Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,178 --> 00:00:14,981
Por una vez sería agradable
ir a algún lugar
2
00:00:15,048 --> 00:00:17,984
que no tenga un montón de murciélagos
aterradores volando por ahí.
3
00:00:18,051 --> 00:00:19,886
Sí, los murciélagos son aterradores.
4
00:00:19,986 --> 00:00:22,722
Creo que añade un toque
de suspenso y emoción.
5
00:00:22,822 --> 00:00:23,723
Incluso de misterio.
6
00:00:23,823 --> 00:00:27,093
Y no se vuelve más emocionante
y misterioso que esta vieja mansión.
7
00:00:32,098 --> 00:00:35,001
Mansión Wainsly, construida en 1843.
8
00:00:35,068 --> 00:00:38,204
Ha estado abandonada por más de 150 años.
9
00:00:38,271 --> 00:00:40,073
¿Estás segura de que está abandonada?
Mira.
10
00:00:49,616 --> 00:00:53,119
¡Cielos, es la Novia Bruja
de la Mansión Wainsly!
11
00:01:16,943 --> 00:01:20,046
¡Caracoles, es Jeff Foxworthy!
12
00:01:22,715 --> 00:01:25,385
{\an8}Bienvenidos a mi hogar.
13
00:01:25,452 --> 00:01:28,488
{\an8}Una vez que entren nunca podrán salir.
14
00:01:30,256 --> 00:01:32,092
¡Cielos!
15
00:01:32,158 --> 00:01:33,460
¡Cuidado!
16
00:01:45,271 --> 00:01:47,240
Bueno, ¿cómo están todos?
17
00:01:47,307 --> 00:01:49,742
Esperen un momento, es...
18
00:01:49,809 --> 00:01:52,788
-¡El famoso comediante, Jeff Foxworthy!
-¡El famoso comediante, Jeff Foxworthy!
19
00:01:52,812 --> 00:01:55,281
Sí. Oigan, lamento llegar tarde,
20
00:01:55,348 --> 00:01:58,351
pero debía conseguir un par de botas
de vaquero para conducir un camión.
21
00:01:58,451 --> 00:02:01,154
Las usé para salir de la tienda.
Miren esto.
22
00:02:03,490 --> 00:02:06,159
Son un chico malo que conduce un camión.
23
00:02:07,794 --> 00:02:10,763
Cielos, esas botas
son increíbles y alocadas.
24
00:02:10,830 --> 00:02:12,098
Me encantan las botas.
25
00:02:12,165 --> 00:02:13,466
-¿En verdad?
-Claro que sí.
26
00:02:13,533 --> 00:02:14,868
Scoob tiene cientos de ellas.
27
00:02:20,039 --> 00:02:22,108
Gasto todo mi dinero en botas.
28
00:02:22,175 --> 00:02:24,978
¿Sabes? Cuando tienes tantas botas,
29
00:02:25,044 --> 00:02:28,515
tal vez es porque seas
un chico del campo, Scooby-Doo.
30
00:02:30,150 --> 00:02:32,118
Señor Foxworthy, deberíamos decirle
31
00:02:32,185 --> 00:02:34,487
que ya vimos
a la Novia Bruja de la Mansión Wainsly.
32
00:02:34,554 --> 00:02:36,289
Eso no es bueno.
33
00:02:36,356 --> 00:02:38,525
Debo tomar esta hermosa y vieja mansión
34
00:02:38,625 --> 00:02:40,460
y ponerla en ese camión para moverla
35
00:02:40,527 --> 00:02:44,631
antes de que venga el estado
con su autopista de seis carriles,
36
00:02:44,697 --> 00:02:47,901
pero esa bruja sigue ahuyentando
a todos mis trabajadores.
37
00:02:48,001 --> 00:02:50,170
Llamó a la gente indicada,
señor Foxworthy.
38
00:02:50,236 --> 00:02:52,205
Me gusta cómo suena eso.
39
00:02:52,305 --> 00:02:53,806
De acuerdo, esperen un momento,
40
00:02:53,873 --> 00:02:56,809
hay algo que debo revisar rápidamente.
41
00:03:01,247 --> 00:03:04,918
-Jeff, esta es nuestra camioneta.
-Aquí no hay ningún misterio.
42
00:03:05,018 --> 00:03:06,886
No, pero déjenme decirles algo,
43
00:03:06,986 --> 00:03:10,757
se aprende mucho de una persona
por el auto que conduce.
44
00:03:10,857 --> 00:03:12,091
¿Qué rayos?
45
00:03:13,426 --> 00:03:16,362
-¿Qué sucede, señor Foxworthy?
-Fred, hijo.
46
00:03:16,429 --> 00:03:21,234
¿Tienes un pedal cromado en forma de pie
en la Máquina del Misterio?
47
00:03:21,334 --> 00:03:23,503
Claro que sí, señor Foxworthy.
48
00:03:23,570 --> 00:03:27,407
Tal vez seas un chico de campo, Fred.
¿Qué te parece?
49
00:03:27,507 --> 00:03:29,409
-¿Un chico de campo?
-Sí.
50
00:03:29,509 --> 00:03:32,912
¿Sabes? Sin importar a dónde vaya,
en el fondo soy un chico de campo.
51
00:03:33,012 --> 00:03:35,582
Y creo que mucha gente también lo es.
52
00:03:35,682 --> 00:03:37,250
Incluso aunque no lo sepan.
53
00:03:37,350 --> 00:03:40,019
Creo que todos tienen un poco
de campo en ellos.
54
00:03:40,086 --> 00:03:42,222
Cielos, ¿cómo puedo estar seguro?
55
00:03:42,288 --> 00:03:46,025
¿Alguna vez has movido una transmisión
para poder tomar un baño?
56
00:03:46,092 --> 00:03:50,396
Claro, la bañera es el lugar perfecto
para desarmar y arreglar una transmisión.
57
00:03:50,463 --> 00:03:52,732
Definitivamente eres un chico de campo.
58
00:03:52,799 --> 00:03:53,967
¿Qué rayos?
59
00:04:01,140 --> 00:04:02,900
-¡Un camión de comida!
-¡Un camión de comida!
60
00:04:12,118 --> 00:04:14,587
Buenos días a todos.
Espero que estén hambrientos.
61
00:04:14,654 --> 00:04:16,456
Preparé un montón de comida.
62
00:04:19,058 --> 00:04:24,631
Bueno, prepárate para preparar más,
porque estos chicos sí que comen.
63
00:04:26,499 --> 00:04:29,569
De acuerdo, déjenme mostrarles
el viejo lugar.
64
00:04:29,636 --> 00:04:31,337
Tengo la llave aquí en algún lugar.
65
00:04:34,173 --> 00:04:37,243
Debo decirles, quien se esté llevando
mis caros lentes de sol
66
00:04:37,310 --> 00:04:38,811
siempre me deja llaves.
67
00:04:38,911 --> 00:04:43,416
Tengo más llaves para cosas
de las que ni sé para qué.
68
00:04:43,483 --> 00:04:45,785
Debe estar aquí. Espérenme. Un momento.
69
00:04:45,852 --> 00:04:47,520
¡No, esperen!
70
00:04:47,620 --> 00:04:49,489
Estaba en mi bolsillo.
71
00:04:49,589 --> 00:04:51,157
Ahora sí podemos entrar.
72
00:04:57,030 --> 00:04:59,098
Bueno, supongo que estaba abierto.
73
00:05:03,136 --> 00:05:07,507
La Mansión Wainsly es algo famosa,
pero no por una buena razón.
74
00:05:07,607 --> 00:05:11,444
Como ustedes ya saben, está embrujada.
75
00:05:18,451 --> 00:05:20,620
Este es el salón de banquetes.
76
00:05:20,687 --> 00:05:25,124
Sigue preparado para el festín de bodas
que nunca sucedió.
77
00:05:35,034 --> 00:05:37,904
-Es comida momificada.
-¿Momia?
78
00:05:38,004 --> 00:05:40,707
No hay momias, chicos. Solo es comida.
79
00:05:40,807 --> 00:05:43,309
La leyenda dice que en 1880
80
00:05:43,376 --> 00:05:45,178
Lenora Wainsly iba a casarse
81
00:05:45,244 --> 00:05:47,914
con uno de los chefs
más famosos de Nueva Orleans,
82
00:05:48,014 --> 00:05:49,482
Bayard B. Beauregard.
83
00:05:49,549 --> 00:05:54,153
Ese día creí, cocinó y emplató
el festín más grandioso jamás visto.
84
00:05:54,220 --> 00:05:58,091
Sí. excepto que no se quedó
para la parte del matrimonio.
85
00:05:58,191 --> 00:05:59,659
No, huyó.
86
00:05:59,726 --> 00:06:03,730
Y entonces Lenora, enojada, maldijo todo.
87
00:06:03,830 --> 00:06:06,999
La casa, la comida, a ella misma.
88
00:06:07,066 --> 00:06:10,937
Al final convirtiéndose
en la Novia Bruja de la Mansión Wainsly.
89
00:06:17,343 --> 00:06:18,444
No hay nadie ahí.
90
00:06:22,715 --> 00:06:23,715
¡Cielos!
91
00:06:25,718 --> 00:06:26,719
¿Qué rayos?
92
00:06:29,555 --> 00:06:30,857
Demonios.
93
00:06:30,923 --> 00:06:34,694
Scooby-Doo, es solo una zarigüeya
y sus pequeñas crías.
94
00:06:34,761 --> 00:06:36,596
Eso no es nada de qué asustarse.
95
00:06:43,970 --> 00:06:45,238
¡Cielos!
96
00:06:45,304 --> 00:06:47,440
Vengan, siéntense.
97
00:06:47,540 --> 00:06:49,409
Únanse al festín de mi boda.
98
00:06:49,475 --> 00:06:50,877
Quédense.
99
00:06:50,943 --> 00:06:52,145
¡Para siempre!
100
00:06:55,982 --> 00:06:59,886
Espero que esta es la parte
donde resuelven el misterio, ¿correcto?
101
00:06:59,952 --> 00:07:03,556
¡Te equivocas! ¡Esta es la parte
donde corremos por nuestras vidas!
102
00:07:03,623 --> 00:07:05,658
¡Corramos por nuestras vidas!
103
00:07:08,394 --> 00:07:09,896
¡Vamos, pandilla!
104
00:08:51,931 --> 00:08:53,833
Vamos, pandilla.
105
00:08:56,769 --> 00:08:58,070
Está atorada.
106
00:09:01,707 --> 00:09:02,707
¡Rápido!
107
00:09:05,077 --> 00:09:07,547
Es hora del festín.
108
00:09:14,520 --> 00:09:18,457
¿Dónde están, mis invitados?
109
00:09:26,933 --> 00:09:28,134
-¡Cie...!
-No vayas a...
110
00:09:28,234 --> 00:09:29,635
-¡Caram...!
-¡Caraco...!
111
00:09:42,148 --> 00:09:45,151
Señor Foxworthy, lo he estado buscando.
112
00:09:46,252 --> 00:09:48,487
Estoy a cargo
de la reubicación de esta casa.
113
00:09:48,588 --> 00:09:53,626
No voy a mover nada hasta que saquen
a esa horrible bruja de ahí.
114
00:09:53,726 --> 00:09:55,237
Sí, mis amigos están trabajando en eso.
115
00:09:55,261 --> 00:09:58,564
Mientras tanto, me gustaría ver
los planos de la construcción.
116
00:09:58,631 --> 00:10:01,734
Y nosotros busquemos pistas
para resolver este misterio.
117
00:10:01,801 --> 00:10:03,502
Y nosotros busquemos comida.
118
00:10:03,603 --> 00:10:06,272
Claro que sí.
119
00:10:21,354 --> 00:10:22,588
Bonito.
120
00:10:24,023 --> 00:10:26,292
Ese fue uno grande.
121
00:10:51,350 --> 00:10:54,120
Espera un momento. Scooby-Doo,
¿alguien te tiró de cabeza
122
00:10:54,186 --> 00:10:55,388
cuando eras pequeño?
123
00:10:55,488 --> 00:10:57,723
No se toca un exterminador de insectos.
124
00:10:59,358 --> 00:11:00,726
Esperen un minuto, no.
125
00:11:00,826 --> 00:11:05,231
¿Estaban viendo el exterminador
como entretenimiento?
126
00:11:05,331 --> 00:11:08,901
Sí. Amigo, es increíble.
127
00:11:09,001 --> 00:11:12,238
¿En verdad? Pues tú tal vez seas
un chico de campo, Shag.
128
00:11:12,338 --> 00:11:14,206
Díganme, sean honestos conmigo,
129
00:11:14,306 --> 00:11:17,176
¿Los ácaros son de sus cinco
mayores preocupaciones higiénicas?
130
00:11:17,243 --> 00:11:20,479
Sí, definitivamente. Odio los ácaros.
131
00:11:20,546 --> 00:11:22,581
Son todavía peores que las pulgas.
132
00:11:22,682 --> 00:11:26,519
Pican tanto.
133
00:11:26,585 --> 00:11:29,588
Bueno, Scooby-Doo,
tal vez seas un chico de campo.
134
00:11:31,090 --> 00:11:33,759
Oye. Oye, ¿qué estás comiendo?
135
00:11:33,859 --> 00:11:35,594
Frituras de cerdo.
136
00:11:35,695 --> 00:11:37,863
Tenemos todos los sabores, amigo.
137
00:11:37,930 --> 00:11:41,267
Barbacoa, wasabi, chocolate.
138
00:11:41,367 --> 00:11:44,103
¿Frituras de cerdo sabor chocolate?
139
00:11:44,203 --> 00:11:46,205
Ustedes no son chicos de campo,
140
00:11:46,272 --> 00:11:49,408
¡son unos genios!
141
00:11:51,210 --> 00:11:53,679
Alejen sus ojos
de mi exterminador de insectos
142
00:11:53,746 --> 00:11:57,116
y salgan de mi propiedad o lo lamentarán.
143
00:11:57,216 --> 00:12:00,019
Y tú, famoso comediante Foxworthy,
144
00:12:00,086 --> 00:12:02,888
espero que destruyan
esa horrible mansión.
145
00:12:02,955 --> 00:12:05,257
Ansío tener una autopista interestatal
146
00:12:05,357 --> 00:12:06,959
pasando por mi patio delantero.
147
00:12:07,059 --> 00:12:09,628
¡Me gustan las carreras de autos!
148
00:12:09,729 --> 00:12:11,964
¡Hule quemado! ¡Sí!
149
00:12:12,064 --> 00:12:15,968
Es una anciana muy extraña.
150
00:12:20,940 --> 00:12:24,310
Hay unos químicos extraños
aquí en el piso.
151
00:12:24,410 --> 00:12:25,611
Y un tubo de ensayo vacío.
152
00:12:27,379 --> 00:12:30,216
Este misterio realmente
está comenzando a resolverse.
153
00:12:30,282 --> 00:12:33,152
Vamos, hay algo que debemos revisar.
154
00:12:37,590 --> 00:12:38,758
¿Fred?
155
00:12:39,825 --> 00:12:42,128
¿Daphne? ¿Vilma?
156
00:12:42,228 --> 00:12:44,106
Podría haber jurado
que acabo de escucharlos hablando.
157
00:12:44,130 --> 00:12:48,267
Amigos, busquemos algunas pistas
en la cocina.
158
00:13:06,786 --> 00:13:07,786
Lotería.
159
00:13:09,288 --> 00:13:11,924
Está recién hecho. Qué extraño.
160
00:13:11,991 --> 00:13:15,327
¿A quién le importa, amigo?
Nunca desprecias una tarta regalada.
161
00:13:15,427 --> 00:13:17,096
Solo cómela.
162
00:13:18,464 --> 00:13:20,866
Está bastante buena.
163
00:13:20,966 --> 00:13:22,701
¿Alguien tiene cátsup?
164
00:13:22,802 --> 00:13:23,869
Obviamente.
165
00:13:23,969 --> 00:13:25,004
Por supuesto, amigo.
166
00:13:25,104 --> 00:13:28,140
Nunca salgo de casa sin ella.
167
00:13:28,207 --> 00:13:31,811
¿Parezco un principiante o algo?
168
00:13:32,878 --> 00:13:35,147
La cátsup es como el amor.
169
00:13:35,214 --> 00:13:36,882
Hace que todo sepa mejor, amigo.
170
00:13:36,982 --> 00:13:40,319
Cielos, creo que somos familia.
171
00:13:49,829 --> 00:13:54,233
Cielos. Me dio un poco de sueño.
172
00:13:54,333 --> 00:13:56,669
Sí, a mí también.
173
00:14:19,158 --> 00:14:22,761
Definitivamente ya no estamos en Kansas.
174
00:14:22,862 --> 00:14:25,531
Sí, me encantan las bodas.
175
00:14:33,038 --> 00:14:35,341
Pensé que este día nunca llegaría.
176
00:14:48,754 --> 00:14:54,260
Queridos amigos, estamos aquí reunidos
en este momento realmente extraño
177
00:14:54,360 --> 00:14:57,630
para unir a un hippy
desaliñado llamado Shaggy...
178
00:14:57,730 --> 00:14:59,031
¡Ese soy yo!
179
00:14:59,098 --> 00:15:00,566
Y acepto.
180
00:15:00,633 --> 00:15:01,767
Todavía no, Shaggy.
181
00:15:01,867 --> 00:15:06,572
Y a la Novia Bruja de la Mansión Wainsly.
182
00:15:06,639 --> 00:15:08,974
Tan hermoso.
183
00:15:09,074 --> 00:15:12,745
Ahora los pronuncio Shaggy y mujer.
184
00:15:12,811 --> 00:15:14,446
Puedes besar a la bruja.
185
00:15:35,100 --> 00:15:37,303
¡Caracoles!
186
00:15:45,277 --> 00:15:49,014
¡Ahora pronuncio que es tiempo de correr!
187
00:15:56,689 --> 00:15:58,824
¡Grandioso!
Los estábamos buscando, chicos.
188
00:15:58,924 --> 00:16:02,695
-La trampa ya está lista.
-Solo necesitamos la carnada.
189
00:16:02,795 --> 00:16:04,697
De acuerdo, solo tengo una pregunta.
190
00:16:04,797 --> 00:16:07,833
Fred, ¿alguna vez pensaste en una sierra
como instrumento musical?
191
00:16:07,933 --> 00:16:09,601
Claro, señor Foxworthy.
192
00:16:09,668 --> 00:16:12,004
Estoy en una banda
donde solo usamos herramientas pesadas.
193
00:16:12,104 --> 00:16:14,006
De hecho, yo toco la sierra circular.
194
00:16:14,106 --> 00:16:16,675
Bueno, entonces tal vez
seas un chico de campo.
195
00:16:16,775 --> 00:16:19,178
¿Podemos solo resolver este misterio?
196
00:16:19,278 --> 00:16:23,115
¿Sabes, Vilma?
Tal vez seas una chica de campo...
197
00:16:24,717 --> 00:16:27,052
Olvídalo, las chicas de campo
no usan suéteres como ese.
198
00:16:27,152 --> 00:16:28,387
Olvida que dije algo.
199
00:16:30,289 --> 00:16:33,525
¿Saben? En vida he tenido mucha carnada.
200
00:16:33,625 --> 00:16:35,861
Incluso he comido carnada.
201
00:16:35,961 --> 00:16:39,732
Pero ahora ya sé cómo se siente
ser la carnada.
202
00:16:39,832 --> 00:16:41,667
Da miedo.
203
00:16:41,734 --> 00:16:45,037
Jeff, amigo, ahora atraemos
la atención de la fantasma.
204
00:16:45,137 --> 00:16:46,905
Al hacer algo tonto.
205
00:16:48,707 --> 00:16:50,876
Como fingir comer
esta comida realmente vieja.
206
00:16:53,178 --> 00:16:56,382
Deliciosa. ¡Está tan rica!
207
00:16:56,482 --> 00:16:58,684
Esto es una locura.
208
00:17:02,388 --> 00:17:05,023
Esto está tan bueno.
209
00:17:28,447 --> 00:17:30,549
¡Vamos, vamos!
210
00:17:49,868 --> 00:17:52,071
Bueno, nunca lo hubiese pensado.
211
00:17:52,137 --> 00:17:54,139
¡Qué grosera!
212
00:18:09,555 --> 00:18:10,789
Están en posición.
213
00:18:10,889 --> 00:18:14,126
Operación Recepción de Boda comienza.
214
00:18:24,970 --> 00:18:26,939
¡Agáchense y cúbranse!
215
00:19:04,376 --> 00:19:05,878
Buen trabajo, todos.
216
00:19:05,978 --> 00:19:08,380
Señor Foxworthy,
¿le gustaría hacer los honores?
217
00:19:08,480 --> 00:19:11,783
Y ahora veamos quién es en verdad
esta Novia Bruja.
218
00:19:13,619 --> 00:19:15,621
¿La señorita del camión de comida?
219
00:19:15,687 --> 00:19:17,789
Esperen, esto no tiene sentido.
220
00:19:17,856 --> 00:19:22,194
Te contraté para alimentar al personal,
¿y tú eres la Novia Bruja?
221
00:19:22,294 --> 00:19:24,029
En realidad todo es bastante simple.
222
00:19:24,129 --> 00:19:25,797
Verán, la señorita del camión de comida
223
00:19:25,864 --> 00:19:29,034
es realmente
una arqueóloga culinaria famosa.
224
00:19:29,134 --> 00:19:32,171
Viaja alrededor del mundo,
entrando a viejas tumbas y museos,
225
00:19:32,237 --> 00:19:33,872
roba porciones de comida antigua
226
00:19:33,972 --> 00:19:35,707
y después recrea viejas recetas
227
00:19:35,807 --> 00:19:38,477
que no han sido probadas
durante cientos o miles de años.
228
00:19:38,544 --> 00:19:42,014
Escuchó que iba a demoler
la Mansión Wainsly por la autopista
229
00:19:42,080 --> 00:19:45,184
y sabía que era su última oportunidad
de robar del famoso festín.
230
00:19:45,250 --> 00:19:48,320
Conociendo la leyenda,
creó el disfraz de la Novia Bruja
231
00:19:48,387 --> 00:19:50,665
para ahuyentar a todo el mundo
y retrasar el cambio de la casa
232
00:19:50,689 --> 00:19:52,391
lo suficiente como para realizar su plan.
233
00:19:52,491 --> 00:19:55,861
Usó sus extremas habilidades
arqueológicas con cuerdas y cables
234
00:19:55,928 --> 00:19:57,729
para aparentar que estaba flotando.
235
00:19:57,829 --> 00:19:59,665
Pero ¿por qué? No lo entiendo.
236
00:19:59,731 --> 00:20:03,235
De haber robado y revivido
las famosas recetas del chef Bayard
237
00:20:03,335 --> 00:20:05,571
habría sido la reina de la cocina sureña.
238
00:20:05,671 --> 00:20:07,739
Y lo habría logrado
239
00:20:07,839 --> 00:20:09,708
de no ser por ustedes,
niños entrometidos,
240
00:20:09,775 --> 00:20:13,212
y el famoso comediante Jeff Foxworthy.
241
00:20:14,279 --> 00:20:15,914
Una pregunta.
242
00:20:16,014 --> 00:20:21,086
¿Cómo experimentamos esa loca boda
Jeff, Scooby y yo?
243
00:20:21,186 --> 00:20:22,621
Muy fácil.
244
00:20:22,721 --> 00:20:26,024
Hace algunos años
recreé un viejo postre inca
245
00:20:26,091 --> 00:20:29,228
en el que combinas
especias perfectamente inofensivas,
246
00:20:29,294 --> 00:20:32,231
pero el resultado crea
un estado de sueño despierto.
247
00:20:32,297 --> 00:20:35,367
Era una forma de poder distraerlos
para poder obtener más muestras.
248
00:20:35,434 --> 00:20:37,302
La tarta de camote.
249
00:20:37,402 --> 00:20:38,537
Exacto.
250
00:20:38,604 --> 00:20:41,139
Y, por favor discúlpenme por decir esto,
251
00:20:41,240 --> 00:20:47,412
¡pero nunca, jamás, le pongan cátsup
a ninguna de mis creaciones culinarias!
252
00:20:51,617 --> 00:20:52,617
Espera un minuto.
253
00:20:52,651 --> 00:20:55,787
¿Sabes? Nadie está usando
la vieja comida que hay ahí.
254
00:20:55,887 --> 00:20:57,422
¿Por qué no solo te la llevas?
255
00:20:57,489 --> 00:21:00,392
Recrea todas esas viejas recetas.
Es toda tuya.
256
00:21:01,927 --> 00:21:04,763
Muchas gracias.
257
00:21:10,068 --> 00:21:11,436
Está vieja pero chiclosa.
258
00:21:11,503 --> 00:21:12,503
Pero sabrosa.
259
00:21:14,573 --> 00:21:16,241
¿Qué?
260
00:21:16,308 --> 00:21:19,177
¿Se comieron toda la comida?
261
00:21:19,278 --> 00:21:25,284
¡No!
262
00:21:26,485 --> 00:21:29,087
Cielos, es tan hermosa.
263
00:21:29,154 --> 00:21:32,991
Miren, hicimos una casa sobre ruedas.
264
00:21:34,760 --> 00:21:38,930
Fred Jones, si crees que tener
la casa rodante más vieja
265
00:21:38,997 --> 00:21:43,535
en la historia de las casas rodantes
es algo hermoso, entonces...
266
00:21:43,635 --> 00:21:46,195
-Tal vez seas un chico de campo.
-Tal vez seas un chico de campo.
267
00:21:48,640 --> 00:21:52,010
¡Campo-Dooby-Doo!
268
00:22:26,845 --> 00:22:28,246
{\an8}Traducido por
{\an8}Antonio Ostria Vázquez
47108
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof