Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,881 --> 00:00:17,150
Chicos, suficiente.
Están obstruyendo mi visión.
2
00:00:19,152 --> 00:00:22,155
Vaya, Scooby-Doo.
Eso fue entretenido,
3
00:00:22,222 --> 00:00:25,392
pero, ¿cómo evitas tener tantos insectos
en tus dientes?
4
00:00:25,492 --> 00:00:27,060
Fácil, no lo evito.
5
00:00:29,829 --> 00:00:33,933
-¡Es horripilante!
-Tranquila. Los insectos son proteína.
6
00:00:35,435 --> 00:00:37,270
¿Ves? No hay problema.
7
00:00:37,370 --> 00:00:39,773
¡Eso no! Aunque sí es repugnante.
8
00:00:39,873 --> 00:00:42,208
Es Internet, no consigo buena señal.
9
00:00:42,275 --> 00:00:44,010
Bueno, estamos alejados
del área de red.
10
00:00:44,077 --> 00:00:45,077
Creo que no tanto.
11
00:00:45,111 --> 00:00:47,414
Estamos en las afueras
de Santa Bárbara, California,
12
00:00:47,514 --> 00:00:51,051
en una bonita noche,
en un bonito camino...
13
00:00:51,117 --> 00:00:53,720
¡Con un gran agujero de gusano
abriéndose frente a nosotros!
14
00:01:22,215 --> 00:01:25,552
¡Cielos! Es Malcom McDowell.
15
00:01:30,123 --> 00:01:31,624
{\an8}¡Sujétense, chicos!
16
00:01:41,000 --> 00:01:44,471
{\an8}-¿Se encuentran todos bien?
{\an8}-Amigo, ¿qué era esa cosa?
17
00:01:44,571 --> 00:01:46,473
{\an8}Sí. Surgió de la nada.
18
00:01:46,573 --> 00:01:49,642
{\an8}Discúlpenme,
{\an8}¿podría ayudarles en algo?
19
00:01:49,742 --> 00:01:50,810
Un momento...
20
00:01:50,910 --> 00:01:53,780
¡Es el famoso actor Malcom McDowell!
21
00:01:53,847 --> 00:01:55,248
Correcto.
22
00:01:55,315 --> 00:01:58,618
Me alegra conocer a Scooby-Doo
y a los chicos de la pandilla.
23
00:01:58,685 --> 00:02:01,287
Veo que recibieron mi invitación.
24
00:02:01,354 --> 00:02:04,324
Claro que sí, señor McDowell,
pero tenemos que salir de aquí.
25
00:02:04,424 --> 00:02:08,127
¡Sí! Un extraño portal se abrió
y luego apareció un monstruo horroroso.
26
00:02:08,194 --> 00:02:10,263
Fue realmente terrorífico.
27
00:02:10,330 --> 00:02:12,499
Aunque parece haberse ido.
28
00:02:12,599 --> 00:02:17,337
Entonces anda por
ahí... Eso no es bueno.
29
00:02:17,437 --> 00:02:20,607
Vamos, no hay tiempo que perder.
No hay tiempo...
30
00:02:20,673 --> 00:02:22,275
Síganme.
31
00:02:23,510 --> 00:02:26,846
Aquí está... Mi humilde morada.
32
00:02:30,150 --> 00:02:31,384
¡Bonita!
33
00:02:31,484 --> 00:02:34,888
¡Por fin! Un lugar sin murciélagos
revoloteando por ahí.
34
00:02:34,988 --> 00:02:38,057
No entraremos.
Vamos a mi cobertizo de trabajo.
35
00:02:41,394 --> 00:02:42,662
¡Cielos!
36
00:02:42,729 --> 00:02:46,566
Siempre vamos a lugares
llenos de murciélagos.
37
00:02:46,666 --> 00:02:47,667
Adelante.
38
00:02:52,238 --> 00:02:55,041
Está un poco oscuro aquí.
39
00:02:55,141 --> 00:02:56,141
Sí, así es.
40
00:03:06,986 --> 00:03:10,557
Observen. Mi laboratorio.
41
00:03:12,492 --> 00:03:16,529
Años atrás, protagonicé una película
sobre una máquina del tiempo.
42
00:03:16,596 --> 00:03:19,165
Siendo actor,
tengo mucho tiempo libre.
43
00:03:19,232 --> 00:03:22,202
Ya saben cómo es:
tontería, tontería, tontería.
44
00:03:22,268 --> 00:03:25,205
Mi diálogo, tontería, tontería,
mi diálogo.
45
00:03:25,271 --> 00:03:27,006
Y aprovechando mi tiempo libre,
46
00:03:27,073 --> 00:03:31,544
comencé a estudiar la compleja física
que implica viajar en el tiempo,
47
00:03:31,611 --> 00:03:36,516
y finalmente, después de años
de investigación, construí esto.
48
00:03:38,918 --> 00:03:41,120
¡Caracoles! Es una fiesta.
49
00:03:43,389 --> 00:03:45,558
Y con un carrusel.
Maravilloso.
50
00:03:45,625 --> 00:03:48,228
No, no. No es un carrusel.
51
00:03:48,294 --> 00:03:51,297
Esto, amigos,
es una máquina del tiempo.
52
00:03:51,397 --> 00:03:54,601
Máquina del tiempo. Máquina del tiempo.
Máquina del tiempo.
53
00:03:54,701 --> 00:03:59,072
Máquina del tiempo. Máquina del tiempo.
Máquina del tiempo.
54
00:04:01,541 --> 00:04:02,609
Bueno, sí...
55
00:04:02,709 --> 00:04:05,745
Por favor, señor McDowell.
Los viajes en el tiempo no son reales.
56
00:04:05,812 --> 00:04:10,550
Justo por eso le pedí a su yo del futuro
que le llamara en algún momento.
57
00:04:12,318 --> 00:04:14,587
¡Caracoles! Tengo Wi-Fi de nuevo.
58
00:04:14,654 --> 00:04:18,091
Y... ¿Estoy recibiendo una llamada
de mi yo del futuro?
59
00:04:18,157 --> 00:04:19,259
Del futuro.
60
00:04:19,325 --> 00:04:22,929
Futuro. Futuro. Futuro.
61
00:04:23,930 --> 00:04:26,332
Vilma, te estoy llamando
desde el futuro.
62
00:04:26,432 --> 00:04:27,333
¿Lo ves?
63
00:04:27,433 --> 00:04:29,269
Tengo que decirte dos cositas:
64
00:04:29,335 --> 00:04:32,105
primero, los viajes en el tiempo
son reales.
65
00:04:32,171 --> 00:04:35,275
Y segundo, aligera tus pies...
¡Y corre!
66
00:04:42,482 --> 00:04:43,916
¡Mire, señor McDowell!
67
00:04:43,983 --> 00:04:45,318
¡Es esa horrible bestia de nuevo!
68
00:04:58,865 --> 00:05:00,133
Todos saben igual.
69
00:05:00,199 --> 00:05:02,268
Sí, es algo extraño.
70
00:05:02,335 --> 00:05:04,037
Dulce, como galletas.
71
00:05:35,568 --> 00:05:39,205
¡De prisa, corran! Solo hay una salida,
la máquina del tiempo.
72
00:05:43,543 --> 00:05:46,846
¡Pedaleen por sus vidas!
73
00:06:11,404 --> 00:06:12,538
¿Dónde estamos?
74
00:06:12,605 --> 00:06:17,443
Hemos entrado al vórtice del tiempo.
Ahora estamos viajando en el tiempo.
75
00:06:17,543 --> 00:06:19,746
¿Qué es lo que quiere esa bestia?
¿Usted lo sabe?
76
00:06:19,846 --> 00:06:23,182
Es una Cronobestia.
Vive en el vórtice del tiempo.
77
00:06:23,249 --> 00:06:26,786
Me ha estado persiguiendo desde
la primera vez que viajé en el tiempo.
78
00:06:26,886 --> 00:06:28,621
Amigo, una pregunta más importante,
79
00:06:28,721 --> 00:06:31,057
¿por qué toda su comida sabe
exactamente igual?
80
00:06:31,124 --> 00:06:32,291
Incluso la langosta.
81
00:06:32,392 --> 00:06:34,127
Aún así nos la comimos.
82
00:06:34,227 --> 00:06:36,963
No hay tiempo para esas preguntas,
¡sigan pedaleando!
83
00:06:37,063 --> 00:06:38,364
Solo un poco más.
84
00:06:40,400 --> 00:06:42,435
Ya podemos detenernos.
85
00:06:56,916 --> 00:06:59,152
¿Dónde estamos?
86
00:06:59,252 --> 00:07:02,655
No ¿dónde estamos?,
sino ¿cuándo estamos?
87
00:07:02,755 --> 00:07:04,257
En el año 3535.
88
00:07:04,323 --> 00:07:05,625
VIERNES, 26 DE OCTUBRE DE 3535
89
00:07:05,725 --> 00:07:07,393
Pero viajar en el tiempo
no es posible.
90
00:07:07,460 --> 00:07:12,632
Entonces, ¿cómo explicas estas
bananas gigantes?
91
00:07:14,000 --> 00:07:15,668
Es una utopía.
92
00:07:15,768 --> 00:07:17,670
Un paraíso de frutas.
93
00:07:17,770 --> 00:07:20,306
Vamos Scooby,
creo que es hora de que...
94
00:07:20,406 --> 00:07:21,741
Comamos en el futuro.
95
00:07:23,075 --> 00:07:25,178
-No, no toquen nada.
-¡Oh!
96
00:07:25,278 --> 00:07:27,513
No saben como podrían afectar el futuro.
97
00:07:27,613 --> 00:07:31,017
Viajar en el tiempo no es un chiste.
98
00:07:31,117 --> 00:07:33,619
No entiendo como sigo recibiendo
señal de Wi-Fi.
99
00:07:33,686 --> 00:07:36,789
Es el sistema satelital que tienen
aquí en el futuro.
100
00:07:36,856 --> 00:07:39,192
Wi-Fi global para todo el mundo.
101
00:07:39,292 --> 00:07:43,996
Como les decía, el efecto mariposa
al viajar en el tiempo...
102
00:07:44,096 --> 00:07:45,531
Puede ser muy peligroso.
103
00:07:45,631 --> 00:07:46,833
Creo que es orgánica.
104
00:07:52,805 --> 00:07:55,608
Aplastar a la más pequeña mariposa,
105
00:07:55,675 --> 00:07:59,645
puede causar un efecto cataclísmico
en la continuidad del espacio temporal.
106
00:08:20,700 --> 00:08:23,903
Shaggy, Scooby, ¿en serio?
107
00:08:29,242 --> 00:08:30,409
¿A dónde vamos?
108
00:08:30,510 --> 00:08:33,079
Más lejos en el futuro.
109
00:08:37,250 --> 00:08:39,318
Más deprisa, amigos.
110
00:08:39,385 --> 00:08:41,053
Señor McDowell,
111
00:08:41,153 --> 00:08:43,489
fabricar una máquina del tiempo
que funcione a pedal,
112
00:08:43,556 --> 00:08:45,091
no fue una idea brillante.
113
00:08:45,191 --> 00:08:47,827
Sí, ahora me doy cuenta, Fred.
114
00:08:47,894 --> 00:08:50,263
Pero sigan pedaleando.
115
00:08:53,533 --> 00:08:55,101
¡Cielos! ¡Vamos!
116
00:08:57,203 --> 00:08:58,337
¡Vamos, vamos!
117
00:09:05,545 --> 00:09:07,613
¡Ayuda!
118
00:09:12,952 --> 00:09:13,853
¡Malcom!
119
00:09:13,920 --> 00:09:16,622
¡No!
120
00:09:27,800 --> 00:09:30,069
¡Cielos! Es terrorífico.
121
00:09:30,136 --> 00:09:33,372
Al menos esos satélites aún están
en órbita y tengo Wi-Fi.
122
00:09:33,439 --> 00:09:35,975
Veamos cuándo estamos ahora.
123
00:09:36,075 --> 00:09:39,645
{\an8}"¿Jueves 9 de julio de 4646?"
124
00:09:39,745 --> 00:09:42,315
Pero este lugar era un paraíso.
125
00:09:42,415 --> 00:09:44,784
-¿Qué sucedió?
-Sí.
126
00:09:44,884 --> 00:09:46,385
Fue culpa de ustedes.
127
00:09:46,452 --> 00:09:50,923
¿Recuerdan el incidente de la banana
gigante en el año 3535?
128
00:09:52,491 --> 00:09:53,593
-Lo siento.
-Lo siento.
129
00:09:53,659 --> 00:09:56,929
¿De casualidad guardaron
alguna banana gigante, chicos?
130
00:09:58,831 --> 00:10:01,000
-No.
-No.
131
00:10:01,100 --> 00:10:06,105
Está bien, no estoy molesta,
solo tengo hambre y quería un bocadillo.
132
00:10:06,172 --> 00:10:08,107
Entonces sí.
133
00:10:16,749 --> 00:10:19,685
Banana gigante.
134
00:10:21,687 --> 00:10:22,989
Lo que imaginé.
135
00:10:23,089 --> 00:10:25,625
Este misterio comienza a tomar forma.
136
00:10:25,691 --> 00:10:28,694
No se muevan. No deben moverse.
137
00:10:28,794 --> 00:10:31,597
¡Cielos! ¡Son robots aterradores!
138
00:10:36,869 --> 00:10:38,270
Formas de vida orgánica.
139
00:10:38,337 --> 00:10:41,273
Deben ser presentadas
ante el líder supremo.
140
00:10:49,348 --> 00:10:50,983
El líder supremo se acerca.
141
00:11:15,241 --> 00:11:17,243
Scooby-Dooby-Doo.
142
00:11:17,343 --> 00:11:19,512
¡Saluden al líder supremo!
143
00:11:19,578 --> 00:11:24,216
¡Oye, Scooby-Doo! Tu yo robot
del futuro está totalmente a cargo.
144
00:11:24,316 --> 00:11:25,184
¿Todos me alaban?
145
00:11:25,251 --> 00:11:28,087
¡Vaya! ¡Que alivio!
Estaba muy preocupado.
146
00:11:28,187 --> 00:11:29,855
¡Destrúyanlos!
147
00:11:32,258 --> 00:11:35,428
Ahora estoy realmente preocupado.
148
00:11:37,063 --> 00:11:40,666
Destruir. Destruir. Destruir.
149
00:11:40,733 --> 00:11:43,335
Destruir. Destruir.
150
00:11:48,507 --> 00:11:51,677
¡Caracoles! ¿Quiénes son esos dos?
151
00:11:51,744 --> 00:11:54,714
No teman muchachos,
nos encargaremos.
152
00:11:55,748 --> 00:11:58,284
Malcom McDowell, ¿y Shaggy?
153
00:12:01,921 --> 00:12:04,757
Señor McDowell, lo vimos desaparecer.
154
00:12:04,857 --> 00:12:05,858
Es verdad.
155
00:12:05,925 --> 00:12:09,929
Caí por un portal hace unos 500 años.
156
00:12:10,029 --> 00:12:13,699
Afortunadamente, aquí descubrieron
la fórmula para no envejecer.
157
00:12:13,766 --> 00:12:17,036
Ojalá hubiera encontrado esto
siendo un hombre más joven.
158
00:12:17,103 --> 00:12:19,371
De todos modos,
encontré a Cybor Shaggy...
159
00:12:19,438 --> 00:12:22,041
y hemos estado esperando su llegada.
160
00:12:22,108 --> 00:12:24,777
Soy Cybor Shaggy, ¡cielos!
161
00:12:24,877 --> 00:12:27,146
¿Cómo estás, yo del futuro?
162
00:12:27,246 --> 00:12:29,782
¿Cómo estás, yo del pasado?
163
00:12:33,919 --> 00:12:36,622
Intruso. Destruyan a Cybor Shaggy.
164
00:12:40,826 --> 00:12:41,927
¡Cielos!
165
00:12:41,994 --> 00:12:44,230
Hora de terminar
con este robo-dooby-doo.
166
00:12:49,135 --> 00:12:50,803
-¡Hay que detenerlos!
-Esperen.
167
00:12:50,903 --> 00:12:55,775
Estamos presenciando la culminación
de una pelea de 2000 años
168
00:12:55,841 --> 00:12:58,978
entre Cybor Shaggy
y el líder supremo Dooby-Doo.
169
00:12:59,078 --> 00:13:01,113
No debemos interferir.
170
00:13:01,180 --> 00:13:04,150
Dejen que la historia futura
siga su curso.
171
00:13:34,380 --> 00:13:35,447
Tú no veas.
172
00:13:56,635 --> 00:13:58,804
¡Scooby-Doo! No lo puedo creer.
173
00:13:58,871 --> 00:14:00,573
Tú y yo nunca seríamos enemigos.
174
00:14:00,673 --> 00:14:02,341
Sí, es terrible.
175
00:14:02,408 --> 00:14:03,742
Aguarda, lo tengo.
176
00:14:03,843 --> 00:14:07,880
Podemos cambiar el futuro, Scooby-Doo.
Aquí y ahora.
177
00:14:07,980 --> 00:14:08,881
¿Cómo?
178
00:14:08,981 --> 00:14:10,983
Así es como, Scooby-Doo, te prometo
179
00:14:11,050 --> 00:14:13,752
que siempre seremos
los mejores mejores amigos
180
00:14:13,853 --> 00:14:15,988
en la historia de los mejores amigos.
181
00:14:16,055 --> 00:14:18,824
En el pasado,
en el presente y en el futuro.
182
00:14:18,891 --> 00:14:20,759
Mejores amigos para siempre.
183
00:14:20,860 --> 00:14:24,096
No importa que suceda, te lo prometo.
184
00:14:24,196 --> 00:14:26,665
Yo también. Tu eres mi Shaggy, Shaggy.
185
00:14:52,424 --> 00:14:54,927
Eso fue inesperado.
186
00:14:58,564 --> 00:15:00,599
¡La Cronobestia nos ha encontrado!
187
00:15:17,082 --> 00:15:20,419
¡Cielos Scooby! Los salvamos,
pero no les importa salvarnos.
188
00:15:21,654 --> 00:15:23,489
-¡Corre!
-Todos a la máquina del tiempo.
189
00:15:23,589 --> 00:15:25,324
Debemos irnos.
190
00:15:35,668 --> 00:15:37,836
Nos está siguiendo.
191
00:15:42,441 --> 00:15:45,678
Aléjate de mí, monstruo horrible.
192
00:15:45,778 --> 00:15:48,080
Pedalee rápido señor, más rápido
193
00:15:48,147 --> 00:15:50,249
Vamos pandilla, pedaleen rápido.
194
00:15:50,316 --> 00:15:52,685
Pedalea lo más rápido
que puedas, Scooby.
195
00:15:52,785 --> 00:15:53,619
¡Scooby!
196
00:15:53,686 --> 00:15:55,955
Bueno, pensé que era tu turno, Shaggy.
197
00:15:56,021 --> 00:15:57,356
¡Vamos, vamos!
198
00:17:04,523 --> 00:17:05,758
Eso estuvo cerca.
199
00:17:05,858 --> 00:17:07,860
Oigan, ¿dónde estamos?
200
00:17:07,926 --> 00:17:10,996
Estamos tan lejos en el futuro,
que no queda nada
201
00:17:11,063 --> 00:17:15,000
Finalmente, me creerán que viajar
en el tiempo es real.
202
00:17:15,067 --> 00:17:16,902
Creo que esto aún no ha terminado
203
00:17:17,002 --> 00:17:21,040
y se exactamente como atrapar a la
Cronobestia y resolver este misterio.
204
00:17:21,106 --> 00:17:23,375
Aquí y ahora.
205
00:17:23,442 --> 00:17:26,278
¡Ah, bueno!
¿Y tú crees que esa es una buena idea?
206
00:17:26,378 --> 00:17:30,382
Por supuesto señor McDowell.
La hora de la captura es siempre la mejor.
207
00:17:30,449 --> 00:17:33,685
-¿Qué tenías en mente, Vilma?
-Señor McDowell, usted quédese aquí.
208
00:17:33,752 --> 00:17:35,854
Usted y yo seremos la carnada.
209
00:17:35,921 --> 00:17:37,122
¿Yo? ¿Caranada?
210
00:17:37,222 --> 00:17:40,459
-No estoy seguro de que deba...
-Tranquilo, va a estar bien.
211
00:17:40,559 --> 00:17:44,430
-Vilma siempre nos usa como carnada.
-Y estamos bien.
212
00:17:44,530 --> 00:17:48,534
-Es bueno no ser la carnada.
-Así es.
213
00:17:48,600 --> 00:17:51,570
Tranquilo señor McDowell,
no sentirá nada.
214
00:17:51,637 --> 00:17:54,706
Fred, fíjate si puedes conseguir...
215
00:17:54,773 --> 00:17:57,543
De acuerdo, Vilma.
¡Ya viene en camino!
216
00:18:07,653 --> 00:18:08,921
¡La Cronobestia!
217
00:18:11,457 --> 00:18:16,995
¡Oh, Vilma!
Esto no es justo, por así decirlo.
218
00:18:21,400 --> 00:18:23,936
-¡Cielos!
-Pobre Malcom McDowell.
219
00:18:24,002 --> 00:18:26,271
¡Ahora, Fred!
220
00:18:30,275 --> 00:18:32,644
Las partes de bicicleta
son las mejores trampas.
221
00:18:32,744 --> 00:18:35,981
Creo que sincronizamos
todo perfectamente.
222
00:18:45,457 --> 00:18:48,427
Volvimos a dónde comenzamos.
223
00:18:48,494 --> 00:18:50,529
Porque nunca nos fuimos.
224
00:18:50,629 --> 00:18:53,031
De hecho, nunca estuvimos aquí.
225
00:18:53,132 --> 00:18:55,501
Estamos en un set de película
y audio de alta tecnología
226
00:18:55,601 --> 00:18:59,938
enterrado en una montaña
en Santa Bárbara, California.
227
00:19:00,005 --> 00:19:03,942
Todo lo que vimos desde que llegamos
es un holograma de realidad virtual.
228
00:19:04,009 --> 00:19:07,779
Pero, ¿la fruta gigante, el desierto
desolador, el vórtice del tiempo?
229
00:19:07,846 --> 00:19:11,783
Todo fue una combinación de efectos
visuales, accesorios y comida falsa
230
00:19:11,850 --> 00:19:16,054
que salió de la creativa mente de quién
se esconde debajo de la máscara.
231
00:19:16,155 --> 00:19:17,890
¿Malcom McDowell?
232
00:19:17,990 --> 00:19:18,991
¡Ajá!
233
00:19:19,057 --> 00:19:20,726
Todo encaja perfectamente.
234
00:19:20,826 --> 00:19:24,229
El reloj de bolsillo del señor McDowell
es en realidad un dron sofisticado
235
00:19:24,329 --> 00:19:26,498
que activa hologramas de forma remota.
236
00:19:28,534 --> 00:19:29,968
Correcto.
237
00:19:30,035 --> 00:19:31,737
Bien hecho, señorita Dinkley.
238
00:19:31,837 --> 00:19:33,639
¿Cómo logró descubrirme?
239
00:19:33,705 --> 00:19:36,074
Primero, fue el mensaje
de mi yo del futuro.
240
00:19:36,175 --> 00:19:38,911
Yo nunca diría "cositas",
o "aligera tus pies",
241
00:19:39,011 --> 00:19:41,914
pero alguien que pasó su juventud
en Liverpool, sí lo haría.
242
00:19:42,014 --> 00:19:43,382
Así es.
243
00:19:43,482 --> 00:19:45,851
Soy un Scouser, no lo puedo negar.
244
00:19:45,918 --> 00:19:48,487
Pasé toda mi niñez allí.
245
00:19:48,554 --> 00:19:50,756
"¡Nunca caminarás solo!", Liverpool.
246
00:19:50,856 --> 00:19:51,723
Exacto.
247
00:19:51,823 --> 00:19:53,592
Y luego estuvo la parte de la comida.
248
00:19:53,692 --> 00:19:55,527
Todo lo sabía igual a Scooby,
249
00:19:55,594 --> 00:19:58,397
aún con sus 300 millones
de receptores olfativos.
250
00:19:58,497 --> 00:20:02,768
150 millones por fosa nasal.
251
00:20:04,770 --> 00:20:09,208
Las bananas gigantes estaban
hechas de mazapán.
252
00:20:09,274 --> 00:20:13,545
Me encanta crear mis propios dulces.
253
00:20:13,612 --> 00:20:15,714
Utilizó figuras animatrónicas
de alta tecnología
254
00:20:15,781 --> 00:20:18,116
para darle a esto
un toque extra de realidad.
255
00:20:18,217 --> 00:20:21,620
Magnífico. Tiene usted toda la razón,
señorita Dinkley.
256
00:20:21,720 --> 00:20:27,025
Utilicé mis conocimientos de artes
escénicas, efectos visuales y repostería
257
00:20:27,092 --> 00:20:29,361
para producir este elaborado engaño.
258
00:20:29,428 --> 00:20:32,030
Bueno, pero ¿por qué?
259
00:20:32,097 --> 00:20:36,134
Pensé que podría atraer invitados aquí
con una atracción de viajes en el tiempo
260
00:20:36,235 --> 00:20:39,805
como lo hizo Dickie
con su Parque Isla de los Dinosaurios.
261
00:20:39,905 --> 00:20:44,409
Pensé que si podía convencerlos de
que los viajes en el tiempo eran reales,
262
00:20:44,476 --> 00:20:47,412
tendría el mayor respaldo del mundo.
263
00:20:47,479 --> 00:20:52,117
Y lo habría conseguido de no ser
por ustedes, muchachos entrometidos,
264
00:20:52,217 --> 00:20:54,820
que torpemente yo traje hasta aquí.
265
00:20:54,920 --> 00:20:57,923
Era incrédula de lo real
de los viajes en el tiempo,
266
00:20:57,990 --> 00:21:00,659
pero puedo decirle una cosa que sí
es verdad.
267
00:21:00,759 --> 00:21:04,162
Su atracción de viajes en el tiempo,
definitivamente es una realidad.
268
00:21:04,263 --> 00:21:07,633
¡Es increíble! Lo más divertido
que he visto en muchos años.
269
00:21:07,733 --> 00:21:09,568
Tiene todo nuestro respaldo.
270
00:21:09,635 --> 00:21:13,305
Le aseguro que su atracción de viajes
en el tiempo será un éxito,
271
00:21:13,405 --> 00:21:16,441
y tendrá más visitantes
de lo que pueda imaginar.
272
00:21:16,508 --> 00:21:18,110
Gracias, Pandilla del Misterio.
273
00:21:18,176 --> 00:21:21,413
Sí, lo que él dijo. Lo que yo dije.
274
00:21:21,480 --> 00:21:22,981
Bueno, vamos a celebrar.
275
00:21:23,081 --> 00:21:25,617
Aún tengo mucho mazapán.
276
00:21:25,684 --> 00:21:28,520
No teníamos idea de lo que
en realidad era el mazapán.
277
00:21:28,620 --> 00:21:30,489
Sí. Pero nos lo comimos.
278
00:21:31,590 --> 00:21:35,994
Parece que han desaparecido
algunos de mis robots animatrónicos.
279
00:21:36,094 --> 00:21:39,364
Bueno, ya aparecerán.
280
00:21:40,632 --> 00:21:41,767
LA MÁQUINA DEL MISTERIO
281
00:21:49,808 --> 00:21:52,811
-¡Cielos!
-¡Scooby-Dooby-Doo!
282
00:21:52,878 --> 00:21:55,113
-¡Cielos!
-¡Scooby-Dooby-Doo!
283
00:22:24,309 --> 00:22:25,909
{\an8}Traducido por Antonela Ballistreri Sofia
50961
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof