00:05:39,372
con ustedes, chicos,
que son realmente geniales.
85
00:05:40,039 --> 00:05:41,007
Oigan chicos, miren la hora.
86
00:05:41,074 --> 00:05:44,677
Tengo una sesión de fotos ahora mismo.
¿Alguien quiere venir?
87
00:05:44,744 --> 00:05:46,646
Sí, vamos.
88
00:06:03,996 --> 00:06:07,367
Gigi es increíble ahí arriba.
89
00:06:07,433 --> 00:06:08,568
Ella es la mejor.
90
00:06:08,668 --> 00:06:11,871
Bien, pandilla, vamos a separarnos
y buscar sospechosos.
91
00:06:16,075 --> 00:06:20,413
Scoob, hemos andado por todo París
para encontrar los mejores pasteles.
92
00:06:29,021 --> 00:06:30,423
Deliciosos.
93
00:06:31,424 --> 00:06:35,228
No podemos simplemente devorar
estos deliciosos pasteles.
94
00:06:35,294 --> 00:06:36,963
-¿No podemos?
- Esto es París,
95
00:06:37,063 --> 00:06:39,432
el lugar de nacimiento
de los deliciosos pasteles.
96
00:06:39,532 --> 00:06:41,801
Tenemos que darles
el respeto que merecen.
97
00:06:42,735 --> 00:06:45,304
Debemos ordenarlos
desde los más deliciosos
98
00:06:45,405 --> 00:06:47,874
hasta los aún más deliciosos.
99
00:06:48,608 --> 00:06:50,076
Oye, Scooby-Doo,
100
00:06:50,143 --> 00:06:53,980
supermodelo con algunos
de estos superdeliciosos pasteles.
101
00:06:54,080 --> 00:06:55,314
Muy bien.
102
00:06:58,484 --> 00:06:59,585
Soberbio.
103
00:06:59,652 --> 00:07:01,254
Muéstrame lo que tienes.
104
00:07:01,320 --> 00:07:03,322
Respeta el pastel.
105
00:07:03,423 --> 00:07:05,057
Tan hermoso.
106
00:07:05,124 --> 00:07:06,259
Tan delicioso.
107
00:07:13,132 --> 00:07:16,769
¡No veo, Shaggy. ¡No puedo ver!
108
00:07:16,836 --> 00:07:17,737
ENCENDIDO
109
00:07:26,846 --> 00:07:29,081
Vaya, me encanta ese vestido.
110
00:07:29,148 --> 00:07:30,583
Luces increíble.
111
00:07:30,650 --> 00:07:31,684
Este vestido no dice nada.
112
00:07:31,784 --> 00:07:34,253
Ese fabuloso vestido de serpiente
fue para Gigi.
113
00:07:34,320 --> 00:07:38,090
¡Era mi oportunidad de brillar
y estoy atrapada en este trapo!
114
00:07:39,158 --> 00:07:43,963
¡Espero que el desfile de Cache
sea el mayor fracaso de todo París!
115
00:07:46,098 --> 00:07:48,801
Debes estar encantada de poder trabajar
con ropa tan hermosa.
116
00:07:49,535 --> 00:07:53,339
¿De verdad? ¡Mis propios diseños
son muchos más hermosos!
117
00:07:53,439 --> 00:07:55,508
Cache ha sido
el mejor diseñador durante años.
118
00:07:55,608 --> 00:07:58,277
No deja espacio
para que mi trabajo sea visto.
119
00:07:58,344 --> 00:08:00,646
Espero que su espectáculo arda en llamas
120
00:08:00,713 --> 00:08:04,383
para que finalmente yo pueda tener
el reconocimiento que merezco.
121
00:08:10,022 --> 00:08:14,794
Debe ser emocionante trabajar
con Gigi y Cache en este espectáculo.
122
00:08:14,861 --> 00:08:19,832
Soy pasante de Cache y llevo su almuerzo
a diario, así que no es emocionante.
123
00:08:19,899 --> 00:08:23,536
Espero que su desfile sea un desastre,
así podré rescindir mi contrato
124
00:08:23,636 --> 00:08:25,505
y perseguir mi sueño
de ser una periodista de moda.
125
00:08:25,571 --> 00:08:28,207
Eso es realmente sospechoso.
126
00:08:31,244 --> 00:08:33,246
Lo siento,
no quise decir eso en voz alta.
127
00:08:33,346 --> 00:08:35,748
- Solo...
-¡Uf!
128
00:08:56,035 --> 00:09:00,072
Perdona, muchacho, ¿quieres un éclair ?
129
00:09:04,343 --> 00:09:08,548
Cualquiera que tire un pastel
perfectamente delicioso al suelo
130
00:09:08,614 --> 00:09:11,884
es una persona muy sospechosa para mí.
131
00:09:11,951 --> 00:09:13,953
Muy, muy sospechoso.
132
00:09:21,961 --> 00:09:23,596
¡Cielos!
133
00:09:32,471 --> 00:09:34,140
Espera, ¿por qué estamos corriendo?
134
00:09:34,240 --> 00:09:37,376
¡Porque hay una gárgola grande,
aterradora y fea!
135
00:09:41,213 --> 00:09:43,950
Deberíamos intentar
el paso transversal 121.
136
00:09:44,050 --> 00:09:45,585
¡Psicología criminal!
137
00:09:46,452 --> 00:09:49,055
¿Alguien tiene idea de qué están hablando?
138
00:09:49,121 --> 00:09:51,457
No te preocupes, Fred,
sigue nuestros movimientos.
139
00:09:53,059 --> 00:09:54,293
¡Gigi!
140
00:09:54,393 --> 00:09:58,230
Gigi Hadid
141
00:10:06,305 --> 00:10:07,974
Vilma, tráelo.
142
00:10:35,601 --> 00:10:37,870
Parece que esa gárgola horripilante
se ha ido.
143
00:10:37,970 --> 00:10:40,873
Bien, pandilla, vamos a rastrearlo.
144
00:10:48,514 --> 00:10:50,516
Hasta ahora nada parece extraño.
145
00:10:50,616 --> 00:10:52,184
Hablé demasiado pronto.
146
00:10:52,885 --> 00:10:57,390
Hay un material azul aceitoso
en estas huellas.
147
00:10:58,124 --> 00:10:59,625
Miren.
148
00:10:59,692 --> 00:11:01,827
Las huellas terminan en esta pared.
149
00:11:02,862 --> 00:11:04,697
Esa es una luz extraña.
150
00:11:04,797 --> 00:11:07,466
Me pregunto si esta aquí
por alguna otra razón.
151
00:11:14,874 --> 00:11:17,510
¿Scoob, estás pensando
lo que yo estoy pensando?
152
00:11:17,576 --> 00:11:20,980
Sí. Nunca bajes por la escalera oculta.
153
00:11:21,047 --> 00:11:23,482
¡Genial! Bajemos por la escalera oculta.
154
00:11:23,549 --> 00:11:26,185
Temía que dijeras eso.
155
00:11:26,252 --> 00:11:27,653
¡Cielos!
156
00:11:27,720 --> 00:11:29,155
Catacumbas.
157
00:11:29,221 --> 00:11:31,991
Como si este lugar no fuera
lo suficientemente aterrador,
158
00:11:32,058 --> 00:11:35,094
¡ahora estamos
en un loco cementerio antiguo!
159
00:11:37,263 --> 00:11:39,198
Ahora no hay vuelta atrás.
160
00:11:40,199 --> 00:11:44,103
Alguien está usando las catacumbas
como un estudio de arte.
161
00:11:45,204 --> 00:11:47,406
Chicos, miren, pinturas al óleo.
162
00:11:47,506 --> 00:11:50,509
¿Mezcladas con residuos de café?
Eso es extraño.
163
00:11:50,576 --> 00:11:52,244
Pandilla, miren esto.
164
00:11:52,344 --> 00:11:55,614
Estas son las pinturas exactas
de la colección renacentista
165
00:11:55,715 --> 00:11:57,116
que están en exhibición en el Louvre.
166
00:11:58,250 --> 00:12:00,019
Deben ser falsificaciones.
167
00:12:00,086 --> 00:12:03,422
No, Daphne, estos son los originales.
168
00:12:03,522 --> 00:12:04,423
Lo que significa...
169
00:12:04,523 --> 00:12:08,527
Alguien ha remplazado las pinturas
en el museo por falsificaciones.
170
00:12:08,594 --> 00:12:11,964
Este misterio realmente
está empezando a develarse.
171
00:12:13,432 --> 00:12:16,902
Shaggy, Scooby, sabemos que no pudieron
comer sus pasteles,
172
00:12:16,969 --> 00:12:20,106
pero traten de mantener
sus estómagos en silencio un poco más.
173
00:12:20,206 --> 00:12:21,907
No fuimos nosotros.
174
00:12:42,495 --> 00:12:43,763
¡Cielos!
175
00:12:50,436 --> 00:12:52,338
Lo que el mono ve, el mono hace.
176
00:13:17,930 --> 00:13:19,031
¿Café au lait ?
177
00:13:19,131 --> 00:13:21,333
O, café... ¡Olé!
178
00:14:21,393 --> 00:14:24,363
¡Por aquí! ¡Vamos!
179
00:14:30,402 --> 00:14:31,837
Adelante.
180
00:14:39,245 --> 00:14:41,046
Deberíamos estar a salvo aquí por ahora.
181
00:14:41,113 --> 00:14:43,382
Sí, pero ¿dónde es "aquí"?
182
00:14:43,449 --> 00:14:45,784
Cáspita, estamos de nuevo
en las catacumbas.
183
00:14:46,552 --> 00:14:49,121
- Con los esqueletos.
-¡Sí!
184
00:14:49,221 --> 00:14:50,589
Esqueletos espeluznantes.
185
00:14:50,689 --> 00:14:54,059
La gárgola debe estar usando
las catacumbas para andar por la ciudad.
186
00:14:54,126 --> 00:14:57,263
La única pregunta que queda es...
¿por qué?
187
00:14:57,363 --> 00:15:01,400
Esto requiere la Teoría McGuffer
de los Senderos de la Actividad Criminal.
188
00:15:01,467 --> 00:15:04,470
Siempre regresa a la escena del crimen
para la siguiente pista.
189
00:15:04,570 --> 00:15:06,372
¡Psicología criminal!
190
00:15:08,407 --> 00:15:09,742
EXHIBICIÓN DE ARTE
191
00:15:09,808 --> 00:15:11,143
Tal como sospechaba.
192
00:15:11,243 --> 00:15:13,979
Todas estas pinturas son falsificaciones,
193
00:15:14,079 --> 00:15:17,549
excepto esta de aquí.
Y como es la última noche de exhibición,
194
00:15:17,616 --> 00:15:20,920
podría apostar que nuestro amiga gárgola
vendrá para robarlo.
195
00:15:20,986 --> 00:15:24,223
Y nosotros la estaremos esperando
en la pasarela.
196
00:15:28,661 --> 00:15:30,763
¡Mi desfile de moda está arruinado!
197
00:15:30,829 --> 00:15:32,998
¿"Arruinado"? ¿Qué quieres decir?
¿Dónde se han ido todos?
198
00:15:33,098 --> 00:15:36,635
Todos renunciaron porque tenían
mucho miedo de esa horrible gárgola.
199
00:15:36,735 --> 00:15:39,638
Sin modelos, no hay desfile.
¡Se acabó!
200
00:15:39,738 --> 00:15:44,343
Mi brillante colección de primavera
no verá la luz del día. Nunca.
201
00:15:47,346 --> 00:15:51,784
Sr. Blanc, lo siento mucho.
Su ropa es realmente hermosa.
202
00:15:51,850 --> 00:15:53,118
Esperen un segundo.
203
00:15:53,185 --> 00:15:55,421
Creo que podría haber una forma
de salvar el programa de Cache,
204
00:15:55,487 --> 00:15:57,623
y atrapar a esa gárgola malvada.
205
00:15:57,690 --> 00:15:59,525
Conozco esa mirada.
206
00:15:59,625 --> 00:16:01,794
Ustedes chicos van a sean los modelos.
207
00:16:10,002 --> 00:16:13,439
Chicos, supongo que sabemos qué hora es.
208
00:16:13,505 --> 00:16:15,274
Hora de ser supermodelos.
209
00:16:22,348 --> 00:16:23,649
Sí.
210
00:16:23,716 --> 00:16:26,185
Y hora de la atrapar.
211
00:16:30,990 --> 00:16:32,491
Gracias a todos
por estar aquí esta noche
212
00:16:32,558 --> 00:16:35,694
para ver la colección de primavera
de J. Cache Blanc.
213
00:16:35,794 --> 00:16:36,862
¡Disfruten del espectáculo!
214
00:17:06,191 --> 00:17:08,761
Daphne, tu turno.
215
00:17:31,750 --> 00:17:33,052
Vilma, ¿estás lista?
216
00:17:33,118 --> 00:17:34,353
Nací lista.
217
00:17:52,738 --> 00:17:54,239
Mis anteojos.
218
00:17:54,306 --> 00:17:55,874
Eso va a doler.
219
00:17:55,941 --> 00:17:59,044
Shaggy, este espectáculo es un desastre.
Haz que me sienta orgullosa.
220
00:18:05,217 --> 00:18:08,754
Caracoles, mírenme. Soy una tetera.
221
00:18:11,924 --> 00:18:16,061
Cuidado, señoras,
soy un recipiente caliente.
222
00:18:16,128 --> 00:18:18,263
-¡Mis pantalones!
- Lo siento.
223
00:18:18,330 --> 00:18:19,298
-¡Oye!
- Lo siento.
224
00:18:19,398 --> 00:18:22,634
- Deja ya eso, ¿quieres?
- Lo siento, amigos.
225
00:18:28,674 --> 00:18:32,311
Scooby-Doo, es tu momento. Tráelo.
226
00:18:57,769 --> 00:18:59,338
Atrapa el ramo.
227
00:19:12,351 --> 00:19:16,388
Gárgola, ¡atrápame si puedes!
228
00:19:22,060 --> 00:19:23,395
Prepárense, chicos.
229
00:19:46,852 --> 00:19:50,856
Y ahora veamos quién es en realidad
esta gárgola monstruosa.
230
00:19:50,923 --> 00:19:53,358
¿J. Cache Blanc?
231
00:19:53,425 --> 00:19:55,060
¡Pero no tiene sentido!
232
00:19:55,160 --> 00:19:56,695
En realidad, tiene perfecto sentido.
233
00:19:57,429 --> 00:19:59,498
Las huellas
que nos parecieron familiares...
234
00:19:59,565 --> 00:20:03,168
eran un diseño original de Cache de 2003.
235
00:20:03,235 --> 00:20:05,737
Solo un par fue lanzado ese año,
236
00:20:05,837 --> 00:20:08,173
porque eran demasiado caras de hacer.
237
00:20:08,240 --> 00:20:11,443
Encontramos el logo de Cacheen la huella.
238
00:20:11,543 --> 00:20:14,413
La siguiente pista estabaen el estudio de arte subterráneo.
239
00:20:14,513 --> 00:20:18,417
El café es usado por falsificadorespara crear el aspecto antiguo
240
00:20:18,517 --> 00:20:20,052
necesario para coincidir
con los originales.
241
00:20:20,118 --> 00:20:23,222
Cache usó el disfraz de gárgola
como distracción
242
00:20:23,288 --> 00:20:26,625
para poder intercambiar las pinturascon sus falsificaciones.
243
00:20:26,725 --> 00:20:29,127
La única pregunta es por qué, Sr. Blanc.
244
00:20:29,228 --> 00:20:33,065
¡Eres el mas famoso diseñador en el mundo!
¿Por qué harías esto?
245
00:20:33,131 --> 00:20:36,101
Ser un diseñador de fama mundial
es solo mi trabajo de todos los días.
246
00:20:36,201 --> 00:20:39,571
Mi verdadero sueño siempre ha sido
ser un pintor de fama mundial,
247
00:20:39,638 --> 00:20:43,475
y me hubiera salido con la mía
si no fuera por estos niños entrometidos,
248
00:20:43,575 --> 00:20:45,277
y la supermodelo de fama mundial,
¡Gigi Hadid!
249
00:20:46,211 --> 00:20:49,147
Gigi Hadid
250
00:20:49,982 --> 00:20:51,450
¡Quien luce fabulosa!
251
00:20:51,550 --> 00:20:54,553
Pero yo soy un pintor
de fama mundial ahora.
252
00:20:54,620 --> 00:20:58,090
Pero ni siquiera son tus pinturas.
Son falsificaciones.
253
00:20:58,156 --> 00:21:00,092
Solo un pequeño detalle.
254
00:21:05,097 --> 00:21:06,832
¿Big Pete? ¿Dónde has estado?
255
00:21:06,932 --> 00:21:08,567
¿Y por qué sigues desapareciendo?
256
00:21:08,634 --> 00:21:10,569
Lo siento, Gigi, no es mi culpa.
257
00:21:10,636 --> 00:21:11,837
Estos croissants ...
258
00:21:13,105 --> 00:21:16,108
Los venden aquí a la vuelta,
son buenísimos, chica.
259
00:21:16,174 --> 00:21:17,743
Tienes que probar uno.
260
00:21:17,809 --> 00:21:19,511
¡Gracias, Big Pete!
261
00:21:20,946 --> 00:21:22,314
Eres el mejor.
262
00:21:22,414 --> 00:21:24,116
Scooby, mira esto.
263
00:21:24,182 --> 00:21:26,585
Estás en todas las redes sociales.
264
00:21:26,652 --> 00:21:29,988
Eres el nuevo número uno,
la próxima gran sensación del modelaje.
265
00:21:30,088 --> 00:21:31,757
¿Y sabes lo que digo?
266
00:21:31,823 --> 00:21:33,091
Démosle lo que quieren.
267
00:21:33,158 --> 00:21:36,995
Claro, si tú lo dices, Gigi Hadid.
268
00:21:44,002 --> 00:21:47,005
Scooby-Dooby-Doo
269
00:21:50,475 --> 00:21:52,377
Traducido por Franco Magi
21100
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof