Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[bat screeching]
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
[cackling]
3
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
[vehicle approaching]
4
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
[screaming]
5
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
[theme music]
6
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
♪ Scooby Scoobity Doo ♪
7
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
♪ Scooby Scoobity Doo ♪♪
8
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
- Yeow! - Yeow!
9
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
[theme music]
10
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
[instrumental music]
11
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
Now, students, remember, when you are making the cake
12
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
add only a touch of vanilla.
13
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
Argh! Get out!
14
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
(Madame LaTorte) 'It's the ghost of Chef Maras.'
15
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
Ah! And no vanilla.
16
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
Oh, Paris! Isn't it beautiful?
17
00:01:03,000 --> 00:01:07,000
Like, ask me again when I've got a better view.
18
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
How much farther anyway?
19
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
(Daphne) 'We're here.'
20
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
The Academie Versailles.
21
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
The oldest cooking school in France.
22
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Wow, get a load of that birthday cake.
23
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
That's why we came.
24
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
To cover the academy's 200th birthday celebration.
25
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
200 years, huh?
26
00:01:23,000 --> 00:01:27,000
Uncle Scooby could finish off that cake in two seconds.
27
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
What is this?
28
00:01:29,000 --> 00:01:33,000
En chante, mademoiselle.
29
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Hey, Scoob, like, will you cut out the act
30
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
and help me with this?
31
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
(Shaggy) Oh!
32
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
thud
33
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
Scooby Doo.
34
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
mwah
35
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
He he he he he.
36
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Oh, brother.
37
00:01:50,000 --> 00:01:54,000
Madame LaTorte, the head of this school is supposed meet us.
38
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
(Scooby) 'Hmm, yum-yum-yum.'
39
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
slurp slurp slurp
40
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
Oh, boy! Like, room service.
41
00:02:07,000 --> 00:02:11,000
I see you are fans of haute cuisine.
42
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Yeah, and we like cold food, too.
43
00:02:14,000 --> 00:02:19,000
Ahem, my name is Pierre. May I be of some assistance?
44
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
Yes, we've come to interview Madame LaTorte.
45
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
I am afraid zat is impossibleh.
46
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
As you can see, we are very busy preparing
47
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
for the 200th anniversary banquet tonight.
48
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
'Madame cannot be disturbed.'
49
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
But, there must be some mistake.
50
00:02:33,000 --> 00:02:37,000
There is no mistake. You will have to leave at once.
51
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
Gee, what a creep.
52
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
Don't worry, Scrappy. I'll find Madame LaTorte.
53
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
Like meanwhile, why don't we ring
54
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
for that pastry cart again, huh?
55
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
Yeah, pastries!
56
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Argh!
57
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Ha ha ha, isn't that weird, Scoob?
58
00:02:51,000 --> 00:02:55,000
Like I pull this thing and it went, "Argh!"
59
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Argh!
60
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Yikes! Like sorry, Mr. Whoever-You-Are.
61
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
Leave at once.
62
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
Good idea.
63
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Yikes!
64
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Argh!
65
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
Let me at him, Uncle Scooby.
66
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
What in the world?
67
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
[violin music]
68
00:03:19,000 --> 00:03:24,000
Ah! Like, there you are. Would you like to see a menu?
69
00:03:24,000 --> 00:03:28,000
Oh, how about a dessert list, a wine list, an omelet list
70
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
a check list, a short list a long list, a parts list.
71
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
That's the least we could do.
72
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
And our specialty of ze house.
73
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
Argh!
74
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Whoops. Bon apetit..
75
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Argh!
76
00:03:44,000 --> 00:03:48,000
Like, one order of cream puffs comin' up.
77
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
thud
78
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
That's what I call creamin' him, Uncle Scooby.
79
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
There you are! What's going on?
80
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
A ghost. Like, we just saw him.
81
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
And my brave Uncle Scooby splat-ted him.
82
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
This I've got to see.
83
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
(Shaggy) 'Like, it's Pierre'.
84
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Zat is it. I am fed up.
85
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
I came here to be a chef.
86
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
I am in the hallway, minding my own business
87
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
when the glowing ghost is knocking me over
88
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
with the pastry cart and running off.
89
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
He even took my jacket.
90
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
That ghost, he has absconded with it.
91
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
Your jacket. Why your jacket?
92
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
I don't know.
93
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
A likely story.
94
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
And so, Madame LaTorte, I quit.
95
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
That makes twenty-three students
96
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
who have walked out because of this ghost.
97
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
Oh, this school, she will go bankrupt.
98
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
Oh, maybe we can be of help.
99
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
Can you cook?
100
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
No, but like, we can eat.
101
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
Yeah, yum yum yum.
102
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Where did this ghost come from?
103
00:04:50,000 --> 00:04:54,000
He is the ghost of Chef Maras. The school's founder.
104
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
He started haunting us when we re-opened
105
00:04:57,000 --> 00:05:01,000
his private banquet room for the first time in 200 years.
106
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
Gustav, hurry with the onions.
107
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
Uh, madame, I saw the ghost.
108
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
[screaming]
109
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
I will never be ready for tonight's banquet.
110
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Gustav, where are you going?
111
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
Uh, uh, to get more onions.
112
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
If you don't mind, Madame LaTorte
113
00:05:21,000 --> 00:05:25,000
we'd like to look around for that ghost.
114
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
I'll check downstairs
115
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
and guys, why don't you poke around up there?
116
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Sure thing, Daphne, come on, Uncle Scooby
117
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
let's grab that ghosty.
118
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
(Shaggy) 'Boy, like this old pantry is creepy.'
119
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
Yeah, it's dark in here.
120
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
- Hey, what's that thing? - 'That's a dumbwaiter.'
121
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
Good, I'll sneak up on that dumb ghost.
122
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Here I go!
123
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
First floor, pastries, pies and ghastly ghosts.
124
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
Scrappy!
125
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
Like, Scrappy, are you alright down there?
126
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
[growls]
127
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Okay, we'll pull you up.
128
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Scrappy sounds strange.
129
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Yeah, like, ugh!
130
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
And I think he's put on some weight, too.
131
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
He's not Scrappy!
132
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
It's the ghost!
133
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
Yikes!
134
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Argh!
135
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
[knocking]
136
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
(Daphne) 'Nothing in there.'
137
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
(Scrappy) 'Let me out, come back here'
138
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
you crummy ghost.
139
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
- 'Scrappy!' - Alright, where is he?
140
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
- Let me at that ghost. - What happened?
141
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
That wise guy locked me in here. That's what.
142
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Where is he?
143
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
What's this, Daphne?
144
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
(Daphne) It's Pierre's missing coat.
145
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
With a set of plans to the banquet room.
146
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
Hmm, Madame LaTorte said the ghost
147
00:06:48,000 --> 00:06:53,000
started showing up when they re-opened that banquet room.
148
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Look at this.
149
00:06:55,000 --> 00:06:59,000
Phosphorus paint. Now, what's that doing here?
150
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
Why would anyone wanna use phosphorus paint?
151
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
I have a pretty good idea.
152
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
And I think I know where to look next.
153
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
(Shaggy) 'Do you see Scrappy anywhere, Scoob?'
154
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
(Scooby) 'Uh-uh.'
155
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
Then, like, let's check for him
156
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
in here while the coast is clear.
157
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
Shaggy, look. Yum yum yum.
158
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Like, cream puff city!
159
00:07:23,000 --> 00:07:27,000
Oh, you are here at last. You are the pastry students, oui?
160
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
Well, not-er, well.. Huh?
161
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
I mean like, yeah, oui, oui, oui.
162
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
That's right.
163
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
Funny, you don't look French.
164
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
♪ Frère Jacques Frère Jacques ♪
165
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
♪ Dormez-vous Dormez-vous ♪
166
00:07:43,000 --> 00:07:47,000
Enough, enough. Put these on.
167
00:07:47,000 --> 00:07:51,000
Now, as each pastry comes down ze line, you are putting
168
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
on ze whipped cream.
169
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
And you are putting ze cherry on top
170
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
and placing ze pastry on the shelf.
171
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Yeah, yeah, we got it.
172
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
Nothing must go wrong. Now, get to work.
173
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
plop
174
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
plop plop
175
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
squirt
176
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
gulp gulp gulp
177
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
Like, this thing's going a little fast for me.
178
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
How about you, Scoob?
179
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
Oh, I dunno..
180
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
Yummy, yum.
181
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
Yummy, yum.
182
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
Yummy, yum.
183
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Yummy, yum.
184
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
Lemme slow it down.
185
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Zoinks! What I have done?
186
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
gulp gulp gulp
187
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
Like, how do I stop this contraption?
188
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
If I can reach that switch.
189
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
Yeow!
190
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Scoob, give me a push, will ya?
191
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
Okay, Shaggy.
192
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
Oh, no!
193
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
blop
194
00:08:53,000 --> 00:08:57,000
Shaggy, you look delicious. He he he he.
195
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
Very funny, Scoob. But you forgot the cherry.
196
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Thank you.
197
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
Thank you?
198
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
The ghost.
199
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
(Maras) 'Argh!'
200
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
I think I see something behind the counter.
201
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
What, Daphne?
202
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Wait, I almost have it.
203
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
- Got it. - Yeah, but what is it?
204
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
Some kind of weird French lightbulb?
205
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
I think we've found our glowing ghost, Scrappy.
206
00:09:25,000 --> 00:09:29,000
We've gotta warn Madame LaTorte. Come on.
207
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
We solved the mystery.
208
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
Shhh!
209
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
Ahem.
210
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
In this hectic world
211
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
we rarely have a quiet moment
212
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
to spend with a good meal.
213
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
That is why we are here tonight
214
00:09:42,000 --> 00:09:46,000
in these serene peaceful surroundings,
215
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
far from the frantic noises..
216
00:09:49,000 --> 00:09:52,000
[screaming]
217
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
[plates shattering]
218
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
Oh-ho, aha! This-this is an outrage.
219
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
That's splattin' 'em, Uncle Scooby.
220
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Whoa!
221
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
Zoinks!
222
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
Ah!
223
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
Alley oop!
224
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
thud
225
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
[clatters]
226
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
Goodness.
227
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
I knew you'd get him, Uncle Scooby.
228
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
And the ghost of Chef Maras is..
229
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
(Madame LaTorte) 'Chef Gustav?'
230
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
But I don't understand.
231
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
But we do, Madame LaTorte.
232
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
The glowing onion was the final clue.
233
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
This afternoon, Chef Gustav was in a hurry to get out
234
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
of his ghost costume and he splashed those onions
235
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
with the phosphorus paint from his disguise.
236
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
Yeah, he knew all about this hidden treasure.
237
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
And then when we got too close to his trail
238
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
he stole Pierre's jacket and tried to frame him.
239
00:10:45,000 --> 00:10:49,000
Ah! So it's the old scare 'em away so he can steal
240
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
the treasure gag, eh, Scoob?
241
00:10:50,000 --> 00:10:53,000
Right, Shaggy.
242
00:10:53,000 --> 00:10:58,000
Oh, this is the art treasure find of the century.
243
00:10:58,000 --> 00:11:02,000
And you, sir, will spend some time behind bars.
244
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
Oh, you have saved this school.
245
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
Now we will have ze feast fit for ze king!
246
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
Like, sounds good to me.
247
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
[rumbling]
248
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
(Madame LaTorte) 'Starting with the cream puffs.'
249
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
Yikes! Oh no!
250
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
[laughing]
251
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
Like, I don't think old Scooby ever wants
252
00:11:19,000 --> 00:11:23,000
to see another cream puff for a long time.
253
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
Yeah, a long time.
254
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
Scooby dooby..
255
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
[hiccup]
256
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
...Doo!
257
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
He he he he.
258
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
[theme music]
17219
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof